РОЗДІЛ1
1Ігнатій,такожзванийТеофором,доПолікарпа,єпископа церквивСмірні;їхнійнаглядач,аскорішесамБогОтецьі ГосподьІсусХристоснепомічають:усілякещастя 2Знаючи,щотвійрозумдоБогазосереджений,такби мовити,нанепорушнійскелі;Ябезмежнодякую,щоябув визнанийгіднимспоглядатиТвоєблагословеннеобличчя, якимязавждирадіювБозі
3ТомуяблагаютебеблагодаттюБожою,якоюти зодягнений,просуватисьсвоїмшляхомізаохочувативсіх інших,щобвонимоглибутиспасенними
4Зберігайтесвоємісцезусієютурботоюякпроплоть,такі продух:намагайтесязберегтиєдність,заякунемаєнічого кращогоТерпітьусіхлюдей,якГосподьвас
5Підтримуйусіхулюбові,якітиМолітьсябезперервно: просітьбільшерозуміння,ніжте,щовивжемаєтеБудь пильним,нехайтвійдухзавждипробуджується
6Говоризкожнимтак,яктобідастьБогЗносинемочівсіх, якдосконалийвоїн;девеликапраця,тимбільшеприбуток 7Якщолюбитимешдобрихучнів,якатобіподяка?Краще підкорисобітих,хтолукавить,улагідності.
8Кожнарананезагоюєтьсяоднимітимсамимпластиром: якщоприступихворобигострі,змінітьїхм’якимиліками: будьтевусьомумудрі,якзмія,аленешкідливі,якголуб.
9Томутискладаєтьсязплотійдуху;щобтимігзмінитите, щоз’являєтьсяпередтобою.
10Ащодотих,якихневидно,молисядоБога,щобВін відкривїхтобі,щобтинівчомунебракував,алебувбагатий накожендар
11Часивимагаютьтебе,яклоцманивітри;ітой,когокидає буря,притулок,девінбуде;щобтимігдосягтиБога
12Будьтверезий,яквоїнБожий:запропонованийтобівінець безсмертяівічнежиття;щодочоготитакожцілком переконанийЯбудутвоїмпоручителемувсьому,імоїми путами,якітилюбив
13Нехайнезаважаютьтобіті,хтоздаєтьсягіднимповаги, аленавчаєіншихдоктринСтійтетвердойнепорушно,якна ковадлі,колипоньомуб’ють
14Цечастинахороброгобійцябутипораненимівсеж переможенимАлеособливомиповиннітерпітивсезаради Бога,щобВінтерпівнас
15Будькоженденькращимзаінший:зважайначаси;і очікуйтеЙого,щоєпонадчас,вічний,невидимий,хочдля насставвидимим:неосяжнийінепрохідний,аледлянас підданийстражданням;терплячивсілякішляхидлянашого спасіння
РОЗДІЛ2
1Нехайнебудутьзанедбанівдови:будьїмпісляБога опікуном
2Нехайнічогонеробитьсябезтвоговідоматазгоди;іне робинічого,крімволіБожої;якітиробиш,зусією постійністю
3Нехайвашізборибудутьбільшповними:запитуйтевсіх поіменно
4Незважайтеначоловіківіслужниць;анінехайне пишаються,аленехайбільшепідкоряютьсяславіБожій,щоб отримативідНьогокращусвободу.
5Нехайвонинебажаютьбутизвільненимидержавною
6Утікайтевідзлихмистецтв;точніше,незгадуйтепроних
9Якщохтосьможезалишатисянезайманим,начестьтіла Христового,нехайзалишатиметьсябезхвали;алеякщовін хвалиться,тозагине.Іякщовінхоче,щобнаньогозвернули більшеуваги,ніжнаєпископа,вінзіпсований.
10Алевсімодруженим,чоловікамчижінкам,дозволено збиратисяразомзазгодоюєпископа,щобїхнійшлюббув згіднозблагочестям,анезпохоті.
11НехайусеробитьсяначестьБога
12Слухайтеєпископа,щобіБогвислухаввас.Моядуша нехайбудебезпекоюдлятих,хтокоритьсясвоємуєпископу, зїхнімипресвітерамитадияконами.Інехаймоячасткабуде разомзїхньоювБозі
13Працюйтеодинзодним;боротисяразом,бігтиразом, страждатиразом;спатиразомівставатиразом;як розпорядників,ізасідателів,іслужителівБога
14Догоджайтетому,підпроводомкоговивоюєтеівідкого отримуєтеплатнюНехайніхтозваснебудевизнаний перебіжчиком;ахрещеннятвоєнехайзалишиться,якруки твої;твоявіра,яктвійшолом;милосердятвоє,якспиствій; вашетерпіння,якусявашазброя
15Нехайвашіділабудутьвашоюопікою,щобвимогли отриматиналежнунагородуТожбудьтедовготерпеливими одиндоодноговлагідності,якБогдовас 16Дайменірадістьтобоювусьому
РОЗДІЛ3
1ОскількицеркваАнтіохіївСирії,якменісказали,єзавдяки вашиммолитвам;Ятакожбувбільшутішенийі безтурботнийуБозі;якщотак,черезстражданняядосягну Бога;щобзавдякивашиммолитвамяставучнемХриста 2Булобдужедоречно,онайдостойнішийПолікарпе, скликативибранурадуйобратикогось,коговиособливо любитеіхтотерплячийдопраці;щобвінбувпосланцем Бога;іщоб,пішовшидоСирії,вінпрославивтвоюневпинну любовнахвалуХристу
3Християниннемаєсилисампособі:вінповинензавжди бутивільнимдляслужінняБогуТеперцяроботаналежитьі Богу,івам:коливизавершитеїї.
4БоявірючерезблагодатьБожу,щовиготовідовсякого доброгоділа,якевамличитьуГосподі
5Знаючи,отже,вашущируприхильністьдоправди,я закликаввасцимикороткимилистами.
6Алеоскількиянемігнаписатидовсіхцерков,томущоя повиненбувраптововідплистизТроадидоНеаполя;бо такийнаказтих,комуяпідкоряюся;чинапишешдоближніх дотебецерков,якнавченихволіБожої,щобівоничинили таксамо.
7Хтоможе,нехайпришлепосланців;арештанехайпришле своїлистичерезтих,хтобудепосланийтобою:щобтибув прославленийнавсювічність,якоїтигідний
8Вітаювсіхпоіменно,особливожонуЕпітропазусімїї домомідітьмиЯвітаюАттала,могокоханого
9Явітаютого,коговивважаєтегіднимпослатийогодо СиріїНехайблагодатьзавждибудезнимізПолікарпом, якийпосилаєйого
10БажаювсімвамщастявнашомуБоговіІсусіХристі;в якомутривають,вєдностітазахистіБога
11ЯвітаюАлсі,моюдорогуПрощаннявГосподі