Еклезіаст
РОЗДІЛ1
1Словапроповідника,синаДавидового,царяв Єрусалимі.
2Марнотамарнот,кажепроповідник,марнотамарнот; всемарнота.
3Якакористьлюдинівідусієїїїпраці,якувона докладаєпідсонцем?
4Рідодинминає,ірідіншийприходить,аземлястоїть вічно
5Ісонцесходить,ісонцезаходить,іпоспішаєдосвого місця,девонозійшло.
6Вітеріденапівденьіповертаєтьсянапівніч;він постійнокрутиться,івітерповертаєтьсязнову відповіднодосвоїхкругів.
7Усірікивтікаютьуморе;алеморенеповне;домісця, звідкитечутьріки,тудивониповертаютьсязнову 8Усеповнепраці;людинанеможевимовити:оконе насититьсябаченням,анівухоненаповнитьсяслухом 9Те,щобуло,цете,щобуде;іщоробиться,тебуде робитися,інемаєнічогоновогопідсонцем.
10Чиєщосьтаке,прощоможнасказати:Бачите,це нове?цебуловжездавніхчасів,якібулипереднами 11Немаєспоминупроминуле;такожнебудежодної пам’ятіпроте,щомаєприйти,зтими,щоприйдуть після
12Я,Проповідник,бувцаремнадІзраїлемвЄрусалимі.
13Івіддавясвоєсерцешукатийдосліджувати мудрістювсе,щоробитьсяпіднебом:цютяжкупрацю давБогсинамлюдським,щобвонивправлялисявній.
14Ябачивусіділа,щочинятьсяпідсонцем;іосьусе марнотаймукадухом.
15Кривеневипростається,абракнезлічить.
16Яговоривізсвоїмвласнимсерцем,кажучи:Осья досягвеликогостановища,іянабувбільшемудрості, ніжусі,хтобувпередімноювЄрусалимі;так,моє серцемаловеликийдосвідмудростітазнання 17Івіддавясерцемоє,щобпізнатимудрість,іпізнати безумствотаглупоту;язрозумів,щойцемукадуха 18Боувеликіймудростібагатогоря,іхтопримножує знання,примножуєсмуток.
РОЗДІЛ2
1Ясказавусвоємусерці:Ідитепер,явипробуютебе веселістю,томунасолоджуйсянасолодою,іось,це такожмарнота.
2Ясказавпросміх:Вінбожевільний,апровеселість: Щовінробить?
3Япрагнувусвоємусерцівіддатисявину,аленавчив своєсерцемудрістю;іщобсхопитиглупоту,докияне побачу,щотедобредлясинівлюдських,щовонимали бчинитипіднебомповсіднісвогожиття.
4Язробивсобівеликісправи;Япобудувавсобі будинки;Япосадивсвоївиноградники: 5Ястворивсобісадийгороди,інасадивунихдерева всякогородуплодів
6Ястворивсобіставиводи,щобполиватинимиліс, щопороджуєдерева.
7Янабувсобіслугідівчат,івмоємудомінародилися
8Ятакожзібравсобісріблотазолото,іособливий
ірозвагисинівлюдських,якмузичніінструменти,івсі види
9Іставявеликим,ізбільшивсянадусіма,щобули передімноювЄрусалимі,імоямудрістьбулапримені. 10Івсе,чогобажалимоїочі,янестримуваввідних,я нестримувавсвогосерцявідрадості;бомоєсерце тішилосявусіймоїйпраці,іцебуламоячасткавусій моїйпраці
11Тодіяпоглянувнавсіділа,яківчинилимоїруки,і напрацю,якуядоклав,щобзробити,іосьусебуло марнотатамукадуху,інебулокористіпідсонцем 12Іяобернувся,щобпобачитимудрість,ібезумство,і глупоту,бощоможезробитилюдина,якайдезацарем? навітьте,щовжезроблено
13Тодіяпобачив,щомудрістьперевершуєглупоту,як світлоперевершуєтемряву.
14Очімудроговголовійого;аледурнийходитьу темряві,іясамтакожвідчув,щооднаподія відбуваєтьсязусіманими.
15Тодіясказавусвоємусерці:Яктрапиться безумному,тактрапитьсяімені;ічомуятодібув мудрішим?Тодіясказавусвоємусерці,щойце марнота
16Бонемаєпам'ятіпромудрогобільше,ніжпро дурногонавіки;бачачи,щоте,щоєзараз,удні прийдешнівсебудезабутоАякпомираємудра людина?якдурень.
17Томуязненавидівжиття;боважкадляменесправа, щодієтьсяпідсонцем,бовсемарнотатамукадуху 18Так,язненавидівусюсвоюпрацю,якуяробивпід сонцем,томущоямавбизалишитиїїлюдині,якабуде післямене
19Іхтознає,чибудевінмудроюлюдиною,чидурним? алевінбудепануватинадусієюмоєюпрацею,вякійя трудився,івякійяпоказавсебемудримпідсонцемЦе тежмарнославство.
20Томуязбиравсязмуситисвоєсерцезневіритися черезусюпрацю,якуявзявпідсонцем
21Боєлюдина,працяякоїполягаєвмудрості,ів знанні,івсправедливості;алелюдині,якане працюваланадцим,вінзалишитьценасвоючастку Цетежмарнотаівеликезло.
22Бощомаєлюдинавідусієїсвоєїпрацітавідутиску свогосерця,надчимтрудиласяпідсонцем?
23Бовсіднійогосмуток,атрудйогосмуток;так, йогосерценезнаходитьспокоювночіЦетеж марнославство
24Немаєнічогокращогодлялюдини,ніжїститапити, іщобдушаїїтішиласядобромусвоїйпраціЦетакож ябачив,щоцебулозрукиБожої
25Бохтоможеїсти,абохтоіншийможепоспішитидо цьогобільше,ніжя?
26Болюдині,якавочахЙомудобра,Богдаємудрість, ізнання,ірадість,агрішниковідаєтрудизбиратита накопичувати,щобдатитому,хтодобрийпередБогом Цетежмарнотаіроздратування
1Длявсьогосвійчасічасдлявсякоїсправипіднебом
2Часнароджуватисяічаспомирати;чассадити,ічас зриватипосаджене;
3Часубиватиічаслікувати;часруйнуватиічас будувати;
4Часплакатийчассміятися;чассумувати,ічас танцювати;
5Часрозкидатикаміння,ічасзбиратикаміння;час обіймати,ічасутримуватисявідобіймів;
6Часздобуватиічасвтрачати;часзберігати,ічас відкидати;
7Часроздиратиічасзшивати;часмовчатиічас говорити;
8Часлюбитиічасненавидіти;часвійниічасмиру.
9Якакористьтому,хтопрацює,утому,надчимвін трудиться?
10Ябачивмуку,якудавБогсинамлюдським,щоб вонивнійпрацювали
11Вінучинивусепрекраснимусвійчас,івклавсвіту їхнєсерце,щобніхтонезрозумівділа,якеБогробить, відпочаткуаждокінця
12Язнаю,щонемаєвнихдобра,тількищоблюдина раділатаробиладобровсвоємужитті.
13Ітакожте,щокожналюдинаповиннаїстийпити,і насолоджуватисядобромусієїсвоєїпраці,цедар Божий.
14Язнаю,щовсе,щоБогробить,цебуденазавжди: нічогонеможнаприкластидоцього,інічогозтогоне можнавзяти;іБогробитьце,щоблюдибоялисяЙого.
15Те,щобуло,єтепер;іте,щомаєбути,вжебуло;і Богвимагаєтого,щоминуло
16Іщебачивяпідсонцеммісцесуду,щотамбулозло; імісцеправедності,цебеззаконнябулотам
17Ясказавусвоємусерці:Богрозсудитьправедногой нечестивого,бодлявсякоїсправийдлявсякогоділає свійчас
18Ясказавусвоємусерціпростансинівлюдських, щобБогявивїх,іщобвонипобачили,щовонисамі звірі
19Боте,щоспіткаєсинівлюдських,спіткаєзвірів; навітьоднеїхспіткає:якодинпомре,такпомреі другий;так,усівонимаютьодинподих;такщо людинанемаєперевагинадскотиною,бовсемарнота 20Усійдутьдоодногомісця;усезпороху,івсезнову впорохобернеться
21Хтознаєдухалюдського,щосходитьугору,ідуха звірини,щоспускаєтьсяназемлю?
22Томуябачу,щонемаєнічогокращого,ніжлюдина радітисвоїмиділами;Боцейогочастка:бохтоприведе йогопобачити,щобудепіслянього? РОЗДІЛ4
1Тожяповернувсяірозглянувусіутиски,якічиняться підсонцем:іосьсльозипригноблених,інебулоїм утішителя;інабоціїхніхгнобителівбуласила;але вонинемалирозрадника
2Томуябільшехваливмертвих,яківжемертві,ніж живих,якіщеживі
3Так,ліпшийвідобохтой,когощенебуло,хтоне бачивлихихучинків,щочинятьсяпідсонцем. 4Зновуяврахувавусякупрацютавсякуправильну роботу,щозацелюдиназаздритьсвоємуближньому. Цетакожмарнославствоігнітдухом.
5Дурнийскладаєрукисвої,іїстьсвоєтіло 6Кращапригорщаспокою,ніжобидвідолоні, наповненіпрацеютамукоюдуху.
7Тодіяповернувся,іпобачивмарнотупідсонцем
8Одинодин,інемадругого;так,віннемаєнідітей,ні брата,аленемаєкінцявсіййогопраці;іокойогоне насититьсябагатством;інекаже:Длякогояпрацюю,і лишаюдушусвоюдобра?Цетакожмарнославство,так, цетяжкамука
9Двоєкращеодного;бовонимаютьдобрувинагороду засвоюпрацю.
10Боякщовонивпадуть,одинпіднімесвого ближнього,алегоресамотньому,коливінупаде;бовін немаєіншого,щобдопомогтийомупіднятися.
11Знову,якщодвоєлежатьразом,тоїмтепло,аяк одномузігрітися?
12Іколиодинпереможейого,двоєпротистоятьйому; апотрійнийшнуршвидконерозривається
13Ліпшебіднатамудрадитина,ніжстарийта нерозумнийцар,якогобільшенебуденапоумляти.
14БоВінвиходитьізв'язниці,щобцарювати;тодіяк такожтой,хтонародивсявйогокоролівстві,стає бідним.
15Подумавяпровсіхживих,щоходятьпідсонцем,і продругудитину,якастанезамістьнього
16Немакінцявсімнародам,навітьусім,щобулиперед ними,іті,щоприйдуть,небудутьрадітинимНапевно, цетежмарнославствоіроздратування
РОЗДІЛ5
1Стережисвоюногу,колийдешдоБожогодому,і будьбільшготовийслухати,ніжприноситижертву безумних,бовонинедумають,щочинятьзло
2Непоспішайустамитвоїми,ісерцетвоєнехайне поспішаєговоритинічогопередБогом,боБогнанебі, атиназемлі,томунехайбудемалослівтвоїх
3Босонприходитьчерезбагатосправ;аголосдурня пізнаєтьсязбагатьохслів
4КолидасиобітницюБогові,незволікайїївиконати; бойомунеподобаютьсядурні:віддайте,щоприсягнув. 5Кращенедатиобітниці,ніждатиобітницюйне виконати.
6Недозволяйсвоїмустамспонукатитілотвоєдогріха; інекажипередангелом,щоцебулапомилкаЧому Богрозгнівавсянаголоствійізнищивділоруктвоїх? 7Бовбезлічіснівібагатьохслівєтакожрізнімарноти,
8Якщотибачишгнобленнябіднихінасильницьке
10Хтосріблолюбить,срібломненасититься;ітой,хто
11Колимаєтокмножиться,множатьсяйті,хтойого їсть,іякакористьдлявласниківйого,окрімтого,щоб дивитисянаньогосвоїмиочима?
12Сонтрудящогосолодкий,чималовінїсть,чибагато, аледостатокбагатогонедаєйомуспати.
13Єстрашнезло,якеябачивпідсонцем,асаме: багатство,щозберігаєтьсядлявласниківйогоназло 14Алетебагатствопропаловідлихоїмуки,івін породивсина,інічогонебуловйогоруці
15Яквийшоввінізутробиматерісвоєї,тонагий повернеться,щобпіти,якприйшов,іневізьменічого відпрацісвоєї,щоможенестивруцісвоїй
16Іцетакожвеликезло,щовусьому,яквінприйшов, таквініпідеІякакористьтому,хтотрудивсядля вітру?
17Івсіднісвоївінїстьутемряві,ібагатовньому смуткутагнівузнедугоюсвоєю
18Подивіться,щоябачив:цедобрейпристойнодля людиниїститапити,інасолоджуватисядобромусієї своєїпраці,якувіндокладаєпідсонцемповсідні свогожиття,якіБогдаєйому,боцецейогочастка 19Такожкожналюдина,якійБогдавбагатствота багатство,ідавйомувладуїстиїх,ібратисвоючастку, ірадітисвоєюпрацею;цедарБожий
20Бовінмалопам'ятаєднівсвогожиття;боБог відповідаєйомуврадостісерцяйого
РОЗДІЛ6
1Єзло,якеябачивпідсонцем,івонопоширенесеред людей:
2Людині,якійБогдавбагатство,багатствотаславу, такщовонанепотребуєнічогодлясвоєїдушізусього, чоговонабажає,алеБогнедаєїйвладиїстице,але чужинецьїстьце:цемарнотаіцезлахвороба 3Колихтонародитьстодітейіпроживебагатороків, такщоднілітйогобудутьчисленні,адушайогоне будесповненадобра,інебудейомупохорону,Якажу, щопередчасненародженнякраще,ніжвін
4Бовінвходитьізмарнотою,авідходитьутемряві,і ім’яйогобудепокритетемрявою
5Крімтого,віннебачивсонцяінепізнавнічого:цей маєбільшеспокою,ніжтой.
6Так,хочбивінпроживтисячуроківдвічі,танебачив віндобра:чиневсійдутьдоодногомісця?
7Усяпрацялюдинидляїїуст,таненасиченавона.
8Бощомаємудрийбільшевіддурня?Щомаєбідний, щовмієходитипередживими?
9Кращийзірочима,ніжблуканняпожадливості:це тежмарнотатагнітдуху
10Те,щобуло,вженазвано,івідомо,щоцелюдина:і неможевоназмагатисязтим,хтосильнішийвіднеї. 11Оскількиєбагаторечей,щопосилюютьмарноту,то щокращезалюдину?
12Бохтознає,щодобредлялюдинивцьомужитті,у всідніїїмарнотногожиття,яківонапроводить,яктінь? бохтоскажелюдині,щобудепіслянеїпідсонцем? РОЗДІЛ7
1Добреім'якраще,ніждорогоціннемасло;ідень смерті,ніжденьнародження
2Кращейтидодомужалоби,ніжйтидодомубенкету,
серце
3Смутоккращийвідсміху,бовідсмуткуобличчя серцестаєкраще.
4Серцемудроговдоміжалоби;асерцедурнихудомі веселощів
5Кращеслухатидокоримудрих,ніжлюдиніслухати піснюнерозумних
6Бояктрісктернинипідгорщиком,такийсміх безумного:іцемарнота
7Справді,гнобленняробитьмудрулюдину божевільною;аподарунокнищитьсерце.
8Кращийкінецьсправи,ніжпочаток,ітерплячий духомкращийвідгордогодухом
9Непоспішайусвоємудусігніватися,богнів спочиваєвлонібезумних
10Чинекажити:чомуминуліднібуликращізаці?бо тинемудрозапитуєшпроце.
11Мудрістьдобразіспадком,івіднеїкористьтим,хто бачитьсонце
12Бомудрістьзахист,агрошізахист,але величністьзнаннявтому,щомудрістьдаєжиттятим, хтоїїмає
13РозгляньтеділоБоже:бохтовирівняєте,щоВін зробивкривим?
14Веселітьсявденьдостатку,авденьнедолі подумайте:іБогпоставиводногопротидругого,щоб людинанічогонезнайшлапіслясебе
15Усебачивязаднівсвоєїмарноти:єсправедливий, щогинезасвоюсправедливість,ієнечестивий,що довгоживезасвоєюнеправдою
16Небудьправеднимнадто;інемудруйсам,навіщо тобігубитися?
17Небудьзлочестивимінебудьдурним:навіщотобі помертипередчасно?
18Добре,щотивзявсязаце;так,івідцьогоне відступайсвоєїруки,ботой,хтобоїтьсяБога,вийдез нихусіх
19Мудрістьзміцнюємудрогобільше,ніждесять хоробрих,щовмісті
20Немаєбоправедноїлюдининаземлі,якабробила добройнегрішила.
21Такожнезвертайтеувагинавсісказаніслова;щоб тинепочув,яктвійрабпроклинаєтебе
22Бочастознаєтвоєвласнесерце,щойтисамінших проклинав
23Усецеявипробувавмудрістю:Ясказав:Буду мудрим;алецебулодалековідмене
24Те,щодалеке,ідужеглибоке,хтоможецевіднайти?
25Яприклавсвоєсерце,щобпізнати,ідосліджувати,і шукатимудрості,ірозумуречей,іпізнатизлоглупоти, навітьглупотитабожевілля
26Іязнаходжугіршувідсмертіжінку,щоїїсерце
РОЗДІЛ8
1Хтотакиймудрий?іхтознаєзначенняречі?
Мудрістьлюдиниосяюєобличчяїї,ісміливість обличчяїїзмінюється.
2Яраджутобідотримуватисянаказуцаря,іцещодо присягиБогу
3Непоспішайітиз-переднього,нестійузлі;бовін робитьусе,щойомузаманеться
4Десловоцаря,тамсила,іхтойомускаже:Щоти робиш?
5Хтодотримуєтьсязаповіді,тойнезазнаєзла,асерце мудрогорозрізняєчасісуд.
6Томущодлякожноїметиєчасісуд,томунещастя людинивеликенаній
7Бовіннезнає,щобуде:бохтоскажейому,колице станеться?
8Жодналюдинанемаєвладинаддухом,щоб утриматидух;інемаєвінвладивденьсмерті,інемає розрядувтійвійні;ізлоневрятуєтих,хтойому відданий
9Усецеябачивіприклавсвоєсерцедовсякогоділа, щоробитьсяпідсонцем:буваєчас,колиодналюдина пануєнадіншоюсобіназло
10Ітомуябачивпохованихнечестивих,якіприходили тайшлизмісцясвятого,івонибулизабутівмісті,де воницезробили:цетакожмарнота 11Черезте,щовирокпротизлоговчинкуне виконуєтьсяшвидко,томусерцесинівлюдських повністюналаштованевних,щобчинитизло 12Хочгрішниксторазівчинитьзло,іпродовжаться йогодні,алеяточнознаю,щодобребудетим,хто боїтьсяБога,хтобоїтьсяпередним
13Алебезбожномунебудедобре,івіннепродовжить днівсвоїх,яктінь;бовіннебоїтьсяпередБогом 14Марнотадієтьсяназемлі;щоєправедники,зякими стаєтьсятак,якділонечестивих;Знову,єнечестиві люди,якимбуваєтак,якучинокправеднихЯсказав, щойцемарнота
15Тодіяпохваливвеселість,бонемаєвлюдининічого кращогопідсонцем,ніжїсти,іпити,івеселитися,бо цезалишитьсязнеювідпраціїїдніїїжиття,якіБог даєїйпідпокровом.сонце.
16Колияприклавсвоєсерце,щобпізнатимудрість,і щобпобачитиділо,щоробитьсяназемлі,(ботакожє такий,щонівдень,нівночінебачитьснусвоїми очима):
17ТодіяпобачивусіділаБожі,щолюдинанеможе розпізнатиділа,щоробитьсяпідсонцем,боколиб людинастараласярозвідатиїх,вонанезнайдеїх;так далі;хочабмудралюдинадумалазнатице,алевонане зможезнайтице.
РОЗДІЛ9
1Длявсьогоцьогоядумавусвоємусерці,навітьщоб оголоситивсеце,щоправедні,імудрі,іїхніділавруці Бога:ніхтонезнаєнілюбові,ніненавистічерезусе, щопередними
2Усеоднаковедлявсіх:однаподіяправедномуй нечестивому;додобрихідочистих,ідонечистих; тому,хтожертвує,ітому,хтожертвинеприносить:
якийдобрий,такийігрішник;ітой,хтоклянеться,як той,хтобоїтьсяклятви.
3Цезлосередусього,щоробитьсяпідсонцем,те,що подіяоднадлявсіх:так,такожсерцесинівлюдських сповненезла,ібожевіллявїхніхсерцях,покивони живі,іпіслящовонийдутьдомертвих
4Бодлятого,хтоприєднавсядовсіхживих,єнадія:бо живийпескращийвідмертвоголева.
5Боживізнають,щовонипомруть,амертвінічогоне знають,інемаютьуженагороди;бопам'ятьпроних забута
6Іїхнялюбов,іїхняненависть,іїхнязаздрістьтепер зникли;інемаютьужечасткинавікивусьому,що робитьсяпідсонцем
7Іди,їжхлібсвійзрадістю,іпийсвоєвинозвеселим серцем;боБогтеперприймаєтвоїділа.
8Нехайодежатвоязавждибудебілою;інехайне бракуємируголовітвоїй
9Живищасливозжінкою,якутилюбиш,повсідні марнотногожиттятвого,якеВіндавтобіпідсонцем, повсіднісуєтностітвоєї,боцетвоячасткавцьому життітавпрацітвоїй,якутиробиш.взятипідсонце. 10Усе,щорукатвояможезробити,зробизсилою твоєю;бонемаєніроботи,нірозуму,нізнання,ні мудростівмогилі,кудитийдеш.
11Повернувсяятайпобачивпідсонцем,щонедля прудкихбіга,інедлясильнихбитва,інедля мудриххліб,інедлярозумнихбагатство,інедля вправнихблагодать;алечасівипадоктрапляютьсяз нимивсіма
12Бойлюдинанезнаєсвогочасу,якриби,щовсіті зловіспіймані,іякптахи,щовсіткуспіймані,такі синилюдськіпотрапиливпасткулихогочасу,коливін зненацькаспадаєнаних.
13Іцюмудрістьябачивпідсонцем,івонавидалася менівеликою:
14Буломаленькемісто,імалолюдейуньому;і прийшоввеликийцарпротинього,іобложивйого,і збудувавпротиньоговеликібастиони
15Ізнайшовсявньомубідниймудрийчоловік,івін своєюмудрістюврятувавмісто;аленіхтонепам'ятав тогосамогобідолаху
16Тодіясказав:Мудрістькращазасилу,алемудрість убогогопогорджується,ісловайогонеслухаються 17Словамудрихчуютьсявтишібільше,ніжкриктого, хтопануєсереддурнів.
18Мудрістькращавідзброївійни,алеодингрішник знищуєбагатодобра.
1Мертвімухизмушуютьаптекарськумазьвиділяти смердючийзапах:такіневеликадурістьзводить нанівецьмудрістьіпошану
2Серцемудрогоправоручйого;аледурнесерце
3Так,колинерозумнийідедорогою,йогомудрість
4Якщодухправителяповстанепротитебе,незалишай
5Єзло,якеябачивпідсонцем,якомана,щопоходить відправителя.
6Глупотапоставленаувеликійгідності,абагаті сидятьнанизькомумісці.
7Ябачивслугнаконяхікнязів,щоходилиякслугипо землі
8Хтоямукопає,тойунеївпаде;ахтоогорожуламає, тогозміявкусить.
9Хтовідкидаєкаміння,тойпостраждаєвіднього;ітой, хторозколюєдрова,піддаєтьсянебезпецічерезце
10Якщозалізозатупилося,івінненаточивлеза,товін повиненпосилитисилу,амудрістькориснакерувати
11Напевнозміявкуситьбезчарів;ібалакунанекраща.
12Словазустмудрогодобрі;агубидурняпоглинуть себе
13Початокслівустйогоглупота,акінецьйого словабезумстволихе
14Нерозумнийтакожповнийслів:людинанезнає,що буде;іщобудепіслянього,хтойомускаже?
15Працянерозумноговтомлюєкожногозних,бовін незнає,якітидоміста
16Горетобі,земле,колицартвійдитя,акнязітвої їдятьуранці!
17Благословеннати,земле,колитвійцарсинвельмож, акнязітвоїїдятьсвоєчасно,длясили,анедляпияцтва!
18Черезбагатолінощівбудівляруйнується;ічерез неробстворукдімпровалюється
19Длясміхувлаштовуєтьсябенкет,івиновеселить,а грошівідповідаютьзавсе
20Непроклинайцарянівдумцісвоїй;інепроклинай багатоговтвоїйспальні,боптахнебеснийрознесе голос,акрилатарозкажепроце
РОЗДІЛ11
1Хлібсвійкиньповоді,ботизнайдешйогочерез багатоднів.
2Дайтечасткусімом,атакожвосьмим;ботинезнаєш, якезлобуденаземлі
3Якщохмариповнідощу,вонивиливаютьсяназемлю, аякщодеревовпаденапівденьабонапівніч,тотам вонойбуденатомумісці,дедеревовпаде
4Хтодивитьсянавітер,тойнесіятиме;ахтонахмари дивиться,тойнежатиме
5Яктинезнаєш,якаєдорогадуху,іякростутькостів утробівагітної,тактинезнаєшіділБога,щотворить усе
6Вранцісійсвоєнасіння,аввечерінестримуйсвоєї руки,ботинезнаєш,чивдастьсятечите,чиобидва будутьоднаководобрими
7Справді,світлосолодке,іочамприємнодивитисяна сонце.
8Колижхтоживебагатороківітішитьсявсіманими, аленехайпам'ятаєпроднітемряви;боїхбудебагато Усе,щоприходить,марнота 9Радуйся,юначе,вмолодостісвоїй;інехайвеселиться серцетвоєзаднівюностітвоєї,іходидорогамисерця своготапередочимасвоїми,алезнай,щозавсецеБог приведетебенасуд
10Томувідкиньсмутокізсерцясвогоівідкиньзловід тіласвого,бодитинствойюністьмарнота
1Пам’ятайтеперпроТворцясвоговдніюностітвоєї, покиненастанутьднілихі,іненаблизитьсяроки,коли тискажеш:Немаювонивподоби; 2Покисонце,абосвітло,абомісяць,абозоріне потемніють,аніхмаринеповернутьсяпіслядощу, 3Тогодня,колисторожідомутремтять,ісильні вклоняться,іжорнаперестануть,боїхмало,іті,що дивлятьсязвікон,потемніють, 4Ідверібудутьзачиненінавулицях,колизвук скреготутихий,івінпідніметьсянаголосптаха,івсі дочкимузикибудутьзнижені; 5Такожколивонибудутьбоятисявисокого,істрах буденашляху,імигдальнедеревобудецвісти,іконик будетягарем,ібажаннязникне,томущолюдинайде досвогодовгогодому,іжалобніходятьповулицях: 6Абосрібнамотузкапослабилася,абозолотачаша розбилася,абоглечикбуврозбитийуджерелі,або колесорозбитовцистерні
7Тодівернетьсяпорохуземлю,якбув,адух вернетьсядоБога,щодавйого.
8Марнотамарнот,кажепроповідник;всемарнота 9Ібільшетого,оскількипроповідникбувмудрим,він усещенавчавлюдейзнання;так,віндобрепридивився, відшукавівпорядкувавбагатоприслів’їв
10Проповідникнамагавсязнайтиприйнятніслова,ате, щобулонаписано,булоправильним,навітьсловами правди
11Словамудрих,якстрижні,іякцвяхи,прибиті майстрамизборів,щодаютьсявідодногопастиря.
12Ідалі,цим,синумій,попереджуйся:створенню багатьохкнигнемаєкінця;ібагатонавчанняєвтомою длятіла.
13Послухаймокінецьусієїсправи:Богабійсяі заповідіЙогодотримуйся,боцевсясправалюдини 14БокожнеділоБогприведенасуд,івсетаємне,чи добревоно,чилихе