Twi - The Gospel of Luke

Luka

TI1.NKYEKYƐMU

1Nannipabebreeabɔwɔnnsamsɛwɔbɛkanneɛmaa wɔgyedipaawɔyɛnmunohoasɛm.

2Sɛdeɛwɔdewɔnhyɛɛyɛnnsaaɛfirimfitiaseɛnona wɔyɛadansefoɔneasɛmnoasomfo;

3Naɛyɛmesɛmensometenneɛmanyinaamunteaseɛa edimufirimfitiaseɛpɛɛ,sɛmɛtwerɛakɔmawonnidiso nnidiso,Teofiloaɔsenbiara.

4Nawobɛhunudeɛwɔkyerɛkyerɛɛwononokorɛ

5YudeaheneHerodeberesono,naɔsɔfobiwɔhɔawɔfrɛ noSakariaaofiAbiaabusuamu,naneyerefiAaron mmabeamunanedindeElisabet

6NawɔnbaanunyinaayɛɛateneneefoɔwɔOnyankopɔn anim,nawɔnantewAwurademmaransɛmnen’ahyɛdeɛ nyinaaramuaasɛmbiaranniwɔnho

7Nawɔannyaba,ɛfirisɛnaElisabetyɛobonin,nanawɔn mmienunyinaaadimfeɛyie.

8NaɛbaasɛɔreyɛasɔfodiadwumawɔOnyankopɔnanim sɛneanekwansono,

9Sɛneaasɔfoadwumanoamanneteno,nanekyɛfanesɛ ɔbɛhyewaduhuambereawakɔAwuradeasɔredanmuno

10Nannipadɔmnonyinaarebɔmpaewɔabɔntenwɔ aduhuamberenomu.

11NaAwuradebɔfoɔbiyiinehoadikyerɛɛnoaɔgyina aduhuamafɔrebukyianonifaso

12NaSakariahuunono,nehoyerawno,naehukaano.

13Naɔbɔfoɔnokakyerɛɛnosɛ:Sakaria,nsuro,ɛfirisɛ wɔatiewompaebɔ;nawoyereElisabetbɛwoɔbabarima amawo,nawoatonedinYohane.

14Nawobɛnyaanigyeɛneanigyeɛ;nannipabebreeani begyen’awoho.

15ƐfirisɛɔbɛyɛkɛseɛwɔAwuradeaniso,naɔrennomnsa anaaanonneɛ;naHonhomKronkronbɛhyɛnoma,mpo afirinemaameyam.

16NaIsraelfoɔbebreebɛdaneakɔAwuradewɔn Nyankopɔnnkyɛn

17Naɔbɛdin’animwɔEliahonhomnenetumimu,sɛ ɔbɛdaneagyanomakomaakɔmmanoso,naasoɔdenfoɔ akɔateneneefoɔnyansaso;sɛwɔbɛsiesienkurɔfoɔa wɔasiesiewɔnhoamaAwurade.

18NaSakariakakyerɛɛɔbɔfoɔnosɛ:Adɛnnamɛhunuyei? ɛfirisɛmeyɛakwakoraa,nameyerensomfeɛakɔanim

19Naɔbɔfoɔnobuaanosɛ:MeneGabrielamegyina Onyankopɔnanim;nawɔasomamesɛmemmɛkasankyerɛ wo,namenkyerɛwoanigyesɛmyi

20Na,hwɛ,wobɛyɛmum,naworentuminkasa,kɔsidaa wɔbɛyɛsaanneɛmayi,ɛfirisɛwonnyemensɛmnni,a ɛbɛbamuwɔwɔnberɛmu

21NankurɔfoɔnotwɛnSakaria,naɛyɛɛwɔnnwonwasɛ ɔtenaaasɔrefiehɔkyɛeɛ

22Naɔfiriiadino,wantumiankasaakyerɛwɔn,na wɔhunuusɛwahunuanisoadehunubiwɔasɔredanmu,ɛfiri sɛɔyɛɛwɔnnsakyerɛɛwɔn,naɔtenaahɔaɔkasaeɛ 23Naɛbaasɛnesomnnanowieeɛno,ɔfiriihɔkɔɔnefie

24Nannanoakyino,neyereElisabetnyinsɛnee,naɔde nehosieeasramanumkaasɛ:

25SaanaAwuradeayɛmewɔnnaaɔhwɛɛmenomu,sɛ ɔbɛyim’ahohoraafirinnipamu.

26Nabosomeaɛtɔsonsiano,Onyankopɔnsomaaɔbɔfoɔ GabrielkɔɔGalileakurobiawɔfrɛnoNasaretmu

27ƆbaabunbiaɔwareeɔbarimabiawɔfrɛnoYosefaofi Dawidfie;naɔbaabunnodindeMaria

28Naɔbɔfoɔnobaanenkyɛnbɛkaasɛ:Woawɔdomwo paa,Awuradekawoho.

29Naɔhunuunono,n’asɛmnomaanehoyerawno,na ɔtoon’adwenemusɛnkyiayibɛyɛ

30Naɔbɔfonokakyerɛɛnosɛ:Nsuro,Maria,nawoanya Onyankopɔnanimdom

31Nahwɛ,wobɛnyinsɛnwoyam,nawoawoɔbabarima, nawoatonedinYESU.

32Ɔbɛyɛkɛse,nawɔbɛfrɛnoƆsorosoroniBa,naAwurade Nyankopɔnden’agyaDawidahenguabɛmano

33NaɔbɛdihenewɔYakobfiedaa;nan’ahennienniawiei.

34ƐnnaMariabisaaɔbɔfonosɛ:Ɛbɛyɛdɛnnaeyibɛba, efisɛminnimonipa?

35Naɔbɔfoɔnobuaseenosɛ:HonhomKronkronbɛbawo so,naƆsorosoroninotumibɛkatawoso

36Nahwɛ,wowɔfaseElisabetnsoanyinsɛnɔbabarimawɔ nenkwakoraaberemu,nayeinebosomeaɛtɔsonsiawɔ nenkyɛnawɔfrɛnooboninno

37EfisɛOnyankopɔnfamno,biribiarannihɔaɛrentumi nyɛyiye.

38NaMariakaasɛ:HwɛAwuradeafenaa;ɛnyɛmesɛnea w’asɛmteNaɔbɔfoɔnofiriinenkyɛn

39NaMariasɔreennanomu,naɔdeahoperekɔɔbepɔso, Yudakurobimu

40NaɔkɔɔSakariafiekɔkyeaaElisabet

41NaɛbaasɛElisabetteeMariankyiano,akokoaano huruwwɔneyamnaHonhomKronkronhyɛɛElisabetmã

42Naɔdennekɛseɛkasaasɛ:Nhyiranewowɔmmaamu, nanhyiranewoyafunumuaba

43Naɛhenayeifirimame,sɛm’Awuradenenabɛbame nkyɛn?

44Nahwɛ,wonkyianneyɛɛm’asoarapɛnaakokoaano deanigyeɛhuruwiiwɔm’awotwaamu

45Nanhyiranedeɛɔgyediiɛno,ɛfirisɛdeɛAwuradeka kyerɛɛnonobɛba

46NaMariakaasɛ:MekrahyɛAwuradeanuonyam

47Namehonhomadiahurusiwɔm’Agyenkwa Nyankopɔnmu

48Nawabun’abaawanoahobrɛaseɛ,ɛfirisɛ,ɛfiriseesei rekɔno,awoɔntoatoasoɔnyinaabɛfrɛmenhyirafoɔ.

49Otumfoɔnoayɛmenneɛmaakɛseɛ;nanedinyɛ kronkron

50Nanemmɔborɔhunudawɔnawosuronosofiawoɔ ntoatoasoɔsokɔsiawoɔntoatoasoɔso

51Ɔdenebasaadaahoɔdenadi;wabɔahantanfoɔapete wɔnakomamuadwenemu.

52Wamaatumfoɔafiriwɔnnkonguaso,nawamawɔna wɔbafamnoso

53Ɔdenneɛmapaahyɛwɔnaɔkɔmdewɔnma;naadefoɔ nsowamawɔnawɔdampan

54Wabɔn’akoaIsrael,deakaen’adɔeɛ;

55Sɛdeɛɔkakyerɛɛyɛnagyanom,Abrahamnen’asefoɔ daa

56NaMariatenaanenkyɛnbɛyɛasrammmiɛnsa,naɔsan kɔɔnefie.

57AfeiElisabetberenyinaaduisɛwɔbɛwono;naɔwoo ɔbabarima

58Nan’afipamfonenenuanomteesɛdeɛAwuradeahunu nommɔbɔkɛseɛ;nawɔnenodiiahurusi

59Naɛdaaɛtɔsonwɔtweno,wɔbaasɛwɔrebɛtwaabofra notwetia;nawɔden’agyadintoonoSakaria.

60Nanemaamebuaasɛ:Ɛntesaa;nammomwɔbɛfrɛno Yohane.

61Wɔkakyerɛɛnosɛ:W’abusuafoɔmubiarannihɔa wɔdesaadinyifrɛno

62Nawɔyɛɛnsɛnkyerɛnnekyerɛɛn’agyasɛneaɔpɛsɛ wɔfrɛno.

63Naɔsrɛɛsɛwɔmmawɔnakyerɛwpon,naɔtwerɛɛsɛ: NedindeYohaneNawɔnnyinaahodwiriwwɔn

64Nan’anobueentɛmara,nanetɛkrɛmabuee,naɔkasae yiiOnyankopɔnayɛ

65Naehukaawɔnawɔtetewɔnhonyinaa,nasaansɛmyi nyinaaguuYudeammepɔsonyinaa

66Nawɔnawɔteenonyinaadesieewɔnakomamukaasɛ: Abofrabɛnnaɔbɛyɛ!NaAwuradensakaneho.

67NaHonhomKronkronhyɛɛn’agyaSakariamã,na ɔhyɛɛnkɔmsɛ:

68NhyirankaAwuradeIsraelNyankopɔn;ɛfirisɛwakɔsra nenkurɔfoɔnawagyewɔn,

69Nawamankwagyeabɛnamayɛnwɔn’akoaDawidfie;

70Sɛdeɛɔnamn’adiyifoɔkronkronawɔtehɔfiriwiase mfitiaseɛnoanokaeɛno

71Sɛneaɛbɛyɛawobegyeyɛnafiyɛnatamfonsam,ne wɔnawɔtanyɛnnyinaaransam;

72Yɛbɛyɛmmɔborɔhunuawɔhyɛɛyɛnagyanombɔno,na yɛakaen’apamkronkronno; 73NtamaɔhyɛɛyɛnagyaAbrahamntamno.

74Sɛɔbɛmayɛnkwanamayɛagyeyɛnafiriyɛnatamfo nsamasomnoayensuro

75Wɔkronkronyɛneteneneemuwɔn’anim,yɛnnkwa nnanyinaa

76Nawo,abofra,wɔbɛfrɛwoƆsorosoroninodiyifoɔ,ɛfiri sɛwobɛdiAwuradeanimakɔsiesien’akwan;

77Ɔnamwɔnbɔnefafirisodenkwagyeɛhonimdeɛbɛma nenkurɔfoɔ

78ƐnamyɛnNyankopɔnmmɔborɔhunuso;ɛnamsona awiaahohurufisoroabɛsrayɛn,

79Sɛyɛbɛmahannamawɔnawɔtesumneowuosunsuma mu,nayɛakyerɛyɛnnankwanakɔasomdwoeɛkwanso.

80Naabofranonyinii,nanehonhommuyɛɛden,na ɔtenaasaresokɔsiidaaɔdenehokyerɛɛIsraelno

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1Naɛbaasɛnnanomuno,mmarabifiriiKaesare Augustohɔsɛwontuawiasenyinaatoɔ

2(NabereanaKirenioyɛSiriaamradono,wodiikantuaa towyi)

3Naobiarakɔɔnekuromsɛwɔrekɔgyetoɔ

4NaYosefnsofiriGalileafiriiNasaretkuromukɔɔ Yudea,kɔɔDawidkuroawɔfrɛnoBetlehemmu.(efisɛna ofiDawidfienen’abusuamu:)

5ƆneneyereMariaawawarenobɛtuatoɔ,nawanyinsɛn nyinsɛn

6Nasaanaɛbaasɛ,mmerɛanawɔwɔhɔno,nnaawɔde bɛwononowieeɛ.

7Naɔwoon’abakanba,naɔdentamakyekyereenodeno toommoaadididakamu;efisɛnabaabiaranniahɔhodanno mummawɔn.

8Nanguanhwɛfoɔtetewuramwɔasasenoaraso,na wɔrewɛnwɔnnnwananadwo

9Nahwɛ,Awuradebɔfoɔbaawɔnso,naAwurade animuonyamhyerɛntwaawɔnhohyiaeɛ.

10Naɔbɔfoɔnokakyerɛɛwɔnsɛ:Monnsuro,nahwɛ, medeanigyeɛkɛseɛbɛbrɛmo.

11ƐnnɛwɔawoAgyenkwabiamamowɔDawidkuromu aɔneKristoAwurade

12Nayeibɛyɛnsɛnkyerɛdzeamamo;Mobɛhunuakokoaa awɔdentamaakyekyerenehosɛɔdammoaadididakamu.

13Nampofirimaranaɔsorodɔmnomunnipadɔmbikaa ɔbɔfonohoreyiOnyankopɔnayɛ,nawɔkaesɛ:

14AnuonyamnkaOnyankopɔnwɔsoro,naasomdwoe mmraasaseso,apɛdepammannipa

15Naɛbaasɛabɔfoɔnoafiriwɔnnkyɛnakɔsorono, nguanhwɛfoɔnokakyerɛɛwɔnhowɔnhosɛ:Afeimomma yɛnkɔBetlehemmponkɔhwɛadeɛaabaaAwuradeama ahunuyiyɛn.

16Nawɔdeahoperebaahɔ,nawɔhunuuMarianeYosef neakokoaanosɛɔdaadididakamu

17Nawɔhunuuno,wɔmaawɔhunuuasɛmawɔkakyerɛɛ wɔnwɔabofrayihono

18Nawɔnawɔteenonyinaahodwiriwwɔnwɔnsɛma nguanhwɛfonokakyerɛɛwɔnnoho.

19NansoMariadeyeinomnyinaasieenekomam

20Nanguanhwɛfoɔnosanbaeɛ,nawɔhyɛɛOnyankopɔn anuonyamnawɔyiiOnyankopɔnayɛwɔdeɛwɔteena wɔhunuunonyinaaraho,sɛdeɛwɔkakyerɛɛwɔnno

21Nannawɔtwetwaaabofranotwetiatwano,wɔtoone dinYesuaɔbɔfoɔnotoonosaaansanawɔrenyinsɛnno. 22NaberɛannaawɔdetewnehosɛdeɛMosemmarateɛ nowieeɛno,wɔdenobaaYerusalemsɛwɔdenorekɔma Awurade;

23(SɛneawɔakyerɛwwɔAwurademmaramusɛ:Ɔbarima biaraaobebueawotwaamuno,wɔbɛfrɛnokronkronama Awurade;

24NawɔmmɔafɔdeɛsɛdeɛAwurademmaranokasɛ: Mmorɔnomammienuanaammorɔnomammammienu

25Nahwɛ,ɔbarimabiwɔYerusalemanedindeSimeon; naonipakorɔnoaranaɔteɛnaɔyɛɔhotefoɔ,naɔtwɛn Israelawerɛkyekyerɛ,naHonhomKronkronwɔneso

26NawɔnamHonhomKronkronnosodaanoadikyerɛɛ nosɛɛnsɛsɛɔhunuowuo,ansanawahunuAwuradeKristo no

27NaɔnamHonhomnosobaaasɔrefiehɔ,naawofoɔno deabofraYesubaahɔsɛwɔnyɛmmaranoamannemma no

28Afeiɔfaanowɔneabasamu,naɔhyiraaOnyankopɔn kaasɛ:

29Awurade,afeimaw’akoankɔasomdwoeɛmu,sɛdeɛ w’asɛmteɛ

30Nam’aniahunuwonkwagyeɛ

31Ɛnonawoasiesiewɔnnipanyinaanim;

32HannaɛbɛhyerɛnAmanamanmufoɔnewomanIsrael anuonyam

33NaYosefnenemaamehodwiriwwɔnwɔnsɛmawɔka faanehonoho

34NaSimeonhyiraawɔn,naɔkakyerɛɛnemaameMaria sɛ:Hwɛ,wɔdeabofrayiasihɔamaIsraelfoɔbebree asehwenewɔnsɔre;nansɛnkyerɛdzebiawɔbɛkasaatia;

35(Aane,nkrantebɛtuwoarawokransomu,)amaakoma bebreeadweneadaadi.

36NaAna,odiyifoɔbabaabiwɔhɔaɔyɛFanuelbabaaa ɔfiriAserabusuakuomu

37Naɔyɛokunafoɔawadibɛyɛmfeɛaduɔwɔtwennan,na wanfiriasɔrefiehɔ,naɔdemmuadadinempaebɔsom Onyankopɔnanadwoneawia

38NaɔbaahɔsaaaranaɔdaaAwuradease,naɔkaaneho asɛmkyerɛɛwɔnawɔrehwɛkwansɛwɔbɛgyewɔnwɔ Yerusalemnyinaa

39NawɔyɛɛnnoɔmanyinaasɛdeɛAwurademmarateɛno, wɔsankɔɔGalilea,wɔnkuromNasaret.

40Naabofranonyinii,nanehonhommuyɛɛden,na nyansahyɛɛnoma,naOnyankopɔnadombaaneso

41Nan’awofoɔkɔYerusalemafebiaratwamafahyɛno

42Naodiimfeɛdumienuno,wɔforokɔɔYerusalemwɔ afahyɛnoamanneso.

43Nannanowieeɛno,wɔsanbaeɛno,abofraYesutenaa Yerusalem;naYosefnenemaamennimhohwee

44Nawɔnawɔsusuusɛɔtedɔmnomuno,wɔtuukwanda koro;nawɔhwehwɛɛnowɔwɔnabusuafoɔneamannifoɔ mu

45Nawɔanhununono,wɔsankɔɔYerusalemkɔhwehwɛɛ no

46Nannansaakyino,wɔhunuunowɔasɔrefiehɔsɛɔte nnuruyɛfoɔnomfimfiniretiewɔnnaɔrebisawɔnnsɛm.

47Nawɔnawɔteenonyinaahodwiriwwɔnwɔnentease nemmuaeaɔdemaenoho

48Nawɔhunuunono,wɔnhodwiriiwɔn,nanemaameka kyerɛɛnosɛ:Ɔba,adɛnntinawoneyɛnadisaa?hwɛ,me new’agyadeawerɛhoɔahwehwɛwo

49Naɔbisaawɔnsɛ:Ɛbɛyɛdɛnnamohwehwɛɛme? monnyɛsɛɛsɛsɛmeyɛm’Agyaadwuma?

50Nawɔanteasɛmaɔkakyerɛɛwɔnnoase

51NaɔnewɔnsianekɔɔNasaret,naɔbrɛɛnehoasemaa wɔn,nanemaamedensɛmyinyinaasieenekomam

52NaYesunyaankɔanimwɔnyansanenetentenmu,ne Onyankopɔnneonipaanimdom.

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1NaTiberioKaesareahennieafeaɛtɔsodunummuno, PontioPilatoyɛYudeaamrado,naHerodeyɛGalileahene, nanenuaFilipoyɛIturaeaneTrakonitimantamsohene, neLisaniaaɔyɛAbilenehene

2AnaneKaiafayɛasɔfompanyinno,Onyankopɔnasɛm baaSakariabaYohanenkyɛnwɔsareso.

3NaɔbaaYordanhoasasesonyinaara,naɔkaa adwensakyeraasubɔmabɔnefafiri;

4SɛdeɛwɔatwerɛwɔodiyifoɔYesaiansɛmnwomamusɛ: Obiaɔteɛmwɔsaresonnesɛ:MonsiesieAwuradekwan, namontenen’akwan.

5Wɔbɛhyɛbonbiarama,nawɔabrɛbepɔnenkokobiara ase;nadeɛakyeakyeano,wɔbɛtene,naakwanaɛsoyɛ toronoayɛpetee;

6NaɔhonamnyinaabɛhunuOnyankopɔnnkwagyeɛ.

7Ɛnnaɔkakyerɛɛnnipakuoawɔfiriiadisɛwɔrebɛbɔwɔn asunosɛ:Nwɔawoɔntoatoasoɔ,hwannawabɔmokɔkɔsɛ munnguanmfiriabufuoaɛrebanoho?

8Entimonsowabaaɛfataadwensakra,namonnhyɛaseɛ nkamomusɛ:YɛwɔAbrahammayɛnagya,ɛfirisɛmese mosɛ,Onyankopɔnbɛtumiafiriaboɔyisoawommaama Abraham

9Naafeinsowɔdeagyannoatonnuanonhiniso:ɛnonti duabiaraaɛnsoabapano,wɔtwa,nawɔtowguogyamu 10Naɔmannobisaanosɛ:Ɛndedɛnnayɛnyɛ?

11Ɔbuaseewɔnsɛ:Deɛɔwɔatadeɛmmienuno,ɔmfa mmadeɛonnibi;nadeɛɔwɔaduaneno,ɔnyɛsaaara.

12Afeitowgyefonsobaesɛwɔrebɛbɔwɔnasu,na wobisaanosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfo,dɛnnayɛnyɛ?

13Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommfasikansendeɛwɔde amamono

14Naasraafononsobisaanosɛ:Dɛnnayɛnyɛ?Naɔka kyerɛɛwɔnsɛ:Mommmɔobiarabasabasa,namommmɔ obiarasoboatoro;namommamoaninnyemoakatuaho

15Nasɛdeɛnkurɔfoɔnorehwɛkwanno,nannipanyina aradwendweneYohanehowɔwɔnakomamu,sɛɔnone Kristonoanaaɔnyɛ;

16Yohanebuaawɔnnyinaasɛ:Medensuonaɛbɔmoasu; naobianehoyɛdensenemereba,namemfatasɛmebue nempaboahama,naɔdeHonhomKronkronneogyabɛbɔ moasu.

17Neanekyɛnseewɔnensam,naɔbɛtewnefam,na waboaboaawinoanoakɔnentoboamu;nantɛteanode, ɔdeogyaaentuminnumbɛhyew.

18Nannoɔmafoforɔbebreewɔn’afotuomukaaasɛm kyerɛɛnkurɔfoɔno

19NaahemmanHerodekaanenuaFilipoyereHerodiane nnebɔneaHerodeayɛnyinaaho

20ƆdenenyinaakaahosɛɔdeYohanetooafiase

21Bereawɔbɔɔnnipanonyinaaasuno,wɔbɔɔYesunso asunaɔrebɔmpaeno,ɔsorobuei

22NaHonhomKronkronnosianbaanesotesɛ aborɔnoma,naɛnnebifisorobaesɛ:WonemeDɔba;wo munam’anigye

23NaYesuankasadiibɛyɛmfeɛaduasa,naɔyɛYosefbaa ɔyɛHeliba.

24ƆnoneMatabaaɔyɛLewibaaɔyɛMelkibaaɔyɛ YanabaaɔyɛYosefba

25ƆnoneMatatiasbaaɔyɛAmosbaaɔyɛNaumbaaɔyɛ EslibaaɔyɛNageba

26ƆnoneMaatbaaɔyɛMatatiabaaɔyɛSemeibaaɔyɛ YosefbaaɔyɛYudaba.

27ƆnoneYoanabaaɔyɛResabaaɔyɛSorobabelbaa ɔyɛSalatielbaaɔyɛNeriba

28ƆnoneMelkibaaɔyɛAdibaaɔyɛKosambaaɔyɛ ElmodambaaɔyɛErba

29ƆnoneYosebaaɔyɛElieserbaaɔyɛYorimbaaɔyɛ MatatbaaɔyɛLewiba.

30ƆnoneSimeonbaaɔyɛYudabaaɔyɛYosefbaaɔyɛ YonanbaaɔyɛEliakimba

31ƆnoneMeleabaaɔyɛMenanbaaɔyɛMatatabaaɔyɛ NatanbaaɔyɛDawidba

32ƆnoneYesebaaɔyɛObedbaaɔyɛBoosbaaɔyɛ SalmonbaaɔyɛNaasonba

33ƆnoneAminadabbaaɔyɛArambaaɔyɛEsrombaa ɔyɛFaresbaaɔyɛYudaba

34ƆnoneYakobbaaɔyɛIsakbaaɔyɛAbrahambaaɔyɛ TarabaaɔyɛNakorba

35ƆnoneSarukbaaɔyɛRagaubaaɔyɛFalekbaaɔyɛ HeberbaaɔyɛSalaba

36ƆnoneKainanbaaɔyɛArfaxadbaaɔyɛSembaaɔyɛ NoabaaɔyɛLamekba.

37ƆnoneMatusalabaaɔyɛHenokbaaɔyɛYaredbaa ɔyɛMaleleelbaaɔyɛKainanba

38ƆnoneEnosbaaɔyɛSetbaaɔyɛAdambaaɔyɛ Onyankopɔnba

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1NaHonhomKronkronahyɛYesumano,ɔsanfirii Yordan,naHonhomnodenokɔɔɛserɛso.

2Ɔbonsamsɔɔnohwɛennafuaaduanan.Nannanomuno, wannihwee,naɛwieeɛno,ɔkɔmdeeno

3Naɔbonsamkakyerɛɛnosɛ:SɛwoyɛOnyankopɔnBaa, hyɛɔboɔyisɛɛnyɛpaanoo.

4NaYesubuaanosɛ:Wɔakyerɛwsɛ:Ɛnyɛaduannkona onipabɛtraase,nammomOnyankopɔnasɛmbiara

5Naɔbonsamdenokɔɔbepɔtentenbiso,naɔkyerɛɛno wiaseahennienyinaarawɔberɛtiawabimu

6Naɔbonsamkakyerɛɛnosɛ:Medetumiyinyinaane wɔnanimuonyambɛmawonaobiaraamepɛno,mede bɛmano

7Entisɛwosommea,nenyinaabɛyɛwodea.

8NaYesubuaanokakyerɛɛnosɛ:Satan,kɔm’akyi,ɛfiri sɛwɔatwerɛsɛ:KɔtoAwuradewoNyankopɔn,naɔnonko aranasomno.

9NaɔdenobaaYerusalem,naɔdenosiiasɔredannoatifi, naɔkakyerɛɛnosɛ:SɛwoyɛOnyankopɔnBaa,towwoho fiha.

10Wɔatwerɛsɛ:Ɔbɛman’abɔfoɔahyɛwoso,sɛwɔnhwɛ woso

11Nawɔnnsamnawɔbɛsoawo,nawoanbɔwonanwɔ ɔboɔso

12NaYesubuaanosɛ:Wɔkasɛ:NsɔAwuradewo Nyankopɔnnhwɛ.

13Naɔbonsamwieesɔhwɛnonyinaano,ɔfiriinenkyɛn kɔduruuberɛbi

14NaYesudeHonhomnotumisankɔɔGalilea,naneho asɛmtrɛwfaampɔtamhɔnyinaa

15Ɔkyerɛkyerɛɛwɔwɔnhyiaadanmu,naobiarahyɛɛno anuonyam.

16NaɔduruuNasaretfaakoawɔteteenono,nasɛdeɛne suteɛno,ɔkɔɔhyiadanmuhomeda,naɔsɔregyinaahɔ kenkan.

17NawɔdeodiyifoɔYesaianwomanomaanoNaɔbuee nwomanomuno,ɔhunuubaabiawɔatwerɛno

18AwuradeHonhomwɔmeso,ɛfirisɛwasramesɛ menkaasɛmpanonkyerɛahiafoɔ;wasomamesɛmemmɛsa wɔnawɔnkomaabubuyare,namenkaogyehoasɛm nkyerɛnnommum,naanifuraefontuminhuadeyiye,na minyiwɔnawɔapirapirawɔn

19SɛyɛbɛkaAwuradeafeaɛsɔaninohoasɛm

20Naɔtoonwomanomu,naɔsandemaaɔsomfoɔno,na ɔtenaaaseNawɔnawɔwɔhyiadannomunyinaaanisiine so.

21Naɔfiriiaseɛkakyerɛɛwɔnsɛ:Ɛnnɛtwerɛsɛmyiaba muwɔmoasommu

22Nawɔnnyinaadiinehoadanseɛ,naadomnsɛmaɛfirii n’anomnoyɛɛwɔnnwonwa.Nawɔbisaasɛ:ƐnyɛYosef bani?

23Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mobɛkabɛyiakyerɛmesɛ: Oduruyɛfoɔ,sawohoyareɛ

24Naɔkaasɛ:Nokorɛmisemosɛ,Odiyifoɔbiarannine manmu.

25Namerekaakyerɛmonokorɛsɛ,naakunafoɔbebreewɔ IsraelwɔEliaberɛso,berɛawɔtooɔsoromumfeɛ mmiɛnsanebosomensia,berɛaɔkɔmkɛseɛsiiasaseno nyinaaso;

26NansowɔansomaEliaankɔwɔnmubiarankyɛn,gyesɛ ɔkɔɔSarepta,Sidonkurobimu,naɔkɔɔɔbaabiaɔyɛ okunafoɔnkyɛn

27NaakwatafoɔbebreewɔIsraelwɔodiyifoɔElisaberɛ so;nawɔnmubiaraantew,gyeSirianiNaaman.

28Nawɔnawɔwɔhyiadannomunyinaateeyeinomno, wɔnabufuwhyɛɛwɔnma

29Nawɔsɔrepamnofiriikuronomu,nawɔdenokɔɔ kokoawɔkyekyereewɔnkuronoanim,nawɔdenoato fam

30Naɔtwamfaawɔnmfimfinikɔe,

31NawɔsianekɔɔKapernaum,Galileakurobimu bɛkyerɛkyerɛɛwɔnhomeda.

32Nanenkyerɛkyerɛnohodwiriiwɔn,ɛfirisɛnan’asɛm wɔtumimu

33Naɔbarimabiwɔhyiadannomuaɔwɔɔbonsamane hontewhonhom,naɔdennekɛseteɛm

34Ɔkaasɛ:Mommayɛnka;Dɛnnayɛnewowɔyɛ,wo NasaretniYesu?woabasɛworebɛsɛeyɛnanaa?Minimwo onipakoawoyɛ;OnyankopɔnKronkronnino

35NaYesuteateaanokaase:Kawokommnafinemu Naɔbonsamtownoguumfimfinino,ofiinemubae,na wampirano

36Nawɔnnyinaahodwiriiwɔn,nawɔkasaesɛ:Asɛmbɛn arani!ɛfirisɛɔnamtuminetumisohyɛahonhommɔneno, nawɔfiriadi

37Nanedintrɛwkɔɔnkuraaseaatwahoahyianonyinaa

38NaɔsɔrefiriihyiadannomukɔɔSimonfie.NaSimon yeremaamenyaaatiridiininikɛseɛ;nawɔsrɛɛnomaano

39Naɔgyinaanesokaaatiridiinininoanim;naɛgyaano hɔ,naamonomhɔaraɔsɔrekɔsomwɔn.

40Naowiarekɔtɔno,wɔnawɔyarenyarewaahodoɔ nyinaadewɔnbrɛɛno;naɔdenensaguuwɔnmubiaraso, naɔsaawɔnyareɛ.

41Naahonhommɔnensofiriinnipabebreemuteɛteɛɛm kaasɛ:WoneKristoNyankopɔnBa”Naɔteɛɛwɔnanim, wammawɔnkasa,ɛfirisɛnawɔnimsɛɔneKristo.

42Naadekyeeɛno,ɔfiriihɔkɔɔanhweatambiso,na nkurɔfoɔnohwehwɛɛno,nawɔbaanenkyɛnbɛsiwno kwan,nawanmfiriwɔnnkyɛn.

43Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:ƐsɛsɛmekaOnyankopɔn ahenniehoasɛmkɔnkurofoforɔnsomu,ɛfirisɛɛnontina wɔasomame.

44NaɔkaaasɛmnowɔGalileahyiaadanmu

TI5.NKYERƐKYERƐMU

1Naɛbaasɛ,berɛankurɔfoɔnorepiapianosɛwɔrebɛtie Onyankopɔnasɛmno,ɔgyinaaGenesaretɔtarenoho

2Naɔhunuuposoahyɛnmmienusɛwɔgyinagyinaɔtare noho,naapofoɔnoafirimurehohorowɔnasau

3NaɔforooahyɛnnomubaakoanaɛyɛSimondeano,na ɔbɔɔnompaeɛsɛɔntwemfiasasenosokakraNaɔtenaa asekyerɛkyerɛɛnkurɔfoɔnofiriihyɛnnomu

4Naogyaeekasano,okakyereeSimonse:Momfamo asaunonkɔbunnomu,namomfamoasaunontofam mmansuo.

5NaSimonbuaanokakyerɛɛnosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfo,yɛayɛ adwumaanadwomũnonyinaa,nayɛannyehwee,nanso w’asɛmsonamɛmaasaunoagu.

6Nawɔyɛɛyeino,wɔkyekyereempataabebree,nawɔn asaunobubui

7Nawɔyɛɛsɛnkyerɛnnekyerɛɛwɔnahokafoɔawɔwɔ hyɛnfoforɔnomusɛwɔmmrammɛboawɔn.Nawɔbaahɔ, nawɔhyɛɛahyɛnmmienunonyinaama,nawɔhyɛɛaseɛ memee.

8BereaSimonPetrohuusaano,ɔkotowYesunkotodwe kaasɛ:Fimenkyɛn!ɛfirisɛmeyɛɔdebɔneyɛfoɔ,O Awurade

9Naɔnewɔnawɔkanehonyinaahodwiriwwɔnwɔ mpataaawɔkyereenoho

10NasaaaransonaYakoboneYohane,Sebedeommaa nawɔneSimonyɛayɔnkofoɔnonsoteɛNaYesuka kyerɛɛSimonsɛ:Nsuro;efisaabereyirekɔno,wobɛkyere nnipa.

11Nabereawɔdewɔnahyɛnbaaasasesono,wogyawne nyinaa,nawodiin’akyi

12Naɔduruukurobimuno,ɔhunuuɔbarimabiakwata ayɛnoma,naɔhunuuYesuno,ɔden’animbutubutuofam srɛɛnosɛ:Awurade,sɛwopɛa,wobɛtumiatemeho

13Naɔteneenensadenensakaanosɛ:Mepɛ.Na amonomhɔarakwatanofiineso

14Naɔhyɛɛnosɛɔnnkankyerɛobiara,nammomkɔnafa wohokyerɛɔsɔfoɔno,nafaw’ahohohoaafɔdeɛsɛdeɛ Mosehyɛeɛno,dediadanseɛnkyerɛwɔn

15Nan’agyedinkɔɔsoara,nannipakuobebreeboaboaa wɔnhoanosɛwɔrebɛtienawɔnamnesosaawɔnyareɛ.

16Naɔtweenehokɔɔɛserɛsokɔbɔɔmpaeɛ

17Naɛdabiaɔrekyerɛkyerɛno,naFarisifoɔne mmaranimfoɔawɔfiriGalileaneYudeaneYerusalem nkuronyinaamutetehɔnaɔwɔhɔsɛɔrebɛsawɔnyare

18Nahwɛ,mmarimadeɔbarimabiawabubunobaampa so,nawɔhwehwɛɛɔkwanawɔbɛfasodenoabamudeno aton’anim

19Nannipadɔmnontiwɔantumianhuɔkwanawɔbɛfaso denoabamuno,wɔkɔɔfienoatifi,nawɔdenempano sianfaannɔbaeɛnomukɔɔmfimfiniwɔYesuanim

20Naɔhunuuwɔngyidieno,ɔkakyerɛɛnosɛ:Onipa, wɔdewobɔneakyɛwo.

21NaakyerɛwfoneFarisifonofiiasesusuwhosɛ:Hena neneaɔkaabususɛmyi?Henanaobetumidebɔneakyɛ, gyeOnyankopɔnnkutoo?

22NaYesuhunuuwɔnadweneno,ɔbuaawɔnsɛ:Ɛdeɛnna modwenehomoakomamu?

23Sɛɛyɛmmerɛwsɛyɛbɛkasɛ:Wɔdewobɔneakyɛwo; anaasɛwɔbɛkasɛ:Sɔrenanantew?

24NansosɛneaɛbɛyɛamubehusɛOnipaBanowɔtumi wɔasasesosɛɔdebɔnekyɛno,(ɔkakyerɛɛobubuafono sɛ:)Mesewosɛ,Sɔrenafawompa,nakɔwofie

25Naamonomhɔaraɔsɔrewɔwɔnanim,naɔfaadeɛɔda sono,naɔkɔɔnefiekɔhyɛɛOnyankopɔnanuonyam

26Nawɔnnyinaahodwiriiwɔn,nawɔhyɛɛOnyankopɔn anuonyam,naehuhyɛɛwɔnmasɛ:Yɛahuanwonwadennɛ

27Nayeinomakyino,ɔfiriiadikɔhunuutogyefoɔbia wɔfrɛnoLewisɛɔtebaabiawɔgyetoɔ,naɔkakyerɛɛno sɛ:Dim’akyi

28Naogyawnenyinaa,sɔrediin’akyi

29NaLewitooapontoɔkɛseɛmaanowɔnefie,na togyefoɔkuokɛseɛneafoforɔawɔnewɔntenaaase.

30NawɔnatwerɛfoɔneFarisifoɔnwiinwiitiaan’asuafoɔ nosɛ:Adɛnntinamonetogyefoɔnennebɔneyɛfoɔdidina monom?

31NaYesubuaawɔnsɛ:Wɔnawɔnhoyɛdennonhia oduruyɛfo;nawɔnawɔyareno

32Mammasɛmerebɛfrɛateneneefoɔ,nammom nnebɔneyɛfoɔsɛwɔnsakyera.

33Nawɔkakyerɛɛnosɛ:AdɛnntinaYohaneasuafoɔno taammuadanawɔbɔmpaeɛneFarisifoɔasuafoɔnsosaa ara;nawodeɛnawodinawonom?

34Naɔseewɔnsɛ:Mobɛtumiamaayeforokununo mmuadaberɛaayeforokununokawɔnho?

35Nannabibɛbaawɔbɛfaayeforokununoafiriwɔnnsam, nawɔadimmuadannanomu

36Naɔkaabɛnsokyerɛɛwɔn;Obiaramfaatadefoforo asinasinnhyɛdedawbiso;sɛɛntesaaa,ɛndefoforono nyinaabɛpae,naasinasinawoyiifiifoforonomunone dedawnonhyia.

37Naobiaramfabobesafoforonhyɛnkotokudedawmu; anyɛsaaa,bobesafoforonobɛpaenkotokunomu,na ahwieagu,nankotokunoasɛe.

38Nansoɛsɛsɛwɔdebobesafoforogunkotokufoforomu; nawɔakoraabiennonyinaaso

39Obiaransoaɔnombobesadedawaɔmpɛfoforontɛm ara,efisɛɔkasɛ:Dedawyesenbiara

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1Naɛbaasɛhomedaaɛtɔsommienuwɔdeɛɛdikanno akyino,ɔfaaatokomfuomu;nan’asuafonotwitwaaatoko aso,nawodii,depetepeteewɔnnsam

2NaFarisifoɔnobikakyerɛɛwɔnsɛ:Adɛnntinamoyɛ deɛwɔmmahokwansɛmoyɛhomeda?

3NaYesubuaawɔnsɛ:MonkenkandeɛDawidyɛeɛberɛa ɔkɔmdeenonewɔnawɔkanehono

4ƆkɔɔOnyankopɔnfie,naɔfaaabodooawɔdekyerɛno dii,naɔdemaawɔnawɔkanehononso;ammarammaho kwansɛwodigyeasɔfoɔnkoara?

5Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:OnipaBanoyɛhomedanso Awurade

6Naɛbaasɛhomedafoforɔnso,ɔkɔɔhyiadanmu kɔkyerɛkyerɛɛ,naɔbarimabiwɔhɔanensanifaayow.

7NaAtwerɛfoɔneFarisifoɔnohwɛɛnosɛɔbɛsayareɛ homedaanaa;sɛneaɛbɛyɛawobenyasobobiatiano

8Naɔhunuuwɔnadwene,naɔkakyerɛɛɔbarimaanensa ayownosɛ:SɔrenagyinamfimfiniNaɔsɔregyinaahɔ 9ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Mebisamoasɛmbaako;So wɔmahokwanhomedasɛwɔbɛyɛpapaanaabɔne?sɛ wobegyenkwa,anaasɛwɔbɛsɛeno?

10Naɔhwɛɛwɔnnyinaahohyiae,naɔkakyerɛɛɔbarima nosɛ:Teɛwonsa.Naɔyɛɛsaa,nanensahoyɛɛdensɛ ɔfoforono

11Naabɔdamfoahyɛwɔnma;nawɔnewɔnhowɔnhodii nkitahowɔneawɔbɛyɛYesu

12Naɛbaasɛnnanomuno,ɔfiriiadikɔɔbepɔbisokɔbɔɔ mpaeɛ,naɔkɔɔsobɔɔOnyankopɔnmpaeɛanadwomũno nyinaa.

13Naadekyeeɛno,ɔfrɛɛn’asuafoɔbaanenkyɛn,naɔyii wɔnmudumienuaɔtoowɔndinasomafoɔ

14SimonnenenuaAndrea,YakoboneYohane,Filipone Bartolomeo

15MateoneToma,AlfeobaYakoboneSimonawɔfrɛno Selote

16NaYakobonuaYudaneYudaIskariotaɔnonsoyɛ ɔfatwafoɔno.

17Naɔnewɔnsianebegyinaaasasetawnosonen’asuafo kuwnonennipakuwkɛsebiawofiYudeaneYerusalem

nyinaaneTironeSidonpompoanobaesɛwɔrebɛtienona wɔasawɔnyareɛafiriwɔnnyarewamu; 18Nawɔnaahonhommɔnehawwɔnno,nawɔsaawɔn yareɛ.

19Nannipakuononyinaahwehwɛɛsɛwɔdewɔnnsabɛka no,ɛfirisɛabrabɔpafiriinemunaɛsawɔnnyinaayareɛ

20Naɔmaan’anisohwɛɛn’asuafoɔnokaasɛ:Nhyiranka moahiafoɔ,ɛfirisɛmodeaneOnyankopɔnahennie.

21Nhyiranemoaɔkɔmdemoseesei,ɛfirisɛmobɛmee Nhyiranemoamosuseesei,ɛfirisɛmobɛserew

22Nhyiranemo,sɛnnipabɛtanmo,nawɔatetemoafiri wɔnfekuomu,nawɔabɔmoahohora,nawɔatowmodin agusɛbɔne,OnipaBanonti.

23Mommamoaninnyesaadano,namonhuruwanigyeɛ mu,ɛfirisɛ,monhwɛ,moakatuadɔɔsowɔsoro,ɛfirisɛsaa aranawɔnagyanomyɛɛadiyifoɔno.

24Namoamoyɛadefoɔnnue!ɛfirisɛmoanyamo awerɛkyekyerɛ

25Moamoayɛmãnonnue!ɛfirisɛɔkɔmbɛdemo.Moa moserewseeseimmue!ɛfirisɛmobɛsunamosu

26Monnue,berɛannipanyinaarabɛkamohoasɛmpa! ɛfirisɛsaaaranawɔnagyanomyɛmaaatoroadiyifoɔno.

27Namesemoamotesɛ:Monnɔmoatamfo,monyɛwɔn awɔtanmonoyie

28Monhyirawɔnawɔdomemo,namommɔmpaeɛmma wɔnawɔdimoso

29Nadeɛɔbɔwohwenebaakonsofabaakonsomano;na deɛɔgyew’atadeɛnonbarasɛɔmfaw’atadeɛnso.

30Famaobiaraaɔbisawo;nadeɛɔgyew’agyapadeɛno, nbisabio

31Nasɛdeɛmopɛsɛnnipabɛyɛmono,monsomonyɛ wɔnsaaara

32Nasɛmodɔwɔnawɔdɔmoa,asedabɛnnamowɔ?ɛfiri sɛnnebɔneyɛfoɔnsodɔwɔnawɔdɔwɔn.

33Nasɛmoyɛwɔnawɔyɛmopapayiea,asedabɛnna mowɔ?ɛfirisɛnnebɔneyɛfoɔnsoyɛsaaarampo

34Nasɛmobɔboseamawɔnamohwɛkwansɛmobɛnya afiriwɔnhɔa,asedabɛnnamowɔ?ɛfirisɛnnebɔneyɛfoɔ nsoboseannebɔneyɛfoɔ,nawɔagyesaaarabio

35Nammommonnɔmoatamfo,namonyɛpapa,na mommɔbosea,amonnianidasoɔbiarabio;namoakatua bɛyɛkɛseɛ,namoayɛƆsorosoroninomma,ɛfirisɛɔyɛ adɔeɛmawɔnawɔnniaseneabɔnefoɔ.

36EntimonyɛmmɔborɔhunufoɔsɛdeɛmoAgyansoyɛ mmɔborɔhunufoɔno

37Mommmuatɛn,nawɔremmumoatɛn,mommmufɔ,na wɔremmumofɔ,momfabɔnekyɛ,nawɔdebɛkyɛmo

38Momfamma,nawɔdebɛmamo;susuduapa,a wɔamiamia,nawɔawosow,nawɔatummirika,nnipade bɛhyɛwokokomNasusuduaamosusuunoaranawɔde bɛsusuamamobio

39Naɔbɔɔbɛbikyerɛɛwɔnsɛ:Anifuraefoɔbɛtumiakyerɛ anifuraefoɔkwan?wɔnbaanunyinaarenhweasewɔamena nomu?

40Osuaninonsennewura,naobiaraaɔyɛpɛnobɛyɛsɛ newura

41Naadɛnntinawohwɛntɛkyɛaɛwɔwonuaaniwamu, nansowunhuduaaɛwɔw’ankasaw’anisono?

42Ɛbɛyɛdɛnnawoatumiakaakyerɛwonuasɛ:Onua,ma mentwentɛtɛwaaɛwɔw’anisono,bereaw’ankasawunhu duaaɛwɔw’anisono?Wonyaatwomfoɔ,dikantowdua

nofiw’aniso,naafeiwobɛhunuyiesɛwobɛtweatɛkyɛa ɛwɔwonuaaniwamuno.

43Naduapansowabaaaporɔw;naduaaaporɔwnso nsowabapa.

44Efisɛduabiaranamn’ankasaabasonaehu.Nansɔena nnipammuborɔdɔma,nansɔeduanawɔmmoabobe

45Onipapafirin’akomamuakoradeɛpamuyideɛɛyɛ papa;naonipabɔnefin’akomamuademudeɛbɔnemuyi bɔneba,ɛfirisɛakomamudodoɔhoasɛmnan’anoka

46NaadɛnntinamofrɛmeAwurade,Awurade,namonyɛ nneɛmaamekano?

47Obiaraaɔbɛbamenkyɛnnawatiemensɛmnawadiso no,mɛkyerɛmoonipakoaɔtesɛɔno.

48Ɔtesɛonipaaosiifie,naotutuufamkɔɔakyiri,naɔde fapemtooɔbotanso,nansuyirinosɔreeno,asubɔntenno bobɔɔfienosodenneennen,nawantumianwosowno, efisɛwɔdesiiɔbotanso

49Nadeɛɔtenaɔnyɛnotesɛonipaaonnifapemsiidan wɔasaaseso;aasubɔntennobɔɔdenneennentiaano,na amonomhɔaraɛhweease;nasaafienoamamfõsõ

TI7.NKYEKYƐMU

1Naɔwieenensɛmnyinaawɔɔmannoanimno,ɔkɔɔ Kapernaum.

2Naɔsraanipanyinbiakoaanedɔnoyare,nawasiesiene hosɛobewu

3NaɔteeYesuhoasɛmno,ɔsomaaYudafoɔmpanimfoɔ baanenkyɛnsɛwɔnkɔsrɛnosɛɔmmrammɛsan’akoa yareɛ

4NawɔduruuYesunkyɛnno,wɔsrɛɛnontɛmarasɛ:Ɔfata sɛɔyɛyeimano

5Naɔdɔyɛnman,nawakyekyehyiadanamayɛn 6AfeiYesunewɔnkɔe.Nabereanaɔnefienontam nwareno,ɔsraanipanyinnosomaannamfobaanenkyɛn kɔkakyerɛɛnosɛ:Awurade,nhawwoho,namemfatasɛ wohyɛnmedanase.

7Ɛnontinamansususɛmefatasɛmebawonkyɛn,na mmomkaasɛmbi,nam’akoabɛsanoyareɛ

8Namensomeyɛɔbarimaawɔhyɛnotumiase,namewɔ asraafoɔwɔm’ase,namekakyerɛobiakosɛ:Kɔ,naɔkɔ; naɔfoforonsosɛ:Bra,naɔba;nam’akoasɛ:Yɛyei,na ɔbɛyɛ.”

9ƐberɛaYesuteeyeinomno,nehodwiriino,naɔdanee nehokakyerɛɛnnipaawɔdiin’akyinosɛ:Mesemosɛ, menhunuugyidiekɛseɛsaa,dabi,Israelmu.

10Nawɔnawɔsomaawɔnnosankɔɔfiehɔno,wɔhunuu sɛakoanohoatɔno.

11Naadeɛkyeeɛno,ɔkɔɔkurobiawɔfrɛnoNainmu;na n’asuafoɔnomubebreenenokɔeɛ,nennipabebree

12Naɔduruukuronoponanono,ɔhunuusɛwɔasoa owufoɔbiaɔyɛnemaamebabaakopɛ,naɔyɛokunafoɔ, nakuronomunnipabebreekaneho

13NaAwuradehuunono,neyamhyehyeenokakyerɛɛ nosɛ:Nsu

14Naɔbaahɔbɛkaafununo,nawɔnawɔsoanonogyinaa hɔ.Naɔkaasɛ:Aberanteɛ,mesewosɛ,Sɔre!

15Naneawawunosɔretenaaase,naofiiasekasaeNa ɔdenomaanemaame

16Naehubaawɔnnyinaaso,nawɔhyɛɛOnyankopɔn anuonyamsɛ:Odiyifokɛsebiasɔrewɔyɛnmu;na,Sɛ Onyankopɔnabɛsranenkurɔfoɔ

17NanehoasɛmyitrɛwkɔɔYudeanyinaanempɔtama atwahoahyianonyinaa.

18NaYohaneasuafoɔnokyerɛɛnoyeinomnyinaa

19NaYohanefrɛɛn’asuafoɔmmienusomaawɔnkɔɔYesu nkyɛnsɛ:Wonedeɛɔrebɛbanoanaa?anaasɛyɛhwehwɛ foforo?

20Bereammarimanobaanenkyɛnno,wɔkaasɛ:Yohane Suboniasomayɛnabawonkyɛnsɛ:Woneneaɔrebano? anaasɛyɛhwehwɛfoforo?

21Nasaadɔnnoaramuno,ɔsaawɔnyareɛneamanehunu, neahonhommɔnebebreeyareɛ;naanifuraefobebreeno, ɔmaawɔnanihuuade

22ƐnnaYesubuaawɔnsɛ:Monkɔnkɔkadeɛmoahununa moatenonkyerɛYohane;sɛneaanifuraefohuade,mpakye nantew,akwatafohotew,asotifoteasɛm,wonyanawufo, wɔkaasɛmpanokyerɛahiafo.

23Nanhyiranedeɛ,obiaraaɔrenhyɛmeso

24NaYohaneabɔfoɔnokɔeɛno,ɔfiriiaseɛkaaYohaneho asɛmkyerɛɛnkurɔfoɔnosɛ:Ɛdeɛnnamofiriiadikɔɔɛserɛ sosɛwɔrekɔhwɛ?Demmireamframawosow?

25Nadɛnnamofiriiadikɔhwɛɛ?Ɔbarimaaɔhyɛntadea ɛyɛmmerɛw?Hwɛ,wɔnawɔhyɛntadeɛfɛfɛnawɔteaseɛ yienowɔahemfie

26Nadɛnnamofiriiadikɔhwɛɛ?Odiyifobi?Aane,mese mo,naɛboronkɔmhyɛniso.

27Oyinedeɛwɔatwerɛnehoasɛmsɛ:Hwɛ,meresomame bɔfoɔadiw’animaɔbɛsiesiewokwanwɔw’anim

28Namesemosɛ:Wɔnammaaawowɔnmuno,odiyifoɔ kɛseɛbiarannihɔaɔseneYohaneSuboni,nadeɛɔyɛ ketewawɔOnyankopɔnahenniemunoyɛkɛseɛseneno

29Nnipaawɔteenonetowgyefononyinaabuu Onyankopɔnbem,nawɔdeYohaneasubɔbɔɔwɔnasu

30NansoFarisifoɔnemmaranimfoɔnopooOnyankopɔn afotuoaɔdetiaawɔnhono,ɛfirisɛwɔammɔwɔnasu.

31NaAwuradekaasɛ:Ɛndedɛnnamedeawoɔntoatoasoɔ yimummarimabɛtotoho?nawɔtesɛdɛn?

32Wɔtesɛmmofraawɔteguasonawɔrefrɛwɔnhowɔn hosɛ:Yɛabɔntokuruakyerɛmo,namoansaw;yɛadimo awerɛhoɔ,namoansu

33NaYohaneSubonibaeanaonnidinawannombobesa; namose:Ɔwɔɔbonsam

34OnipaBanoabaaɔredidinawanom;namose:Hwɛ odidifoɔnensanomfoɔ,togyefoɔnennebɔneyɛfoɔadamfo!

35Nansonemmanyinaabunyansabem

36NaFarisifoɔnomubaakosrɛɛnosɛɔnenonnidiNa ɔkɔɔFarisininofiekɔtenaaasedidi.

37Nahwɛ,ɔbaabiaɔwɔkuronomuaɔyɛɔdebɔneyɛfoɔ, berɛaɔhunuusɛYesuteadidiwɔFarisininofieno,ɔde sradeɛadakaawɔdealabasterahyɛmubaeɛ

38Naɔgyinaan’akyisuiɛ,naɔhyɛɛaseɛdenusuohohoroo nenanho,naɔdenetirinwipopaano,naɔfeenenanano, naɔdengonosraawɔn.

39Farisiniaɔfrɛɛnonohunuuno,ɔkaawɔnemusɛ:Sɛ ɔbarimayiyɛodiyifoɔa,ankaɔbɛhunuɔbaaneɔbaakoa ɔdenensakano,ɛfirisɛɔyɛɔdebɔneyɛfoɔ

40NaYesubuaanose:Simon,mewɔasɛmbikakyerɛwo Naɔkaasɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,ka!

41Naɔdefoɔbiwɔhɔanaɔdekammienu:obiakodesika ahanum,naɔfoforononsoaduonum

42Nawɔannyahweeatuano,ɔdewɔnbaanunyinaakyɛɛ wɔnpefeeEntimonkakyerɛme,wɔnmuhenanaɔbɛdɔ nopaa?

43Simonbuaese:“Mesususɛɔnonaɔdebɔnekyɛɛno paa.”Naɔkakyerɛɛnosɛ:Woabuatɛnyie.

44ƆdaneenehokyerɛɛɔbaanobisaaSimonsɛ:Woahu ɔbaayi?Mehyɛneewofie,woammamensuoammame nan,naɔdenusuoahohoromenanho,naɔdenetinhwi apopa

45Woanfewm’ano,naɔbaayifiriberɛamebaamuno, wannyaemenanaseatuu.

46Woamfangoansraametiri,naɔbaayidengoasrame nanase

47Ɛnontimesewosɛ,wɔdenebɔneaɛdɔɔsonoakyɛno; ɛfirisɛnaɔdɔpii,nadeɛwɔdebɔnekyɛnono,ɔdɔkakraa bi.

48Naɔkakyerɛɛnosɛ:Wɔdewobɔneakyɛwo

49Nawɔnawɔnenoteadidinofiiasekaawɔnmusɛ: Henaneoyiaɔdebɔnefirino?

50Naɔkakyerɛɛɔbaanosɛ:Wogyidieagyewonkwa;kɔ asomdwoemu

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1Naɛnoakyino,ɔkyinkyiniinkuronenkuraanyinaaso kaaOnyankopɔnahenniehoasɛmpa,nadumienunokane ho

2Nammeabiawɔasawɔnahonhommɔnenemmerɛwyɛ, MariaawɔfrɛnoMagdaleneaahonhommɔnebaasonfimu bae

3HerodefiehwɛfoɔKusayereYoananeSusananeafoforɔ bebreeawɔdewɔnahonyadeɛsomno

4Nannipabebreeboaboaawɔnhoano,nawofinkuro biaramubaanenkyɛnno,ɔnambɛsokasae.

5Ogufobifiiadisɛɔrekɔgun’aba,nabereaɔreguno,ebi hwehweekwanho;nawɔtiatiaso,nawimnnomaamemee no.

6Naebinomhweeɔbotanbiso;naɛfifiarapɛnaɛyow, ɛfirisɛnansuonnimu

7Naebinomhweensɔemu;nansɔenofifineho,na ɛmeneeno

8Naafoforonsohwehweeasasepaso,naɛfifi,naɛsow abammɔhoɔha.Naɔkaayeinomwieino,ɔteaamusɛ:Deɛ ɔwɔasosɛɔbɛtieno,ɔntie”

9Nan’asuafonobisaanosɛ:Ɛbɛyɛdɛnnasaabɛyiyɛ?

10Naɔkaasɛ:Monawɔdeamamosɛmonhunu Onyankopɔnahennienomuahintasɛmnasɛwohua, wɔrenhu,nasɛwɔtea,wɔrentease

11Afeibɛnonie:AbanoyɛOnyankopɔnasɛm.

12Wɔnawɔwɔkwanhononewɔnawɔte;afeiɔbonsam ba,naɔyiasɛmnofiriwɔnakomamu,anyɛsaaawɔbɛgye adinawɔagyewɔnnkwa

13Wɔnawɔwɔɔbotannosonewɔnasɛwɔtea,wɔde anigyegyeasɛmno;nayeinomnninhini,awogyedibere tiaabi,nasɔhwɛberemunowɔhwease.

14Nadeɛɛhweensɔemunewɔnasɛwɔtea,wɔfiriadi,na abrabɔyimudadwenneahonyadeɛneanigyeɛamenewɔn, nawɔmfaababiarammapɛyɛmu

15Nadeɛɛwɔasasepasonewɔnawɔdenokwaredine komapatieeasɛmno,wodiso,nawɔdeboasetɔsowaba.

16Obiarannihɔasɛwasɔkaneaa,ɔmfaanwennenkataso anaaɔmfanhyɛmpaase;naɔdesikaneaduaso,nawɔna wɔhyɛnmunoahunuhannno.

17Nabiribiarannihɔaɛyɛahintasɛmawɔrennaadi;anaa biribiaraaahintawawɔrenhunawɔmmra

18Entimonhwɛyiesɛdeɛmotieno,naobiaraaɔwɔno, wɔdebɛmano;naobiaraaonnibino,wobegyedeɛɛtesɛ neaɔwɔmpoafirinensam

19Ɛnnanemaamenenenuanombaanenkyɛn,na wɔantumiammranosoesianesɛwɔhyɛɛnonti.

20Nannipabikakyerɛɛnosɛ:Womaamenewonuanom gyinaabɔntenpɛsɛwohuwo

21Naobuaseewonse:Memaamenemenuanomne yeinomawotieNyankoponasemnawodiso

22Dabi,ɔnen’asuafoɔnokɔɔhyɛnmu,naɔkakyerɛɛ wɔnsɛ:MommayɛntwaɔtarenoagyaNawɔdewɔnho hyɛɛmu

23Nawɔnamposohyɛnnomuno,ɔdae,naahumbisian baaɔtarenoso;nansuohyɛɛwɔnma,nanawɔwɔasiane mu

24Nawɔbaanenkyɛnbɛnyaneenokaasɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ, owura,yɛyeraAfeiɔsɔrekaamframanensuoa ɛrehuruhuruwnoanim,nawɔgyaee,nadwoodwoobaeɛ

25Naɔbisaawɔnsɛ:Ɛhenamogyidiewɔ?Naehukaa wɔnhowɔnhosɛ:Onipabɛnni!ɛfirisɛɔhyɛmframane nsuompo,nawɔtieno

26NawɔduruuGadarefoɔasaseaɛgyinaGalileasonoso.

27Naɔfiriiadikɔɔasasesono,ɔbarimabiaɔwɔ ahonhommɔneakyɛ,naɔnnhyɛatadeɛ,naɔntenafiebiara mu,gyeadamu.

28BereaohuuYesuno,ɔteɛɛm,naɔkotown’anim,naɔde nnekɛsekaesɛ:Yesu,ɔsorosoroniNyankopɔnBa,dɛnna menewowɔyɛ?Mesrɛwosɛ,nnyɛmeayayade.

29(Efisɛnawahyɛhonhomfĩnosɛɔmfionipanomumfi hɔNampɛnpiinonaɛkyereno,nawɔdenkɔnsɔnkɔnsɔn nenkɔnsɔnkɔnsɔnkyekyereeno,naɔbubuunkɔnsɔnkɔnsɔn no,naɔbonsampamnokɔɔsareso)

30NaYesubisaanosɛ:Wodindedɛn?Naɔkaasɛ: Asraafoɔ,ɛfirisɛahonhommɔnebebreeahyɛnenemu.

31Nawɔsrɛɛnosɛɔnhyɛwɔnsɛwɔnkɔbunmu

32Namprakobebreewɔhɔawɔredidiwɔbepɔnoso,na wɔsrɛɛnosɛɔmmawɔnkwanmmawɔnkɔmu.Naɔmaa wɔnamanehunu

33Afeiahonhommɔnenofiriionipanomukɔhyɛnmprako nomu,naanantwinininotuummirikafaabaabiaɛsoyɛ torokɔɔɔtarenomu,nawɔmeneewɔn

34Bereawɔnawɔhwɛwɔnsonohuuneaasino,woguan kɔkaahoasɛmwɔkurownomunenkuraase.

35Afeiwɔfiriiadikɔhwɛɛdeɛasi;naɔbaaYesunkyɛn,na ɔhunuuɔbarimaaahonhommɔnefirinemunosɛɔteYesu nanaseaɔhyɛatadeɛnan’adweneteɛ.

36Wɔnawɔhunuunonsokaaɔkwanawɔfaasosaadeɛ ahonhommɔneahyɛnoyareɛnokyerɛɛwɔn.

37ƐnnaGadarefoɔawɔatwahoahyianonyinaasrɛɛnosɛ ɔmfiriwɔnnkyɛnnkɔ;ɛfirisɛwɔdeehukɛseɛfaawɔn,na ɔforokɔɔkodoɔnomusanebio

38Naɔbarimaaahonhommɔnefiriinemunosrɛɛnosɛ ɔnkaneho

39Sankɔwoarawofie,nakyerɛnneɛmaakɛseɛa OnyankopɔnayɛwoNaɔkɔɔnekwansokɔkaanneɛma akɛseɛaYesuayɛnowɔkuronomunyinaa

40NaYesusanbaeɛno,nkurɔfoɔnodeanigyeɛgyeeno, ɛfirisɛnawɔnnyinaaretwɛnno

41Nahwɛ,ɔbarimabianedindeYairoaɔyɛhyiadanmu panyinbae,naɔkotowYesunanasesrɛɛnosɛɔmmrane fie

42Naɔwɔɔbabeakoropɛawadibɛyɛmfedumien,na ɔdaahɔaɔrewu.Nansobereaɔrekɔno,nkurɔfono boaboaanehoano

43Naɔbaabiamogyaatɔnomfeɛdumienu,naɔde n’asetenanyinaaayɛnnuruyɛfoɔ,naobiaraantumiansano yareɛ

44Wɔbaan’akyibɛkaan’atadeano,naamonomhɔarane mogyaaɛretunogyaee.

45NaYesubisaasɛ:Henanaɔdenensakaame?Berea wɔnnyinaapoweeno,Petronewɔnawɔkanehonokaasɛ: Kyerɛkyerɛfo,nnipakuwnoboaboawoanonawopiawo, nawokasɛ:Henanaɔdenensakaame?

46NaYesukaasɛ:Obidenensaakame,ɛfirisɛmahunu sɛsubanpaafirimemu

47Naɔbaanohunuusɛɔmfanehonsieno,ɔdeahopopo baan’anim,naɔbɔɔnehoasewɔn’anim,naɔkaadeɛɔde nensakaanonesɛdeɛnehotɔɔnontɛmarakyerɛɛno

48Naɔkakyerɛɛnosɛ:Ɔbabea,nyaawerɛkyekye,wo gyidieamawohoatɔwo;kɔasomdwoemu.

49Bereaɔdasorekasano,obifihyiadannofiebaebɛka kyerɛɛnosɛ:Wobabeaawu;ɔhawɛnyɛOwurano

50NaYesuteeno,ɔbuaanosɛ:Nsuro,gyedinkoarana nehobɛtɔno

51Naɔduruufiehɔno,wammaobiaraankɔmugyePetro neYakoboneYohaneneababaanoagyanenemaame.

52Nawɔnnyinaasuinawodiinehoawerɛhow,nanso ɔkaesɛ:Monnsu!onwui,nammomwada

53Nawɔserewnoanimtiaa,efisɛnawonimsɛwawu.

54Naɔyiiwɔnnyinaafiriiadi,naɔsɔɔnensa,naɔfrɛɛsɛ: Abaawa,sɔre

55Nanehonhomsanbae,naɔsɔreentɛmara,naɔhyɛɛsɛ wɔmmanoaduane

56Nan’awofoɔhodwiriiwɔn,naɔhyɛɛwɔnsɛwɔnnka deɛɛsiiɛnonkyerɛobiara.

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1Afeiɔfrɛɛn’asuafodumiennoboom,naɔmaawɔntumi netumiwɔahonhommɔnenyinaaso,nawɔsanyarewa

2NaɔsomaawɔnsɛwɔnkɔkaOnyankopɔnahennieho asɛm,nawɔnsaayarefoɔyareɛ

3Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommfabiribiarammfamo akwantuonomu,anaampomaanaantomaanaaabodoo anaasika;saaaransonnintadeabienbiara

4Naofiebiaraamobɛkɔmuno,montenahɔ,namomfihɔ 5Naobiaraaɔrennyemono,sɛmofirisaakuronomua, momwosowmfutumanoarafirimonansomfanni adanseɛtiawɔn.

6Nawɔfiriihɔkɔfaankuronomukɔkaaasɛmpano,na wɔsaayareɛwɔbaabiara

7AfeiahemmanHerodeteedeɛɔyɛeɛnyinaa,naneho dwiriwno,ɛfirisɛnaebinomkasɛYohaneanyaneafiri awufoɔmu

8Naebinomnso,Eliaapuei;naafoforɔnso,sɛ nkɔmhyɛfoɔtetenomubaakoasɔrebio

9NaHerodekaasɛ:MatwitwaYohaneti,nahenaneoyia metenehoasɛmaɛtesaa?Naɔpɛesɛohuno.

10Naasomafoɔnosanbaeɛno,wɔkaadeɛwɔayɛnyinaa kyerɛɛnoNaɔfaawɔnkɔɔkokoamkɔɔkurobiawɔfrɛno Betsaidadeaso.

11Naɔmannoteeno,wɔdiin’akyi,naɔgyeewɔn,naɔkaa Onyankopɔnahenniehoasɛmkyerɛɛwɔn,naɔsaawɔna wohiaayaresa

12Nadanohyɛɛaseɛsɛeno,dumienunobabɛkakyerɛɛ nosɛ:Gyannipakuonokwannawɔnkɔnkurone nkuraaseɛaatwahoahyianomu,nawɔakɔdanawɔakɔpɛ aduane,ɛfirisɛyɛwɔhawɔaanhweatamsobeae

13Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommawɔnnnidi.Nawɔkaasɛ: Yennibibiogyepaanooanumnempataammienu;gyesɛ yɛkɔtotɔnammasaankurɔfoɔyinyinaa

14NawɔyɛmmarimabɛyɛmpemnumNaɔkakyerɛɛ n’asuafonosɛ:Mommawɔntenaaseaduonum

15Nawɔyɛɛsaa,nawɔmaawɔnnyinaatenaaase.

16Afeiɔfaapaanoonnumnonempataammienuno,na ɔhwɛɛsoro,hyiraawɔn,bubuumudemaaasuafoɔnosɛ wɔmfankɔnnipakuonoanim.

17Nawodidi,nawɔnnyinaamemee,nawɔboaboaa nkɛntɛndumienanoasinasinaɛkaawɔn 18Naɔnonkoararebɔmpaeɛno,n’asuafoɔnokaneho, naɔbisaawɔnsɛ:Hwannaɔmannokasɛmeyɛ?

19Wɔbuaesɛ:YohaneSuboni;nansoebinomkasɛ:Elia; naebinomnsokasɛ,adiyifoɔtetenomubaakoasɔrebio.

20Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Namodeɛ,mosemeyɛhwan?Petro buaesɛ:OnyankopɔnKristono

21Naɔhyɛɛwɔndenneennen,naɔhyɛɛwɔnsɛwɔnnkasaa asɛmnonkyerɛobiara;

22Ɔkaasɛ:ƐsɛsɛOnipaBanohuamanebebree,na mpanimfoɔneasɔfoɔmpaninneakyerɛwfoɔpono,na wɔkumno,nawɔnyanenodaaɛtɔsommiɛnsa

23Naɔkakyerɛɛwɔnnyinaasɛ:Sɛobipɛsɛodim’akyia, ɔmpaneho,naɔnson’asɛnnuadabiaranaonnim’akyi.

24Naobiaraaɔpɛsɛɔgyenekranobɛhwere,naobiaraa ɔbɛhwerenekramentino,ɔnonaɔbɛgyeno

25Nasɛonipanyawiasenyinaanaɔhwerenehoanaa wɔtownogua,mfasobɛnnaɛwɔso?

26Naobiaraan’anibewumenemensɛmhono,nehona onipaBanoanibɛwu,berɛaɔbɛbawɔn’ankasa animuonyamnen’Agyaneabɔfoɔkronkronnomu

27Namerekaakyerɛmonokorɛsɛ,ebinomwɔhɔa wɔgyinahaawɔrensɔowuonhwɛkɔsisɛwɔbɛhunu Onyankopɔnahennie

28Naɛbaasɛsaansɛmyiakyibɛyɛnnawɔtweno,ɔfaa PetroneYohaneneYakobo,naɔforokɔɔbepɔbisokɔbɔɔ mpaeɛ

29Naɔbɔɔmpaeɛno,n’animsusesaeɛ,nan’atadeɛyɛ fitaanaɛhyerɛn.

30Nahwɛ,mmarimabaanuawɔneMoseneElianeno rekasa.

31Ɔnonaɔyiinehoadianimuonyammu,naɔkaanewuo aɔbɛwiewɔYerusalemnohoasɛm

32NaPetronewɔnawɔkanehonodae,nawɔdaneeno, wɔhunuun’animuonyamnemmarimammienuawɔneno gyinahɔno

33Nabereawɔrefinenkyɛnno,PetrokakyerɛɛYesusɛ: Ɔkyerɛkyerɛfo,eyemayɛnsɛyɛwɔhaobiakomawo,na baakomaMose,nabaakonsomaElia,naonnimdeɛɔkaeɛ 34Bereaɔrekasaano,mununkumbibaebɛkataawɔnso, nawosuroebereawɔhyɛnmununkumnomuno

35Nannebifiriimununkumnomubaese:OyinemeBa amedɔno.

36Naɛnnenotwaamno,wɔhunuuYesunkoaraNa wɔkyekyereeno,nawɔankanneɛmaawɔahunobiankyerɛ obiarasaannanomu

37Naadekyeeno,wosianfiriikokonosono,nnipa bebreebehyiaano.

38Nahwɛ,ɔbarimabiaofikuwnomuteɛɛmkaasɛ: Ɔkyerɛkyerɛfo,mesrɛwo,hwɛmebano,naɔyɛmeba koropɛ.

39Nahwɛ,honhombifano,naɔteɛmmpofirim;naɛtetew nomaɔsanyɛahuru,naɛyɛdensɛɛbɛbɔnoafirineho

40Namesrɛɛw’asuafoɔsɛwɔntunomfihɔ;nawɔantumi

41NaYesubuaasɛ:Oawoɔntoatoasoɔawɔnnigyidiene akyiwadeɛ,mɛtenamonkyɛnakosidabɛnnamamamoho kwan?Fawobanobraha

42Ɔdasoararebano,ɔbonsamtownoguufam,naɔtetew no.NaYesukaahonhomfĩnoanim,naɔsaaabofrano yareɛ,naɔsandenomaan’agya

43NawɔnnyinaahodwiriiwɔnwɔOnyankopɔntumia ɛyɛdennoho.Nawɔnmubiarahodwiriwwɔnwɔnea Yesuyɛenyinaahono,ɔkakyerɛɛn’asuafonosɛ:

44Mommansɛmyinkɔmoasom,ɛfirisɛwɔdeOnipaBa nobɛhyɛnnipansa.

45Nansowɔanteasɛmyiase,nawɔdesieiwɔn,nawɔanhu, nawɔsuroesɛwɔbɛbisanoasɛmno

46Afeiakasakasasɔreewɔnmusɛwɔnmuhenanaɔbɛyɛ kɛse

47NaYesuhuuwɔnakomamuadweneno,ɔfaaabofrabi denosiinenkyɛn.

48Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Obiaraaɔbɛgyeabofrayiwɔme dinmunogyeme,naobiaraaɔbɛgyemenogyedeɛ ɔsomaameno,ɛfirisɛdeɛɔyɛketewawɔmonyinaamuno, ɔnonaɔbɛyɛkɛseɛ

49NaYohanebuaasɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,yɛhunuuobiaɔde wodinretuahonhommɔne;nayɛbaraano,ɛfirisɛɔnniyɛn akyi

50NaYesukakyerɛɛnosɛ:Mmannsinokwan,nadeɛ ɔnsɔretiayɛnnowɔyɛnakyi.

51Naɛbaasɛɛberɛduisɛwɔbɛgyenono,ɔgyinaapintinn sɛɔbɛkɔYerusalem

52Nawɔsomaaabɔfoɔdiin’anim,nawɔkɔɔSamariafoɔ akuraabiasesɛwɔrekɔsiesieamano

53Nawɔannyeno,ɛfirisɛnan’animtesɛneaɔrekɔ Yerusalem.

54Nan’asuafoɔYakoboneYohanehunuuyeino,wɔkaa sɛ:Awurade,wopɛsɛyɛhyɛsɛogyamfisorommrana ɛnhyewɔnsɛdeɛEliayɛeɛno?

55Nansoɔdaneenehokaawɔnanimkaasɛ:Monnim honhomkoamowɔmu.

56OnipaBanommaesɛɔrebɛsɛennipankwa,nammom sɛɔrebɛgyewɔnnkwaNawɔkɔɔakuraafoforoase

57Naɛbaasɛwɔrekɔkwannosono,ɔbarimabikakyerɛɛ nosɛ:Awurade,baabiaraawobɛkɔno,mediw’akyi.

58NaYesukakyerɛɛnosɛ:Akramanwɔntokuru,nawim nnomaawɔberebuw;nansoOnipaBanonnibaabiaɔde netibɛto

59Naɔkakyerɛɛɔfoforosɛ:Dim’akyiNansoɔkaasɛ: Awurade,mamekwanmamenkɔsiem'agyakane.

60Yesukakyerɛɛnosɛ:Maawufoɔnsiewɔnawufoɔ,na wonakɔkaOnyankopɔnahenniehoasɛm

61Naɔfoforonsokaasɛ:Awurade,mediw’akyi;nanso mamennikannkɔkawɔnawɔwɔfiewɔmefieno

62NaYesukakyerɛɛnosɛ:Obiarannihɔaɔdenensato afuwmunaɔhwɛn’akyiaɔmfataOnyankopɔnahennie.

TI10NKYERƐKYERƐMU

1Yeinomakyino,Awuradepawaduɔsonafoforɔnso,na ɔsomaawɔnmmienummienudiin’animkɔɔnkurone mmeaeɛbiaraaɔnoarabɛba.

2Entiɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Otwaadwumadɔɔsoampa, nansoadwumayɛfoɔsua,entimommɔotwawuranompaeɛ sɛɔnsomaadwumayɛfoɔmmranetwamu

3Monkɔmoakwan,hwɛ,meresomamosɛnguammaawɔ mpatakumu.

4Monnkurasikakotokuoanaakotokuoanaampaboa,na monnkyiaobiarakwanso

5Naofiebiaraamobɛkɔmuno,dikankasɛ:Asomdwoe nkafieyi

6Nasɛasomdwoeɛbanowɔhɔa,moasomdwoeɛbɛtena neso,sɛɛntesaaa,ɛbɛdaneabamosobio.

7Natenafiekorɔnoaramunnidinamonnomdeɛwɔde mano,ɛfirisɛodwumayɛnifatan’akatuaNkɔafieafie

8Nakurobiaraamobɛkɔmunawɔagyemono,monnideɛ wɔdeasimoanimno

9Nasaayarefoɔawɔwɔmunoyareɛ,nakakyerɛwɔnsɛ: Onyankopɔnahennieabɛnmo.

10Nakurowbiaraamobɛkɔmunawɔannyemono, monkɔmmɔntensonkɔkasɛ:

11Mokuromumfuturoaɛbatayɛnhonompo,yɛpopamo, nansomonhwɛyiesɛOnyankopɔnahennieabɛnmo

12Namesemosɛ,saadano,ɛbɛyɛdenamaSodomasen saakurono.

13Wonnue,Korasin!wonnue,Betsaida!ɛfirisɛsɛwɔyɛɛ anwonwadeɛwɔTironeSidon,awɔayɛwɔmomunoa, ankawɔasakyeraberɛkɛseɛaatwam,nawɔteteatweaatam nensõmu

14NaTironeSidondeɛ,atemmuono,ɛbɛyɛdensenemo 15Nawo,Kapernaum,woawoamawosoakɔsorono, wɔbɛtwewoakɔhellgyamu

16Deɛɔtiemonotieme;nadeɛɔbumoanimtiaanobu meanimtiaa;nadeɛɔbumeanimtiaanobudeɛɔsomaame noanimtiaa

17Naaduɔsonnodeanigyesanbaebiokaasɛ:Awurade, ahonhommɔnemponamwodinsobrɛwɔnhoasemayɛn.

18Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:MehunuuSatansɛanyinamfiri sororetɔ

19Hwɛ,memamotumisɛmotiatiaawɔneakekane ɔtamfotuminyinaaso,nabiribiararenpiramo

20Nansomommmamoaninnyesɛahonhomnobrɛwɔn hoasemamo;nammommommamoaninnye,ɛfirisɛ wɔatwerɛmodinwɔsoro

21Saadɔnnomuno,Yesuanigyeihonhommu,naɔkaa sɛ:Agya,ɔsoroneasasewura,medawoasesɛwode yeinomasieanyansafoɔneaniferefoɔ,nawoayinoadi akyerɛnkokoaaɛfirisɛsaaaranaɛtesɛneaeyewɔw’ani so

22M’agyadenenyinaaahyɛmensa,naobiarannimonipa koaƆbanoyɛ,gyeAgyano;nadeɛAgyanoyɛ,gyeƆba no,nedeɛƆbanobɛyinoadiakyerɛno

23Naɔdaneenokɔɔn’asuafoɔnonkyɛn,naɔkaawɔ kokoamsɛ:Nhyiraneaniwaaɛhunudeɛmohununo.

24Namerekaakyerɛmosɛ,adiyifoɔneahemfobebreepɛ sɛwɔhunudeɛmohununo,nansowɔanhunu;namobɛtie deɛmoteno,namoanteno

25Nahwɛ,mmaranimfoɔbisɔregyinaahɔsɔɔnohwɛeɛ sɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,dɛnnamɛyɛnamanyadaankwa?

26Ɔkakyerɛɛnosɛ:Dɛnnawɔakyerɛwwɔmmaranomu? wokenkandɛn?

27Naɔbuaasɛ:Faw’akomanyinaanewokranyinaane w’ahoɔdennyinaanew’adwenenyinaadɔAwuradewo Nyankopɔn;nawoyɔnkosɛwoho

28Naɔkakyerɛɛnosɛ:Woabuanoyie

29Naɔnonsopɛsɛɔbunehobem,naɔbisaaYesusɛ:Na henanemeyɔnko?

30NaYesubuaasɛ:ƆbarimabisianfiriiYerusalemkɔɔ Yeriko,naɔhweeakorɔmfomu,nawɔyiinentadeɛ,na wɔpirapiraanokɔeɛ,nawɔgyaanofãawawuo.

31Naɔsɔfoɔbisianbaakwannoso,naɔhunuunono, ɔtwamfaaagya

32SaaaransonaLewinibiaɔduruuhɔno,ɔbaahɔ bɛhwɛɛno,naɔtwamfaaagya

33NaSamarianibirekɔbaabiaɔwɔno,naɔhunuunono, neyamhyehyeeno.

34Naɔkɔɔnenkyɛnkɔkyekyereen’akuruno,hwieengo nebobesaguumu,denotoon’ankasaaboaso,denokɔɔ ahɔhodanbimuhwɛɛno.

35Naadeɛkyeeɛaɔfiriihɔno,ɔyiisikammienudemaa dɔmno,naɔkakyerɛɛnosɛ:Hwɛnoyie;nabiribiaraa wobɛbɔkapiino,sɛmesanbaa,mɛtuawoka.

36Saabaasayimuhwanna,wosususɛɔyɛɛyɔnkomaa deɛɔhweeakorɔmfonomu?

37Naɔkaasɛ:Deɛɔhunuunommɔbɔ.ƐnnaYesuka kyerɛɛnosɛ:Kɔnawonsoyɛsaaara

38Wɔrekɔno,ɔkɔɔakuraabiase,naɔbaabiawɔfrɛno Martagyeenobaanefie.

39NaɔwɔonuabaabiawɔfrɛnoMariaaɔnonsoteYesu nanasetieen’asɛm

40NaMartayɛɛbasaawɔɔsompiimu,naɔbaanenkyɛn bɛkakyerɛɛnosɛ:Awurade,ɛnsɛwosɛmenuabeaagyaw menkoaramasom?entimonhyɛnosɛɔmmoame

41NaYesubuaseenosɛ:Marta,Marta,wohwɛyiyena wohoyerawwowɔnneɛmapiiho

42Naadeɛbaakonaɛhohia:naMariaapawɔfapaa wɔrennyemfinensamno.

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔbɔɔmpaeɛwɔbaabino,ɔgyaeeno,n’asuafoɔnomu baakokakyerɛɛnosɛ:Awurade,kyerɛkyerɛyɛnmpaeɛ sɛdeɛYohanensokyerɛkyerɛɛn’asuafoɔno

2Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Sɛwobɔmpaea,kasɛ:YɛnAgya awowɔsoro,wodinhontewW’ahennimmraWɔnyɛ w’apɛde,sɛneaɛtewɔɔsoro,saaarawɔasaseso.

3Mayɛnyɛndabiaraaduandabiarada

4Nafayɛnbɔnekyɛyɛn;ɛfirisɛyɛnnsoyɛdekyɛobiaraa ɔdeyɛnkaNamfayɛnnkɔsɔhwɛmu;nammomgyeyɛn fibɔnemu

5Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Momuhenanaɔbɛnyaadamfona ɔbɛkɔnenkyɛnanadwofãakɔkaakyerɛnosɛ:Adamfo, fɛmmepaanoommiɛnsa;

6Nam’adamfobiabamenkyɛn,naminnibiribiaraamede bɛton’anim?

7Naɔfirinemubɛbuasɛ:Monnhawme,afeiwɔatoɔpon nomu,namemmakamehowɔmpaso;Mintuminsɔre mmawo

8Mesemosɛ,ɛwomsɛɔrensɔrenaɔmfammano,ɛfirisɛ ɔyɛn’adamfode,nansoɛnamn’ahoɔdenntiɔbɛsɔreama nododoɔbiaraaɔhia

9Namesemosɛ:Monsrɛ,nawɔdebɛmamo;monhwehwɛ, namobɛhunu;monbɔmu,nawobebueamamo.

10Naobiaraaɔsrɛnonya;nadeɛɔhwehwɛnohunu;na deɛɔbɔmuno,wɔbɛbueamano

11Sɛɔbabisrɛmomubiaɔyɛagyaaduanea,ɔbɛmano ɔboɔ?anaasɛɔsrɛapataaa,ɔbɛmanoɔwɔdeagyeapataa?

12Anaasɛsɛɔsrɛnkesuaa,ɔbɛbɔafɔreamano?

13Nasɛmoyɛabɔnefoɔ,monimsɛdeɛmodeakyɛdeɛpa mamommaa,mosoroAgyanoremfaHonhomKronkron mmawɔnawɔsrɛnonobio?

14Naɔretuɔbonsam,naɔyɛmumNaɔbonsamfiiadino, mumnokasae;nankurɔfoɔnohodwiriiwɔn

15Nawɔnmubinomkaasɛ:Ɔnamahonhommɔnepanin Beelsebulsotuahonhommɔne

16Naebinomnsosɔɔnohwɛe,nawɔhwehwɛɛ nsɛnkyerɛnneɛbifiriisoro.

17Naɔhunuuwɔnadweneno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Ahennie biaraaɛpaapaenehono,wɔsɛeno;naofieawɔakyekyɛ muatiafienohwease.

18SɛSatannsomupaapaetianehoa,ɛbɛyɛdɛnna n’ahennieagyina?ɛfirisɛmokasɛmenamBeelsebulsona metuahonhommɔne.

19NasɛmenamBeelsebulsopamahonhommɔnea,hena namommanotuwɔn?ɛnontiwɔbɛyɛmoatemmufoɔ

20NasɛmedeOnyankopɔnnsateaapamahonhommɔnea, akyinnyebiarannihosɛOnyankopɔnahenniabamoso

21Sɛɔbarimaanehoyɛdenaokuraakodeɛhwɛ n’ahemfiea,n’agyapadeɛwɔasomdwoeɛmu.

22Nasɛobianehoyɛdensenenobanesonaɔdinoso nkonima,ɔgyen’akodeɛaɔdenehotoosononyinaafiri nensam,naɔkyekyɛn’asadeɛmu.

23Deɛɔnnkamehonosɔretiame,nadeɛɔnhyiameho nohwete

24Sɛhonhomfĩfionipamua,ɔnammmeaeaɛsoyɛ kusuukɔhwehwɛahomegye;nawanhubino,ɔkasɛ: Mɛsanakɔmefieamifiimubaeɛnomu

25Nasɛɔduruhɔa,ɔhunusɛwɔaprapramunawɔasiesie.

26Afeiɔkɔkɔfaahonhommɔneafoforonsonawɔyɛ abɔnefosennokɔnenkyɛn;nawɔhyɛnmu,nawɔtenahɔ, nasaaonipanotebeaaɛtwatoɔnoyɛbɔnesenedeɛɛdi kanno

27Naɔrekayeinomno,ɔbaabiaɔfirikuonomumaane nnesokakyerɛɛnosɛ:Nhyiraneawotwaaaɛwoowono neawotwaaawoanomno

28Nansoɔkaasɛ:Aane,nhyiranewɔnawɔtie Onyankopɔnasɛmnawodiso.

29Naɔmannoboaboaawɔnhoanono,ɔhyɛɛaseɛkaasɛ: Awoɔntoatoasoɔbɔnenienawɔremfansɛnkyerɛnnebiara mmano,gyeodiyifoYonasɛnkyerɛnne

30NasɛneaYonayɛsɛnkyerɛnnemaNiniwefono,saaara naOnipaBanobɛyɛamaawontoatoasoyinso.

31Atemmuomuno,anafoɔhemmaabɛsɔreneawoɔ ntoatoasoɔyimummarima,nawabuwɔnfɔ,ɛfirisɛɔfiri asaseanoafanubaeɛsɛɔrebɛtieSalomonyansa;nahwɛ, ɔkɛseɛseneSalomowɔha

32Atemmuomuno,Niniwefoɔbɛsɔreneawoɔntoatoasoɔ yi,nawɔabuwɔnfɔ,ɛfirisɛYonaasɛnkanonti wɔsakyeraeɛ;nahwɛ,ɔkɛseɛseneYonawɔha

33Obiarannihɔaɔsɔkyɛnerea,ɔmfansikokoam,anaa kuruwaase,gyekaneaduaso,nawɔnawɔbamunoahunu hannno

34Nipaduahannneaniwa,entisɛw’aniyɛpɛa,wo nipaduanyinaansoyɛhannma;nasɛw’aniyɛbɔnea, esumahyɛwonipaduansoma

35Entihwɛyienahannaɛwɔwomunoanyɛsum

36Entisɛhannahyɛwonipaduanyinaama,nanefãbiara nyɛsuma,nenyinaabɛyɛhanntesɛbereakaneaa ɛhyerɛnmawohannno.

37Naɔrekasano,Farisinibisrɛɛnosɛɔnenonnidi

38Farisininohunuuno,ɛyɛɛnonwonwasɛwanhohorone hoansanaɔredidi.

39NaAwuradekakyerɛɛnosɛ:AfeimoFarisifoɔ rehohorokuruwanonekuruwanoakyi;namomude, akuturukuneamumuyɛahyɛmuma.

40Monkwaseafoɔ,ɛnyɛdeɛɔyɛɛakyirenonaɔyɛɛemu deɛnso?

41Nammommomfanneɛmaamowɔnommaadɔeɛ;na, hwɛ,nneɛmanyinaarahotewmamo

42Nansomonnue,Farisifoɔ!ɛfirisɛmoyimintneruene nhabanahodoɔnyinaarantotodudu,namotwaatemmuo neOnyankopɔndɔso

43Farisifoɔ,monnue!ɛfirisɛmodɔatifinkonguaaɛwɔ hyiaadanmunenkyiaawɔkyeawɔguaso.

44Monnue,moakyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfiri sɛmotesɛadamoaaɛnniadi,nannipaawɔnantewsono nnim.

45Afeimmaranimfoɔnomubaakobuaase, “Kyerɛkyerɛfoɔ,saaasɛmyinawobɔyɛnnsoahohora”

46Naɔkaasɛ:Mommaranimfoɔ,monsomonnue!ɛfirisɛ modennesoaaɛyɛdensɛwɔbɛsoasoannipa,namo ankasamomfamonsateaabaakonkannesoano

47Monnue!ɛfirisɛmosiadiyifoɔnoadamoa,namo agyanomnawɔkummwɔn

48Nokorɛm,modiadanseɛsɛmomamoagyanomnnwuma hokwan,ɛfirisɛampaaranawɔkummwɔn,namosiwɔn adamoa

49EntiOnyankopɔnnyansakaasɛ:Mɛsomaadiyifoɔne asomafoɔamawɔn,nawɔakumwɔnmubinawɔtaawɔn.

50Sɛneaɛbɛyɛawɔbɛhwehwɛadiyifoɔnonyinaamogyaa wɔhwieguifiriwiasemfitiaseɛno,awoɔntoatoasoɔyihɔ; 51EfiHabelmogyasokosiSakariamogyaaɛyeraewɔ afɔremukaneasɔredannontamnoso

52Monnue,mmaranimfoɔ!ɛfirisɛmoafanimdeɛsafoano, moanhyɛnemomu,namoasiwwɔnawɔrehyɛnemuno kwan

53Naɔrekayeinomakyerɛwɔnno,AtwerɛfoɔneFarisifoɔ nohyɛɛaseɛhyɛɛnodenden,nawɔhyɛɛnoabufuoma ɔkaansɛmbebree

54Wɔtwɛnno,nawɔhwehwɛsɛwɔbɛyibiribiafirin’anom, nawɔabɔnosoboɔ

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1Saaberɛnomu,berɛannipadodoɔbiawɔnniano boaboaawɔnhoanomawɔtiatiaawɔnhowɔnhosono, ɔfiriiaseɛkakyerɛɛn’asuafoɔnokanesɛ:Monhwɛyiewɔ Farisifoɔmmɔrekaaɛyɛnyaatwomnoho

2Ɛfirisɛbiribiarannihɔawɔakatasoawɔrennaadi;na ɛnyɛneawɔdeasie,awɔrenhu.

3Entibiribiaraamoakawɔsummuno,wɔbɛtewɔhann mu;nadeɛmoakawɔasomuwɔnkukuomuno,wɔbɛbɔ nodawuruwɔafieatifi.

4Namesemomennamfonomsɛ,monnsurowɔnawokum amuno,naɛnoakyino,wonnineawobetumiayɛbio

5Nansomɛdikanabɔmokɔkɔwɔdeɛmobɛsurono: Munsurono,deɛwakumawieno,ɔwɔtumisɛɔbɛtoagu asaman;aane,mesemosɛ,Munsurono

6Ɛnsɛsɛwɔtɔnnkasanomannumgyeborɔdɔmammienu, nawɔnmubaakompowerɛmfiriOnyankopɔnanimanaa?

7Nansomotirimnwimpo,wɔakannenyinaa.Enti munnsuro,mosombosennkasanomabebree

8Afeinsomisemosɛ,Obiaraaɔbɛkamehoasɛmwɔ nnipaanimno,onipaBanonsobɛkanehoasɛmwɔ Onyankopɔnabɔfoɔanim

9Nadeɛɔbɛpamewɔnnipaanimno,wɔbɛpano Onyankopɔnabɔfoɔanim.

10NaobiaraaɔbɛkaasɛmbiatiaOnipaBano,wɔde bɛkyɛno,naneaɔkaabususɛmtiaHonhomKronkronno, wɔremfankyɛno.

11Nasɛwɔdemokɔhyiadanmuneatemmufoɔne tumidifoɔnkyɛna,monnnwenesɛdeɛmobɛbuaanaadeɛ mobɛka.

12NaHonhomKronkronnobɛkyerɛmodeɛɛsɛsɛmoka

13Nakuwnomubaakokakyerɛɛnosɛ:Kyerɛkyerɛfoɔ, kasakyerɛmenuanaɔnemenkyɛagyapadeɛno.

14Naɔbisaanosɛ:Onipa,hwannaɔmaameɔtemmufoɔ anaaɔkyekyɛfoɔwɔwoso?

15Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monhwɛmohoyienamonhwɛ mohoyiewɔanibereɛho,ɛfirisɛonipankwannyina n’agyapadeɛbebreeso

16Naɔbɔɔbɛbikyerɛɛwɔnsɛ:Ɔdefobiasasesowabapii.

17Naɔdwendweneenemusɛ:Ɛdeɛnnamɛyɛ,ɛfirisɛ minnibaabiamɛmam’aba?

18Naɔkaasɛ:Yeinamɛyɛ:Mɛtum’akoradeɛagu,na masisiakɛseɛ;naɛhɔnamedem’aduabanem’agyapadeɛ nyinaabɛma

19Namɛkaakyerɛmekrasɛ:Ɔkra,wowɔagyapadeɛ bebreeawodeasiemfeɛbebree;gyew’ahome,di,nom,na gyew’ani

20NansoOnyankopɔnkakyerɛɛnosɛ:Ɔkwasea,anadwo yiwɔbɛhwehwɛwokraafiwohɔ;

21Saaaranadeɛɔkoraademudeɛmaneho,naɔnyɛ ɔdefoɔwɔOnyankopɔnfamnoteɛ.

22Naɔkakyerɛɛn’asuafoɔnosɛ:Ɛnontinamesemosɛ, monnnwenemonkwahosɛmobɛdi.naɛnyɛnipaduanonti, neamobɛhyɛ

23Nkwadɔɔsosenaduan,nanipaduadɔɔsosenntade

24Monhwɛakɔre,ɛfirisɛwɔngunawɔntwa;aenni adekoradananaaadidibea;naOnyankopɔnmawɔnaduane: moyɛpapasenennomaa?

25Namomuhenanaɔdeadwempabɛkanetentenho basafabaako?

26Sɛmoantumianyɛadeketewanoa,adɛnntina modweneneaakanoho?

27Monhwɛsɛneasukookonyin,wɔnyɛadwumaden, wɔntwitwa;nanansomesemosɛ,Salomowɔ n’animuonyamnyinaaramuno,wansiesienehosɛ yeinommubaako

28SɛOnyankopɔnhyehyɛsareaɛnnɛwɔwuram,na ɔkyenawɔtowgufononoomunoatadesaaa;Moamo gyidiesua,ɔmfanhyɛmoadeɛahe?

29Namonnhwehwɛdeɛmobɛdi,anaadeɛmobɛnom,na mommmamoadwenemyɛmokyim.

30Nawiaseamanhwehwɛyeinomnyinaa,namoAgya nimsɛmohiayeinom

31NammommonhwehwɛOnyankopɔnahennieno;na wɔdeyeinomnyinaarabɛkaho

32nguankuwketewa,munnsuro;ɛfirisɛɛyɛmoAgya apɛdeɛsɛɔdeahennienobɛmamo

33Montɔndeɛmowɔ,namomfaadɔeɛmma;momfa nkotokuoaɛnkyɛmmamoho,ademudeɛaɛwɔsoroa ɛnsɛe,baabiaowifoɔnnbɛn,nanwansenansɛe

34Nabaabiaw’akoradewɔno,ɛhɔnaw’akomanso bɛtena.

35Mommamomfamoabɔsoɔnhyɛmoasenmu,namo nkaneanhyew;

36Namoaramotesɛnnipaawɔtwɛnwɔnwuraberea ɔbɛsanafiayeforohyianomuno;nasɛɔbanaɔbɔmua, wɔabueamanontɛmara

37Nhyiranenkoaasɛowuranobaa,ɔbɛhunuwɔnsɛ wɔrewɛnno,nokorɛmisemosɛɔbɛbɔnehobannawama wɔatenaaseadidi,nawafiriadiabɛsomwɔn

38Nasɛɔbaɔwɛnaɛtɔsommienumu,anaaɔbaɔwɛna ɛtɔsommiɛnsamu,naɔhunuwɔnsaaa,nhyiranesaankoa no

39Nayeinhunusɛ,sɛofiewuranonimdɔnaowifoɔno bɛbaa,ankaɔbɛwɛn,nawammakwansɛwɔbɛbunefie

40Entimonsomonsiesiemoho,naonipaBanobɛba dɔnhwerewamoansusuwho.

41AfeiPetrobisaanosɛ:Awurade,worekasaabɛyi akyerɛyɛnanaaobiarampo?

42NaAwuradekaasɛ:Ɛndehwannesaaofiehwɛfoɔ nokwafoɔneonyansafoɔanewuradenobɛyɛnefiefoɔ sodifoɔamawɔnaduanekyɛfawɔberɛaɛsɛmu?

43Nhyiraneakoaanewurabaaɔbɛhununosɛɔreyɛsaa.

44Nokorɛmisemosɛɔbɛmawayɛdeɛɔwɔnyinaara sodifoɔ

45Nasɛakoanokawɔn’akomamusɛ:Mewura twentwɛnnemmaease;nawɔbɛhyɛaseɛahwenkoa mmarimanemmabaano,nawɔadinawɔanom,na wɔanomnsa;

46Saaakoanowurabɛbadaaɔnnhwɛnonedɔnhwerew biaonnim,naɔbɛtwitwanomu,naɔdenekyɛfaamano wɔwɔnawonnyenninonkyɛn.

47Nasaaakoaanaonimnewuraapɛde,nawansiesiene ho,nawanyɛsɛdeɛn’apɛdeɛteɛno,wɔbɛhweno akuturukubebree

48Nadeɛwannimnaɔyɛɛnneɛmaaɛfatampireno,wɔde mpaakakraabibɛhwenoNaobiaraawɔdebebreeamano no,wɔbɛhwehwɛpiiafinehɔ,nadeɛnnipadebebreeahyɛ nonsano,wɔbɛbisanopii

49Mabasɛmerebɛsomaogyaabaasaseso;nasɛwɔahyew dedawa,dɛnnamɛyɛ?

50Nansomewɔasubɔaɛsɛsɛmedebɔasu;nasɛnna mayɛdenkɔsisɛɛbɛwie!

51Mosususɛmabasɛmerebɛmaasomdwoeɛabaasaseso? Mekakyerɛmosɛ,Dabi;nammommpaapaemu:

52Efisaabereyirekɔno,nnipabaanumbɛkafiebiakomu, baasaatiabaanu,nabaanuatiabaasa

53Agyanomumpaepaemuneɔbano,naɔbanoneagya nomumpaepaemu;ɛnanotiaɔbabeano,naɔbabeanonso tiaɛnano;asewnotian’asew,naasewnsotian’asew

54Naɔkakyerɛɛnkurɔfoɔnonsosɛ:Sɛmuhusɛ mununkumbifiatɔeɛfama,mobɛkasɛ:Osuobɛtɔ;nasaa aranaɛte

55Nasɛmohunusɛanafoɔmframabɔa,mokasɛ:Ɔhyeɛ bɛba;naɛbamu.

56Monyaatwomfoɔ,motumihunuɔsoroneasaseani; nansoɛbɛyɛdɛnnamoanhunusaaberɛyi?

57Aane,naadɛnntinampomomfamoankasammudeɛ ɛteneatɛn?

58Sɛwonewotamfokɔɔtemmufoɔnkyɛn,sɛdeɛwote kwansonoa,yɛadwumadennawɔagyewoafirinensam; nawamfawoankɔɔtemmufoɔnonkyɛn,naɔtemmufoɔno amfawoanhyɛɔpaninnonsa,naɔpaninnoamfawo ankɔtoafiase

59Mesewosɛ,nnfirihɔkɔsisɛwobɛtuasikaaɛtwatoɔno

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1Saaberɛno,ebinomwɔhɔawɔkaaGalileafoɔaPilatode wɔnmogyafraawɔnafɔrebɔmunohoasɛmkyerɛɛno

2NaYesubuaawɔnsɛ:MosususɛGalileafoɔyiyɛ nnebɔneyɛfoɔseneGalileafoɔnyinaa,ɛfirisɛwɔhunuu amanehunuaɛtesaa?

3Merekaakyerɛmosɛ,Dabi,nasɛmoansakraa,mo nyinaabɛyerasaaara.

4AnaasɛdunanaSiloamabantentennoguuwɔnso kunkumwɔnno,mosususɛnawɔyɛnnebɔneyɛfoɔsene nnipaawɔteYerusalemnyinaa?

5Merekaakyerɛmosɛ,Dabi,nasɛmoansakraa,mo nyinaabɛyerasaaara

6Ɔkaasaabɛyinso;Naɔbarimabiduaaborɔdɔmaduawɔ nebobeturomu;naɔbaahɔbɛhwehwɛɛsoaba,nawanhu bi

7Ɛnnaɔkakyerɛɛnebobeturosohwɛfoɔnosɛ:Hwɛ,mfeɛ mmiɛnsayinamerebaabɛhwehwɛborɔdɔmaduayisoaba, namenhunubiadɛnntinaɛyɛdenwɔfam?

8Naɔbuaseenosɛ:Awurade,gyaeafeyinsokɔsisɛmɛtu atwahoahyianamatunwura

9Nasɛɛsowabaa,yie,nasɛɛntesaaa,ɛnoakyino, wobɛtwa.

10Naɔrekyerɛkyerɛwɔhyiadannobiakomuhomeda

11Nahwɛ,ɔbaabiwɔhɔanaɔwɔmmerɛyɛhonhommfeɛ dunwɔtwe,naɔkotow,naɔrentumimmanehosoɔkwan biaraso

12NaYesuhuunono,ɔfrɛɛnobaanenkyɛn,naɔka kyerɛɛnosɛ:Ɔbea,wɔasanafiwoyareɛmu

13Naɔdenensaguunoso,naamonomhɔaraɔteteeno, naɔhyɛɛOnyankopɔnanuonyam

14Nahyiadanmupaninnodeabufuwbuaasɛ,Yesusaa yareɛhomeda,naɔkakyerɛɛnkurɔfoɔnosɛ:Nnansiana ɛsɛsɛnnipayɛadwumahomedada

15AfeiAwuradebuaanosɛ:Wonyaatwomfoɔ,somomu biarannyaenenantwianaan’afunumuhomeda,naɔmfano nkɔnsuomu?

16NaɛnsɛsɛɔbaayiaɔyɛAbrahambabaaaSatan akyekyereno,hwɛ,mfeɛdunwɔtweyi,firisaankoayimu homeda?

17Naɔkaayeinomno,n’atamfonyinaaaniwui,naɔman nonyinaadiiahurusiwɔanuonyamnneɛmaaɔnamsoyɛe nonyinaaho

18Ɛnnaɔkaasɛ:Onyankopɔnahennitesɛdɛn?naɛhena mɛyɛsɛno?

19Ɛtesɛsinapiabaaonipabifaadetowguuneturomu; naɛnyini,naɛyɛɛduakɛseɛ;nawimnnomaakɔtenaane nkorabatamu.

20Naɔsankaasɛ:ƐdeɛnnamedeOnyankopɔnahennie bɛtotoho?

21Ɛtesɛmmɔrekaaɔbaabifaadesieeatokosusudua mmiɛnsamukɔsiisɛnenyinaammɔre

22Naɔfaankuronenkuraaasekyerɛkyerɛɛ,naɔtukwan kɔɔYerusalem

23Ɛnnaobiakobisaanosɛ:Awurade,nnipakakraabina wɔagyewɔnnkwaanaa?Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:.

24Mommɔmmɔdensɛmobɛfaponoteateaanomu,ɛfirisɛ nnipabebreebɛpɛsɛwɔhyɛnmu,nansowɔrentumi

25Berebiaofiewuranosɔre,nawatoɔponnomu,na mufiasegyinaabɔnten,namobɔponnomukasɛ: Awurade,Awurade,buemayɛn;naɔbɛbuanawakaakyerɛ mosɛ:Mennimmobaabiamofiri.

26Afeimobefiaseakasɛ:Yɛadinayɛanomw’anim,na woakyerɛkyerɛyɛnmmɔntenso

27Naɔbɛkasɛ:Merekaakyerɛmosɛ,mennimbaabia mofiri;moamoyɛamumuyɛfoɔnyinaa,montwemoho mfimeho

28SɛmohunuAbrahamneIsakneYakobneadiyifoɔno nyinaawɔOnyankopɔnAhenniemu,namoaramoapam mo

29Nawɔbɛfiriapueeɛneatɔeɛneatififamneanafoɔfam aba,nawɔatenaOnyankopɔnahenniemu

30Na,hwɛ,akyidifoɔwɔhɔawɔbɛdikan,nawɔnawɔdi kannsowɔhɔawɔbɛdiakyire.

31Ɛdanoara,Farisifoɔnobibaahɔbɛkakyerɛɛnosɛ:Fi adikɔha,ɛfirisɛHerodebɛkumwo

32Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔnkɔkankyerɛɔkramanno sɛ:Hwɛ,metuahonhommɔne,nameyɛayaresannɛne ɔkyena,nadaaɛtɔsommiɛnsanomɛyɛpɛ

33Nansoɛsɛsɛmenantewnnɛneɔkyenaneadekyee,ɛfiri sɛɛrentuminyɛyiesɛodiyifoɔbibɛyeramfiriYerusalem 34OYerusalem,Yerusalem,woawokumadiyifoɔno,na wosiwwɔnawɔasomawɔnabawonkyɛnnoaboɔ;mpɛn ahenaankamepɛsɛmeboaboawommaano,sɛneaakokɔ boaboanemmaanowɔnentabanase,namoampɛ!

35Hwɛ,mofieagyawamamoamamfõ,nanokorɛmise mosɛ,morenhunumekɔsisɛberɛbɛduruamobɛkasɛ: NhyiranedeɛɔbaAwuradedinmu.

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1NaɔbaaFarisifoɔmpanimfoɔnomubaakofiesɛ ɔrekɔdidihomedano,wɔhwɛɛno

2Nahwɛ,ɔbarimabiwɔn’animaɔwɔakisikuru

3NaYesubuaammaranimfoɔneFarisifoɔnosɛ:Ɛwɔho kwansɛwɔsayareɛhomeda?

4Nawɔyɛɛkomm.Naɔfaano,naɔsaanoyareɛ,naɔgyaa no;

5Naobuaawɔnsɛ:Momuhenanaɔwɔafunumuanaa nantwiatɔamoamu,naɔrentwenontɛmarahomeda?

6Nawɔantumiammuanobiowɔsaansɛmyiho

7Naɔtoomfatohobikyerɛɛwɔnawɔafrɛwɔnno,berea ɔhyɛɛsɛneawɔpawadanakɛsenoagyiraeno;ɔkakyerɛɛ wɔnsɛ,

8Sɛobifrɛwokɔayeforohyiaasea,ntenaɔdanaɛkorɔn mu;anyɛsaaawɔremfrɛonipaaɔwɔnidisenewo;

9Nadeɛɔfrɛɛwoneɔnonommrabɛkaakyerɛwosɛ:Ma onipayibaabi;nawodeaniwuofiriaseɛsɛwobɛfadana ɛbafamkoraano.

10Nasɛwɔfrɛwoa,kɔtenaɔdanaɛbafamkoraanomu; nasɛdeɛɔfrɛɛwonobɛbaa,ɔbɛkaakyerɛwosɛ:Adamfo, forokɔsoro;

11Naobiaraaɔmanehosono,wɔbɛbrɛnoase;nadeɛ ɔbrɛnehoaseno,wɔbɛmanoso.

12Ɛnnaɔkakyerɛɛdeɛɔfrɛɛnononsosɛ:Sɛworeyɛ anwummerɛaduaneanaaanwummerɛaduanea,frɛwo nnamfonewonuanomnew’abusuafoɔnew’afipamfoɔ adefoɔanyɛsaaawɔbɛfrɛwobio,nawɔamfaatuawoso ka

13Nasɛwotopona,frɛahiafoɔ,mmubuafoɔ,mmubuafoɔ neanifuraefoɔ

14Nawɔbɛhyirawo;ɛfirisɛwɔrentumintuawoka,ɛfirisɛ wɔbɛtuawokawɔateneneefoɔwusɔreɛmu.

15Nawɔnawɔnenoteadidinomubaakoteesaansɛmyi no,ɔkakyerɛɛnosɛ:Nhyiranedeɛɔbɛdipaanoowɔ OnyankopɔnAhenniemu.

16Afeiɔkakyerɛɛnosɛ:Ɔbarimabitooanwummere aduanekɛseɛ,naɔfrɛɛnnipabebree

17Naɔsomaan’akoawɔanwummereadidiberemusɛ ɔnkɔkankyerɛwɔnawɔatonsaafrɛwɔnnosɛ:Mommra; ɛfirisɛadeɛnyinaaayɛkradoseesei

18Nawɔnnyinaadeadwenekorofiiasedeanoyie.Nea odikannokakyerɛɛnosɛ:Matɔasasebi,naɛsɛsɛ mekɔhwɛ

19Naɔfoforonsokaasɛ:Matɔanantwininikɔnduaanum, namerekɔsɔwɔnahwɛ

20Naɔfoforonsokaasɛ:Mawareɔyere,naɛnonti mintumimma.”

21EntiakoanobabɛkaasaansɛmyikyerɛɛnewuraƐnna ofiewuranobofuwiikakyerɛɛn’akoasɛ:Fiadintɛmkɔ kuronommɔntennemmɔntenso,nafaahiafoɔne mmubuafoɔnewɔnawɔgyinahɔneanifuraefoɔbraha

22Naakoanokaasɛ:Awurade,wɔayɛsɛdeɛwohyɛɛno, nansobaabiwɔhɔ.

23Naowuranokakyerɛɛakoanosɛ:Fiadikɔakwanne banso,nahyɛwɔnmawɔmmramu,namefieayɛma

24Namesemosɛ,mmarimaawɔtoonsafrɛɛwɔnnomu biararenkam’anwummerɛaduanenonhwɛ

25Nannipakuobebreenenokɔeɛ,naɔdaneenehoka kyerɛɛwɔnsɛ:

26Sɛobibamenkyɛn,naɔntann’agya,nemaame,ne yere,nemma,nenuanom,nenuabeanom,aane,ne n’ankasankwansoa,ɔrentuminyɛm’asuafoɔ.

27Naobiaraaɔnsoan’asɛnnua,naɔnnim’akyino, ɔrentuminyɛm’asuafoɔ

28Momuhenanaɔpɛsɛɔsiabantentenaɔntenaasekan, naɔmmuɛkanosɛɔwɔneaɛdɔɔsoaɔdebewieanaa?

29Anyɛsaaa,sɛɔtofapemno,naontuminwiea,wɔna wohunonyinaabefiaseadinehofɛw

30Ɔkaasɛ:Ɔbarimayihyɛɛaseɛsiidan,nansowantumi anwie.

31Anaasɛɔhenebɛnnaɔrekɔkoatiaɔhenefoforoaɔntra asekannaonsusuwhosɛebiaobetumidempemduahyia neaɔdempemaduonurebanoanaa?

32Anaasɛ,bereaɔfoforonodasowɔakyirikyirino, ɔsomaɔbɔfo,naɔpɛasomdwoetebea.

33Saaaransonaobiaraaɔyɛmomuaɔnnnyaeneaɔwɔ nyinaano,ɔrentuminyɛm’asuafoɔ

34Nkyeneye,nasɛnkyenenoyeraa,adɛnnawɔdebɛhyɛ mu?

35Ɛmfataasaseno,naɛnsɛsɛwɔmanwurano;nanso nnipatowguDeɛɔwɔasotieno,ɔntie

TI15NKYEKYƐMU

1Afeitowgyefoɔnennebɔneyɛfoɔnyinaabɛnnosɛ wɔrebɛtieno.

2NaFarisifoɔneAtwerɛfoɔnonwiinwiisɛ:Oyigye nnebɔneyɛfoɔnaɔnewɔndidi

3Naɔkaasaabɛyikyerɛɛwɔnsɛ:

4Momuonipabɛnnaɔwɔnguanɔha,sɛɔhwerewɔnmu baakoa,onnyawaduɔkronnkronnowɔɛserɛso,naɔnkɔdi deɛayeranoakyikɔsisɛɔbɛhunu?

5Nasɛohua,ɔdetonemmatisodeahurisie

6Nasɛɔdurufiea,ɔfrɛnennamfonen’afipamfobomka kyerɛwɔnsɛ:Monemenniahurusi;ɛfirisɛmahunume nguanawayerano

7Mesemosɛ,saaaransonaanigyeɛbɛbaɔsorowɔ ɔdebɔneyɛfoɔbaakoaɔsakyeraho,bɛboronnipa atreneefoɔaduɔkronnkron,awɔnhiaadwensakyera

8Naɔbaabɛnnaɔwɔdwetɛdu,sɛɔhwerebaakoa,ɔnsɔ kyɛnere,naɔnpraprafiehɔ,naɔmfansinhwehwɛnkɔsisɛ ɔbɛhunu?

9Nasɛohua,ɔfrɛnennamfonen’afipamfobomkasɛ: Monemenniahurusi;ɛfirisɛmahunuasinasinana mahwereno

10Saaaransonamesemosɛ,anigyeɛwɔOnyankopɔn abɔfoɔanimwɔɔdebɔneyɛfoɔbaakoaɔsakyeraho.

11Naɔkaasɛ:Ɔbarimabiwɔmmabarimammienu

12Nawɔnmukumaanokakyerɛɛn’agyasɛ:Agya,ma meagyapadeɛaɛbɛtɔmesonokyɛfa.Naɔkyekyɛɛ n’asetenamumaawɔn

13Nannapiiakyino,ɔbakumaanoboaboaanenyinaa ano,naɔfaan’akwantuokɔɔakyirikyiriasasebiso,na ɔsɛeen’ahodeɛwɔhɔdebasabasaasetena

14Naɔsɛeenenyinaawieino,ɔkɔmkɛseɛbisiiwɔsaa asaasenoso;naɔhyɛɛaseɛdiihia.

15Naɔkɔɔhɔkɔkaanehokɔkaasaaɔmanbabiho;na ɔsomaanokɔɔn’afuomusɛɔnkɔhwɛmprako.

16Naankaɔpɛsɛɔdemprakoawɔwenobɛhyɛneyafunu ma,naobiaraammano

17Naɔduruunetirimno,ɔkaasɛ:M’agyaasomfododoɔa wɔwɔaduaneaɛdɔɔsonaɛka,naɔkɔmmewu!

18Mɛsɔreakɔm’agyankyɛnakɔkaakyerɛnosɛ:Agya, mayɛbɔneatiaɔsoronew’anim

19Namemfatabiosɛwɔbɛfrɛmewoba,yɛmesɛ w’apamfonomubaako

20Naɔsɔrebaan’agyankyɛn.Naɔdasowɔakyirikyirino, n’agyahuuno,naneyamhyehyeeno,naotutuummirika kɔhweenekɔnmu,naɔfewn’ano

21Naɔbanokakyerɛɛnosɛ:Agya,mayɛbɔneatiaɔsoro new’anim,namemfatasɛwɔfrɛmewobabio

22Nansoagyanokakyerɛɛnenkoasɛ:Momfaatadeaeye senbiarammranamonhyɛno;naɔdempɛteaguunensa, naɔdempaboaguunenanso

23Namomfanantwibaawayɛsradenommraha,nakum no;namommayennidi,nayɛnaninnye.

24Namebayiawu,nawateasebio;ɔyerae,nawɔahuno Nawofiiasegyeewɔnani

25Nanebapaninnowɔwuram,naɔbaafieno,ɔtee nnwontoneasaw

26Naɔfrɛɛnkoanomubaakobisaadeɛyeinomkyerɛ

27Naɔkakyerɛɛnosɛ:Wonuanoaba;naw’agyaakum nantwibaawayɛsradeɛno,ɛfirisɛwagyenodwoodwoo

28Nanebofuwii,nawampɛsɛɔbɛkɔmu,entin’agyafirii adibɛsrɛɛno

29Naobuakakyerɛɛn’agyasɛ:Hwɛ,mfeɛbebreeyina medeasomwo,namantow’ahyɛdeɛsodabiara,nanso woammameabirekyidasɛmenemennamfonombɛgye m’ani

30Nawobaaɔnenguamanawew’asetenayibaearapɛ nawoakumnantwibaawayɛsradenoamano

31Naɔkakyerɛɛnosɛ:Ɔba,wonemewɔhɔdaa,nadeɛ mewɔnyinaayɛwodea.

32Naɛfatasɛyɛgyeyɛnaninayɛnanigye,ɛfirisɛnawo nuayiawu,nawanyankwabio;nawayera,nawɔahu

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔkakyerɛɛn’asuafoɔnonsosɛ:Ɔdefoɔbiwɔhɔana ɔwɔofiehwɛfoɔ;nasaaaranawɔbɔɔnosoboɔsɛwasɛe n’agyapadeɛ

2Naɔfrɛɛnobisaanosɛ:Ɛyɛɛdɛnnametewohoasɛmyi? mawofiehwɛadwumahoakontaabu;ɛfirisɛworentumi nyɛofiehwɛfoɔbio

3Ɛnnaofiehwɛfoɔnobisaanemusɛ:Dɛnnamenyɛ?ɛfiri sɛmewuragyeofiehwɛadwumanofimensam:Mintumi ntutufam;sɛmɛsrɛsrɛm’aniawu

4Masusudeɛmɛyɛ,nasɛwɔyimefiofiehwɛadwumano mua,wɔbɛgyemeakɔwɔnafiemu

5Entiɔfrɛɛwɔnawɔdenewurakanomubiarabaane nkyɛn,naɔkakyerɛɛneaodikannosɛ:Wodemewuraka ahe?

6Naɔkaasɛ:NgosusukoraɔhaNaɔkakyerɛɛnosɛ:Fa wosika,natenaasentɛmkyerɛwaduonum.

7Ɛnnaɔkakyerɛɛɔfoforosɛ:Nawodekaahe?Naɔkaasɛ: AwisusuriɔhaNaɔkakyerɛɛnosɛ:Fawosika,na kyerɛwaduɔwɔtwe.

8Naowuranokamfooofiehwɛfoɔaɔnteɛno,ɛfirisɛwayɛ nyansamu,ɛfirisɛwiasemmawɔwɔnawoɔntoatoasoɔ muanyansafoɔsenehannmma

9Namesemosɛ:Momfaamumuyɛaɛntenenonyɛ nnamfo;sɛneaɛbɛyɛa,sɛmoyɛhuammɔa,wɔagyemoakɔ daatenabea.

10Deɛodinokorɛwɔadeɛketewamunoyɛɔnokwafoɔ wɔbebreemu,nadeɛɔtenewɔadeɛketewamunonsoyɛ ɔteneneewɔbebreemu

11Entisɛmoanninokwarewɔahonyadeaɛnteɛmua, henanaɔdenokwareahonyadebɛhyɛmomu?

12Nasɛmoanninokorɛwɔdeɛɛyɛonipafoforɔdemua, hwannaɔbɛmamodeɛɛyɛmodeɛ?

13Akoabiarantuminsomawuranommmienu,ɛfirisɛ ɔbɛtanbaako,nawadɔɔbaako;anyɛsaaaɔbɛkurabaako

mu,nawabuɔfoforonoanimtiaaMorentuminsom Onyankopɔnneahonyade.

14NaFarisifoɔanawɔnanibereɛnonsoteeyeinom nyinaa,nawɔdinehofɛw.

15Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monewɔnamobumohobem wɔnnipaanim;naOnyankopɔnnimmoakoma,ɛfirisɛdeɛ wɔbunokɛseɛwɔnnipamunoyɛakyiwadeɛwɔ Onyankopɔnaniso.

16MmaranoneadiyifoɔnowɔhɔkɔsiiYohane,ɛfirisaa berɛno,wɔkaOnyankopɔnahenniehoasɛm,naobiarapia mukɔmu

17Naɛyɛmmerɛsɛɔsoroneasasebɛtwam,senesɛmmara nomuasɛmketewabaakobɛdinkoguo.

18Obiaraaogyaneyerenaɔwareɔfoforono,ɔsɛeaware, naobiaraaɔbɛwarenekunuawɔagyawnonoasɛeaware

19Naɔdefobiwɔhɔaɔhyɛatadekɔkɔɔnenweraaɛyɛfɛ, naɔmanehoyɛfɛdabiara

20NaɔsrɛsrɛfobiawɔfrɛnoLasarowɔneponanoa akuruayɛnoma.

21Naakramannopɛsɛwɔmawɔnaduaneaɛtɔfirii ɔdefoɔnoponsono,naakramannonsobabɛteteneho

22Naɔsrɛsrɛfonowui,naabɔfonosoaanokɔɔAbraham kokom

23Nahellmuno,ɔman’aniso,naɔteayayadeɛmu,na ɔhunuAbrahamwɔakyirikyiri,naLasarowɔnekokom. 24Naɔteaamukaasɛ:AgyaAbraham,humemmɔbɔ,na somaLasaromaɔmfanensateaaanonhyɛnsuomuna ɔmmametɛkrɛmadwo;ɛfirisɛwɔreyɛmeayayadeɛwɔ ogyaframayimu

25NansoAbrahamkaasɛ:Ɔba,kaesɛwonkwannamu no,wonsakaawonneɛmapa,nasaaaranaLasaronso nyaabɔne

26Nayeinomnyinaaraakyino,yɛnemontamno,ɛpono kɛseɛbiatohɔ,entiwɔnawɔpɛsɛwɔfirihakɔmonkyɛn nontumi;saaaransonawɔrentumintwamnkɔyɛnnkyɛn, aankaɛbɛfirihɔaba

27Ɛnnaɔkaasɛ:Entimesrɛwo,agya,sɛsomanonkɔ m’agyafie

28Namewɔnuanombaanum;sɛneaɛbɛyɛaɔbɛdiadanseɛ akyerɛwɔn,nawɔnnsoammaayayadeɛbeayi.

29Abrahamkakyerɛɛnosɛ:WɔwɔMoseneadiyifoɔno; mawɔntiewɔn

30Naɔkaasɛ:Dabi,agyaAbraham,nasɛobifiawufoɔ mukɔwɔnnkyɛna,wɔbɛsakyera

31Naɔkakyerɛɛnosɛ:SɛwɔanteMoseneadiyifoɔnoa, wɔrennyewɔnadwene,ɛwomsɛobisɔrefiriiawufoɔmu.

TI17NKYEKYƐMU

1Ɛnnaɔkakyerɛɛasuafoɔnosɛ:Ɛrentuminyɛyiegyesɛ mfomsoɔbɛba

2Naeyemanosɛwɔdeowiyammobɛsɛnnekɔnmu,na watowagupomu,sensɛɔbɛtommofrankumaayimu biakobɔne

3Monhwɛmohoyie:Sɛwonuanotowosoa,kan’anim; nasɛonunehoa,fakyɛno

4Nasɛɔdimfomsoɔtiawomprɛnsondakoro,naɔsanba wonkyɛnmprɛnsondakoro,kasɛ:Masakyera;fakyɛno 5NaasomafoɔnokakyerɛɛAwuradesɛ:Mayɛngyidie nkɔanim.

6NaAwuradekaasɛ:Sɛmowɔgyidietesɛsinapiabaa, ankamobɛkaakyerɛsaasinaduayisɛ:Fanhinitutuwo,na woduawopomu;naɛsɛsɛɛyɛosetiemawo

7Namomuhenanaɔwɔakoaaɔrefuntumanaaɔredidi anantwino,sɛofiwurambaaɔbɛkaakyerɛnosɛ:Kɔtena asedidi?

8Naɔrenkankyerɛnosɛ:Siesiedeɛmɛdidi,nasiesiewo honasommekɔsisɛmɛdinamanom;naɛnoakyino, wobɛdidinawoanom?

9Ɔdasaaakoanoasesɛɔyɛɛdeɛwɔhyɛɛnono?Metrow ɛnyɛ

10Saaaranamonsomoyɛdeɛwɔhyɛɛmononyinaawie a,monkasɛ:Yɛyɛnkoaamfasoɔnniso.

11NaɔkɔɔYerusalemno,ɔfaaSamarianeGalilea mfimfini

12Naɔduruuakuraabiaseno,mmarimaduawɔyɛ akwatafoɔhyiaano

13Nawɔmaawɔnnnesokaesɛ:Yesu,Kyerɛkyerɛfo,hu yɛnmmɔbɔ!

14Naɔhunuuwɔnno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔnkyerɛ asɔfoɔnoNaɛbaasɛwɔrekɔno,wɔnhotew

15Nawɔnmubaakohunuusɛwɔasanoyareɛno,ɔsan n’akyi,naɔdennekɛseɛhyɛɛOnyankopɔnanuonyam

16Naɔden’animbutubutuwfamwɔnenanasedaanoase, naɔyɛSamariani.

17NaYesubuaasɛ:Wɔnhontewwɔndu?nansoakronno wɔhe?

18Wɔnhunuuwɔnawɔasanabadeanuonyamama Onyankopɔn,gyeɔhɔhoɔyi

19Naɔkakyerɛɛnosɛ:Sɔrekɔ,wogyidieamawohoatɔ wo.

20NaFarisifoɔnobisaanosɛOnyankopɔnahenniebɛba no,ɔbuaawɔnsɛ:Onyankopɔnahennienommra

21Saaaransonawɔrenkasɛ:Hwɛha!anaasɛ,hwɛhɔ! ɛfirisɛ,hwɛ,Onyankopɔnahenniewɔmomu

22Naɔkakyerɛɛasuafoɔnosɛ:Nnabibɛbaamobɛpɛsɛ mohunuOnipaBanodanomubaako,namorenhunu.

23Nawɔbɛkaakyerɛmosɛ:Hwɛha;anaa,hwɛhɔ:nnni wɔnakyi,nannniwɔnakyi

24Nasɛanyinamaɛhyerɛnfiɔsoroasefabaakono, ɛhyerɛnkɔɔfãfoforowɔɔsoroaseno;saaaranaOnipaBa nonsobɛyɛnebereso

25Nansoɛsɛsɛodikanhuamanebebree,naawo ntoatoasoyipono

26NasɛdeɛnaɛteɛwɔNoemmerɛnomuno,saaarana ɛbɛyɛwɔOnipaBanonnamunso.

27Wɔdidi,nomee,wɔwareeyerenom,wɔmaawɔnawareɛ, kɔsiidaaNoahyɛneeadakanomu,nansuyirinobaeɛ bɛsɛeewɔnnyinaa

28SaaarananaɛtewɔLotberesono;wodii,wɔnom, wɔtɔɔ,wɔtɔn,woduae,wosisii; 29NansodaaLotfiriiSodomno,ogyanesufretɔefirii sorosɛeewɔnnyinaa

30SaaaranaɛbɛyɛdaawɔbɛyiOnipaBanoadi

31Ɛdano,deɛɔbɛtenaɔdanatifinenennoɔmaaɛwɔfie no,mmaɔnnsifammmɛfankɔ,nadeɛɔwɔwuramnonso nsannkɔ.

32KaeLotyere

33Obiaraaɔbɛhwehwɛsɛɔbɛgyenekranobɛhwere;na obiaraaɔbɛhwerenekranobɛkoraso.

34Mesemosɛ,saaanadwonommarimammienubɛtena mpabaakoso;wɔbɛfabiako,nawɔagyawɔfoforono

35Mmeabaanunawɔbɛyam;wɔbɛfabaako,nawɔagyaw baakonso.

36Mmarimammienubɛtenawuram;wɔbɛfabaako,na wɔagyawbaakonso.

37Nawɔbuaanosɛ:Ɛhena,Awurade?Naɔkakyerɛɛwɔn sɛ:Baabiaraaamunowɔno,ɛhɔnaakɔrebɛboaboawɔn ano

TI18.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔbɔɔmfatohobikyerɛɛwɔndeyɛɛyeisɛ,ɛsɛsɛ nnipabɔmpaeɛdaa,nawɔnmmow;

2Ɔkaasɛ:Naɔtemmufoɔbiwɔkurobimuaonsuro Onyankopɔnnaɔnnhwɛonipa

3Naokunafoɔbiwɔsaakuronomu;naɔbaanenkyɛn bɛkaasɛ:Fametamfosowere.”

4Nawampenekakra,naɛnoakyino,ɔkaawɔnemusɛ: ƐwomsɛminsuroOnyankopɔnnamemmuonipadeɛ;

5Nansoesianesɛokunafoyihawmenti,mɛtɔnosowere, naamfanebaaɔbadaanosoanbrɛme

6NaAwuradekaasɛ:Tiedeɛɔtemmufoɔaɔtenenoka

7NaOnyankopɔnrentuan’ankasannipaawɔayiwɔna wɔteɛmfrɛnoawianeanadwonosowere,ɛwomsɛɔnya wɔnboasekyɛanaa?

8Mekakyerɛmosɛɔbɛtɔwɔnsowerentɛmara.Nansosɛ OnipaBanobaa,ɔbɛhunugyidiewɔasasesoanaa?

9Ɔkaasaabɛyikyerɛɛebinomawɔdewɔnhotoowɔnho sosɛwɔyɛateneneefoɔ,nawɔbuafoforɔanimtiaa.

10Mmarimammienuforokɔɔasɔrefiehɔkɔbɔɔmpaeɛ; obiakoyɛFarisini,naɔfoforonsoyɛtowgyefo

11Farisininogyinaahɔnenehobɔɔmpaeɛsei: Onyankopɔn,medawoasesɛmennyɛsɛnnipafoforɔ, apoobɔfoɔ,atɛnteneneefoɔ,awaresɛefoɔ,anaamposɛ towgyeniyi.

12Midimmuadamprenudapɛnbiara,medentotoso ntotosodudumawɔm’agyapadenyinaamu

13Natowgyeninogyinaakyirikyirino,wampɛsɛɔma n’anisonhwɛsoro,nammomɔbɔɔnekokokaasɛ: Onyankopɔnhumemmɔbɔmmɔbɔfommɔbɔ”

14Merekaakyerɛmosɛ,saaɔbarimayisiankɔɔnefiea wɔabunobemsenɔfoforono,efisɛobiaraaɔmanehoso no,wɔbɛbrɛnoase;nadeɛɔbrɛnehoaseno,wɔbɛmano so.

15Nawɔdenkokoaansobrɛɛnenkyɛnsɛɔmfanensanka wɔn,nan’asuafoɔnohunuuno,wɔteateaawɔn

16NaYesufrɛɛwɔnbaanenkyɛn,naɔkaasɛ:Momma mmofrankumaammramenkyɛn,namonnsiwwɔnkwan, ɛfirisɛwɔnawɔtesaanaOnyankopɔnahenniewɔhɔ.

17Nokorɛmisemosɛ,obiaraaɔrennyeOnyankopɔn ahenniesɛabofrakumaanorenkɔmu

18Naɔpaninbibisaanosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔpa,dɛnna menyɛnamanyadaankwa?

19NaYesubisaanosɛ:Adɛnntinawofrɛmepapa?obiara nyɛpapa,gyeobiako,kyerɛsɛ,Onyankopɔn

20Wunimmmaransɛmnosɛ:Nsɛeaware,Nkum,Nwia ade,Nniatoroadanse,Diw’agyanewonani

21Naɔkaasɛ:Yeinomnyinaanamedeasiefime mmofraase

22AfeibereaYesuteeyeinomno,ɔkakyerɛɛnosɛ:Ade biakonaakawo:tɔnneawowɔnyinaanakyekyɛma ahiafo,nawubenyaademudewɔsoro,nabrabɛdim’akyi

23Naɔteeyeino,newerɛahowpaa,ɛfirisɛnaɔyɛɔdefoɔ paa.

24NaYesuhunuusɛwadiawerɛhoɔpaano,ɔkaasɛ:Ɛyɛ densɛwɔnawɔwɔahonyadeɛbɛkɔOnyankopɔnahennie mu!

25Naɛyɛmmerɛwmayomasɛɔbɛfaaniwamu,sensɛ ɔdefobɛkɔOnyankopɔnahennimu

26Nawɔnawɔteenokaasɛ:Ɛndehenanaobetumiagye nonkwa?

27Naɔkaasɛ:Nneɛmaannipantuminyɛyiewɔ Onyankopɔnfam

28AfeiPetrokaasɛ:Hwɛ,yɛagyawnenyinaaadiw’akyi

29Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Nokorɛmisemosɛ,Onyankopɔn ahennienti,onipabiarannihɔawagyaafieanaan’awofoɔ anaaanuanomanaaɔyereanaamma

30Ɔnonaɔrennyadaankwayinewiaseaɛrebanomu bebree

31Afeiɔfaadumiennokakyerɛɛwɔnsɛ:Hwɛ,yɛrekɔ Yerusalem,nanneɛmaaadiyifoɔnoakyerɛwafaOnipaBa nohonyinaabɛbamu

32NawɔdenobɛhyɛAmanamanmufoɔnsa,nawɔadine hofɛw,nawɔasrɛnoabufuomu,nawɔatetenentasuo.

33Nawɔbɛbɔnompirenawɔakumno,nadaaɛtɔso mmiɛnsano,ɔbɛsɔrebio

34Nawɔanteyeinommubiaraase,nasaaasɛmyiahintaw wɔn,nawɔnnimnsɛmawɔrekano

35NaɔduruuYerikono,onifuraefoɔbitenaakwanho srɛsrɛade.

36Naɔteesɛnnipadɔmnoretwamno,obisaaneaɛkyerɛ

37Nawɔkakyerɛɛnosɛ,YesuNasaretniretwam

38Naɔteaamukaasɛ:Yesu,DawidBa,humemmɔbɔ!

39Nawɔnawɔdiikannoteateaanosɛɔnyɛkomm,nanso ɔteaamukɛseɛsɛ:DawidBa,humemmɔbɔ

40NaYesugyinaahɔ,naɔhyɛɛsɛwɔmfanommrɛne nkyɛn,naɔbɛnno,ɔsrɛɛnosɛ:

41Ɔkaasɛ:Dɛnnawopɛsɛmeyɛwo?Naɔkaasɛ: Awurade,namahunuadeɛ.

42NaYesukakyerɛɛnosɛ:Gyew’ani,wogyidieagyewo nkwa

43Ntɛmaranaɔhunuun’ani,naɔdiin’akyidehyɛɛ Onyankopɔnanuonyam,naɔmannonyinaahunuuno, wɔyiiOnyankopɔnayɛ

TI19NKYEKYƐMU

1NaYesuhyɛneemutwaaYeriko.

2Nahwɛ,ɔbarimabiwɔhɔawɔfrɛnoSakeoanaɔyɛ towgyefoɔpanin,naɔyɛɔdefoɔ.

3NaɔhwehwɛɛsɛɔbɛhunuYesuonipakoaɔyɛ;naontumi mmannwontofo,efisɛnanetentensua

4Naɔtuummirikadiin’anim,naɔforokɔɔduabisosɛ ɔrekɔhwɛno,ɛfirisɛnaɔretwamsaakwannoso.

5NaYesuduubeahɔno,ɔmaan’anisohuuno,naɔka kyerɛɛnosɛ:Sakeo,yɛntɛmsian;ɛfirisɛɛnnɛɛsɛsɛ metenawofie

6Ɔdeahoperebaafam,naɔdeanigyegyeeno

7Nawɔhunuuno,wɔnnyinaanwiinwiikaasɛ:Ɔne ɔbarimabiaɔyɛɔdebɔneyɛfoɔakɔyɛahɔhoɔ

8NaSakeogyinaahɔkakyerɛɛAwuradesɛ;Hwɛ, Awurade,m’agyapadeɛfãnamedemaahiafoɔ;nasɛ menamatorosoboɔsoagyebiribiafiriobinsama,mesan denommɔhonnan

9NaYesukakyerɛɛnosɛ:Ɛnnɛnkwagyeabafieyimu, ɛfirisɛɔnonsoyɛAbrahamba.

10OnipaBanoabasɛɔrebɛhwehwɛnawagyedeɛayera nonkwa.

11Nawɔteeyeinomno,ɔdekaahonaɔkaamfatohobi, ɛfirisɛnaɔbɛnYerusalem,nawɔsusuusɛOnyankopɔn ahenniebɛdaadintɛmara

12Ɛnnaɔkaasɛ:Ɔhenebabikɔɔakyirikyirisɛɔrekɔgye ahennieamanehonawasanaba

13Naɔfrɛɛnenkoadunomaawɔnnkaribodu,naɔka kyerɛɛwɔnsɛ:Monyɛadwumankosisɛmɛba

14Nansonemanfoɔtanno,nawɔsomaankradiin’akyisɛ: Yɛrennyasaaɔbarimayibediyɛnsohene.

15Naɛbaasɛberɛaɔsanbaeɛ,berɛaɔnyaaahennieno, afeiɔhyɛɛsɛwɔmfrɛsaankoayi,wɔnaɔdesikanomaa wɔnnommranenkyɛn,sɛdeɛɛbɛyɛaɔbɛhunumfasoɔ dodoɔaobiaranamaguadiɛsoanya

16Afeideɛɔdikannobaeɛbɛkaasɛ:Awurade,wo nkariboɔanyankariboɔdu.

17Naɔkakyerɛɛnosɛ:Wiɛ,akoapa;

18Nadeɛɔtɔsommienunobabɛkaasɛ:Awurade,wo nkaribonoanyankariboɔanum.

19Naɔkakyerɛɛnosaaarasɛ:Wonsodinkuroanumso 20Naɔfoforobabɛkaasɛ:Awurade,hwɛ,wosikaamede asieatadeɛmunoni.

21Namisurowo,ɛfirisɛwoyɛonipaawoyɛkatee

22Naɔkakyerɛɛnosɛ:W’ankasaw’anonamedebebuwo atɛn,akoabɔne.Nawunimsɛmeyɛɔbarimaaɔyɛkatee,na mefaneamankɔtofam,nametwaneamandua

23Entiadɛnntinawoamfamesikaanhyɛsikakorabea,na sɛmebaa,medemfɛntombɛhwehwɛm’ankasade?

24Naɔkakyerɛɛwɔnawogyinagyinahɔnosɛ:Momfa nkaribonomfinensam,namomfammaneaɔwɔnkaribo duno.

25(Nawɔkakyerɛɛnosɛ:Awurade,ɔwɔnkaribodu)

26Namesemosɛ,wɔdebɛmaobiaraaɔwɔ;nadeɛonnibi no,wɔbɛgyedeɛɔwɔmpoafirinensam.

27Nam’atamfoawɔmpɛsɛmediwɔnsohenenodewɔn braha,nawɔnkumwɔnm’anim

28Naɔkaasaano,ɔdiikanforokɔɔYerusalem.

29NaɔduruuBetfageneBetania,bepɔawɔfrɛnoNgo Bepɔnohono,ɔsomaan’asuafoɔmmienu

30Ɔkaasɛ:Monkɔakuraaaɛnemoanimnomu;Ɛmuna mohyɛnemuno,mubehuafurumbaawɔakyekyerenoa obiarantenasoda

31Nasɛobibisamosɛ:Adɛnntinamosaneno?seina monkankyerɛnosɛ:EfisɛAwuradehiano

32Nawɔnawɔsomaawɔnnokɔe,nawɔhunuusɛdeɛɔka kyerɛɛwɔnno

33Nawɔresansanafurumbano,newuranombisaawɔnsɛ: Adɛnntinamosansanafurumbano?

34Nawɔkaasɛ:Awuradehiano.

35NawɔdenobrɛɛYesu,nawɔdewɔnntadeɛguuafurum banoso,nawɔdeYesusiiso

36Naɔrekɔno,wɔtrɛwwɔnntademuwɔkwanso

37Nammerɛaɔbɛnno,seeseimpowɔNgoBepɔnosian no,asuafoɔnonyinaahyɛɛaseɛdiiahurisienawɔdenne kɛseɛyiiOnyankopɔnayɛwɔtuminnwumaawɔhunuuno nyinaaraho;

38Ɔkaasɛ:NhyirankaƆheneaɔbaAwuradedinmuno: asomdwoeɛnkaɔsoroneanuonyamwɔsorosoro

39NaFarisifoɔbiawɔfirinnipakuonomukakyerɛɛnosɛ: Kyerɛkyerɛfoɔ,kaw’asuafoɔnoanim.

40Naɔbuaaseewɔnsɛ:Merekaakyerɛmosɛ,sɛyeinom komma,aboɔnobɛteɛmamonomhɔara.

41Naɔduruuhɔno,ɔhunuukurono,naɔsuiɛ.

42Ɔkaasɛ:Sɛanyɛyiekoraano,anyɛyiekoraano,woda yimunimnneɛmaaɛyɛw’asomdwoeɛdea!naafeideɛ, wɔdewɔnasiew’aniso.

43Nannabibɛbawoso,naw’atamfobɛtowamenaatwa wohoahyia,nawɔatwawohoahyia,

44Naɔdewobɛtofammpo,newommawɔwomu;na wɔrennyawɔboɔbaakowɔwomu;ɛfirisɛnawunnimbere awobɛkɔakɔsrawo.

45Naɔkɔɔasɔrefiehɔ,naɔfiriiaseɛtuuwɔnawɔtɔnwɔ munewɔnawɔtɔnogui;

46Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔakyerɛwsɛ:Mefienempaebɔ fie

47NaɔkyerɛkyerɛɛasɔrefiehɔdabiaraNaasɔfoɔ mpanimfoɔneakyerɛwfoɔneɔmannomumpanimfoɔ hwehwɛɛsɛwɔbɛsɛeno

48Nawɔantumianhuneawɔbɛyɛ,ɛfirisɛnkurɔfoɔno nyinaayɛɛasotieeno.

TI20NKYEKYƐMU

1Naɛbaasɛ,nnanomubaako,berɛaɔrekyerɛkyerɛ nkurɔfoɔnowɔasɔredanmu,naɔrekaasɛmpano,asɔfoɔ mpaninneakyerɛwfoɔnonempanimfoɔnobaaneso.

2Naɔkasakyerɛɛnosɛ:Kakyerɛyɛn,tumibɛnnawode yɛyeinom?anaahenanaɔmaawotumiyi?

3Naobuaseewɔnsɛ:Mensomɛbisamoasɛmbaako;na buamesɛ:

4Yohaneasubɔno,ɛfiriɔsoroanaannipa?

5Nawɔnewɔnhosusuwhosɛ:Sɛyɛkasɛ:Efisoroa; ɔbɛkasɛ:Ɛndeadɛnntinamoannyenoanni?

6Nasɛyɛkasɛ:Nnipamu;ɔmannonyinaabesiyɛnabo, efisɛwɔagyeadisɛYohaneyɛodiyifo.

7Nawɔbuaasɛ,wɔantumianhunubaabiaɛfiri

8NaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Mensomenkatumiamede yɛyeinomnkyerɛmo.

9Afeiɔhyɛɛaseɛkaamfatohoyikyerɛɛnkurɔfoɔno; Ɔbarimabiduaabobeturo,naɔdemaaakuafoɔ,naɔkɔɔ akyirikyiriasasebisokyɛeɛ.

10Naɛberɛsono,ɔsomaaakoabikɔɔakuafoɔnonkyɛnsɛ ɔmmanobobeturonomuabanobi,naakuafoɔnoboroo no,nawɔgyaanokwan.

11Naɔsomaaakoafoforobio,nawɔhweenonso,na wɔsrɛɛnoaniwuso,nawɔgyaanokwan.

12Naɔsomaaneaɔtɔsommiɛnsabio,nawɔpirapiraano nsotuunogui

13Ɛnnabobeturowuranokaasɛ:Dɛnnamenyɛ?Mɛsoma mebaamedɔno,ebiasɛwohunoa,wɔbɛkyerɛobuama no

14Naakuafoɔnohunuuno,wɔsusuuwɔnhowɔnhosɛ: Oyineɔdedifoɔno,mommrammɛkumno,naagyapadeɛ noayɛyɛndea

15Entiwɔtownofiibobeturonomukumno.Entidɛnna bobeturowurabɛyɛwɔn?

16Ɔbɛbaabɛsɛeakuafoɔyi,naɔdebobeturonoama afoforɔ.Nawɔteeno,wɔkaasɛ:Onyankopɔnnhyɛ! 17Naɔhunuuwɔn,naɔkaasɛ:Ɛndedɛnnedeɛwɔatwerɛ sɛ:Ɔboɔaadansifoɔnopoono,ɛnoaranaabɛyɛtweati?

18Obiaraaɔbɛhwesaaɔboɔnosono,wɔbɛbubuno;na obiaraaɛbɛtɔnosono,ɛbɛyamnomaayɛpow.

19Naasɔfoɔmpanimfoɔneakyerɛwfoɔnohwehwɛɛsɛ wɔdewɔnnsabɛtonoso.nawosuroɔmanno,ɛfirisɛ wɔhunuusɛɔkaasaabɛyitiaawɔn.

20Nawɔhwɛɛno,nawɔsomaaakwansrafoɔ,sɛwɔnyɛ wɔnhosɛnnipaateneneefoɔ,amawɔakuranensɛmmu, amawɔatumidenoahyɛamradonotuminenetumiase.

21Nawɔbisaanosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,yɛnimsɛwokana wokyerɛkyerɛnoyie,nawonnyeobiarantom,nammom wokyerɛkyerɛOnyankopɔnkwannokorɛ

22ƐwɔhokwansɛyɛgyetoɔmaKaesareanaaɛntesaa?

23Naɔhunuuwɔnanifereɛ,naɔseewɔnsɛ:Adɛnntina mosɔmehwɛ?

24MonkyerɛmesikaketewaabiHenananemfoninine nenkyerɛweewɔso?Wobuaese:Kaesaredea.

25Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:EntimomfaKaesaredemma Kaesare,namomfaOnyankopɔndemmaOnyankopɔn

26Nawɔantumiankuranensɛmnomuwɔnkurɔfoɔno anim,nanemmuaeɛnoyɛɛwɔnnwonwa,nawɔmaawɔn komm

27ƐnnaSadukifoɔbiawɔposɛowusɔreɛbiarannihɔno baanenkyɛn;nawobisaanosɛ,

28Ɔkaasɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,Mosekyerɛwkɔmaayɛnsɛ: Sɛobinuawuaɔwɔɔyere,naɔwuaonnimmaa,nenua bɛfaneyerenawanyaabaamanenua

29Entinaanuanombaasonwɔhɔ,naneaodikannowaree ɔyere,naowuianaonnimma.

30Naneaɔtosoabiennowareeno,naowuianaonniba

31Naneaɔtosoabiɛsanofaano;saaaranansonnonso, nawɔannyamma,nawɔwuwui.

32Neaetwatono,ɔbeanonsowui

33Entiowusɔreɛmuno,henanaɔyɛwɔnyere?ɛfirisɛ baasonnawɔwareeno.

34NaYesubuaawɔnsɛ:Wiasemmaware,nawɔmawɔn aware

35Nawɔnawɔbɛbuwɔnsɛwɔfatasɛwɔnyasaawiaseno neawufoɔwusɔreɛno,wɔnwarenawɔmfammawɔn awareɛ

36Saaaransonawɔrentuminwubio,ɛfirisɛwɔneabɔfoɔ noyɛpɛ;nawɔyɛOnyankopɔnmma,nawɔyɛowusɔreɛ mma

37Afeiaawufoɔanyanno,Mosempodenehokyerɛɛ wuranoho,berɛaɔfrɛɛAwuradesɛAbrahamNyankopɔn neIsakNyankopɔnneYakobNyankopɔn

38NaɔnyɛawufoɔNyankopɔn,nammomateasefoɔ Nyankopɔn,ɛfirisɛwɔnnyinaateasemano

39Afeiakyerɛwfonobibuaesɛ:Ɔkyerɛkyerɛfo,woakano yiye

40Naɛnoakyino,wɔannyaakokoduruammisanoasɛm biara

41Naɔbisaawɔnsɛ:ƐbɛyɛdɛnnawɔkasɛKristoyɛ Dawidba?

42NaDawidankasakaawɔNnwomnwomamusɛ: AWURADEkakyerɛɛm’Awuradesɛ:Tenamenifa

43Enkosisɛmedew’atamfobɛyɛwonanasennyinaso

44EntiDawidfrɛnoAwurade,ɛbɛyɛdɛnnawayɛneba?

45Ɛnnannipanonyinaatieeno,ɔkakyerɛɛn’asuafonosɛ: 46Monhwɛyiewɔakyerɛwfoɔawɔpɛsɛwɔhyɛntadeɛ atenten,nawɔdɔnkyiawɔguasonenkonguaaɛkorɔnwɔ hyiaadanmuneapontoɔadanmumpanimfoɔnoho

47Wɔnawɔweakunafoɔafie,nawɔbɔmpaeɛatentende kyerɛwɔn.

TI21.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔmaan’aniso,naɔhunuuadefoɔnosɛwɔretowɔn akyɛdeɛagusikakorabea

2Naɔhunuuokunafoɔhianibinsosɛɔretonsateaa mmienuagumu

3Naɔkaasɛ:Nokorɛmisemosɛ,okunafoɔhianiyiatodeɛ ɛkyɛnwɔnnyinaa

4NayeinomnyinaadewɔnbebreebiaguOnyankopɔn afɔrebɔmu,naɔnodenehoaton’asetenadeɛnyinaamu.

5Naebinomrekaasɔrefienohoasɛm,sɛdeɛwɔdeaboɔpa neakyɛdeɛasiesiesono,ɔkaasɛ

6Nasaanneɛmaamohunuyideɛ,nnabibɛbaawɔrennya ɔboɔbaakowɔbaakosoawɔrentowngufam

7Nawɔbisaanosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,nadabɛnnayeinom bɛsi?nansɛnkyerɛnnebɛnnaɛbɛbabereasaanneɛmayi bɛbamuno?

8Naɔkaasɛ:Monhwɛyienawɔrennaadaamo,ɛfirisɛ nnipabebreebɛbamedinmuabɛkasɛ:MeneKristo;na berenoabɛn,entimonnkɔwɔnakyi

9Nasɛmoteakodinebasabasayɛhoasɛma,mommma mommɔhu,naɛsɛsɛyeinomdikanbamu;nansoawieino nyɛneaɛbaarakwa

10Afeiɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Ɔmanbɛsɔreatiaɔman,na ahenniasɔreatiaahenni.

11Naasasewosowakɛsebɛbammeaeahorow,neɔkɔmne ɔyaredɔm;nanhumuaɛyɛhunensɛnkyerɛnneakɛseɛ bɛfirisoroaba.

12Nayeinomnyinaaanimno,wɔdewɔnnsabɛtomoso nawɔtaamo,nawɔdemoakɔhyiaadanmuneafiase,na wɔdemoakɔahemfoneatumfoɔanimmedinnti.

13Naɛbɛdaneakɔmonkyɛndeadiadanseɛ

14Entimomfanhyɛmoakomamu,namonnnwenedeɛ mobɛbuanoanim.

15Namɛmamoanonenyansaamoatamfonyinaa rentuminkasanawɔrentuminsiwano

16Naawofoɔnenuanomneabusuafoɔnennamfonom bɛyimoama;nawɔbɛkummomubinom

17Namedinntinnipanyinaabɛtanmo

18Nansomotirimnwibiakomporensɛe.

19Moboasetɔmunamonyamokra

20NasɛmohunusɛasraafoɔatwaYerusalemhoahyiaa, ɛnneɛmonhunusɛneamamfõabɛn.

21AfeimommawɔnawɔwɔYudeanonguannkɔmmepɔ so;nawɔnawɔwɔnemfimfininomfiadi;nammawɔna wɔwɔnsasesononnkɔmu

22Nayeinomneaweredinna,nadeɛwɔatwerɛnonyinaa abamu

23Nawɔnawɔyemnewɔnawɔmanufunnue,saannano mu!ɛfirisɛahohiakɛseɛbɛbaasaasenoso,naabufuobɛba nkurɔfoɔyiso

24Nawɔbɛtotɔnkranteano,nawɔafawɔnnnommumakɔ amanamannyinaamu,naAmanamanmufoɔbɛtiatia YerusalemakɔsisɛAmanamanmufoɔmmerɛnobɛbamu.

25Nansɛnkyerɛnnebɛbaowianebosomenensoromma mu;naamanamanahohiahiawɔasaaseso,ahodwiriwmu; ɛponeasorɔkyeaɛrebobom;

26Ehunenneɛmaaɛrebaasasesoawɔhwɛsono,nnipa akomadiwɔnhuammɔ,naɔsorotumibɛwosow

27NaafeiwɔbɛhunuOnipaBanosɛɔdetumine animuonyamkɛseɛrebawɔmununkummu.

28Nasɛyeinomfiriaseɛbaa,ɛnneɛmonkɔsoro,na mommamotiriso;ɛfirisɛmoagyedeɛabɛn.

29Naɔkaamfatohobikyerɛɛwɔn;Hwɛborɔdɔmaduano nennuanonyinaa;

30Sɛwɔtowtuoseeseia,muhunamoankasamuhusɛ awɔwbereabɛn.

31Saaaranamonsomohunusɛyeinomrebaa,monhunu sɛOnyankopɔnahennieabɛn

32Nokorɛmisemosɛ,awoɔntoatoasoɔyirentwamkɔsisɛ nenyinaabɛbamu

33Ɔsoroneasasebɛtwam,namensɛmrentwam.

34Namonhwɛmohoyie,nadabiaramoakomabɛhyɛmo akomamuboroso,neasabow,neabrabɔyihodadwen,na saadanoabamosoawɔnnim.

35Naɛbɛbawɔnawɔteteasasenyinaasonyinaasɛafiri

36Entimonwɛn,namommɔmpaeɛdaa,nawɔabumosɛ mofatasɛmoguansaanneɛmaaɛbɛbayinyinaara,na mogyinaOnipaBanoanim

37Naawiaberenonaɔrekyerɛkyerɛwɔasɔredanmu;na anadwono,ɔfiriiadikɔtenabepɔawɔfrɛnoNgoBepɔno so

38Nannipanonyinaabaanenkyɛnanɔpatutuutuwɔ asɔrefiehɔsɛwɔrebɛtieno.

TI22.NKYERƐKYERƐMU

1NapaanooammɔkawnnimafahyɛawɔfrɛnoTwam Afahyɛnoabɛn

2Naasɔfompanyinneakyerɛwfonohwehwɛɛɔkwana wɔbɛfasoakumno;ɛfirisɛnawɔsuronkurɔfoɔno

3AfeiSatanhyɛneeYudaawɔfrɛnoIskariotaɔkadumien noho.

4Naɔfiriinekwansoneasɔfoɔmpaninneasaheneno kɔbɔɔnkɔmmɔsɛdeɛɔbɛyinoamawɔn

5Nawɔnanigyei,nawɔyɛɛapamsɛwɔbɛmanosika.

6Naɔhyɛɛbɔ,naɔhwehwɛɛkwansɛɔbɛyinoamawɔnwɔ nnipakuonoanim

7AfeipaanooammɔkawnnimdaaɛsɛsɛwokumTwam Afahyɛnobae

8NaɔsomaaPetroneYohanesɛ:MonkɔnsiesieTwam afahyɛnommayɛnnayennidi.

9Nawɔbisaanosɛ:Ɛhenawopɛsɛyɛsiesie?

10Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Hwɛ,sɛmokɔkuronomua, ɔbarimabiaokuransuokuruwabɛhyiamo;din’akyikɔfie aɔhyɛnmunomu

11Namonkankyerɛofiewuranosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfonose wosɛ:Ɛhenaahɔhodanamenem’asuafobediTwam afahyɛnowɔ?

12Naɔbɛkyerɛmoabansorodankɛseɛbiawɔasiesiemu 13Nawɔkɔkɔhunuusɛdeɛɔkakyerɛɛwɔnno,na wɔsiesieeTwamafahyɛno

14Nadɔnnoduino,ɔtenaaase,naasomafoɔdumienuno kaneho

15Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mepɛsɛmenemobeditwam afahyɛyiansanamahuamane.

16Namesemosɛ,merennibibiokɔsisɛɛbɛbamuwɔ Onyankopɔnahenniemu

17Naɔfaakuruwanodaaase,naɔkaasɛ:Momfayeina monkyɛmohomoho

18Namesemosɛ,merennombobeabanobikɔsisɛ Onyankopɔnahenniebɛba.

19Naɔfaapaanoo,naɔdaaase,bubuumudemaawɔnkaa sɛ:Yeinemenipaduaawɔdeamamoamamo.

20Saaaransonakuruwanonsowɔanwummereaduan akyi,naɔkaesɛ:Kuruwayineapamfoforoaɛwɔme mogyaawɔahwieaguamamonomu

21Nahwɛ,deɛɔyimemanonsakamehowɔponnoso.

22Nanokwaremno,OnipaBanorekɔ,sɛneawɔhyɛɛne bono,nansoonipaawɔnamnesoyinoamanonnue!

23Nawɔhyɛɛaseɛbisabisaawɔnhowɔnhosɛ,wɔnmu hwannaɔbɛyɛsaaadeɛyi

24Naakasakasabaawɔnmunso,wɔnmudeɛwɔbɛbuno sɛɔkɛseɛ

25Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Amanamanmuahemfodiwɔnso nawɔnawɔditumiwɔwɔnsono,wɔfrɛwɔnayamyefoɔ.

26Namommmamonyɛsaa,nammomdeɛɔyɛmomu kɛseɛno,ɔnyɛsɛakumaa;nadeɛɔyɛɔpaninnotesɛdeɛ ɔsom.

27Naneaɔteadidianaaneaɔsom?ɛnyɛdeɛɔtenaadidi? namedeɛ,mekamomutesɛdeɛɔsom

28Monewɔnamoakɔsonemewɔmesɔhwɛmu.

29Nameyiahennieamamo,sɛdeɛm’Agyadeamameno; 30Namobɛdidinamoanommeponsowɔm’ahenniemu, namoatenaahennwasoabuIsraelmmusuakuodumienuno atɛn

31NaAwuradekaasɛ:Simon,Simon,hwɛ,Satanpɛsɛ onyamo,naɔnwenemosɛawi.

32Namabɔmpaeɛamawo,nawogyidieansɛe,nasɛ wosakyeraa,hyɛwonuanomden

33Naɔkakyerɛɛnosɛ:Awurade,masiesiemehosɛmene wobɛkɔafiaseneowuomu

34Naɔkaasɛ:Petro,misewosɛ,akokɔremmɔnnnɛ,ansa nawoapomprɛnsasɛwunimme.

35Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Bereamesomaamoamunni sikakotokunempaboanempaboano,nabiribiaraanhia mo?Nawɔkaasɛ:Biribiarannihɔ.

36Ɛnnaɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Afeideɛ,deɛɔwɔsikakotokuo no,maɔmfanekotokuonso,nadeɛonninkrantɛno,ɔntɔn n’atadeɛnaɔntɔbi.

37Namesemosɛ,ɛsɛsɛdeɛwɔatwerɛyibamuwɔme musɛ:Wɔbuunokaammaratofoɔho

38Nawɔkaasɛ:Awurade,hwɛ,nkrantemmienunie.Na ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Ɛdɔɔso

39NaɔfiriiadikɔɔNgoBepɔnososɛdeɛɔtaayɛno;na n’asuafoɔnsodiin’akyi.

40Naɔduruubeaeɛhɔno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommɔ mpaeɛnamoankɔsɔhwɛmu.

41Naɔtweenehofiriiwɔnhobɛyɛɔboɔ,naɔkotowbɔɔ mpaeɛ

42Ɔkaasɛ:Agya,sɛwopɛa,yikuruwayifimeso,nanso ɛnyɛm’apɛdeɛ,nammomwopɛ.

43Naɔbɔfoɔbifisoroyiinehoadikyerɛɛnosɛɔrehyɛno den

44Naɔteeyawkɛseno,ɔbɔɔmpaedenneennen,nane fifiritesɛmogyaaɛtɔgufam

45Naɔsɔrefiriimpaebɔmubaan’asuafoɔnkyɛnno, ɔhunuuwɔnsɛwɔadaawerɛhoɔnti

46Naɔseewɔnsɛ:Adɛnntinamoda?sɔrenamommɔ mpaeɛ,namoankɔsɔhwɛmu.

47Naɔdasorekasano,nnipakuobinedeɛwɔfrɛnoYuda aɔyɛdumienunomubaakodiiwɔnanimbaaYesunkyɛn sɛwɔrebɛfewn’ano

48NaYesubisaanosɛ:Yuda,wodeatuureyiOnipaBano ama?

49Bereawɔnawɔatwanehoahyianohuuneaɛbɛbaakyi no,wobisaanosɛ:Awurade,yɛdenkrantebɛkum?

50Nawɔnmubaakobobɔɔɔsɔfoɔpaninnoakoanotwaa n’asonifa

51NaYesubuaase:MommakwanmmahaNaɔdenensa kaan’aso,naɔsaanoyareɛ

52AfeiYesukakyerɛɛasɔfompanyinneasɔrefie mpanyimfonempanyimfoawɔbaanenkyɛnnosɛ:Mode nkrantenempomaabasɛɔkorɔmfo?

53Dabiaranamenemowɔasɔredanmuno,moanteɛnsa antiame,nayeinemodɔnneesumtumi.

54AfeiwɔfaanodenokɔɔɔsɔfoɔpaninfieNaPetrodii n’akyiwɔakyirikyiri

55Nawɔsɔɔogyawɔasanomfimfininawɔdesiifamno, Petrotenaawɔnmu

56Naabaawabihuunosɛɔteogyanoho,naɔhwɛɛno aniberesokaasɛ:Ɔbarimayinsokaneho.

57Naɔkaanosɛ:Ɔbaa,minnimno

58Naberetiaabiakyino,obifoforohuuno,naɔkaesɛ: Wonsowokawɔnho.NaPetrokaasɛ:Onipa,mennyɛ!

59Nabɛyɛdɔnhwerewbaakoakyino,ɔfoforode awerɛhyemsiisoduasɛ:Nokwaremno,naɔbarimayinso kaneho,efisɛɔyɛGalileani.

60NaPetrokaasɛ:Onipa,minnimneaworekaNa amonomhɔara,berɛaɔdasorekasano,akokɔnobobɔɔ

61NaAwuradedaneenehohwɛɛPetro.NaPetrokaee Awuradeasɛmaɔkakyerɛɛnosɛ:Ansanaakokɔbɛbɔnno, wobɛpamemprɛnsa

62NaPetrofiriiadikɔsuiawerɛhoɔ.

63NammarimaawɔkyekyereeYesunodiinehofɛw,na wɔbɔɔno

64Nawɔkyekyereen’anino,wɔbɔɔn’animbisaanosɛ: Hyɛnkɔm,henanaɔbɔɔwo?

65Wɔkaaabususɛmfoforɔpiitiaano

66Naadekyeeɛarapɛnaɔmannomumpanimfoɔne asɔfoɔmpanimfoɔneakyerɛwfoɔnohyiaeɛ,nawɔdeno kɔɔwɔnagyinatukuonomukaasɛ

67WoneKristonoanaa?kakyerɛyɛn.Naɔkakyerɛɛwɔn sɛ:Sɛmekakyerɛmoa,morennyenni

68Nasɛmensomebisamoa,mommmamemmuaeɛ,na mommamenkɔ.

69Ɛnoakyino,onipaBanobɛtenaOnyankopɔntuminsa nifaso.

70Ɛnnawɔnnyinaakaasɛ:ƐndewoyɛOnyankopɔnBa anaa?Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Moseme

71Nawɔbisaasɛ:Ɛdeɛnnaɛhiasɛyɛdiadanseɛbio?ɛfiri sɛyɛnankasaaten’ano.

TI23.NKYERƐKYERƐMU

1NawɔnmunnipakuononyinaasɔredenokɔɔPilato nkyɛn.

2Nawɔfiriiaseɛbɔɔnosoboɔkaasɛ:Yɛhunuusaaonipa yisɛɔrekyinkyimɔmanno,naɔrebarasɛɔmfatoɔmma Kaesare,naɔkasɛɔnoaraneKristoƆhene.

3NaPilatobisaanosɛ:WoneYudafoɔhene?Naɔbuaano sɛ:Wonawoka

4ƐnnaPilatokakyerɛɛasɔfompanyinneɔmannosɛ: Minhumfomsobiarawɔonipayiho.

5Nawɔyɛɛbasabasakɛse,nawɔkaesɛ:Ɔkanyanɔmanno, naɔkyerɛkyerɛYudafonyinaamu,efiGalileakosiha.

6BereaPilatoteeGalileahoasɛmno,obisaasɛɔbarima noyɛGalileanianaa

7NaɔhunuusɛɔyɛHerodetumidifoɔno,ɔsomaanokɔɔ Herodenkyɛn,naɔnonsowɔYerusalemsaaberɛno.

8NaHerodehuuYesuno,n’anigyeipaa,ɛfirisɛnawapɛ sɛɔhununoakyɛ,ɛfirisɛwatenehonsɛmpiinaɔhwɛɛ kwansɛɔbɛhunuanwanwadeɛbiaɔyɛeɛ

9Afeiɔnenobisabisaansɛmpii;nansowammuanohwee

10Naasɔfompanyinneakyerɛwfonogyinaahɔbɔɔno sobodenneennen

11NaHerodenen’akofoɔnobuunoanimtiaa,nawɔdiine hofɛw,nawɔhyɛɛnoatadeɛfɛfɛ,nawɔsandenokɔɔ Pilatonkyɛn

12Ɛdanoara,PilatoneHerodefaannamfo,ɛfirisɛansana wɔdiiwɔnntam.

13NaPilatofrɛɛasɔfoɔmpanimfoɔnempanimfoɔne ɔmanno

14Wokakyerɛɛwɔnsɛ:Modeonipayiabamenkyɛnsɛ obiaɔdannanɔmanno

15Dabi,Herodensodabi,ɛfirisɛmesomaamobaane nkyɛn;na,hwɛ,wɔnyɛbiribiaraaɛfataowuommano.

16Entimɛteɛnoso,namagyaeno

17(Efisɛɛhohiasɛogyaeobiakomawɔnwɔapontowno ase).

18Nawɔteateaamprɛkopɛsɛ:Gyaesaaɔbarimayi,na gyaeBarabamayɛn

19(Atuatewbiaɔyɛewɔkurownomuneawudisɛmnti, wɔdenotooafiase)

20NaPilatopɛsɛogyaaYesuno,ɔkasakyerɛɛwɔnbio

21Nawɔteaamkaasɛ:Bɔnoasɛnnuamu,bɔnoasɛnnua mu

22Naɔbisaawɔnnemprɛnsasosɛ:Adɛnntinabɔnebɛn nawayɛ?Mannyaowuobiarawɔnemu,entimɛteɛnoso, namagyaeno

23Amonomhɔaranawɔdenneaanoyɛdensrɛɛsɛ wɔbɛbɔnoasɛnnuamu.Nawɔnneasɔfompanyinnonne diinkonim

24NaPilatobuuatɛnsɛwɔnyɛsɛdeɛwɔhwehwɛ

25Naogyaadeɛwɔtoonoatuatewneawudisɛmnti,wɔtoo afiasenomaawɔn;nansoɔdeYesuhyɛɛwɔnpɛmu

26Nawɔdenorekɔno,wɔkyereeSimonbiaɔyɛKirenia ofinkuraaserebano,nawɔdeasɛnnuanotooneso,na wasoaYesuakyi

27Nannipakuokɛseɛnemmaadiin’akyi,nawɔnnsoredi awerɛhoɔnawɔdiinehoawerɛhoɔ

28NaYesudaneen’anikyerɛɛwɔnkaasɛ:Yerusalem mmabea,munsume,nammommonsummamohonemo mma.

29Nahwɛ,nnabirebaawɔbɛkasɛ:Nhyiraneoboninne awotwaaawɔanwoda,neawotwaaawɔmmanufuda

30Afeiwobefiaseakaakyerɛmmepɔwnosɛ:Monhwe yɛnso;nakɔnkokososɛ:Katayɛnso

31Nasɛwɔyɛyeinomwɔduaaɛyɛfrɔmfrɔmsoa,dɛnna wɔbɛyɛwɔnwuramu?

32Naamumɔyɛfoɔmmienufoforɔnsowɔhɔawɔdiiwɔn animsɛwɔrekɔkumwɔn.

33NawɔduruubeaawɔfrɛnoKalvariano,ɛhɔnawɔbɔɔ nonennebɔneyɛfoɔnoasɛnnuamu,baakowɔnifa,na baakonsowɔbenkum

34ƐnnaYesukaasɛ:Agya,fakyɛwɔn;ɛfirisɛwɔnnim deɛwɔyɛ.Nawɔkyekyɛɛn’atadeɛmu,nawɔtoontonto.

35NankurɔfoɔnogyinaahɔhwɛɛNaatumfoɔawɔka wɔnhononsodiinehofɛwsɛ:Ɔgyeeafoforonkwa;ma ɔnnyenehonkwa,sɛɔyɛKristo,Onyankopɔnapawnoa.

36Asraafoɔnonsodiinehofɛw,nawɔbaanenkyɛnbɛbɔɔ nsãmaano

37Naɔkaasɛ:SɛwoyɛYudafoɔhenea,gyewoho

38NawɔkyerɛwHelaneLatinneHebrinkyerɛwdeguune sosɛ:OyineYudafohene.

39Naabɔnefoɔawɔsɛnwɔnnomubaakokasatiaanosɛ: SɛwoyɛKristoa,gyewohoneyɛn

40Naɔfoforonokaanoanimsɛ:SowunsuroOnyankopɔn, nawonsowowɔafobukoronoaramu?

41Naampaarayɛyɛatɛntenenee;ɛfirisɛyɛnyayɛn nnwumamuakatuaaɛfata,nansoonipayinyɛɛbɔnebiara.

42NaɔkakyerɛɛYesusɛ:Awurade,sɛwoduruw’ahenni mua,kaeme

43NaYesukakyerɛɛnosɛ:NokorɛmisewosɛƐnnɛwo nemebɛtenaparadise

44Naɛyɛbɛyɛdɔnhwerewaɛtɔsonsia,naesumkataa asasenyinaasokɔsiidɔnhwereɛaɛtɔsonkron.

45Naowianoyɛɛsum,naasɔrefienkatanimnomu teteweewɔmfimfini

46NaYesuteɛɛmdennekɛseɛteɛɛmno,ɔkaasɛ:Agya, wonsamnamedemehonhomahyɛwonsa

47Bereaɔsraanipanyinnohuuneaɛrekɔsono,ɔhyɛɛ Onyankopɔnanuonyamkaasɛ:“Ampasɛnaoyiyɛ ɔtreneeni”

48Nankurɔfoɔawɔbaahɔnyinaahunuudeɛɛsiiɛno, wɔbɔɔwɔnkokonawɔsanbaeɛ.

49Nan’animfoɔnyinaanemmaaawɔdiin’akyifiri Galileanogyinaaakyirikyirirehwɛyeinom

50Nahwɛ,ɔbarimabiwɔhɔawɔfrɛnoYosef,ɔfotufoɔ; naɔyɛonipapaneɔtreneeni

51(Naɔnonaɔmpenewɔnafotuonewɔnnneyɛeɛso;)na ɔfiriArimatea,Yudafoɔkuromu,naɔnonsotwɛn Onyankopɔnahennie

52ƆbarimayikɔɔPilatonkyɛnkɔsrɛɛYesuamu

53Naoyiinosiifam,naɔdenwerakyekyereeno,naɔde kɔtooɔdamoabiawɔatwawɔɔbomuawɔantooobiarada mu

54Nasaadanoyɛahosiesie,nahomedanoreba.

55NammeaawɔnenofiGalileabaenonsodiiakyi,na wɔhwɛɛɔdamoanonesɛneawɔdenefunusieno.

56Nawɔsanbaeɛ,nawɔsiesieennuhwamnesradeɛ;na ɔgyeen’ahomehomedanosɛdeɛmmaransɛmnoteɛ

TI24.NKYERƐKYERƐMU

1Nadapɛnnomudaaedikan,anɔpatutuutuno,wɔde nnuhuamawɔasiesienoneafoforobikaawɔnhobaa ɔdamoanoho

2Nawɔhunuusɛwɔabobɔɔboɔnoafiriɔdamoanoho. 3Nawɔhyɛneemu,nawɔanhuAwuradeYesuamuno 4Ɛberɛanawɔnadweneatuafrawɔhono,hwɛ,mmarima mmienuawɔhyɛntadeɛaɛhyerɛngyinagyinawɔnnkyɛn. 5Naehukaawɔnnawɔkotowfamno,wobisaawɔnsɛ: Adɛnntinamorehwehwɛateasefoɔwɔawufoɔmu?

6Ɔnniha,nawanyane,monkaesɛdeɛɔkasakyerɛɛmo berɛanaɔdasowɔGalileano.

7Ɔkaasɛ:ƐsɛsɛwɔdeOnipaBanohyɛabɔnefoɔnsa,na wɔbɔnoasɛnnuamu,nadaaɛtɔsommiɛnsanoɔsɔrebio.

8Nawɔkaeenensɛmno,.

9Nawɔsanfiriiɔdamoanomubɛkaayeinomnyinaa kyerɛɛdubiakononewɔnawɔakanonyinaa

10ƐyɛMariaMagdaleneneYoananeYakobomaame Marianemmaafoforɔawɔkawɔnhonawɔkaasaansɛm yikyerɛɛasomafoɔno

11Nawɔnnsɛmnoyɛɛwɔnsɛanansesɛmkwa,na wɔannyeanni

12AfeiPetrosɔretuummirikakɔɔɔdamoanoho.na ɔkotoofamno,ɔhunuunwerantomaawɔdeatohɔno,na ɔfiriihɔ,nadeɛɛsiiɛnohodwiriwnowɔnemu

13Saadanoara,wɔnmubaanukɔɔakuraabiawɔfrɛno EmausaɛfiriYerusalemkɔhɔbɛyɛakwansinaduosia

14Nawɔboomkaasaansɛmaasiyinyinaahonkɔmmɔ

15Naɛbaasɛberɛawɔrebɔnkɔmmɔnawɔresusuhono, Yesuankasabɛnwɔnnaɔnewɔnkɔeɛ

16Nawɔnanidasosɛwɔrenhuno

17Naɔbisaawɔnsɛ:Nkitahodiɛbɛnnamowɔnemoho moho,berɛamonamnamowɔawerɛhoɔ?

18NawɔnmubaakoanedindeKleopabuaanosɛ:Woyɛ ɔhɔhoɔnkoarawɔYerusalem,nawunnimdeɛasiwɔhɔ nnansayi?

19Naɔbisaawɔnsɛ:Nneɛmabɛn?Nawɔkakyerɛɛnosɛ: ƐfaYesuNasaretnianaɔyɛodiyifoɔaɔyɛdenwɔ n’adwumanen’asɛmmuwɔOnyankopɔnneɔmanno nyinaaanimnoho

20Nasɛdeɛasɔfoɔmpanimfoɔneyɛnmpanimfoɔdeno maeɛsɛwɔmfanokumfɔ,nawɔabɔnoasɛnnuamu

21NayɛwɔahotososɛɔnonaɛsɛsɛogyeIsrael,na eyinomnyinaaakyino,ɛnnɛyɛdaaɛtosoabiɛsafiberea wɔyɛɛeyinom

22Aane,nammaabinsoawɔfiriyɛnkuonomumaayɛn hodwiriiwɔn,anawɔwɔɔdamoanoanoanɔpa; 23Nawɔanhununefununo,wɔbaahɔbɛkaasɛ,wɔahunu abɔfoɔanisoadehununso,aɛkasɛɔteaseɛ

24Nawɔnawɔkayɛnhonobikɔɔɔdamoanoho,na wɔhunuunosɛdeɛmmaanokaeɛno

25Afeiɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Onkwaseafoɔ,moakomamu brɛoosɛmobɛgyedeɛadiyifoɔnoakanyinaaadi.

26SoɛnsɛsɛKristohuamaneyi,naɔhyɛnn’anuonyam mu?

27NaɔfiriiMoseneadiyifoɔnonyinaasokyerɛkyerɛɛmu kyerɛɛwɔnwɔkyerɛwsɛmnyinaaramu

28Nawɔbɛnakuraaawɔrekɔno,naɔyɛɛtesɛneaanka ɔbɛkɔakyiri

29Nawɔhyɛɛnokaasɛ:Tenayɛnnkyɛn,ɛfirisɛɛreyɛ anwummerɛ,naadeasaNaɔkɔɔmusɛɔnewɔnbɛtenahɔ

30Naɔbaasɛɔnewɔntenaadidino,ɔfaapaanoohyiraaso, bubuumudemaawɔn

31Nawɔnanibuee,nawɔhunuuno;naɔyerafiiwɔnani so

32Nawɔbisaawɔnhowɔnhosɛ:Yɛnakomaanhyehye yɛnmuberɛaɔneyɛnrekasawɔkwansonaɔbuee kyerɛwsɛmnomukyerɛɛyɛn?

33Nawɔsɔreedɔnnoara,nawɔsankɔɔYerusalem,na wɔhunuusɛdubiakononewɔnawɔkawɔnhonoahyiam.

34Ɔkaasɛ:Awuradeasɔreampa,nawayinehoadiakyerɛ Simon

35Nawɔkaadeɛɛkɔɔsowɔkwansonesɛdeɛwɔhunuuno wɔpaanoomu.

36Nawɔrekayeino,Yesuankasagyinaawɔnmfimfinika kyerɛɛwɔnsɛ:Asomdwoeɛnkamo.

37Nansoehukaawɔnnaehukaawɔn,nawɔsusuusɛ wɔahuhonhombi

38Naɔseewɔnsɛ:Adɛnntinamohoyerawmo?naadɛn ntinaadwenesɔrewɔmoakomamu?

39Monhwɛmensanemenansɛɛyɛmeara:monhwɛme sonamonhwɛ;ɛfirisɛhonhomnnihonamnennompe sɛdeɛmohunusɛmewɔno

40Naɔkaasaano,ɔdenensanenenankyerɛɛwɔn

41Nawɔdasoarannyennie,nawɔnhodwiriwwɔnno, ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mowɔaduanebiwɔha?

42Nawɔmaanoapataaawɔayamneɛwoɔ

43Naɔfaano,naodiiwɔnanim.

44Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Yeinomnensɛmamekakyerɛɛ moberɛanamedasowɔmonkyɛnno,sɛɛsɛsɛnneɛmaa wɔatwerɛwɔMosemmaraneadiyifoɔnendwommuno nyinaabamuɛfameho

45Afeiɔbueewɔnnhumu,sɛdeɛɛbɛyɛawɔbɛte kyerɛwsɛmnoase.

46Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Saanawɔatwerɛsɛɛnaɛsɛsɛ Kristohuamanenaɔsɔrefiriiawufoɔmudaaɛtɔso mmiɛnsa.

47Nasɛwɔbɛkaadwensakyeranebɔnefafirihoasɛmwɔ nedinmuwɔamannyinaaramu,afiriYerusalem 48Namoyɛyeinomhoadansefoɔ.

49Nahwɛ,meresomam’Agyabɔhyɛnoabamoso,na montenaYerusalemkuropɔnmukɔsisɛwɔbɛmamotumi afirisoro.

50NaodiiwɔnanimkoduuBetania,naɔmaanensaso hyiraawɔn

51Naɛbaasɛberɛaɔrehyirawɔnno,wɔtetewnofiiwɔn ho,nawɔsoaanokɔɔsoro

52Nawɔsomno,nawɔdeanigyeɛkɛseɛsankɔɔ Yerusalem.

53Nawɔtenaasɔredanmudaa,nawɔyiOnyankopɔnayɛ nawɔhyiraanoAmen