1Timoteo
TI1.NKYEKYƐMU
1Paulo,YesuKristosomafoɔ,yɛnAgyenkwaNyankopɔn ahyɛdeɛneAwuradeYesuKristo,aɛyɛyɛnanidasoɔ;
2MedeTimoteo,m’ankasamebawɔgyidiemu:Adom, mmɔborɔhununeasomdwoeɛ,aɛfiriyɛnAgyaNyankopɔn neyɛnAwuradeYesuKristohɔ
3MesrɛɛwosɛtenaEfeso,bereamekɔɔMakedoniano,na woahyɛebinomsɛwɔnkyerɛkyerɛnkyerɛkyerɛfoforobiara.
4Namommmamonyɛasommaanansesɛmneabusua anatoaenniawieiaɛsomnsɛmmisasensɛmobɛkyekyere mogyidimu.
5Afeiahyɛdeɛnoawieeɛneɔdɔaɛfiriakomakronnne ahonimpanegyidieaɛnniatoromu
6Ɛnonaebinomawɔatwewɔnhoafirihono,wɔadanwɔn hoakɔasɛnkahunumu;
7Wɔpɛsɛwɔyɛmmaraakyerɛkyerɛfo;wɔnteneawɔka, anaaneawosisoduanoase.
8Nansoyɛnimsɛmmaranoye,sɛobidedidwumawɔ mmarakwansoa;
9Nawonimyeisɛ,wɔanhyɛmmaranommaaɔtreneeni,na mmomwɔdemaammaratofoneasoɔdenfo,amumɔyɛfone nnebɔneyɛfo,wɔnawɔnyɛkronkronnewɔnawɔnhotew, agyanomawudifoneɛnanomawudifo,awudifo.
10Wɔnawɔyɛnguaman,wɔnawɔdeadesammaguwɔn hofĩ,mmarimakorɔnfo,atorofo,atorontam,nesɛbiribi foforobiwɔhɔaɛnenkyerɛkyerɛpabɔabiraa;
11SɛdeɛOnyankopɔnawɔahyiranonoanuonyamasɛmpa awɔdeahyɛmemunoteɛ
12NamedayɛnAwuradeKristoYesuase,ɔnonaɔmaa metumi,sɛɔbuumeɔnokwafoɔ,naɔdemehyɛɛɔsom adwumanomu;
13Naodiikannaɔyɛabususɛmneɔtaafoneɔbɔnefo, nansominyaammɔborohunu,efisɛmeyɛɛsaaaminnim gyidiaminni.
14NagyidieneɔdɔaɛwɔKristoYesumunoyɛɛyɛn Awuradeadomdɔɔsododo
15Yeiyɛasɛmaɛyɛnokwarenaɛfatasɛwɔgyetomsɛ KristoYesubaawiasesɛɔrebɛgyennebɔneyɛfoɔnkwa; wɔnameyɛwɔnmupanyin
16Nansoyeintinamehunuummɔborɔhunu,sɛdeɛɛbɛyɛa YesuKristobɛdaabodwokyɛrenyinaaadikanwɔmemu, deayɛnhwɛsoɔamawɔnawɔbɛgyenoadiakɔsidaankwa mu.
17Afeiɔheneaɔwɔhɔdaa,onwuda,onhu,Nyankopɔn onyansafokorono,nidineanimuonyamnkadaadaa Amen.
18Saaahyɛdeɛyinamedeahyɛwonsa,ɔbaTimoteo, sɛdeɛnkɔmhyɛaɛdikanwɔwosonoteɛ,naɛnamwɔnso akoɔkopa;
19Monkuragyidieneahonimpamu;deɛebinomagyae gyidiehono,wɔmaposohyɛnnosɛee
20WɔnmubineHimeneoneAleksandro;wɔnamede wɔnahyɛSatannsa,nawɔasuasɛwɔrenkaabususɛm
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1Entimetufosɛ,neaedikankoraano,mommɔnkotɔsrɛ, mpaebɔ,mpaebɔneasedammannipanyinaara;
2Ahemfonewɔnawɔwɔtuminyinaanti;sɛneaɛbɛyɛa yɛbɛtraasekommnaasomdwoewomwɔonyamesompa nenokwaredinyinaamu.
3NayeiyenaɛsɔyɛnAgyenkwaNyankopɔnanim; 4Ɔpɛsɛwɔgyennipanyinankwa,nawɔbanokorɛno nimdeɛmu.
5NaOnyankopɔnbaakonentamgyinafoɔbaakowɔ Onyankopɔnnennipantam,onipaKristoYesu; 6Ɔnonaɔdenehomaeɛsɛagyedeɛmaannipanyinaa,na wɔadihoadanseɛwɔberɛaɛsɛmu
7Ɛnontinawɔayimesɛɔsɛnkafoɔneɔsomafoɔ,(meka nokorɛwɔKristomu,namennniatoro;)Amanamanmufoɔ kyerɛkyerɛfoɔwɔgyidienenokorɛmu
8Entimepɛsɛnnipabɛbɔmpaeɛwɔbaabiaraawɔmawɔn nsakronkronsoaabufuoneadwenemnaayɛbiarannimu.
9Saaaransonammaamfaaniwuoneadwempasiesiewɔn ho;ɛnyɛnwiawɔabɔ,sika,anaanhwene,anaantadeɛane boyɛden;
10Nammom(ɛyɛmmaaawɔkyerɛsɛwɔyɛonyamesom pa)nennwumapa
11Maɔbeanonsuaadekommaɔbrɛnehoasenyinaa.
12Nansomemmaɔbaakwansɛɔnkyerɛkyerɛnaɔmfane honnyeɔbarimanosotumi,nammomɔnyɛkomm.
13WɔbɔɔAdamneaedikan,naafeiwɔhyehyɛɛHawa.
14NawɔandaadaaAdam,naɔbaaawɔdaadaanonowɔ mmaratomu
15Nansosɛwɔkɔsowɔgyidieneɔdɔnekronkronyɛmua, wɔbɛgyenonkwawɔawoɔmu
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1Eyiyɛnokwareasɛm,Sɛobipɛɔsɔfopɔndibeaa,ɔpɛ adwumapa
2Ɛndeɛsɛsɛɔsɔfopɔnyɛobianehonniasɛm,ɔyerebiako kunu,ɔman’anidahɔ,n’adwenemudahɔ,ɔwɔsubanpa, ɔdenehomaahɔhoyɛ,ɔfatasɛɔkyerɛkyerɛ;
3Wɔmfawɔnhonhyɛnsa,ɔhwefo,nawɔnaninnye ahonyadefĩ;nammomboasetɔ,ɔnyɛɔkofo,ɔnyɛaniberefo; 4Obiaɔdin’ankasafiesoyie,nanemmabrɛnehoase wɔtuminyinaamu;
5(Nasɛobinnimsɛneaɔdinefiesoa,ɛbɛyɛdɛnna ɔbɛhwɛOnyankopɔnasafonoso?
6Ɛnyɛobiaɔyɛɔbaabun,nasɛwɔdeahantanmanosoa, ɔbɛhweɔbonsamafobumu.
7Bionso,ɛsɛsɛɔnyawɔnawɔwɔabɔntennoho amanneɛbɔpa;nawamfaahohoraneɔbonsamafirimu 8Saaaranaɛsɛsɛasɔfonoyɛaniberefo,wɔnyɛtɛkrɛma abien,wɔnyɛbobesapii,nawɔnaninnyeahonyadefĩ; 9Gyidihoahintasɛmayɛdebɛkuraahonimkronnmu 10Namommawɔnsɔyeinomnsonhwɛkan;afeima wɔmfaɔsɔfopanyindibeannidwuma,awobehusɛwonni fɔ
11Saaaransonaɛsɛsɛwɔnyerenomyɛaniberesɛm,na wɔnyɛabususɛm,adwempa,anokwafowɔadenyinaamu 12Mommaasɔfoɔnonyɛɔyerebaakokununom,nawɔnni wɔnmmanewɔnankasaafiesoyie.
13Nawɔnawɔdeasɔfodididwumayienotɔadepane akokoɔdurokɛseɛwɔgyidieaɛwɔKristoYesumunomu 14Meretwerɛyeinomamewɔanidasoɔsɛmɛbawonkyɛn ntɛm
15Nasɛmetenahɔkyɛa,amawoahunusɛdeɛɛsɛsɛwobɔ wobrawɔOnyankopɔnfieaɛyɛOnyankopɔnteasefoɔno asafo,nokorɛnoadumnenefapemnomu
16Naakyinnyegyebiarannihosɛonyamesompaho ahintasɛmnoyɛkɛse:Onyankopɔndaanehoadiwɔ honammu,wɔmaanobemwɔHonhommu,naabɔfohuu no,ɔkaaasɛmkyerɛɛAmanamanmufo,wogyeenodiiwɔ wiase,wogyeenokɔɔanimuonyammu.
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1AfeiHonhomnokapefeesɛ,mmerɛaɛdiakyirenomu no,ebinombɛtwewɔnhoafirigyidienoho,nawɔatie ahonhomawɔdaadaawɔnneahonhommɔnenkyerɛkyerɛ; 2Ɔkasayɛnyaatwom;wɔdedadeaɛyɛhyewahyewwɔn ahonim;
3Wɔbaraawareɛ,nawɔhyɛɛsɛwɔntwewɔnhomfi aduaneaOnyankopɔnabɔsɛwɔmfaasedammawɔna wɔgyedinawonimnokorɛnohɔ.
4NaOnyankopɔnabɔdeɛbiaraye,nasɛwɔdeasedagye noa,ɛnsɛsɛwɔpo
5NaOnyankopɔnasɛmnempaebɔnaɛtewho.
6Sɛwodeanuanomnokaesaanneɛmayia,wobɛyɛYesu Kristosomfopa,awɔdegyidienenkyerɛkyerɛpansɛm,a woaduhonomuadidi.
7Napowɔyerenomanansesɛmaɛhontewnewɔnawɔn mfeakɔanim,nafawohohyɛonyamesompamummom
8Nahonamfamapɔw-mu-teɛteɛsomfasokakraabi,na onyamesompasowɔmfasomanneɛmanyinaa,naɛwɔ nkwaaɛwɔhɔmpremprenneneaɛbɛbanohobɔhyɛ
9Eyiyɛasɛmaɛyɛnokwarenaɛfatasɛwogyetom.
10Ɛnontiyɛyɛadwumadennayɛhunuahohora,ɛfirisɛ yɛdeyɛnhotoOnyankopɔnteasefoɔaɔyɛnnipanyinaa Agyenkwanoso,netitirenowɔnawɔgyedino.
11Yeinomhyɛnaɛkyerɛkyerɛ
12Mmaobiarammuwommerantebereanimtiaa;na mmomyɛagyidifoɔnonhwɛsoɔ,wɔasɛmmu,wɔ nkɔmmɔdiemu,ɔdɔmu,honhommu,gyidiemu,ahotew mu
13Enkosisɛmɛbano,mommaakenkanneafotune nkyerɛkyerɛnyɛaso
14Mmaw’aninguakyɛdeɛaɛwɔwomuawɔnam nkɔmhyɛsodemaawonoso,nawodensaawɔdeguu ahwɛfoɔsonoso
15Dwennwenyeinomho;fawohonyinaamawɔn;sɛnea ɛbɛyɛawomfasobɛdaadiakyerɛobiara.
16Hwɛwohoyie,nenkyerɛkyerɛno;kɔsowɔwɔnmu, nasɛwoyɛeyia,wubegyewohonewɔnawotiewonkwa
TI5.NKYERƐKYERƐMU
1Mmaɔpanyinnkasa,nammommonsrɛnosɛagya;na mmeranteɛnosɛanuanom;
2Mmeampanyimfosɛɛnanom;akumaanosɛanuanom mmea,wɔahotewnyinaamu.
3Diakunafoɔawɔyɛakunafoɔampanoni
4Nasɛokunafoɔbiwɔmmaanaanenuammaa,momma wɔnsuakanesɛwɔbɛdaonyamesompaadiwɔfie,na wɔatuawɔnawofoɔka,ɛfirisɛɛnoyenaɛsɔOnyankopɔn ani.
5Naɔbaaaɔyɛokunafoawayɛamamfõnodenehoto Onyankopɔnso,naɔkɔsobɔnkotɔsrɛnempaebɔanadwo neawia.
6Nadeɛɔteaseanigyeɛmuno,wawuberɛaɔteaseɛ 7Namomfayeinomnhyɛwɔnnsa,nawɔnhonniasɛm
8Nasɛobianhwɛn’ankasade,netitirenenefiefoɔa, wapagyidieno,naɔyɛbɔnesenedeɛonnyenni.
9Mommmawɔmfaokunafoɔawadimfeɛaduɔwɔtwea wayɛɔbarimabaakoyere.
10Wɔbɔamanneɛpawɔnnwumapaho;sɛɔteteemma,sɛ wateteahɔhoɔ,sɛwahohoroahotefoɔnanho,sɛwagye amanehunufoɔahome,sɛɔdensidiiadwumapabiaraakyi a.
11Naakunafoɔnkumaanodeɛ,wɔmpene,ɛfirisɛsɛwɔfiri aseɛtwitwaKristosoa,wɔbɛware;
12Nawɔabuwɔnfɔ,ɛfirisɛwɔatowɔngyidieaɛdikanno agu
13Naneberemunowosuasɛwɔbɛyɛkwa,awɔkyinkyin fieafie;naɛnyɛwɔnawɔnyɛhweenko,nammomwɔna wɔkasatianawɔyɛadagyewnso,nawɔkansɛmaɛnsɛsɛ wɔka.
14Entimepɛsɛmmabaanoware,wɔwomma,wɔkyerɛfie kwan,mmaɔtamfonokwanbiaramfankaahohorabɔ
15NaebinomatwewɔnhoafiSatanakyidedaw.
16Sɛɔbarimaanaaɔbaabiaogyedinowɔakunafoɔa, wɔmmawɔnahotɔ,nammawɔnnhyɛasafonosoboɔ;na amawɔnawɔyɛakunafoɔnoahotɔampa.
17Mommawɔmmumpanimfoɔawɔditumiyienosɛ wɔfatanidiemmɔhommienu,titirewɔnawɔyɛ adwumadenwɔasɛmnenkyerɛkyerɛmu.
18Natwerɛsɛmnokasɛ:Mmanantwieaɔtiatiaatokomu noanoNa,Odwumayɛninofatan’akatua
19Mommmaasafomupanyinbisobo,nammom mommmaadansefobaanuanaabaasaanim
20Wɔnawɔyɛbɔnenokawɔnanim,naafoforonsosuro
21MehyɛwowɔOnyankopɔnneAwuradeYesuKristone abɔfoɔawɔapawwɔnnoanimsɛdiyeinomsoamomfa animhwɛnnyɛhwee
22Mfawonsantoobiarasompofirim,namfawoho nnhyɛafoforobɔnemu
23Nnomnsuobio,nammomfabobesakakradidwuma esianewoyafununewommerɛyɛaɛtaabanti.
24Nnipabinombɔneadikanabue,nawɔadikanakɔ atemmumu;nammarimabinomnsowodiakyi
25Saaaransonaebinomnnwumapaadikanadaadi;na wɔnawɔtesaano,wontuminsiewɔn
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1Mommankoadodoɔawɔwɔkɔnduaasenommuwɔn ankasawuranomsɛwɔsɛnidienyinaa,nawɔammɔ Onyankopɔndinnenenkyerɛkyerɛhoabususɛm
2Nawɔnawɔwɔawuranomagyidifoɔno,mmawɔnmmu wɔnanimtiaa,ɛfirisɛwɔyɛanuanom;nammommonsom wɔn,ɛfirisɛwɔyɛanokwafoɔneadɔfoɔ,wɔnawɔnya mfasoɔnoSaanneɛmayikyerɛkyerɛnaɛtufo
3Sɛobikyerɛkyerɛbiribifoforo,naɔmpenensɛmaɛyɛ papa,yɛnAwuradeYesuKristonsɛmnenkyerɛkyerɛaɛte sɛonyamesompasoa;
4Ɔyɛahantan,ɔnnimhwee,nammomn’anigyensɛmmisa neakasakasa,aahoɔyaw,akasakasa,ahohorabɔne adwemmɔnefirimuba.
5Nnipaawɔnadweneaporɔnawɔnninokwareno ntawntawdiaɛnteɛ,nawosusuwsɛmfasoyɛonyamesom pa,twewohofisaafonoho.
6Nansoonyamesompaneabotɔyamyɛmfasokɛse
7Nayɛamfabiribiaraammawiaseyimu,naɛyɛampasɛ yɛrentumimfabiribiarankɔ.
8Nasɛyɛwɔaduanenentadeɛa,mommayɛnaninnyeho 9Nawɔnawɔpɛsɛwɔyɛadefoɔnohwesɔhwɛneafirine nkwaseaakɔnnɔbebreeaɛmenennipakɔɔsɛeɛneɔsɛeɛ mumu
10Nasikahodɔnebɔnenyinaanhini,nabereaebinom kɔndɔno,wɔayeraafigyidinoho,nawɔdeawerɛhow bebreeatutuwɔnhomu
11Nawonso,OOnyankopɔnnipa,guanyeinom;nadi trenee,onyamesompa,gyidi,ɔdɔ,boasetɔ,odwoakyi 12Kogyidiekopano,kuradaankwaawɔafrɛwonso,na woakawohoasɛmpawɔadansefoɔbebreeanimnomu.
13MedeahyɛdemawowɔOnyankopɔnaɔmanneɛma nyinaanyankwaneKristoYesuaodiibɔnekapawɔ PontioPilatoanimnoanim;
14Nadiahyɛdeyisoankekaebiaranniho,ankateɛbiara nnimu,kɔsisɛyɛnAwuradeYesuKristobɛyinehoadi 15ƐnonaɔbɛkyerɛnemmerɛmusɛdeɛɔyɛTumifoɔa wɔahyiranoneɔbaakofoɔ,ahemfomuHeneneawuranom muAwurade;
16Ɔnonkoaranaɔwɔnkwaaenwuda,ɔtehannaobiara ntumimmɛnnomu;deɛobiaranhunuuno,naɔrentumi nhununo,nanidinetuminkanodaaAmen
17Hyɛwɔnawɔyɛadefoɔwɔwiaseyimunosɛwɔnmmfa wɔnhonnhyɛahonyadeɛaɛnnipintinnmu,nammom wɔmfawɔnhontoOnyankopɔnteasefoɔaɔmayɛn nneɛmanyinaapiisɛyɛnaninnyenoso;
18Nawɔnyɛpapa,nawɔayɛadefoɔwɔnnwumapamu, wɔasiesiewɔnhosɛwɔbɛkyekyɛ,nawɔpɛsɛwɔbɛdi nkitaho;
19Wɔmfafapempansiemmawɔnhowɔbereaɛrebano ho,nawɔakuradaankwamu
20OTimoteo,siedeɛwɔdeahyɛwonsa,nakwatikasafĩ neahuhudeɛ,nenyansahumuɔsɔretiaawɔdeatorofrɛno 21Ɛnonaebinomawɔkyerɛsɛwɔadimfomsoɔwɔgyidie noho.Adomnkawo.Amen.(WɔtwerɛɛTimoteoaɛdikan nofiriiLaodikeaaɛyɛFrigiaPacatianakuropɔnkɛseɛno)