Ukrainian - The Gospel of Luke

ЄвангелієвідЛуки

1Оскількибагатохтовзявсявикладативпорядкуте,у щомивіримо,

2Таксамо,яквонипередалиїхнам,яківідпочатку булиочевидцямитаслужителямислова;

3Такожменіздалосядобре,маючидосконале розуміннявсьоговідсамогопочатку,написатитобіпо порядку,преподобнийТеофіле, 4Щобтимігпізнатипевністьтого,чоготибув навчений

5БувзаднівІрода,царяЮдеї,одинсвященик,наім'я Захарія,зродуАвія;іжінкайогобулаздочокАарона, аім'яїйЄлисавета

6ІобидвавонибулиправедніпередБогом,бездоганно ходилизавсімазаповідямитапостановамиГосподніми 7Інебуловнихдитини,томущоЄлисаветабула неплідна,іобидвавонивжебуливпохиломувіці.

8Істалося,щоколивінвиконувавобов’язки священикапередБогомупорядкусвогочергування, 9Зазвичаємсвященствайомубулокадити,коливін входивухрамГосподній

10Іввесьнатовпмоливсянадворіпідчаскадіння

11ІявивсяйомуангелГосподній,щостоявправоруч віджертовникакадила

12ІколиЗахаріяпобачивйого,вінстривожився,і страхогорнувйого.

13Алеангелсказавйому:Небійся,Захаріє,ботвоя молитвапочута;ажінкатвояЄлисаветапородитьтобі сина,ітидасийомуім'яІван.

14Ібудетобірадістьтавеселість;ібагатохтобуде радітийогонародженню.

15БовінбудевеликийвочахГоспода,інебудепити нівина,ніп'янкогонапою;івінбудесповнений СвятимДухомщезутробисвоєїматері.

16ІбагатьохІзраїлевихсиніввіннавернедоГоспода, їхньогоБога

17ІвінпідепередНимудусітасиліІллі,щоб повернутисерцябатьківдодітейінепокірнихдо мудростіправедних;щобпідготуватинародготовий дляГоспода.

18ІсказавЗахаріядоангела:Почомуяцевпізнаю?Бо ястарий,амояжінкавпохиломувіці 19Іангелвідповівйому:ЯГавриїл,щостоюперед Богом;іменепослано,щобпоговоритизтобоюта повідомититобіцюрадіснуновину

20Іось,тибудешнімимінезможешговоритидотого дня,колиціречібудутьвиконані,томущотиневіриш Моїмсловам,яківиповнятьсяусвійчас 21ІлюдичекалинаЗахарія,ідивувалися,щовінтак довгопробувухрамі

22Іколивінвийшов,немігговоритидоних,івони зрозуміли,щовінбачиввидіннявхрамі,бовінмахнув їмізалишивсябезмовний

23Істалося,що,яктількизакінчилисяднійого служіння,вінпішовдосвогодому.

24ПотихдняхзавагітнілайогожінкаЄлисавета,і ховаласяп'ятьмісяців,кажучи:

25ТакучинивГосподьзімноювтідні,колиВін споглянувнамене,щобзнятимоюганьбусередлюдей 26АвшостомумісяціангелГавриїлбувпосланийвід БогадомістаГалілеї,наім'яНазарет, 27Діві,зарученійзчоловіком,наім'яЙосиф,іздому Давидового;аім'ядівібулоМарія.

28Іввійшовдонеїангелісказав:Радуйся,благодатна, Господьзтобою,благословеннатиміжжонами!

29І,побачившийого,воназбентежиласясловамийого, іподумала,щобцебулозавітання

30Ісказавдонеїангел:Небійся,Маріє,ботизнайшла милістьуБога.

31Іосьтивутробізачнеш,іСинапородиш,ідаси ЙомуйменняІсус

32ВінбудевеликийіСиномВсевишньогоназветься,і ГосподьБогдастьЙомупрестолДавида,батькаЙого

33ІвінцарюватименаддомомЯкованавіки;ійого царствунебудекінця.

34ТодіМаріясказаладоангела:Якцестанеться,коли янезнаючоловіка?

35Іангелвідповівісказавїй:ДухСвятийзійденатебе, ісилаВсевишньогоосінитьтебе;томуйтесвяте,що народитьсявідтебе,назветьсяСиномБожим.

36Іось,твоядвоюріднасестраЄлисавета,вонатакож зачаласинавсвоїйстарості,іцевжешостиймісяць длянеї,якузвутьнеплідною

37БодляБоганемаєнічогонеможливого.

38ІсказалаМарія:ОсьрабаГосподня;нехайбудемені засловомтвоїмІангелвідійшоввіднеї

39ІвсталаМаріявтідні,іпоспішнопішланагору,до містаЮдиного;

40ІввійшовудімЗахаріїв,іпривітавЄлисавету.

41Істалося,що,колиЄлисаветапочулапривітання Марії,немовляздригнулосявїїлоні;іЄлисавета сповниласяСвятимДухом:

42Івонавигукнулагучнимголосомісказала: Благословеннатиміжжінками,іблагословеннийплід утробитвоєї.

43Ізвідкицемені,щоматиГосподамогоприйшладо мене?

44Боось,яктількиголосвітанняТвогопрозвучаву вухахмоїх,затріпотіладитинавідрадостівутробімоїй 45Іблаженната,щоувірувала,босповнитьсяте,що булосказаноїйвідГоспода.

46ІсказалаМарія:ВеличаєдушамояГоспода, 47ІзрадівдухмійуБозі,Спасімоїм

48БоВінзглянувнанизькийстанСвоєїслугині,боось відтеперусіпоколінняблагословлятимутьМене

49БоСильнийучинивменівелике;ісвятойогоім'я 50ІмилістьЙогозродувріднатих,хтобоїтьсяЙого.

51Вінпоказавсилусвоїмраменом;Вінрозпорошив гордихусвоїхсерцях

52Вінскинувмогутніхізїхніхпрестолівіпідністих, хтопокірливий

53Віннаситивголоднихблагами;абагатихвідпустив зпустими.

54ВінпідтримавСвогорабаІзраїля,пам’ятаючипро Своюмилість;

55ЯкВінпромовлявдонашихбатьків,доАвраамата донасінняйогонавіки

56ІпробулаМаріязнеюблизькотрьохмісяців,і повернуласядосвогодому.

57ТепердляЄлисаветинаставповнийчас,щобвона народилася;івонанародиласина.

58Іпочулиїїсусідитадвоюріднібрати,якГосподь виявивнаднеювеликумилість;івонираділизнею.

59Істалося,щовосьмогоднявониприйшлиобрізати дитину;іназвалийогоЗахарією,наім'ябатькайого

60Аматийоговідповілатайсказала:Ні;алевінбуде називатисяІваном.

61Ісказалиїй:Немаєнікогозродутвого,хтоб називавсяцимім'ям

62Ідализнакибатьковійого,якбивінхотівйого назвати

63Івінпопросивписьмовийстілінаписав,кажучи: Йоанім’яйомуІдивувалисявсі

64Іустайогонегайновідкрилися,іязикйого розв’язався,івінзаговорив,іславивБога.

65Істрахобгорнувусіх,хтомешкавнавколоних,івсі цісловарознеслисяповсійгоріЮдеї

66Івсі,хточув,поклалицевсерцяхсвоїх,кажучи: Якецебудедитя?ІрукаГосподнябулазним

67ІйогобатькоЗахаріясповнивсяСвятимДухомі пророкував,кажучи:

68БлагословеннийГосподь,БогІзраїлів!бовін відвідавівикупивсвійнарод,

69ІпіднявдлянасрігспасіннявдоміДавида,раба Свого;

70ЯкВінпромовлявустамиСвоїхсвятихпророків,які буливідвіку:

71Щобмибуливрятованівіднашихворогівівідруки всіх,хтоненавидитьнас;

72Виконатимилість,обіцянунашимбатькам,і пам’ятатиЙогосвятийзаповіт;

73Клятва,якоюВінприсягнувнашомубатькові Аврааму,

74Щобвіндавнам,щобми,визволенізрукнаших ворогів,моглислужитийомубезстраху,

75УсвятостійправедностіпередНимповсідніжиття нашого

76Іти,дитино,будешназиватисяпророком Всевишнього,ботипідешпередобличчямГоспода, щобприготуватиЙомудороги;

77Щобдатизнанняпроспасіннясвоємународучерез відпущенняїхніхгріхів,

78ЧерезніжнемилосердянашогоБога;черезщовесна звисотинасвідвідала,

79Щобпросвітититих,щосидятьутемрявітавтіні смертній,щобнаправитиногинашінадорогумиру

80Ідитяросло,ізміцнювалосядухом,ібулов пустеляхдоднясвогоявленняІзраїлю

РОЗДІЛ2

1Істалосявтідні,щовийшовуказвідкесаряАвгуста, щобвесьсвітбувпереписаний

2(Іцеоподаткуваннябуловпершезроблено,коли КиренійбувправителемСирії)

3Івсіпішлинаперепис,коженусвоємісто.

4ПішовтакожіЙосипізГалілеї,змістаНазарету,до Юдеї,домістаДавидового,щозветьсяВифлеєм;(бо вінбувіздомутародуДавидового:)

5ЩоббутиобкладенимзМарією,зарученоюйого жінкою,будучивагітною

6Істалося,коливонибулитам,наставчас,щобвона народилася.

7Івонапородиласвогопервістка,ісповилайого,і поклалавясла;бонебулодлянихмісцявкорчмі.

8Ібуливтімкраїпастухи,щосиділивполі,стерегли своюотарувночі

9ІосьангелГосподнійз’явивсяпередними,іслава Господняосяялаїх,івонидуженалякалися.

10Ісказавїмангел:Небійтеся,боосьяблаговіщувам великурадість,якабудедлявсіхлюдей

11БосьогоднінародивсявамумістіДавидовому Спаситель,ЯкийєХристосГосподь

12Іцебудевамзнаком;ВизнайдетеНемовлясповите, щовяслахлежить

13Іраптомз'явилосязангеломбезлічнебесного війська,якехвалилоБогайговорило:

14СлаванависотіБогу,іназемлімир,улюдяхдобра воля

15Істалося,колиангеливідійшливіднихнанебо, пастухисказалиодинодному:Ходімотепераждо Віфлеємутапобачимоте,щосталося,прощоГосподь сповістивнас.

16Іприйшлипоспішно,ізнайшлиМарію,іЙосипа,і Немовля,щолежаловяслах

17І,побачившице,вонирозповілипроте,щоїмбуло сказанопроцюдитину

18Івсі,хтоцечув,дивувалисятому,щоїм розповідалипастухи.

19Маріяжзберігалавсецейрозважалапроцевсерці своїм

20Іповернулисяпастухи,прославляючиівихваляючи Богазавсе,щовоничулиібачили,якїмбулосказано 21Іколиминуловісімднівдляобрізаннядитини, названоім’яйому:Ісус,якназваноангеломпередтим, яквінзачавсявутробі

22Іколисповнилисядніїїочищеннязазаконом Мойсея,принеслийогодоЄрусалиму,щобпоставити йогопередГосподом;

23(ЯкнаписановЗаконіГосподньому:«Кожен чоловічоїстаті,щорозкриваєутробу,будепосвячений дляГоспода»)

24Іщобпринестижертву,яксказановЗаконі Господньому,паругорлицьабодвохголубенят.

25ІосьбувчоловіквЄрусалимінаім'яСимеон;іцей чоловікбувправеднийіблагочестивий,щочекавна потіхуІзраїля,іДухСвятийбувнаньому.

26ІбулойомувідкритоДухомСвятим,щовінне побачитьсмерті,докинепобачитьХристаГосподнього.

27ІвінувійшоввідДухадохраму;іколибатьки внеслиДитяткоІсуса,щобзробитизНимзазвичаєм Закону,

28Тодівінпіднявйогонаруки,поблагословивБогаі сказав:

29ТепервідпускаєшрабаСвого,Господи,засловом Своїмзмиром

30БоочімоїбачилиспасінняТвоє, 31ЯкеТиприготувавпередусімалюдьми; 32СвітлодляосвітленняпоганіславанародуТвого Ізраїля

33ІЙосипіматийогодивувалисятому,щоговорилося пронього

34ІпоблагословивїхСимеон,ісказавдоМарії,Його матері:Осьцядитинапоставленанападінняі воскресіннябагатьохвІзраїлі;іякзнак,якомубудуть сперечатися;

35(Так,мечпроб'єтвоювласнудушутакож),щоб розкритидумкибагатьохсердець

36ІбулаоднаАнна,пророчиця,дочкаФануїла,з племениАсера;

37Булажвонавдовоюприблизновісімдесяти чотирьохроків,щоневідходилавідхраму,але постамиймолитвамислужилаБоговіденьініч

38Івона,прийшовшитієїхвилини,подякувалатакож Господу,іговорилапроНьоговсім,хточекав визволеннявЄрусалимі

39Іколивонивиконаливсезгідноззаконом Господнім,вониповернулисявГалілею,досвогоміста Назарета

40Дитяжрослойміцнілодухом,наповнюючись мудрістю,іблагодатьБожабулананьому.

41ЙогобатькищорокуходилидоЄрусалимунасвято Пасхи

42Іколийомубулодванадцятьроків,вонипішлидо Єрусалимузазвичаємсвята

43Іякминулитідні,яквонивернулися,ДитяІсус залишилосявЄрусалимі;аЙосипіматийогонезнали проце

44Вониж,гадаючи,щовінізтовариством,пройшли деньдороги;івонишукалийогосередсвоїхродичіві знайомих

45І,незнайшовшиЙого,повернулисядоЄрусалиму, шукаючиЙого.

46Істалося,щочерезтриднівонизнайшлийогов храмі,сидячипосередлікарів,іслухаючиїх,і запитуючиїх.

47Івсі,хтослухавйого,дивувалисярозумута відповідямйого

48І,побачившиЙого,вониздивувалися,іЙогомати сказалаЙому:Сину,чомуТитакучинивнам?ось батькотвійіязжалемшукалитебе

49Ісказаввіндоних:ЯкцевишукалиМене?Чине знаєтеви,щоМенітребазайматисясправамиОтця Мого?

50Івонинезрозумілислова,якеВінїмсказав.

51ІпішовВінізними,іприбувдоНазарету,ібувїму покорі,аматиЙогозберігалавсіцісловавсерцісвоїм

52ІзроставІсусумудростітазростітавласцівБога талюдей РОЗДІЛ3

1Анап’ятнадцятомуроціправлінняТиберіяЦезаря, ПонтійПілатбувнамісникомЮдеї,аІродбув тетрархомГалілеї,айогобратФіліптетрархомІтуреї таобластіТрахонітиди,аЛісанійтетрархомАвіліни, 2КолиАннатаКайяфабулипервосвящениками,слово БожебулодоІвана,синаЗахарії,упустелі 3ІприбуввінповсійземлінавколоЙордану, проповідуючихрещенняпокаяннядлявідпущення гріхів;

4ЯкнаписановкнизіслівпророкаІсаї,щоговорить: Голостого,хтоволаєвпустині:Приготуйтедорогу Господеві,вирівняйтестежкиЙому!

5Кожнадолинанаповниться,ікожнагоратапагорб

станутьгладкими;

6ІкожнетілопобачитьспасінняБоже.

7Тодівінсказавдонатовпу,якийприйшов,щоб христитисявіднього:Ородезміїне,хтопопередиввас утікативідмайбутньогогніву?

8Отож,принесітьплоди,гідніпокаяння,іне починайтеговоритивсобі:МаємобатькаАвраама,бо кажувам,щоБогможезцьогокамінняпіднятидітей Авраамові

9Атеперісокираприкоренідерев:кожнеждерево, щодоброгоплодунеродить,будезрубанейувогонь кинуте

10Ізапиталийоголюди,кажучи:Щожнамробити?

11Вінвідповівісказавїм:Хтомаєдвіодежі,нехай дастьтому,хтонемає;іхтомаєїжу,нехайробитьтак само

12ТодіприйшлиймитникихреститисьісказалиЙому: Учителю,щонамробити?

13Вінжесказавїм:Невимагайтебільшевідтого,що вампризначено.

14Питалийогойвояки,кажучи:Анамщоробити?І сказавїм:Нікогонегвалтуйте,інікогоне звинувачуйте;ібудьтезадоволенісвоєюзарплатою. 15Іколилюдибуливочікуванні,івсілюдиміркували всерцяхсвоїхпроІвана,чивінХристос,чині;

16Іоаннвідповів,кажучидовсіх:Ясправдіхрещувас водою;алеприйдесильнішийвідмене,щоя недостойнийрозв’язатиремінцявідвзуттяЙого:Він хреститимевасДухомСвятимівогнем.

17Йоговіяловйогоруці,івінповністюочистить гумносвоє,ізберепшеницюдокоморисвоєї;аполову спалитьогнемневгасимим.

18Ібагатоіншоговінпроповідувавлюдямусвоїх закликах

19АтетрархІрод,докоренийнимзаІродіаду,жінку свогобратаПилипа,тазавсезло,щозробивІрод, 20Довсьогододавщейте,щовінзамкнувІванау в'язниці.

21Колижувесьнародхрестився,тойІсус,коли хрестивсяймолився,відкрилосьнебо, 22ІзійшовнаНьогоДухСвятийутілесномуобразі,як голуб,іпочувсяголосізнеба,щосказав:ТиСинМій Улюблений;втобіядужезадоволений 23АсамомуІсусовібулоблизькотридцятироків, будучи(якпередбачалося)синомЙосипа,якийбув синомГелія, 24ЯкийбувсиномМаттата,якийбувсиномЛевія, якийбувсиномМелхі,якийбувсиномЯнни,якийбув синомЙосипа, 25ЦебувсинМаттатії,якийбувсиномАмоса,який бувсиномНаума,якийбувсиномЕслі,якийбувсином

28ЯкийбувсиномМелхі,якийбувсиномАдді,який бувсиномКосама,якийбувсиномЕлмодама,якийбув синомЕра,

29ЦебувсинХосе,якийбувсиномЕліезера,якийбув синомЙоріма,якийбувсиномМаттата,якийбув синомЛевія,

30ЦебувсинСимеона,якийбувсиномЮди,якийбув синомЙосипа,якийбувсиномЙонана,якийбувсином Еліякима,

31ЦебувсинМелеї,якийбувсиномМенана,якийбув синомМаттати,якийбувсиномНатана,якийбув синомДавида,

32ЯкийбувсиномЄссея,якийбувсиномОбеда,який бувсиномБуза,якийбувсиномСалмона,якийбув синомНаассона,

33ЯкийбувсиномАмінадава,якийбувсиномАрама, якийбувсиномЕсрома,якийбувсиномФареса,який бувсиномЮди,

34ЦебувсинЯкова,якийбувсиномІсаака,якийбув синомАвраама,якийбувсиномТари,якийбувсином Нахора,

35ЯкийбувсиномСаруча,якийбувсиномРагау,який бувсиномФалека,якийбувсиномГебера,якийбув синомСали,

36ЯкийбувсиномКаїнана,якийбувсиномАрфаксада, якийбувсиномСема,якийбувсиномНоя,якийбув синомЛамеха,

37ЯкийбувсиномМатусала,якийбувсиномЕноха, якийбувсиномЯреда,якийбувсиномМалелеїла,який бувсиномКайнана,

38ЯкийбувсиномЕноса,якийбувсиномСета,який бувсиномАдама,якийбувсиномБога РОЗДІЛ4

1ІІсус,сповненийДухаСвятого,повернувсяз Йордану,іДухповівйоговпустелю, 2СорокднівспокушанийдияволомІвтіднівін нічогонеїв,аколивонизакінчилися,вінзголоднів

3Ісказавйомудиявол:ЯкщоТиСинБожий,скажи цьомукаменю,щобвінставхлібом

4ІвідповівйомуІсус,кажучи:Написано,щонехлібом самимбудежитилюдина,алекожнимсловомБожим.

5Ідиявол,узявшийогонависокугору,показавйому всіцарствасвітувмитьчасу

6Ідияволсказавйому:Ядамтобівсюцювладуіїхню славу,бовонапереданамені;ікомухочу,явіддам його.

7Отже,якщотипоклонишсямені,усебудетвоє

8АІсусвідповівісказавйому:ВідійдивідМене, сатано,бонаписано:ГосподевіБоговітвоєму поклоняйсяіЙомуодномуслужи.

9ІВінпривівЙогодоЄрусалиму,іпоставивЙогона верхівціхраму,ісказавЙому:ЯкщоТиСинБожий, киньсязвідсидодолу!

10Бонаписано:АнголамСвоїмнакажепротебе,щоб тебестерегли.

11Інарукахпонесутьтебе,щобтинеспіткнувсяоб каміньсвоєюногою

12Ісусжесказавйомуувідповідь:сказано:не спокушайГосподаБогатвого

13Іколидияволзакінчивусіспокуси,товідійшоввід

14ІвернувсяІсусусиліДухадоГалілеї,ірозійшлася чуткапроНьогоповсійоколиці.

15ІВіннавчавуїхніхсинагогах,прославляючиЙого всі

16ІприбуввіндоНазарету,дебуввихований,і,за звичаємсвоїм,увійшовсуботньогоднядосинагоги,і встав,щобчитати

17ІбулаподанайомукнигапророкаІсаїІ, розгорнувшикнигу,вінзнайшовмісце,дебуло написано,

18ДухГосподнійнамені,боВінпомазавменезвіщати Євангеліювбогим;Вінпославменезцілитирозбитих серцем,проповідуватиполоненимвизволення,сліпим прозріння,відпуститинаволюубитих,

19ПроповідуватиблагодатнийрікГосподній

20Івінзакривкнигу,ізновувіддавїїслужителю,ісів Іочівсіх,хтобувусинагозі,булизверненінанього.

21ІВінпочавїмговорити:Сьогоднісповнилосяце Писання,якевичуєте

22Івсісвідчилийому,ідивувалисясловамблагодаті, щовиходилизустйогоІсказаливони:Чицене Йосипівсин?

23Ісказаввіндоних:Винапевноскажетеменіцю приказку:Лікарю,зцілисамогосебе!Усе,щомичули, щобуловКапернаумі,зробийтут,утвоїйбатьківщині 24Івінсказав:Істиннокажувам:Жоденпророкне приймаєтьсяусвоїйбатьківщині

25Алеправдукажувам:багатовдівбуловІзраїліза днівІллі,колинебобулозакритенатрирокийшість місяців,колибуввеликийголодповсійземлі; 26АледожодноїзнихІллянебувпосланий,тількидо Сарепти,містаСидонського,довдови.

27ІбагатопрокаженихбуловІзраїлізачасівпророка Єлисея;ініхтознихнеочистився,рятуючисиріянина Наамана.

28Івсівсинагозі,почувшице,сповнилисягніву, 29Івстав,івигнавйогозміста,іпривівйогодокраю пагорба,наякомубулопобудованеїхнємісто,щоб вонимоглискинутийогододолу

30Вінже,пройшовшиміжними,пішовсвоєюдорогою, 31ІзійшовуКапернаум,містоГалілейське,інавчавїх усуботнідні

32ІдивувалисявонинауціЙого,бословоЙогобуло сильне.

33Ібувусинагозічоловік,щомавдуханечистого диявола,івінскрикнувгучнимголосом:

34кажучи:Залиштенас!щонамдоТебе,Ісусе Назарянин?типрийшовзнищитинас?Язнаютебе,хто ти;СвятийБожий

35Ісусзаборонивйому,кажучи:Замовкнитавийдиз ньогоІдиявол,кинувшийогонасередину,вийшовіз нього,незавдавшийомушкоди

36Іздивувалисявсі,іговорилиміжсобою,кажучи:

39Іставнаднею,ізаборонивгарячці;Івонопокинуло її,івонанегайновстала,іслужилаїм.

40Колижсонцезаходило,усі,хтомавхворихнарізні хвороби,приводилиїхдоНього;іВінпоклаврукина кожногозних,ізціливїх.

41Виходилитакождемонизбагатьох,кричачита кажучи:ТиХристос,СинБожий!АВінзаборонивїм говорити,бовонизнали,щоВінХристос.

42Аякнаставдень,вінпішовіпішовупустемісце;і людишукалийого,і,прийшовшидонього,затримали його,щобвінневідходиввідних

43Ісказаввіндоних:Яповиненпроповідувати ЦарствоБожейіншиммістам,бонатеяпосланий.

44ІвінпроповідувавусинагогахГалилеї

РОЗДІЛ5

1Істалося,колинародтиснувсянанього,щобпочути словоБоже,вінставбіляГенісаретськогоозера, 2Іпобачивдвакораблі,щостоялибіляозера,а рибалкивийшлизнихіпромивалисіті

3Івінувійшовдоодногозкораблів,щоналежав Симону,іблагавйого,щобвінтрохивідпливвід берегаІвін,сівши,навчавлюдейізкорабля

4Колижвінпереставговорити,тосказавСимону: Відпливинаглибинуйзакиньсвоїсітідлялову

5СимонжесказавЙомуувідповідь:Учителю,ми працювалицілунічінічогоневпіймали; 6Іколивоницезробили,вонизаловиливелику

кількістьриби,іїхнісітіпорвалися

7Івонидализнаксвоїмтоваришам,якібулина іншомукораблі,щобвониприйшлиідопомоглиїмІ вониприйшли,інаповнилиобидвакораблі,такщо вонипочалитонути.

8СимонПетро,побачившице,припавдоІсусових колін,кажучи:Відійдивідмене!боягрішналюдина, Господи.

9Боздивувавсявінівсі,хтобувізним,уловомриби, якувонизловили

10ТаксамобувЯківтаІван,синиЗеведеєві,якібули спільникамиСимонаІсказавІсусСимону:Небійся! відтепертибудешловитилюдей

11Іколивонивитяглисвоїкораблінаберег,вони покинуливсейпішлизаНим

12Істалося,коливінбувуодномумісті,осьчоловік увесьупроказі;він,побачившиІсуса,упавнаобличчя своєтайблагавЙого,кажучи:Господи,колихочеш, можешменеочистити.

13Івінпростягсвоюруку,ідоторкнувсядонього, кажучи:Хочу,очистися!Ізаразпроказазійшлазнього 14Івіннаказавйомунікомунеказати,алепіди, покажисясвященику,іпринесижертвузасвоє очищення,якнаказавМойсей,насвідченняїм

15АлетимбільшепішлачуткапроНього,івелика кількістьлюдейзбиралася,щобпослухатитазцілитися відньоговідсвоїхнедуг

16Івінпішовупустелю,імолився.

17Істалосяодногодня,коливіннавчав,тамсиділи фарисеїтазаконники,щоприйшлизусіхмістГалілеї,і Юдеї,іЄрусалиму,ісилаГосподнябувприсутній,щоб зцілитиїх

18Іосьлюдипринеслиналіжкучоловіка,якийбув паралізований,ішукалиспособу,щобвнестийогота покластипередним 19Іколичерезнатовпнезнайшли,якйоговвести,то піднялисянадахіспустилийогокрізьчерепицюз ложемнасерединупередІсуса

20І,побачившиїхнювіру,вінсказавйому:Чоловіче, прощаютьсятобітвоїгріхи.

21Іпочалиміркуватикнижникитафарисеї,кажучи: Хтоцетакий,щобогохульствує?Хтоможепрощати гріхи,крімодногоБога?

22Ісусже,зрозумівшиїхнідумки,сказавїму відповідь:Щовиміркуєтевсерцяхсвоїх?

23Чилегшесказати:Прощаютьсятобігріхитвої?чи сказати:встаньіходи?

24Алещобвизнали,щоСинЛюдськиймаєвладуна земліпрощатигріхи,(сказавдорозслабленого:)Якажу тобі:встань,візьмиложесвоєтайдидодомусвого 25Ізаразвінуставпередними,івзявте,начомулежав, іпішовдосвогодому,славлячиБога

26Івсідивувались,іславилиБога,ісповнювались страху,кажучи:Дивніречібачилимисьогодні.

27Післяцьоговінвийшовіпобачивмитаря,наймення Левій,щосидівнамитниці,ісказавйому:Йдизамною 28Івінпокинувусе,вставіпішовзаним.

29ІвлаштувавйомуЛевійвеликийбенкетусвоєму домі,ібуввеликийнатовпмитарівтаінших,щосиділи зними.

30АїхнікнижникитафарисеїнарікалинаЙогоучнів, кажучи:Чомувиїстетап’єтезмитникамита грішниками?

31Ісусжесказавїмувідповідь:здоровінепотребують лікаря;алеті,щохворіють

32Яприйшовнекликатиправедних,агрішниківдо покаяння

33ВонижсказалиЙому:ЧомуучніЙоанапостять частоймоляться,таксамойучніфарисеїв?атвійїстьі п'є?

34Ісказаввіндоних:Чиможетевизмуситидітей весільнихпостити,покизнимимолодий?

35Алеприйдутьдні,колимолодогозаберутьвідних,і тодібудутьпоститивтідні

36ІВінтакожрозповівїмпритчу;Ніхтонеприкладає шматкановоїодежідостарої;якщоінакше,тоінове даєренту,ічастина,взятазнового,незбігаєтьсязі старим.

37Ініхтоненаливаєновоговинавстарібурдюки; інакшемолодевинорозіб’єбурдюкийрозіллється,а бурдюкипропадуть

38Аленовевинотребаналивативновібурдюки;і обидвазбережені

39Ніхто,випившистароговина,небажаєвідразу

1Істалосядругоїсуботипісляпершої,ішоввінполями

2Адеякізфарисеївсказалиїм:Чомувиробитете, чогонегодитьсяробитивсуботу?

3Ісусжесказавїмувідповідь:Хібавинечитали,що зробивДавид,колизголоднівсаміті,щобулизним?

4ЯквінувійшовдоБожогодому,івзяв,із'ївхліби показні,ідавтакожтим,щобулизним;щоне годитьсяїсти,тількиоднимсвященикам?

5Ісказавїм:СинЛюдськийєГосподьісуботи

6Істалосятакожвіншусуботу,щоВінувійшовдо синагогийнавчав;ібувтамчоловік,уякогоправа рукабуласуха

7Акнижникитафарисеїстежилизаним,чинезцілить усуботу;щобвонимоглизнайтипротинього звинувачення

8АлеВінзнавїхнідумки,ісказавдочоловіка,щомав сухуруку:УстаньістаньпосерединіІвінустав,і вийшов

9ТодіІсуссказавїм:Яспитаюваспроодне;Чи годитьсявсуботуробитидоброчизло?врятувати життячизнищитийого?

10І,оглянувшиїхусіх,сказавдочоловіка:Простягни своюруку!Івінзробивтак:ірукайогосталаздоровою, якдруга

11Івонибулисповненібожевілля;іговорилиодинз одним,щоїмзробитизІсусом

12Істалосявтідні,щовінвийшовнагорупомолитися, іпробувцілунічумолитвідоБога.

13Аколинаставдень,ВінпокликавСвоїхучнів,із нихвибравДванадцятьох,якихіназвавапостолами;

14Симона,якоговінтакожназвавПетром,іАндрія, братайого,ЯковатаІвана,ПилипатаВарфоломія, 15МатвійіФома,ЯківАлфеївіСимон,званийЗілот, 16ІЮда,братЯкова,іЮдаІскаріот,якийтакожбув зрадником

17Івінзійшовзними,іставнарівнині,ігрупаЙого учнів,івеликабезлічнародузусієїЮдеїтаЄрусалиму, ізморськогоузбережжяТірутаСидону,щоприйшли послухатиЙого,ібутизціленимивідсвоїххвороб;

18Імученінечистимидухами,івонибулизцілені.

19ІввесьнатовппрагнувдоторкнутисядоНього,бо силавиходилазНьогойусіхзціляла

20І,звівшиочіСвоїнаучнівСвоїх,Вінсказав: Блаженнівбогі,бовашеєЦарствоБоже

21Блаженніголоднінині,бонасититесьБлаженніви, щоплачетенині,бовибудетесміятися.

22Блаженніви,колизненавидятьваслюди,іколи відлучатьвасвідсебе,іганьблять,івикинутьім’яваше, яклихе,заСинаЛюдського.

23Радуйтесятогоднятавеселіться,боосьнагорода вашавеликананебі,ботаксамочинилиїхнібатьки пророкам

24Алегоревам,багаті!бовиотрималисвоювтіху

25Горевам,ситі!бовибудетеголодніГоревам,що теперсмієтесь!бовибудетесумуватитаплакати.

26Горевам,коливсілюдибудутьговоритипровас добре!ботакчинилиїхнібатькизфальшивими пророками

27Авам,хтослухає,кажу:любітьворогівваших, доброробітьтим,хтовасненавидить, 28Благословляйтетих,хтопроклинаєвас,імолітьсяза тих,хтокривдитьвас

29Атому,хтовдаритьтебепооднійщоці,піднесий другу;ітому,хтозабираєтвійплащ,незабороняй

30Дайкожному,хтопроситьутебе;івідтого,хто забираєтвоємайно,непитайзнову.

31Іякбажаєте,щоблюдичиниливам,таківичиніть їм.

32Боколивилюбитетих,хтолюбитьвас,якавамза цеподяка?бойгрішникилюблятьтих,хтолюбитьїх

33Іякщовиробитедобротим,хтовамчинитьдобро, якавамподяка?бойгрішникичинятьтесаме.

34Іякщовипозичаєтетим,відкогосподіваєтеся отримати,якавамподяка?бойгрішникипозичають грішникам,щоботриматистількиж

35Авилюбітьсвоїхворогів,іробітьдобро,і позичайте,нічогонесподіваючись;інагородаваша будевеликою,івибудетесинамиВсевишнього,боВін добрийдоневдячнихідозлих

36Тожбудьтемилосердні,якіОтецьваш милосердний

37Несудіть,інебудетесуджені;незасуджуйте,іне будетезасуджені;прощайте,івамбудепрощено.

38Давайте,ідастьсявам;Добруміру,натиснуту,і струшену,іпереповненудадутьвамупазухуБоякою міроюміряєте,такоювідміряютьівам.

39ІВінрозповівїмпритчу:Чиможесліпийводити сліпого?чиневпадутьобидвавяму?

40Ученьневищесвоговчителя,алекожендосконалий буде,якйоговчитель

41Ічомутидивишсяназасмічкувоцібратасвого,а колодивоцівласномунебачиш?

42Абояктиможешсказатисвоємубратові:Брате, дозвольменівийнятизаслінку,щовоцітвоєму,коли самколодивоцісвоємунебачиш?Лицеміре,вийми спочаткуколодузвласногоока,атодіпобачиш,як вийнятизаслінкузокабрататвого

43Бодобредеревонеродитьпоганихплодів;ані поганедеревонеродитьдоброгоплоду

44БокожнедеревопізнаєтьсязасвоїмплодомБоз тернининезбираютьфіг,анізожининивинограду.

45Добралюдиназдоброїскарбницісвогосерця виноситьдобре;азлалюдиназлихоїскарбницісвого серцявиноситьлихе,бопропереповненесерце говорятьїїуста

46ІчогозветеМене:Господи,Господи,анеробите того,щоЯговорю?

47Кожен,хтоприходитьдоменеіслухаємоїслова,і виконуєїх,япокажувам,докоговінподібний 48Вінсхожийналюдину,яказбудуваладім,і викопалаглибоко,іпоклалаосновунаскелі,аколи розлиласяповінь,потіксильновдаривсявтойдім,іне мігйогопохитнути,бовінбувзаснованийнаскелі 49Атой,хтослухаєтаневиконує,подібнийдо людини,щобезфундаментузбудуваладімназемлі;об

1КолиВінзакінчивусісвоїсловапереднародом,Він увійшовуКапернаум

2Аслугаодногосотника,якийбувйомудорогий,був хворийілежавнасмерті.

3ІколивінпочувпроІсуса,вінпославдонього старшихюдейських,благаючийого,щобвінприйшові зціливйогослугу

4ІколивониприйшлидоІсуса,вонинегайноблагали Його,кажучи,щоВінгіднийтого,щобВінцезробив.

5Бовінлюбитьнашнародізбудувавнамсинагогу

6ТодіІсуспішовізнимиІколивінбувуженедалеко віддому,сотникпославдоньогодрузів,кажучийому: Господи,нетурбуйся,боянедостойний,щобти увійшовпідмійдах

7Томуйяневважавсебегіднимприйтидотебе,але скажиоднеслово,іодужаємійслуга 8Бойячоловікпідвладний,маючипідсобоювоїнів,і кажуодному:Іди,івініде;аіншому:Прийди,і приходить;амоємуслузі:Зробице,івінробить 9Почувшице,Ісусздивувавсяйому,обернувсятай сказавлюдям,щойшлизаНим:Кажувам,нівІзраїлі Янезнайшовтакоївеликоївіри

10Посланціж,повернувшисьдодому,знайшли хворогорабаздоровим

11Істалосянаступногодня,щовінпішовдоміста,яке зветьсяНаїн;ізНимпішлобагатоЙогоучнівібагато народу

12Іколивіннаблизивсядоміськоїбрами,ажось виносятьмертвогочоловіка,єдиногосинасвоєїматері, авонабулавдова,ібагатонародузмістабулознею

13І,побачившиїї,Господьзмилосердивсянаднеюі сказавїй:Неплач!

14Івінпідійшов,ідоторкнувсядоносил,аті,що неслийого,зупинилисяІсказав:Юначе,кажутобі: встань!

15ІмертвийсівіпочавговоритиІвінвіддавйого матерійого

16Істрахобгорнувусіх,іславилиБога,кажучи: Великийпророкповставміжнами;іщоБогвідвідав свійнарод

17ІпішлацячуткапроньогоповсійЮдеїтаповсій околиці

18ІрозповілийомупровсецеучніЙоана

19ТодіІванпокликавдвохізсвоїхучнівіпославїхдо Ісуса,запитаючи:Титой,щомаєприйти?чишукаємо іншого?

20КолитілюдиприйшлидоНього,тосказали:Іван ХристительпославнасдоТебезапитати:ЧиТиТой, Хтомаєприйти?чишукаємоіншого?

21Івтусамугодинувінзціливбагатьохвідїхніх недугінедуг,івідзлихдухів;ібагатьомсліпим подарувавзір.

22ТодіІсуссказавїмувідповідь:Ідітьірозкажіть Іванові,щовибачилийчули;яксліпібачать,криві ходять,прокаженіочищаються,глухічують,мертві воскресають,біднимЄвангелієпроповідується.

23Іблаженний,хтонеспокуситьсячерезмене 24КолипосланцівідІванавідійшли,вінпочав говоритидонародупроІвана:Чогодивитисяходили вивпустиню?Очерет,розхитанийвітром?

25Алещовивийшлиподивитися?Чоловік,одягнений ум'якийодяг?Осьті,щопишноодягненітаживуть розкішно,перебуваютьудворахкоролів

26Алещовивийшлиподивитися?Пророк?Так,кажу вам,інабагатобільше,ніжпророк

27Цетой,проякогонаписано:ОсьЯпосилаюСвого посланцяпередлицемТвоїм,якийприготуєТвою дорогупередТобою

28Кажубовам:немабільшогопророкавідІвана Хрестителяміжнародженимижінками,аленайменший уЦарствіБожомубільшийвіднього

29Іввесьнарод,щослухавйого,імитарівиправдали Бога,охрестившисьхрещеннямІвановим.

30АфарисеїтазаконникивідкинулиБожуволюпроти себе,неохрестившисьвіднього

31ІсказавГосподь:Дочогожуподібнюлюдейцього покоління?інащовонисхожі?

32Вониподібнідодітей,щосидятьнаринкута гукаютьоднедоодноготакажуть:Миграливамна сопілці,авинетанцювали;миоплакуваливас,авине плакали.

33БоприйшовІванХреститель,неївхлібаінеп'є вина;авикажете:Вінмаєдиявола

34СинЛюдськийприйшов,їстьіп'є;авикажете:Ось людинаненажерайп’яниця,другмитарівігрішників!

35Алемудрістьвиправдовуєтьсявсімаїїдітьми

36Іодинізфарисеївпросивйого,щобвінївізним.І Вінувійшовдодомуфарисея,ісівдостолу

37Іосьоднажінкавмісті,якабулагрішниця, дізнавшись,щоІсуссидитьзастоломудоміфарисея, принеслаалебастровупосудинузмиром,

38ІсталабілянігЙогопозаду,плачучи,іпочала обмиватиногиЙогослізьми,івитиралаїхволоссям головисвоєї,іцілуваланогиЙого,імиромнамазувала їх

39Побачившицефарисей,щозапросивЙого, заговоривсамдосебе,кажучи:КолибВінбув пророком,тознавби,хтоіякацежінка,що доторкаєтьсядоНього,бовонагрішниця.

40Ісусжесказавйомуувідповідь:Симоне,ямаю дещосказатитобіІвінкаже:Учителю,кажи

41Буводинкредитор,щомавдвохборжників:один буввиненп’ятсотдинаріїв,адругийп’ятдесят

42Іколивонинемаличимзаплатити,вінвідверто простивїмобом.Тожскажимені,хтознихполюбить йогонайбільше?

43Симонвідповівісказав:Гадаю,той,комувін найбільшепростив.Ісказавйому:Правильноти розсудив

44ІвінобернувсядожінкиісказавСимону:Бачишцю жінку?Яувійшовдотвогодому,тинедавменіводина ногимої,авонаобмиламоїногислізьми,івитерлаїх волоссямсвоєїголови.

45Тинедавменіпоцілунку,алецяжінка,відколия прийшов,непереставалацілуватимоїноги

46ГоловиМоєїоливоюТиненамастив,алецяжінка миромнамастилаМоїноги.

47Томуякажутобі:їїгріхи,якихбагато,прощено;бо вонабагатолюбила,акомумалопрощається,тоймало любить

48Івінсказавїй:Прощаютьсятобігріхи

49Іті,щосиділизнимзастолом,почалиговоритив собі:Хтоцетакий,щойгріхипрощає?

50Ісказавдожінки:Віратвояспаслатебе;ідизмиром

1Істалосяпіслятого,щовінходивпокожномумісту тапоселах,проповідуючитазвіщаючиРадіснуЗвістку проЦарствоБоже;ідванадцятьбулизним, 2Ідеякіжінки,якібулизціленівідзлихдухівінедуг, Марія,званаМагдалиною,зякоївийшлосімбісів, 3ІЙоанна,дружинаХузи,домоправителяІрода,і Сусанна,ібагатоінших,якіслужилийомусвоїм майном

4Іколизібралосябагатонароду,ізусіхміст приходилидоНього,Вінсказавпритчу:

5Вийшовсіячсіятинасіннясвоє,іколивінсіяв,одне впалопридорозі;ібулопотоптане,іптаствонебесне пожерлойого

6Адеяківпалинакамінь;іякзійшло,тозів’яло,бо бракуваловологи

7Аіншівпалиміжтерен;ітернинавирослазним,і заглушилайого.

8Аіншевпалонадобруземлюі,зійшовши,принесло стократнийплідІ,сказавшице,вінскрикнув:Хтомає вуха,щобслухати,нехайслухає!

9Іспиталийогоучні,кажучи:щоцезапритча?

10Ісказав:ВамданопізнатитаємниціЦарстваБожого, аіншимупритчах;щоб,дивлячись,небачили,і слухаючи,нерозуміли

11Осьтакапритча:НасінняцесловоБоже

12Ті,щопридорозі,цеті,щослухають;потім приходитьдияволізабираєсловозїхніхсердець,щоб вонинеповірилиінеспаслися

13Ті,щонаскелі,цеті,що,слухаючи,приймають словозрадістю;ітінемаютькореня,щодочасу вірують,апідчасспокусивідпадають

14Ате,щовпаломіжтерен,цеті,що,почувши, виходятьізаглушаютьсятурботами,ібагатством,і насолодамицьогожиття,інеприносятьплоду досконалості.

15Ате,щонадобрійземлі,цеті,щовщиромуй добромусерці,почувшислово,дотримуютьсяйогоі приносятьплідутерпінні.

16Ніхто,запалившисвічку,ненакриваєїїпосудиноюі неставитьпідліжко;алеставитьйогонасвічнику,щоб ті,хтовходить,бачилисвітло.

17Бонемаєнічоготаємного,щонестанеявним;ані нічоготаємного,щонестаневідомиміневийде 18Отож,дивіться,яквислухаєте:бохтомає,тому дасться;ахтонемає,уньогозаберутьнавітьте,щовін, здається,має.

19ТодіприйшлидоНьогоматиЙоготабратиЙого,і немоглипідійтидоНьогочерезнатовп 20Ірозповілийомудехто,кажучи:Матитвояібрати твоїстоятьнадворі,бажаючипобачититебе.

21ІВінвідповівісказавїм:МатиМояібратиМоїце ті,хтослухаєсловоБожеівиконуєйого

22Істалосяодногодня,Вінувійшовдочовназучнями Своїмиісказавїм:ПерепливімонатойбікозераІ вонирушиливперед.

23Колижвонипливли,вінзаснув,інаозероналетіла буря;івонибулинаповненіводою,ібуливнебезпеці 24ІпідійшлидоНього,ірозбудилиЙого,кажучи: Учителю,Учителю,гинемо!Івставвін,ізаборонив вітрутабуяннюводи,івонизатихли,інасталатиша

25Вінжесказавїм:Девашавіра?Авони,

26ІприбуливонивГадаринськийкрай,щонавпроти Галілеї

27Іколивінвийшовназемлю,зустрівйогозміста одинчоловік,щомавдемоніввідтривалогочасу,іне носиводежі,іневдомісидів,алевгробах

28ПобачившиІсуса,вінскрикнув,упавпередНимі гучнимголосомсказав:ЩоТобідомене,Ісусе,Сину БогаВсевишнього?Благаютебе,немучмене

29(Бовінзвелівнечистомудухувийтизчоловіка.Бо частовінловивйого,івінбувзв'язанийланцюгамита вкайданах;івінрозірвавпута,ібуввигнаний дияволомупустелю.)

30ІзапитавйогоІсус,кажучи:Яктобіім'я?Авін сказав:Легіон,бобагатодемонівувійшловнього

31ІвониблагалиЙого,щобнезвелівїмітивбезодню.

32Атамнагоріпассявеликийстадсвиней,івони благалиЙого,щобдозволивїмувійтидонихІвін терпівїх.

33Тодідемонивийшлизчоловікайувійшливсвиней, істадокинулосьізкручівозеро,іподавилося

34Побачивши,щосталося,ті,щопаслиїх,повтікали, пішлийрозповілипроцевмістітавселі

35Тодівонивийшлиподивитися,щосталося;і прийшлидоІсуса,ізнайшличоловіка,зякоговийшли демони,щосидитьбілянігІсусових,одягненийіпри здоровомурозумі,ізлякалися

36Іті,щобачили,розповілиїм,чимуздоровився біснуватий

37ТодіввесьнатовпдовколишньоїГадаринської країниблагавйоговідійтивідних;бовонибули захопленівеликимстрахом,івінувійшовучовені повернувсяназад

38Чоловікже,зякоговийшлидемони,благавйого, щоббувізним,алеІсусвідпустивйого,кажучи:

39Повернисьдосвогодомутарозкажи,яківеликіречі вчинивтобіБог.Іпішоввін,іповсьомумістуоголосив, яківеликісправизробивйомуІсус

40Істалося,колиІсусповернувся,людирадо прийнялиЙого,бовсічекалинаНього.

41Іосьприйшовчоловік,найменняЯір,авінбув начальникомсинагоги,і,припавшидонігІсуса,благав Його,щобвінувійшовдойогодому.

42Бобулавньогооднаєдинадонька,близько дванадцятироків,івоналежалаприсмерті.Алеколи вінішов,людитиснулийого

43Іжінка,якадванадцятьроківстраждалавід кровотоку,івитратиланалікарівусесвоємайно,іні відкогонемоглазцілитися, 44Підійшовшипозаду,доторкнувсякраюодежійого,і вмитьзупиниласякровотечаїї

45ІсказавІсус:ХтодоторкнувсядоМене?Коливсі зреклися,Петротаті,щобулизним,сказали:Учителю,

46ІсказавІсус:хтосьдоторкнувсядомене,боябачу, щосилавийшлазмене.

47Жінкаж,побачивши,щовонанесховалася, підійшла,тремтячи,і,впавшипередним,розповіла

йомупередусімнародом,зякоїпричинивона доторкнуласядоньогоіякнегайноодужала.

48Ісказаввіндонеї:Дочко,потішся,віратвояспасла тебе;ідизмиром.

49Коливінщеговорив,приходитьхтосьіздому старшогосинагогийкажедонього:Дочкатвоявмерла; біданеМайстра

50Ісусже,почувшице,відповівйому,кажучи:Не бійся,тількивіруй,івонабудездорова

51ІколиВінувійшовдодому,недозволивнікому увійти,крімПетра,іЯкова,іІвана,ібатькатаматері дівчини

52Івсіплакалитаголосилизанею,авінсказав:Не плачте!вонаневмерла,аспить

53Інасміхалисязнього,знаючи,щовонапомерла

54І,випровадившивсіх,вінузявїїзарукутай покликав,кажучи:Дівчинко,встань!

55Іповернувсядухїї,івоназаразжевстала,івін звелівдатиїйїсти.

56Іздивувалисяїїбатьки,алеВіннаказавїм,щоб нікомунерозповідалипроте,щосталося

РОЗДІЛ9

1ТодівінскликавСвоїхдванадцятьохучнівідавїм силутавладунадусімадемонамиталікуватихвороби

2ІпославїхпроповідуватиЦарствоБожетазціляти недужих.

3Вінжесказавїм:Нічогонеберітьудорогу:ніпалиці, ніторби,ніхліба,нігрошей;інемаютьдвохпальто

4Івякийдімвиввійдете,тамзалишайтеся,азвідти виходьте

5Ахтоваснеприйме,то,виходячизмістатого, обтрусітьпорохізнігвашихнасвідченняпротиних.

6Іпішливони,іходилимістами,проповідуючи Євангелієтаскрізьзцілюючи

7ПочувжететрархІродпровсе,щозробиввін,ібув збентежений,бодехтоказав,щоІванвоскресіз мертвих

8Адеякі,щоІлляз'явився;азіншихщоодиніз давніхпророківвоскрес

9АІродсказав:Йоануястявголову,ахтоце,про якогоятакечую?Івінзахотівйогопобачити.

10Іапостоли,повернувшись,розповілийомупровсе, щозробилиІ,взявшиїх,вінпішовнаодинцівпусте місце,щопримісті,щозветьсяВіфсаїда.

11Ілюди,дізнавшисьпроце,пішлизаним,івін прийнявїх,іговоривїмпроЦарствоБоже,ізцілявтих, щопотребувализцілення

12Іколиденьпочавсхилятися,тодіприйшли дванадцятьісказалийому:Відпустинатовп,щобвони пішлипомістахіоколицях,іночували,івзялихарчів, бомитутупустельнемісце

13Вінжесказавїм:ДайтевиїмїстиАвонисказали: Немаємобільше,окрімп’ятихлібівідвохрибин; тількимиповинніпітиікупитим'ясадлявсьогоцього народу.

14Боїхбулоблизькоп'ятитисяччоловікаІсказавВін доучнівСвоїх:Розсадітьїхпоп’ятдесятодинодному 15Івонитакізробили,іпосадилиїхусіх.

16Потімузявп’ятьхлібівідвірибини,поглянувна небо,поблагословивїх,поламавідавучням,щоб роздалипереднародом 17Іїливони,івсінаситилися; 18Істалось,колиВінсаммолився,булизНимучні Його,іВінзапитавїх,кажучи:ЗакогоМененарод вважає?

19Увідповідьвонисказали:ЙоанХреститель;але деякікажуть:Ілля;аіншікажуть,щоодиніздавніх пророківвоскрес

20Вінсказавїм:АвизакогоМенемаєте?Петроу відповідьсказав:ХристосБожий

21Івінсуворозаборонивїм,ізвелівїмнікомуне говоритипроте;

22кажучи:Синовілюдськомуналежитьбагато постраждати,ібутивідкинутимстаршими,і первосвящениками,ікнижниками,ібутивбитому,і третьогоднявоскреснути

23Іпромовивдовсіх:колихтохочейтизамною, нехайзречетьсясамогосебе,візьмещодняхрестсвійі йдезамною

24Бохтохочежиттясвоєзберегти,тойпогубитьйого; ахтопогубитьжиттясвоєзарадиМене,тойзбереже

25Боякакористьлюдині,якщовоназдобудевесьсвіт, асебезанапаститьабобудевідкинута?

26БохтосоромитьсяМенетаМоїхслів,того посоромитьсяСинЛюдський,колиприйдеуславі Своїй,іОтцяСвого,ісвятихАнголів

27Істиннокажувам:єдеякізтих,хтотутстоїть,іне скуштуютьсмерті,докинепобачатьЦарстваБожого.

28Істалосяприблизночерезвісімднівпісляцихслів, ВінузявПетра,іІвана,іЯкова,ізійшовнагору помолитися.

29Іколивінмолився,виглядобличчяйогозмінився,і одежайогосталабілоютаблискучою

30Іосьрозмовлялизнимдвачоловіки,ацебули МойсейтаІлля

31Якийз'явивсяуславі,іговоривпройогосмерть,яку вінмавзавершитивЄрусалимі.

32Петрожіті,щобулизним,буливажківідсну,і, прокинувшись,побачилиславуЙоготадвохмужів,що стоялизНим.

33Істалося,коливонивідходиливідНього,Петро сказавІсусові:Учителю,добренамтутбути,ізробимо тринамети;одиндлятебе,іодиндляМойсея,іодин дляІллі,незнаючи,щовінсказав

34Коливінтакговорив,насталахмарайзатінилаїх,і вонизлякалися,якувійшливхмару

35Іпочувсяголосізхмари:ЦеСинМійУлюблений, Йогослухайте!

36Іколиголоспролунав,Ісусзалишивсясам.Івони замовчувалице,інікомунерозповідаливтіднінічого зтого,щовонибачили

37Істалося,щонаступногодня,коливонизійшлиз гори,зустрілойогобагатонароду

38Іосьодинчоловікізнародускрикнув,кажучи:

39Іосьдухберейого,івінраптомкричить;іце

40Іяблагавтвоїхучнів,щобвигналийого;інезмогли

41АІсусвідповівісказав:Ороденевірнийі розбещений,докибудузвамиітерпітимувас? Приведисвогосинасюди.

42Іколивінщенаближався,дияволкинувйоготай розтерзавІІсусзаборонивнечистомудуху,ізцілив дитину,івіддавїїбатькові

43ІвсібуливраженімогутньоюсилоюБожою.Але коливсідивувалисявсьому,щочинивІсус,Вінсказав Своїмучням:

44Нехайцісловаввійдутьувашівуха,боСин Людськийбудевиданийурукилюдей

45Алевонинезрозумілицьогослова,івонобуло прихованевідних,щовонинезрозумілийого,івони боялисязапитатиЙогопроцеслово

46Тодіміжнимивиникласуперечка,хтозних більший

47Ісусже,зрозумівшидумкусерцяїхнього,взяв дитину,іпоставивїїколосебе,

48Ісказавдоних:ХтоприймедитинуцювІм’яМоє, тойМенеприйме;ахтоприймеМене,тойприймеТого, ХтопославМене;бохтонайменшийміжвамивсіма, тойбудевеликим

49Іоаннвідповівісказав:Учителю,мибачили,що ім'ямТвоїмвиганяєдемонів;імизаборонилийому,бо віннейдезнами

50ІсказавйомуІсус:Незабороняйтейому,бохтоне протинас,тойзанас.

51Істалося,колинаставчас,щобйогобулоприйнято, вінтвердоналаштувався,щобітидоЄрусалиму,

52Іпославпослівпередним,івонипішли,іввійшлив селосамарянське,щобприготуватидлянього

53Інеприйнялийого,бообличчяйогобулотаке,ніби вінзбиравсяйтидоЄрусалиму.

54Побачившице,учніЙого,ЯківтаІван,сказали: Господи,чихочеш,щобмизвеливогонь,щобзійшов ізнебатапожерїх,якІллязробив?

55Алевін,обернувшись,заборонивїмісказав:Вине знаєте,якоговидуху

56БоСинЛюдськийнеприйшовнищитидушілюдські, алеспастиїхІпішливонивіншесело

57Істалося,коливонийшлидорогою,одинчоловік сказавЙому:Господи,япідузаТобою,кудибТине пішов

58ІсказавйомуІсус:Лисицімаютьнори,аптахи небеснігнізда;аСинЛюдськийнемає,деголови прихилити

59Ісказавіншому:Йдизамною.Алевінсказав: Господи,дозвольменіспочаткупітитапоховатисвого батька

60Ісуссказавйому:нехаймертвіховаютьсвоїх мертвих,атийдитапроповідуйЦарствоБоже.

61Ііншийтакожсказав:Господи,япідузаТобою;але дозвольтеменіспочаткупопрощатисязними,які вдомавмоємудомі

62ІсказавйомуІсус:Ніхто,хтопоклаврукунаплугі озираєтьсяназад,негодитьсядляЦарстваБожого.

РОЗДІЛ10

1ПісляцьогопризначивГосподьтакожіншихсімдесят, іпославїхподвоєпередсобоювкожнемістоймісце, кудимавприйтиСам.

2ТомуВінсказавїм:Жнивасправдівеликі,а робітниківмало;тожблагайтеГосподаряжнив,щоб ВінвиславробітниківнажниваСвоє.

3Ідіть:осьЯпосилаювас,якягнятміжвовків

4Неносітьнісумки,ніторби,нівзуття,інікогоне вітайтевдорозі

5Івякийдімувійдете,спершукажіть:Мирдому цьому!

6Іколибудетамсинмиру,тоспочиненаньомуваш мир;якщоні,товінзновуповернетьсядовас 7Ізалишайтесявцьомудомі,їжтетапийте,щодадуть, боробітниквартийсвоєїплатиНеходітьзхативхату 8Іколибвиневвійшливмісто,івасприймуть,їжте те,щовамдадуть.

9Інедужих,щовньому,уздоровлюй,іскажиїм: наблизилосядовасЦарствоБоже

10Алевякемістовиввійдете,іваснеприймуть, вийдітьнавулиційоготаскажіть:

11Навітьпорохвашогоміста,якийприлипдонас,ми витираємозвас,алебудьтепевні,щонаблизилосядо васЦарствоБоже

12Алекажувам,щотогодняСодомубуделегше,ніж томумісту.

13Горетобі,Хоразіне!горетобі,Віфсаїдо!боякбив ТирітаСидонівчинилисячуда,щовчинилисяввас, вонидавновжепокаялися,сидячивверетітавпопелі. 14АлеТирутаСидонулегшебуденасуді,ніжвам 15Іти,Капернауме,щодонебапіднісся,допекла будешнизвергнутий.

16Хтовасслухає,менеслухає;іхтопогорджуєвами, погорджуємною;ахтопогорджуємною,погорджує тим,хтопославмене.

17Івернулисясімдесятізрадістю,кажучи:Господи, навітьдемоникорятьсянамчерезім’яТвоє

18Ісказаввіндоних:Ябачивсатану,якблискавка,що спадавзнеба

19Ось,Ядаювамвладунаступатиназмійіскорпіонів, інавсюсилуворога:ініщонезаподієвамшкоди.

20Незважаючинаце,нерадійтетому,щодухи підкоряютьсявам;алерадійте,бовашііменанаписані нанебі.

21ТієїгодиниІсусзрадівдухомісказав:ДякуюТобі, Отче,Господинебайземлі,щоТисховавцевід мудрихірозумнихівідкривценемовлятамботак булодобревочахтвоїх

22УсепереданеменівідОтцямого,ініхтонезнає,хто єСин,тількиОтець;іхтоєОтець,якнеСинітой, комуСинзахочевідкрити 23І,звернувшийогодоучнівСвоїх,сказавнаодинці: Блаженніочі,щобачатьте,щовибачите!

24Боякажувам,щобагатопророківіцарівбажали побачитите,щовибачите,інебачили;іпочутите,що вичуєте,аленечули

25Іосьодинзаконникуставі,спокушаючиЙого, сказав:Учителю,щоменіробити,щобуспадкувати життявічне?

26Вінжесказавйому:Щонаписановзаконі?якти читаєш?

27Авінувідповідьсказав:ЛюбиГосподаБогатвого всімсерцемтвоїм,івсієюдушеютвоєю,івсієюсилою твоєю,івсієюдумкоютвоєю;іближньоготвого,як самогосебе

28Ісказаввінйому:Правильнотивідповів:робице,і будешжити.

29Вінже,бажаючивиправдатися,сказавІсусові:Ахто мійближній?

30АІсусвідповівісказав:Одинчоловікішовз ЄрусалимудоЄрихону,іпотрапивдорозбійників,які знялизньогоодежу,поранилийоготапішли, залишившийогонапівмертвого

31Випадковотієюдорогоюспускавсяодинсвященикі, побачившийого,пройшовповз.

32ТаксамоіЛевит,коливінбувнатомумісці, підійшовіпобачивйого,іпройшовзтогобоку

33Аодинсамарянин,ідучи,прийшовдонього,і, побачившийого,змилосердивсянадним, 34Іпішовдонього,іперев’язавйомурани,вливши оліїтавина,іпосадивйогонайоговласнутварину,і привівйогодозаїзду,іподбавпронього

35Анаступногодня,коливінвід’їжджав,вінвийняв двапенсії,ідавїхгосподареві,ісказавйому: «Потурбуйсяпронього»іщобільшевитратиш,колия прийдузнову,явідплачутобі

36Хтозцихтрьох,натвоюдумку,бувближнімдо того,хтопотрапивдорозбійників?

37Атойвідказав:Той,хтовчинивнадниммилосердя ТодіІсуссказавйому:Іди,ітиробитаксамо.

38Істалося,коливонийшли,Вінувійшовдоодного села,іоднажінка,найменняМарта,прийнялаЙогодо свогодому.

39Ібулавнеїсестра,наім'яМарія,щотакожсиділав ІсусовихногахіслухалаЙогослово

40Мартажбулазаклопотанавеликоюпослугою,і, підійшовшидонього,сказала:Господи,читобі байдуже,щомоясестразалишиламенеслужитиодну? тожпопросиїїдопомогтимені.

41АІсусвідповівісказавїй:Марто,Марто,тибагато прощотурбуєшсятажуришся

42Алеоднетреба:іМаріявибралатудобручастку, яканевідніметьсявіднеї

РОЗДІЛ11

1Істалося,колиВінмоливсяводномумісці,як перестав,одинізЙогоучнівсказавЙому:Господи, навчинасмолитися,якіІваннавчивсвоїхучнів 2Вінжесказавїм:колимолитеся,кажіть:Отченаш, щоєсинанебесах,нехайсвятитьсяім’яТвоє!Нехай прийдеЦарствоТвоєХайбудеволяТвоя,якнанебі, такіназемлі

3Хлібнашнасущнийдайнамщодня

4Іпростинамгріхинаші;боймипрощаємокожному боржникупереднами.Іневвединасуспокусу;але визволинасвідлукавого

5Ісказаввіндоних:хтозвасматимедруга,іпідедо ньогоопівночітайскажейому:друже,позичменітри хлібини;

6Бодругмійудорозіприйшовдомене,іянемаю нічогойомуподати?

7Авінізсерединивідповістьіскаже:Нетурбуймене! Янеможувстатиідатитобі.

8Кажувам:хочвінневстанеінедастьйому,томущо вінйогодруг,алечерезйогонастирливістьвінвстанеі дастьйомустільки,скількивінпотребує

9АЯкажувам:просіть,ібудевамдано;шукайтеі знайдете;стукайте,івідчинятьвам

10Бокожен,хтопросить,отримує;ітой,хтошукає, знаходить;ітому,хтостукає,відчинять

11Якщосинпопроситьхлібавкогосьізвас,батька,чи дастьйомукамінь?абоякщовінпопроситьриби,чи дастьйомузамістьрибизмія?

12Або,якщовінпопроситьяйце,вінзапропонуєйому скорпіона?

13Отож,коливи,будучизлими,вмієтедобрідари даватисвоїмдітям,тотимбільшеОтецьНебесний дастьДухаСвятоготим,хтопроситьуНього?

14Івінвиганявдиявола,атойбувнімийІсталося, колидияволвийшов,німийзаговорив;ілюди дивувалися.

15Адеякізнихказали:Вінвиганяєдемонівсилою Вельзевула,начальникабісів

16Іншіж,спокушаючийого,шукаливідньогоознаки знеба

17Вінже,знаючиїхнідумки,сказавїм:Кожнецарство, щорозділилосявсобі,запустіє;ідім,розділенийна дім,упаде

18Якщойсатанарозділивсясамусобі,тоякустоїть йогоцарство?бовикажете,щоВельзевуломЯ виганяюдемонів

19ІякщоЯсилоюВельзевулавиганяюдемонів,то чиєюсилоювиганяютьїхвашісини?томувонибудуть вашимисуддями 20АлеякщояперстомБожимвиганяюдемонів,то,без сумніву,прийшлодовасЦарствоБоже.

21Колисильнийозброєнийстережесвійпалац,його майновмирі,

22Алеколисильнішийзаньогонападенаньогоі переможейого,вінзаберевньоговсюйогозброю,на якувінсподівався,іділитьйогоздобич

23Хтонезімною,тойпротимене,іхтонезбираєзі мною,тойрозкидає

24Колинечистийдухвийдезлюдини,тоходить безводнимимісцями,шукаючивідпочинку;і,не знайшовшинікого,каже:вернусьдодомусвого,звідки вийшов.

25Іколивінприходить,тознаходитьйоговиметенимі прикрашеним

26Тодівінідеібередосебесімохіншихдухів, лютішихзасебе;Івониввійшлитайоселисятам,і останнєтомучоловіковігіршевідпершого 27Істалося,коливінговоривце,якасьжінказ товариствапідняласвійголосісказалайому:

30БоякЙонабувзнаменнямдляніневітян,такбудей СинЛюдськийдляцьогопокоління.

31Південнацарицяпостаненасудізлюдьмицього покоління,ізасудитьїх,бовонаприйшлазкраюземлі, щобпослухатимудрістьСоломона;іосьтутбільший відСоломона

32МужіНіневіїпостанутьнасудізцимпоколіннямі засудятьйого,бовонипокаялисячерезпроповідьЙони; іосьтутбільшийвідЙони

33Ніхто,запалившисвічку,неставитьїївтаємному місці,аніпідпосудиною,аленасвічнику,щобті,хто входить,бачилисвітло

34Світилодлятілаоко;тому,колитвоєокоєдине, тойусетілотвоєсвітле;аколиокотвоєлихе,тойтіло твоєтемне

35Отож,стережися,щобсвітло,щовтобі,небуло темрявою

36Отже,якщовсетвоєтілобудесповненесвітла,не маючижодноїтемноїчастини,товсебудесповнене світла,якколияскравесяйвосвічкиосвітлюєтебе

37Іяквінговорив,одинфарисейблагавйого пообідатизним;івін,увійшовши,сівдостолу.

38Фарисей,побачившице,здивувався,щоВінне вмивсяпередобідом

39ІсказавйомуГосподь:Теперви,фарисеї,очищаєте зовнішністьчашітамиски;анутротвоєповне ненажерливостітазлоби

40Ви,нерозумні,хібаТой,Хтостворивзовнішнє,не створивтакожвнутрішнього?

41Кращеподавайтемилостинюзтого,щомаєте;іось, усечистедлявас.

42Алегоревам,фарисеям!бовидаєтедесятинуз м’яти,рутитавсякоїтрави,анехтуєтеправосуддямі любов’юБожою:цевамслідбулоробити,аіншогоне залишатиневиконаним

43Горевам,фарисеям!бовилюбитепершімісцяв синагогахівітаннянаринках.

44Горевам,книжникитафарисеї,лицеміри!бови немовмогили,щоневидно,ілюди,щоходятьпоних, незнаютьпроце.

45ТодіодиніззаконниківсказавЙомуувідповідь: Учителю,говорячице,Тийнасображаєш

46Ісказав:Горейвам,законники!бовинакладаєтена людейтяжкітягарі,асамійпальцемсвоїмне торкаєтесьтягарів

47Горевам!бовибудуєтегробниціпророків,аваші батькивбилиїх

48Справді,висвідчите,щовидопускаєтевчинки вашихбатьків:бовонисправдівбилиїх,авибудуєте їхнігробниці

49ТомуйпремудрістьБожасказала:Япошлюдоних пророківіапостолів,ідеякихізнихвонивб’ютьі переслідуватимуть

50Щобкровусіхпророків,якабулапролитавід заснуваннясвіту,булавитребуванавідцьогопокоління; 51ВідкровіАвелядокровіЗахарії,якийзагинувміж жертовникоміхрамом:істиннокажувам,цебуде вимагатисявідцьогопокоління

52Горевам,законники!бовизабралиключпізнання: самівиневвійшли,ітим,хтовходив,перешкодили.

53ІколиВінїмцеговорив,книжникитафарисеї почалисильнонаполягатинаНьомутапровокувати Йогоговоритипробагаторечей: 54Підстерігаючийого,шукаючищосьзловитизуст його,щобзвинуватитийого.

РОЗДІЛ12

1Тимчасом,колизібралосянезліченнебезлічлюдей, такщовонитопталиодинодного,Вінпочавговорити першзавседоучнівСвоїх:Стережітьсяфарисейської закваски,якаєлицемірство

2Бонемаєнічогозакритого,щонебулобвідкрито;ні сховався,щонестаневідомо

3Томувсе,щовиговориливтемряві,будепочутепри світлі;іте,щовиговорилинавуховкомірчинах,буде проголошенонадахах

4Іякажувам,моїмдрузям:небійтесятих,хтовбиває тіло,апотімнічогобільшенеможезробити.

5Алеяпопереджувас,коговамслідбоятися:бійтеся того,хто,убивши,маєвладувкинутидопекла;так, кажувам:бійтесяйого.

6Хібап'ятьгоробцівнепродаютьсязадвагроші,і жоденізнихнезабутийпередБогом?

7Алевамнавітьволоссянаголовівсепораховано.Тож небійтеся:видорожчівідбагатьохгоробців 8Кажужвам:кожного,хтовизнаєМенепередлюдьми, тоговизнаєйСинЛюдськийпередАнголамиБожими. 9АхтовідречетьсяМенепередлюдьми,відтого відречутьсяпередангеламиБожими

10ІколихтоскажесловопротиСинаЛюдського,йому проститься,атому,хтохулитимеДухаСвятого,не проститься

11Іколиприведутьвасдосинагог,ідоначальників,і довлади,недумайте,якчищовамвідповісти,абощо вискажете

12БоСвятийДухнавчитьвастієїжгодини,щови повинніговорити

13Ісказавйомуодинізтовариства:Учителю, поговоризмоїмбратом,щобвінрозділивзімною спадщину

14Ісказавйому:Чоловіче,хтопоставивменесуддею чидільникомнадвами?

15Ісказаввіндоних:Стережітьсязажерливості,бо життялюдининезалежитьвіддостаткуїїмаєтку 16ІВінрозповівїмпритчу,кажучи:Водногобагатого чоловікарясновродилаземля

17Івіндумавусобі,кажучи:Щоменіробити,бояне маюкудизібратисвоїплоди?

18Ісказаввін:Оцеязроблю:порозвалюсвоїкомори тазбудуюбільші;ітудиявіддамусісвоїплодитасвій добро.

19Іскажуядушісвоїй:душе,тимаєшбагатодобрана багатороків;заспокойся,їж,пийівеселися

20АлеБогсказавйому:Нерозумний,цієїночідушу

23Життябільшевідїжі,атілобільшевідодежі

24Погляньтенакруків:вонинесіютьінежнуть;які немаютьнікомори,нікомори;іБогїхгодує,чимже викращівідптаства?

25Ахтозвас,подумавши,можедодатидосвого зростуодинлікоть?

26Якщовиневзмозізробитите,щоєнайменшим, чомувидбаєтепрорешту?

27Погляньтеналілеї,яквониростуть:нетрудяться,не прядуть;алеякажувам,щоСоломонувсійсвоїйславі неодягавсятак,якодинізних

28КолижБогтраву,щосьогоднівполі,азавтрабуде вкинутавпіч,такзодягне,скількибільшеВінвас зодягне,маловірні?

29Інешукайте,щовибудетеїстиабощовибудете пити,інебудьтесумнівними.

30Бовсьогоцьогошукаютьнародисвіту,іОтецьваш знає,щовицьогопотребуєте

31ШукайтекращеЦарстваБожого;івсецебуде додановам

32Небійся,малачереда;боОтецьвашзволивдати вамЦарство.

33Продавайтете,щомаєте,ідавайтемилостиню; Зберігайтесобісумки,щонестаріють,скарбна небесах,щоневичерпується,дезлодійне наближається,анімільненищить

34Бодескарбваш,тамбудейсерцеваше

35Нехайвашістегнабудутьпідперезані,аваші світильникигорять;

36Івисаміподібнідочоловіків,якічекаютьсвого пана,коливінповернетьсязвесілля;щоб,якприйдей постукає,йомунегайновідчинили

37Блаженнітіслуги,якихпан,прийшовши,знайде пильними:істиннокажувам,щовінпідпережеться,і посадитьїхдостолу,івийде,іприслужитьїм

38Іякщовінприйдевдругусторожу,абоприйдев третюсторожу,ізнайдеїхтак,блаженнітіслуги.

39Іцезнайте,щоякбигосподардомузнав,окотрій годиніприйдезлодій,вінбипильнувавінедавби підкопатисвійдім.

40Тожбудьтеготовійви,боСинЛюдськийприйде тієїгодини,коливинедумаєте

41ТодіПетросказавЙому:Господи,чидонас говоришцюпритчу,чидовсіх?

42ІГосподьсказав:Хтожтойвірнийімудрий управитель,якогойогопанпоставитьправителемнад своїмдомом,щобдаватиїмїхнючастинум’ясау належнийчас?

43Блаженнийтойслуга,якогопан,прийшовши, знайдетак

44Поправдікажувам,щовінпоставитьйого правителемнадусім,щомає.

45Алеякщотойслугаскажевсерцісвоєму:Мійпан затримується,іпочнебитислугідівчат,іїсти,іпити,і пити;

46Господартогослугиприйдевдень,коливінне чекаєнанього,івгодину,коливіннезнає,ірозріже йогоначастини,іпризначитьйомусвоючасткуз невіруючими

47Ітойслуга,якийзнавволюсвогопана,іне приготувався,інезробивзгіднозйоговолею,буде багатопобитий

48Ахтонезнавівчиниввартепокарання,будемало побитий.Бовідтого,комубагатодано,багатой

більшевимагатимуть.

49Яприйшовпослатиогоньназемлю;ащоябуду, якщовжерозгорівся?

50Алеямаюхрищення,якимхриститися;іякя утиснутий,покиценездійсниться!

51Чидумаєтеви,щояприйшовдатимирназемлю? Кажутобі,ні;аскорішеподіл:

52Бовідтеперп'ятероводномудомібудутьрозділені, троєпротидвохідвоєпротитрьох

53Поділитьсябатькопротисина,ісинпротибатька; матипротидочки,адочкапротиматері;свекруха протиневістки,аневісткапротисвекрухи

54Івінтакожсказавдолюдей:Коливипобачите хмару,щопіднімаєтьсяіззаходу,визаразкажете:Дощ буде;такіє

55Іколивибачитепівденнийвітер,виговорите:Буде спека;іцезбувається

56Лицеміри,виможетерозпізнатиобличчянебай землі;алеякцевинерозпізнаєтецьогочасу?

57Так,ічомувинавітьсаміпособінесудите,щоє правильним?

58Колитипідешзісвоїмсупротивникомдосудді,як тивдорозі,подбай,щобтебеврятувативіднього;щоб віннепривівтебедосудді,асуддяневіддавтебеслугі, аслуганекинувтебедов'язниці.

59Кажутобі,тиневийдешзвідти,докиневіддаси останньоїлепти

РОЗДІЛ13

1Утойчасбулиприсутнідеякі,якірозповілийому прогалілеян,кровякихПилатзмішавзїхніми жертвами

2Ісусжесказавїмувідповідь:Чидумаєтеви,щоці галілеянибулигрішнішівідусіхгалілеян,ботак постраждали?

3Кажувам:ні,алеякщонепокаєтеся,усівитаксамо загинете

4Аботівісімнадцять,наякихупалавежавСілоаміта вбилаїх,видумаєте,щовонибулигрішнішівідусіх людей,щожиливЄрусалимі?

5Якажувам:ні,алеякщовинепокаєтеся,вивсітак самозагинете.

6Сказавіцюпритчу;Одинчоловікмавусвоєму виноградникупосадженефіговедерево;івінприйшов, ішукавнаньомуплоду,танезнайшов

7Тодівінсказаввиноградарюсвоговиноградника:Ось ужетрирокияприходжушукатиплодунацьому фіговомудереві,інезнаходжу;зріжйого;навіщо

8ВінжесказавЙомуувідповідь:Господи,залишйого

13ІВінпоклавнанеїруки,івоназаразже випросталасьіпрославилаБога.

14Істаршийсинагогивідповівзобуренням,щоІсус зціливусуботу,ісказавдонароду:Єшістьднів,уякі людиповинніпрацювати,томувнихприходьтей зцілюйтеся,аневднісуботнійдень

15ТодіГосподьвідповівйомуісказав:Лицеміре,чине відв’язуєкоженізвасусуботусвоговолачиославід ясел,іневеденапувати?

16Ічинеповиннабулацюжінку,дочкуАвраама,яку сатаназв'язавосьужевісімнадцятьроків,звільнитивід цихпутуденьсуботній?

17Іколивінсказавце,усійогопротивникибули засоромлені,авесьнародрадівусімславнимдіям,які вінзробив

18Тодівінсказав:ДочогоподібнеЦарствоБоже?ідо чогоябудуподібним?

19Воносхоженагірчичнезерно,якечоловікузяві кинувусвоємусаду;івоновиросло,істаловеликим деревом;іптаствонебесненочувалонавіттяхйого

20Ізновусказав:ДочогоприрівняюЦарствоБоже?

21Воноподібнедозакваски,якужінкавзялайпоклала втриміримуки,ажпокивсеневкисло

22Івінпроходивмістамитаселами,навчаючита прямуючидоЄрусалиму.

23ТодіхтосьсказавЙому:Господи,хібамалотих,що спасаються?Івінсказавїм:

24Намагайтесьувійтитіснимиворітьми,бобагатохто, кажувам,шукатимутьувійти,танезможуть

25Колигосподардомувстанейзачинитьдвері,ави почнетестоятинадворійстукативдвері,кажучи: Господи,Господи,відчининам!івінвідповістьіскаже вам:Янезнаювас,звідкиви

26Тодівипочнетеговорити:Миїлитапилиперед Тобою,іТинавчавнанашихвулицях

27Вінжескаже:кажувам,незнаювас,звідкиви; відійдітьвідменевсі,хточинитьбеззаконня!

28Тамбудеплачіскрегітзубів,коливипобачите Авраама,іІсака,іЯкова,івсіхпророківуЦарстві Божому,авассамихвигнанихгеть.

29Іприйдутьвонизісходу,іззаходу,ізпівночі,із півдня,ісядутьуЦарствіБожому

30Іось,єостанні,якібудутьпершими,ієперші,які будутьостанніми

31Тогождняприйшлидеякізфарисеїв,кажучидо Нього:Вийдитайдизвідси,боІродхочетебевбити.

32Ісказаввіндоних:Ідітьіскажітьтійлисиці:Осья виганяюдемонівізціляюсьогоднійзавтра,атретього днябудудовершений

33Алеямаюходитисьогодні,ізавтра,інаступного дня,бонеможебути,щобпророкзагинувпоза Єрусалимом.

34Єрусалиме,Єрусалиме,щовбиваєшпророківі побиваєшкаміннямпосланихдотебе!Скількиразів хотівязібратидітейтвоїх,якквочкапташенятсвоїх підкрила,тавинехотіли!

35Ось,вашдімзалишаєтьсявампустим:іістинноЯ кажувам,винепобачитеМене,докиненастанечас, коливискажете:Благословенний,Хтойдевім’я Господнє. РОЗДІЛ14

1Істалося,колиВінувійшовусуботудодомуодного зголовнихфарисеївїстихліба,товониспостерігализа Ним.

2Іосьпереднимбуводинчоловік,хворийнаводянку

3ІвідповівІсусдозаконниківтафарисеїв,кажучи:чи дозволенозцілятивсуботу?

4ІвонимовчалиІвінузявйого,івилікувавйого,і відпустивйого;

5Івідповівїм,кажучи:Хтозвас,колиоселчивіл упадевяму,невитягнейогозаразжевсуботу?

6Івонинемогливідповістийомузновунаце.

7Івінподавпритчузапрошеним,коливінзазначив,як вонивибиралиголовнікімнати;кажучиїм, 8Колихтосьпокличетебенавесілля,несідайу верхнійкімнаті;щобнепопросиливідньогобільш поважногочоловіка,ніжти; 9Ітой,хтопокликавтебеійого,прийтиісказавтобі: Даймісцецьомучоловікові;іпочинаєшізсоромом займатинайнижчукімнату

10Колижтебезапросять,підийсідайунайнижчій кімнаті;щоб,якприйдетой,хтопокликавтебе,він можесказатитобі:«Друже,підійдисявище»,тодітобі будепоклонінняпередтими,щосидятьзтобою.

11Бокожен,хтопідноситься,будепринижений;ахто принижується,будепіднесений

12Тодівінтакожсказавтому,хтозапросивйого:коли будешробитиобідабовечерю,некличнідрузівсвоїх, нібратівсвоїх,ніродичівсвоїх,нісусідівсвоїх багатих;щобвонитакожнезапросилитебезнову,іне булозробленотобівинагороду

13Колижсправляєшбенкет,покличубогих,калік, кривих,сліпих.

14Ібудештиблагословенний;бовонинеможуть віддатитобі,бовіддастьсятобіпривоскресінні праведних.

15Іпочувцеодинізтих,щосиділизНимпристолі,і сказавйому:Блаженний,хтоїстимехлібуЦарстві Божому!

16Тодівінсказавйому:Одинчоловіксправиввелику вечерюізапросивбагатьох

17Іпославсвогослугупідчасвечерісказати запрошеним:Ходіть!бовжевсеготове

18ІвсіразомпочаливиправдовуватисяПерший сказавйому:Якупивділянкуземлі,імушупітий подивитись;прошу,вибачмене

19Аіншийсказав:Якупивп'ятьпарволівійдуїх випробувати

20Аіншийсказав:Яодружився,томунеможуприйти 21Іприйшовтойслуга,ісповістивцепановісвоєму Тодігосподардому,розгнівавшись,сказавсвоємуслузі: «Вийдишвидшенавулицітапровулкиміста,іприведи сюдибідних,ікалік,інедолугих,ісліпих»

22Ісказавслуга:Пане,зроблено,яктинаказав,іщеє

23Ісказавпандослуги:Вийдинадорогитазагороди,і

25Ійшлознимбагатонароду,івін,обернувшись, сказавїм:

26ЯкщохтосьприходитьдоМенеінененавидить свогобатька,іматір,ідружину,ідітей,ібратів,і сестер,так,ісвоєвласнежиттятакож,віннеможе бутиМоїмучнем.

27Іхтоненесесвогохрестаінейдезамною,неможе бутимоїмучнем

28Бохтозвас,збираючисьзбудуватибашту,несяде першейнепорахуєвитрат,чимаєвіндокінцяїї?

29Щоб,коливінзаклавосновуінезмігзавершитиїї, усі,хтоцебачить,непочалинасміхатисязнього, 30кажучи:Цейчоловікпочавбудувати,танеміг закінчити

31Абоякийцар,збираючисьвестивійнупротиіншого царя,несідаєспочаткуйнерадиться,чизможевінз десятьматисячамизустрітитого,хтойденаньогоз двадцятьматисячами?

32Або,колиіншийщедалеко,вінпосилаєпослаі бажаєумовмиру

33Таксамокоженізвас,хтонезрікаєтьсявсього,що має,неможебутиМоїмучнем

34Сільцедобре,алеякщосільвтратиласмак,чимїї приправити?

35Вононегодитьсяніназемлю,нінагній;алелюди викидаютьйогоХтомаєвуха,щобслухати,нехай слухає.

РОЗДІЛ15

1ТодінаблизилисьдоНьоговсімитарітагрішники, щобпослухатиЙого

2Афарисеїтакнижникинарікали,кажучи:Він приймаєгрішниківіїстьзними

3ІВінрозповівїмцюпритчу,кажучи:

4Хтозвас,маючисотнюовецьізагубившиоднузних, незалишитьдев’яностодев’ятьупустинітанепідеза загубленою,ажпокинезнайдеїї?

5І,знайшовши,кладенаплечісвої,радіючи.

6Іколивінприходитьдодому,вінскликаєсвоїхдрузів ісусідів,кажучиїм:Радійтезімною;боязнайшов своювівцю,щозагубилася.

7Якажувам,щотаксаморадістьбуденанебіза одногогрішника,якийкається,ніжзадев’яносто дев’ятьправедників,якінепотребуютьпокаяння.

8Абоякажінка,маючидесятьсрібняків,якщо загубитьоднусрібняк,незапалитьсвічки,невимете домутанешукаєстаранно,ажпокинезнайде?

9І,знайшовши,скликаєдрузівтасусідок,кажучи: Радійтезімною!боязнайшовчастину,якузагубив.

10Таксамокажувам,щобуваєрадістьпередангелами Божимизаодногогрішника,якийкається

11Ісказаввін:Водногочоловікабулодвасини

12Ісказавмолодшийізнихдосвогобатька:Батьку, дайменічастинумайна,щоналежитьменіІвін розділивїмсвійпрожиток

13Ічерезкількаднівмолодшийсинзібравусіх,і вирушивудалекукраїну,ітамрозтративсвіймаєток, живучирозпусно.

14Іколивінвитративусе,наставвеликийголодутій землі;іпочаввінбідувати

15Івінпішовіприставдоодногогромадянинатого краю;іпославйогонасвоїполяпастисвиней

16Івінхотівнаповнитичеревосвоєлушпинням,яке їлисвині,аленіхтонедававйому.

17І,прийшовшидотями,вінсказав:Скількинаймитів умогобатькамаютьнадлишокхліба,аягинузголоду! 18Явстану,іпідудобатькасвого,іскажуйому:Отче, язгрішивпротинебаіпередтобою, 19Іявженедостойнийзватисясиномтвоїм:прийми менедосвоїхнаймитів.

20Івінустав,іприйшовдосвогобатькаАлеколивін бувщедалеко,йогобатькопобачивйого,і змилосердився,іпобіг,івпавйомунашию,іпоцілував його

21Синжесказавйому:Отче,язгрішивпротинебай передтобою,івженегіднийзватисясиномтвоїм

22Табатькосказавсвоїмслугам:Принесітьнайкращу одежуйодягнітьйого;ідаййомуперстеньнаруку,а взуттяйомунаноги

23Іприведітьсюдивідгодованетеля,ізаріжтейого;і будемоїститавеселитися:

24Боцеймійсинбувмертвийіожив;вінпропаві знайшовсяІвонипочаливеселитися

25Айогостаршийсинбувуполі,іколивінприйшові наблизивсядодому,почувмузикутатанці

26Іпокликаввінодногозіслуг,ізапитав,щоце означає.

27Вінжесказавйому:Браттвійприйшов;ітвійбатько зарізаввідгодованетеля,боприйнявйогоздоровим

28Ірозгнівавсявін,інехотівувійти,абатькойого вийшовіблагавйого

29Авінувідповідьсказавсвоємубатькові:Ось стількироківяслужутобі,іжодногоразуне переступивтвогонаказу,атиніколинедавменікозеня, щобямігповеселитисязмоїмидрузями

30Яктількиприйшовцейтвійсин,щопожертвоє маєтокізрозпусницями,тизарізавдлянього відгодованетеля

31Ісказавйому:Сину,тизавждизімною,івсе,щоя маю,твоє

32Доречнобулонамвеселитисятавеселитися,боцей браттвійбувмертвийіожив;ібувзагублений,і знайшовся

РОЗДІЛ16

1ІсказавВінтакождосвоїхучнів:Буводинбагатий чоловік,щомавуправителя;ійогозвинуватиливтому, щовінрозтративсвоємайно

2Івінпокликавйоготайсказавйому:Якцеячуюпро тебе?дайзвітпросвоєуправління;ботибільшене можешбутиуправителем

3Тодідомоправительсказавсамсобі:Щоменіробити? бопанмійзабираєвідменеуправління:янеможу копати;проситиМенісоромно

4Явирішив,щоробити,щоб,колиябудузвільнений віддомоволодіння,вониприйнялименедосвоїх

7Потімсказавіншому:Атискількивинен?Авін сказав:Стомірпшениці.Івінсказавйому:Візьмисвій рахунокінапишивісімдесят 8Іпанпохваливнесправедливогоуправителязате,що вінвчинивмудро:бодітицьогосвітувсвоєму поколіннімудрішізадітейсвітла

9АЯкажувам:набувайтесобідрузівзмамони неправди;щоб,коливизазнаєтеневдачі,вонимогли прийнятивасдовічнихосель

10Хтовірнийунайменшому,вірнийіввеликому,а хтонесправедливийунайменшому,несправедливийів великому

11Отож,якщовинебуливірнівнеправедному багатстві,хтодовіритьвамправдивебагатство?

12Іякщовинебуливірнівчужому,хтодастьвам ваше?

13Жоденслуганеможедвомпанамслужити:боабо одногобудененавидіти,адругоголюбити;інакшевін будетриматисяодного,азневажатимеіншого.Не можетеслужитиБоговіймамоні

14Почуливсецейфарисеї,якібулизажерливі,і насміхалисязНього.

15Івінсказавїм:Виті,щовиправдовуєтесьперед людьми;алеБогзнаєвашісерця,боте,щовисоко цінуєтьсясередлюдей,гидотавочахБога.

16ЗаконіпророкибулидоІвана;відтоді проповідуєтьсяЦарствоБоже,ікоженрветьсядонього 17Ілегшенебуйземліпройти,аніжоднійчастині законупропасти

18Кожен,хтовідпускаєжінкусвоютаодружуєтьсяз іншою,чинитьперелюб;

19Буводинбагатийчоловік,щозодягавсяв багряницютатонкийвісон,іщодняхарчувався розкішно.

20Ібуводинубогий,наім'яЛазар,щолежавбіляйого воріт,увесьувиразках,

21Ібажаючинасититисякрихтами,щопадализістолу багатого,прийшлийпсийлизалиранийого

22Істалося,щовбогийпомер,іангеливіднеслийого налоноАвраамове;ібагачпомер,ійогопоховали;

23Івпеклі,перебуваючивмуках,звівочісвої,і побачивздалекаАврааматаЛазаряналонійого 24Івінскрикнувісказав:ОтчеАврааме,помилуймене іпошлиЛазаря,щобвінумочивкінчикпальцясвогоу водуіохолодивмійязик;боямучусявцьомуполум'ї 25Авраамжесказав:Сину,пам'ятай,щотиотримавза свогожиттясвоїблага,аЛазартаксамолихе;але тепервінутішається,атимучишся.

26Ікрімусьогоцього,міжнамиівамивстановлена великапрірва,такщоті,хтохочеперейтизвідсидовас, неможуть;вонитакожнеможутьпройтидонас,що прийшлобзвідти.

27Тодівінсказав:Тожблагаютебе,батьку,щобти пославйогододомумогобатька

28Боямаюп'ятеробратів;щобвінзасвідчивїм,щобі вонинеприйшливцемісцемук

29КажейомуАвраам:МаютьМойсеяйпророків; нехайїхпочують

30Авінсказав:Ні,отчеАврааме,алеякщохтосьіз мертвихприйдедоних,вонипокаються.

31Вінжесказавйому:якщоМойсеятапророківне слухають,тохочхтойізмертвихвоскресне,не переконаються

1ТодіВінсказавдоучнів:Неможливо,щобспокусине прийшли,алегоретому,черезкоговониприходять! 2Кращебйомуповіситижорнанашиюйкинутийого вморе,ніжспокуситиодногозмалихцих

3Стережітьсясебе:якщозгрішитьпротитебебраттвій, докорийому;іякщовінпокається,простийому

4Іякщовінсімразівнаденьзгрішитьпротитебе,ісім разівнаденьповернетьсядотебе,кажучи:Якаюся!ти пробачишйого

5ІсказалиапостолидоГоспода:Примножинашувіру. 6ІГосподьсказав:Якбивималивіру,якгірчичне зерно,вимоглибсказатицьомуявору:Вирвисяз коренеміпосадисьуморе;івоноповинновас слухатися

7Алехтозвас,маючислугу,щоореабопасехудобу, скажейому,коливінприйдезполя:Ідисідайдостолу?

8Інескажейомукраще:Приготуй,щомені повечеряти,іпідпережися,іслужимені,ажпокине нап'юсяйненап'юся;апотімбудешїстийпити?

9Чидякуєвінцьомуслузізате,щовінвиконавте,що булойомунаказано?Яні

10Таксамойви,коливиконаєтевсе,щовамнаказано, кажіть:мирабинікчемні,мивиконалите,щоповинні булизробити

11Істалося,коливінішовдоЄрусалиму,топроходив черезСамаріютаГалілею

12Іколивінвходивуоднесело,зустрілийогодесять прокажених,щостоялиздалека.

13Івонипіднеслиголоссвійісказали:Ісусе,Учителю, помилуйнас!

14І,побачившиїх,вінсказавїм:Ідіть,покажіться священикамІсталося,що,яквонийшли,вони очистилися

15Іодинізних,побачивши,щоодужав,повернувсята гучнимголосомпрославивБога, 16ІвпавнаобличчядонігЙого,дякуючиЙому;авін бувсамарянин.

17АІсусвідповівісказав:Чинедесятьочистилося? аледедев'ять?

18Незнайшлосятаких,хтоповернувся,щобвіддати славуБогові,крімцьогочужинця

19Ісказавйому:Уставай,іди,віратвояспаслатебе. 20ІколиЙогозапиталифарисеї,колиприйдеЦарство Боже,Вінвідповівїмісказав:ЦарствоБожене приходитьнепомітно

21Інескажуть:Осьтут!або,осьтам!боосьЦарство Божевсерединівас

22ІсказавВіндоучнів:Прийдутьдні,коливи забажаєтепобачитиодинізднівСинаЛюдського,тане побачите

23Іскажутьвам:Дивітьсятут!абодивіться:нейдіть занимиінеслідуйтезаними

25Алеспершувінмаєбагатопостраждати,ібути відкинутимцимпоколінням.

26ІякбулозаднівНоя,такбудейзаднівСина людського.

27Вониїли,пили,одружувалися,видавализаміжаж дотогодня,колиНойувійшовуковчег,іприйшов потоп,ізнищивїхусіх

28Таксамо,якбулозаднівЛота;вониїли,пили, купували,продавали,садили,будували;

29Алетогосамогодня,колиЛотвийшовізСодому,з небапроливсявогоньісірка,ізнищивїхусіх

30Такбудейтогодня,колиз’явитьсяСинЛюдський

31Тогодня,хтобуденадаху,аречійоговдомі,нехай несходить,щобзабратиїх,ахтонаполі,нехайтакож неповертаєтьсяназад

32ЗгадайтедружинуЛота.

33Кожен,хтонамагатиметьсяврятуватисвоєжиття, втратитьйого;ікожен,хтовтратитьсвоєжиття, збережейого.

34Кажутобі:тієїночібудутьдвоєводномуліжку; одинвізьметься,адругийзалишиться

35Двіжінкиразомбудутьмолоти;одинвізьметься,а другийзалишиться

36Двоєбудутьуполі;одинвізьметься,адругий залишиться.

37ВонижсказалиЙомуувідповідь:Де,Господи?І сказаввіндоних:Дебудетіло,тамзберутьсяорли

1ІВінрозповівїмпритчупроте,щолюдиповинні завждимолитисяінепадатидухом;

2кажучи:Бувумістіодинсуддя,щоБоганебоявсяі людейнезважав.

3Ібулавтомумістіоднавдова;івонапідійшладо нього,кажучи:Відомстименесупротивниковімоїй!

4Івіндеякийчаснехотів,алепотімсказавусобі:Хоч яБоганебоюсяілюдейнезважаю,

5Алечерезте,щоцявдовазавдаєменіклопоту,я помщусязанеї,щобвонасвоїмпостійнимприходомне втомиламене

6ІсказавГосподь:Послухайте,щоговорить неправеднийсуддя.

7ІхібаБогнепомститьсязаСвоїхобраних,що волаютьдоНьоговденьівночі,хочібаритьсязними?

8Кажувам,щовіншвидкопомститьсязаних.АлеСин Людський,колиприйде,чизнайдевіруназемлі?

9ІВінрозповівцюпритчудодеяких,яківіриливсебе, щовониправедні,тазневажалиінших

10Двоєчоловіківувійшлидохрамупомолитися;один фарисей,адругиймитар

11Фарисей,стоячи,моливсявсобітак:Боже,дякую Тобі,щоянетакий,якіншілюди:грабіжники, неправедні,перелюбникиабоякцеймитар

12Пощудвічінатиждень,даюдесятинузусього,що маю

13Митарже,стоячиздалека,нехотіваніочейзвести донеба,алебивсебевгруди,кажучи:Боже,будь милостивийдоменегрішного!

14Кажувам,щоцейпішовдодомусвоговиправданий, анетой,бокожен,хтопідноситься,будепринижений; ахтопринижується,будепіднесений

15ІприносилидоНьоготакожнемовлят,щобВін

заборонилиїм

16АлеІсуспокликавїхісказав:Пустітьдітей приходитидоМене,інезабороняйтеїм,ботаких ЦарствоБоже

17Істиннокажувам:хтонеприймеЦарстваБожого, якдитина,тойневвійдевнього.

18Ізапитавйогоодинначальник,кажучи:Учителю добрий,щоменіробити,щобуспадкувативічнежиття?

19ІсказавйомуІсус:ЧомутиназиваєшМенедобрим? ніхтонеєдобрим,крімодного,тобтоБога

20Тизнаєшзаповіді:Нечиниперелюбу,Невбивай, Некради,Несвідкуйнеправдиво,Шануйбатькасвогоі матірсвою

21Ісказаввін:Усецеязберігвідюностісвоєї.

22Почувшице,Ісуспромовивдонього:Одноготобі щеневистачає:продайусе,щомаєш,іроздайубогим, іматимешскарбнанебі,апотімідизамною.

23Іпочувшице,віндужезасмутився,бобувдуже багатий

24ІколиІсуспобачив,щовіндужезасмучений,то сказав:Якважкотим,хтомаєбагатство,увійтив ЦарствоБоже!

25Болегшеверблюдупройтикрізьголчиневушко,ніж багатомуввійтивЦарствоБоже

26Аті,щочули,сказали:Хтожможеспастися?

27Ісказав:НеможливелюдямможливеБогові.

28ТодіПетросказав:Осьмипокинуливсейпішли слідомзаТобою

29Ісказаввіндоних:Істиннокажувам:немаєжодної людини,якабпокинуладім,абобатьків,абобратів, абожінку,абодітейзарадиЦарстваБожого,

30Хтонеодержитьзначнобільшевтеперішньомучасі, авмайбутньомусвітіжиттявічне

31ТодіВінвзявдоСебедванадцятьохісказавїм:Ось мийдемовЄрусалим,іздійснитьсявсе,щопророки написалипроСинаЛюдського

32Бовінбудевиданийпоганам,ібуденасміхатисяз нього,ізневажати,іплюватинанього.

33Ібичуютьйого,івб'ють,ітретьогоднявін воскресне

34Івонинічогозцьогонезрозуміли,іцесловобуло прихованевідних,івонинезналисказаного

35Істалося,щоколивіннаближавсядоЄрихону,один сліпийсидівпридорозійжебрав.

36І,почувши,щонатовппроходить,запитав,щоце означає.

37Ісказалийому,щоІсусізНазаретупроходить

38Івінскрикнув,кажучи:Ісусе,СинуДавидів, змилуйсянадомною!

39Аті,щойшлипопереду,докорялийому,щобвін мовчав,алевінщебільшекричав:СинуДавидів, помилуймене!

40ІставІсусізвелівпривестийогодоСебе,аколивін наблизився,запитавйого:

41кажучи:Щотихочеш,щобязробивтобі?Ісказав: Господи,щобяпрозрів

42ІсказавйомуІсус:Прозри,віратвояспаслатебе

43Ізаразвінпрозрів,іпішовслідомзаним,славлячи Бога;івесьнарод,побачившице,віддавхвалуБогові

1ІІсусувійшовіпройшовчерезЄрихон

2Іосьбувчоловікнаім’яЗакхей,якийбувголовним міжмитниками,ібуввінбагатий.

3ІшукаввінпобачитиІсуса,кимвінбув;інемігдля преси,бобувмаленькогозросту

4Івінпобігнаперед,івилізнасикомору,щоб побачитийого,бовінмавпроходититудорогу

5КолижІсусприйшовнатемісце,топідвівочій побачивйого,ісказавйому:Закхею,зійдишвидше!бо сьогодніямушусидітивтвоємудомі

6Івінпоспішив,ізійшов,іприйнявйогозрадістю.

7І,побачившице,усіпочалинарікати,кажучи,щовін зайшовдочоловікагрішного

8АЗакхейуставісказавдоГоспода:Ось,Господи, половинумайнамогоявіддаювбогим;іякщоящось відібравубудь-якоїлюдиничерезбрехливе звинувачення,яповертаюйомувчотирирази.

9ІсказавйомуІсус:Сьогодніспасінняприйшловцей дім,бойвінсинАвраама

10БоСинЛюдськийприйшовшукатийспастите,що загинуло

11Іколивоницепочули,Віндодавірозповівпритчу, бовінбувблизькоЄрусалиму,ітомущовонидумали, щоЦарствоБожемаєнегайноз'явитися

12Тодівінсказав:одинвельможапішовудалеку країну,щоботриматисобіцарствотаповернутися.

13Івінпокликавсвоїхдесятьохслуг,ідавїмдесять фунтів,ісказавїм:Займіться,покиянеприйду

14Алейогогромадяниненавиділийогоіпослализа нимпослання,кажучи:Минехочемо,щобцейчоловік царювавнаднами

15Істалося,щоколивінповернувся,отримавши королівство,тодівіннаказавпокликатидосебецих слуг,якимвіндавгроші,щобвінмігзнати,скільки кожензнихотримаввідторгівлі.

16Тодіприйшовпершийісказав:Пане,твояміна принесладесятьмін

17Івінсказавйому:Добре,рабедобрий,томущоти буввірнийумалому,тобібудевладанаддесятьма містами

18Іприйшовдругий,кажучи:Пане,мінатвоя принеслап'ятьмін

19Ісказавтакождонього:Будьітинадп'ятьма містами.

20Іприйшовінший,кажучи:Господи,осьтвоямонета, якуязберігусерветці.

21Боябоявсятебе,ботилюдинасувора:береште, чогонеклав,іжнеште,чогонесіяв 22Ікажедонього:твоїмивласнимиустамисудитиму тебе,лихийрабе!Тизнав,щоячоловіксуворий,беру те,чогонеклав,іжнуте,чогонесіяв

23Чомужтинедавмоїхгрошейдобанку,щобя, прийшовши,мігвимагатисвоїзлихвою?

24Ісказаввіндотих,щостоялипоруч:Візьмітьвід ньогофунтідайтетому,хтомаєдесятьфунтів. 25(Ісказалийому:Пане,вінмаєдесятьфунтів)

26Кажубовам,щокожному,хтомає,дасться;івід того,хтонемає,відньогозаберутьнавітьте,щовін має

27Алетихмоїхворогів,якінехотіли,щобяцарював надними,приведітьсюдиівбийтеїхпередімною.

28І,сказавшице,вінпішоввперед,піднявшисьдо Єрусалиму.

29Істалося,колиВіннаблизивсядоВіффагіїта Віфанії,догори,щозветьсяОливна,пославдвохіз Своїхучнів,

30кажучи:Ідітьусело,щопередвами;увійшовшидо нього,визнайдетеприв’язанеосля,наякещеніхтоне сідав;відв’яжітьйоготайприведітьсюди

31Іколихтозапитаєвас:Чомувийоговідв'язуєте?так скажетейому:бовінпотрібенГосподу

32Іпішлиті,щобулипослані,ізнайшлите,щовінїм сказав

33Іколивонивідв’язувалиосля,господарійого сказалиїм:Чоговивідв’язуєтеосля?

34Авонисказали:ВінпотрібенГосподу

35ІпривелийогодоІсуса,іпоклалисвоюодежуна осля,іпосадилинаньогоІсуса.

36Іколивінішов,вонистелилисвійодягнадорозі

37ІколивіннаблизивсядоспускузгориОливної,вся громадаучнівпочаларадітиігучнимголосомхвалити Богазавсічудеса,яківонибачили;

38кажучи:БлагословеннийЦар,щогрядевім'я Господнє:мирнанебііславанависоті!

39АдеякіфарисеїзнародусказалиЙому:Учителю, докориСвоїмучням

40Вінжесказавїмувідповідь:кажувам,щоякби вонизамовкли,токаміннязараззакричалоб

41Іколивіннаблизився,вінпобачивмісто,ізаплакав надним,

42кажучи:Якбийтибодайцьогоднязнавте,щодля мирутвого!алетепервонисхованівідочейтвоїх

43Боприйдутьнатебедні,колитвоїворогизакладуть навколотеберов,іоточатьтебенавколо,ітриматимуть тебезусіхбоків,

44Іпокладетебезземлею,ідітейтвоїхутобі;іне залишатьутобікаменянакамені;ботинезнавчасу відвідинтвоїх

45Івінувійшовдохраму,іпочаввиганятитих,хто продававтам,ітих,хтокупував;

46кажучиїм:Написано:Мійдімєдомоммолитви,а визробилизньоговертепрозбійників.

47ІвінщоднянавчавухраміАлепервосвященики,і книжники,іголовинародушукалиЙогопогубити, 48Інезнайшли,щобзробити,боввесьнародбувдуже уважний,слухаючийого

1Істалося,щоодногозтихднів,коливіннавчав людейухрамітапроповідувавЄвангеліє, первосвященикитакнижникинатрапилинаньогозі старшими, 2Іпромовивдонього,кажучи:Скажинам,якою

6Алеколискажемо:Відлюдей;увесьнародпоб'єнас камінням,бовонипереконані,щоІванбувпророк.

7Авонивідповіли,щонеможутьсказати,звідкивоно 8Ісусжесказавїм:іЯвамнескажу,якоювладоюце чиню.

9ТодіВінпочавговоритилюдямцюпритчу;Один чоловікпосадиввиноградниківіддавйого виноградарям,іпішовудалекукраїнунадовгийчас.

10Ісвогочасувінпославслугудовиноградарів,щоб вонидалийомузплодіввиноградника,алевиноградарі побилийогойвідіслалинізчим

11Ізновупославвініншогослугу;ійогопобили,і зневажили,івідіслалийогонізчим.

12Ізновупославтретього,івонитакожпоранилийого тавигнали

13Тодісказавгосподарвиноградника:Щоменіробити?

Япошлюсвогоулюбленогосина:можебути,вони вклонятьсяйому,колипобачатьйого

14Алевиноградарі,побачившийого,міркувалиміж собою,кажучи:Цеспадкоємець,ходімо,уб’ємойого, щобспадщинабуланаша

15Івигналийогозвиноградника,івбили.Щож зробитьїмпанвиноградника?

16Вінприйдейвигубитьцихвиноградарів,а виноградниквіддастьіншим.Аякпочули,тосказали: борониБоже

17ІВін,поглянувшинаних,сказав:Щожцетаке,що написано:Камінь,якийвідкинулибудівничі,тойстав головоюнаріжного?

18Кожен,хтовпаденатойкамінь,розіб’ється;ана коговоновпаде,тогорозітріть.

19Ішукалипервосвященикитакнижникитієїгодини, щобнакластинаньогоруки;івонибоялисянароду,бо вонизрозуміли,щоВінсказавцюпритчупроних.

20Івониспостерігализаним,івислалишпигунів,які маливдаватисебезаправеднихлюдей,щобвони моглисхопитийогослова,щобвонимогливидатийого владітаавторитетуправителя

21ІзапиталиЙого,кажучи:Учителю,мизнаємо,що Типравильноговоришінавчаєш,інеприймаєшнікого наобличчя,алеправдивонавчаєшшляхуБожого 22Чидозволенонамдаватиданинукесарю,чині?

23Вінже,збагнувшиїхнєлукавство,сказавїм:Чогови Менеспокушаєте?

24ПокажименіпенніЧиєцезображенняінадпис? Вонивідповілийсказали:Кесареве.

25Вінжесказавїм:Віддайте,отже,кесаревекесареві, аБожеБогові.

26ІнемогливонивхопитисловаЙогопереднародом, івони,дивуючисьвідповідіЙого,мовчали

27Тодіприйшлидоньогодеякісадукеї,які заперечують,щовоскресінняє;івонизапиталийого, 28Говорячи:Учителю,Мойсейнаписавнам:якщов когопомребрат,маючижінку,івінпомребездітним, тонехайбратйоговізьмейогожінкуівідродить насіннябратовісвоєму

29Отож,булосемеробратів:іпершийузявжінку,тай помербездітей

30Адругийузявїїзажінку,іпомербездітним

31Івзявїїтретій;ітаксамосемеро,інезалишили дітей,іпомерли

32Нарештіпомерлайжінка

33Тожувоскресіннікомузнихвонабудедружиною? босемеромалиїїзажінку.

34Ісусжесказавїмувідповідь:Дітисвітуцього одружуютьсятавиходятьзаміж.

35Аті,щосподобилисяотриматитойсвіті воскресіннязмертвих,неженятьсяйневиходять заміж

36Івмертивонивженеможуть,бовонирівніангелам; ієдітьмиБога,будучидітьмивоскресіння

37Ащомертвівоскресають,тойМойсейпоказавбіля купини,колиназиваєГосподаБогомАвраама,іБогом Ісака,іБогомЯкова

38БоВіннеБогмертвих,алеживих,бодляНьоговсі живі

39Тодідеякізкнижниківвідповіли:Учителю,ти добресказав.

40Іпісляцьоговониненаважувалисяставитийому жодногозапитання

41Вінжесказавїм:Яквоникажуть,щоХристосє Давидівсин?

42ІсамДавидговоритьукнизіПсалмів:«Сказав ГосподьмоємуГосподу:Сядьправоручвідмене, 43ПокинепокладуТвоїхворогівпідніжкомногам Твоїм

44ТомуДавидназиваєЙогоГосподом,якжеВінйому син?

45Тоді,прислухавшисьдовсьогонароду,Вінсказав Своїмучням:

46Стережітьсякнижників,якіхочутьходитивдовгих одежахілюблятьпривітаннянаринках,іпершімісцяв синагогах,іпершікімнатинабенкетах;

47щопожираютьдомивдовицьінапоказдовго моляться,вонизазнаютьбільшогоосуду

РОЗДІЛ21

1Івінпідвівочійпобачивбагатіїв,щокидалисвої даридоскарбниці

2Іпобачивтакожоднубіднувдову,якакинулатуди двілепти.

3Івінсказав:Поправдікажувам,щоцябіднавдова вкинулабільшезавсіх

4Бовсівонипоклализнадлишкусвогонажертви Богові,авоназубогостісвогопоклалавесьпрожиток, якиймала

5Іколидеякіговорилипрохрам,яквінприкрашений гарнимкаміннямідарами,вінсказав: 6Щодоцього,щовибачите,прийдутьдні,вякихне залишитьсякаменянакамені,якийнебуде зруйнований

7ІзапиталиЙого,кажучи:Учителю,колицебуде?і якийзнакбуде,колицестанеться?

8Івінсказав:Стережіться,щобваснезвели,бобагато хтоприйдевмоєім’я,говорячи:ЯХристос;ічас

11Івеликіземлетрусибудутьурізнихмісцях,іголод,і моровиці;ібудутьжахливівидитавеликіознакиз неба

12Алепередусімцимвонинакладутьнавасруки,і будутьваспереслідувати,віддаючидосинагогідо в'язниць,доцарівіправителівведутьзаІм'яМоє

13Івонозвернетьсядоваснасвідчення

14Тожпокладітьувашісерцянедуматипередтим,що вамвідповісти:

15БоЯдамтобіустаймудрість,якійнезможуть заперечитийпротистоятивсітвоївороги

16Івасвидадутьібатьки,ібрати,іродичі,ідрузі;і декогозвасуб'ють.

17Івасбудутьненавидітивсізаім'яМоє

18Тайволосиназвашоїголовинепропаде

19Терпіннямсвоїмвизбережетесвоїдуші.

20ІколивипобачитеЄрусалим,оточенийвійськом, тодізнайте,щоблизькойогоспустошення

21Тодіті,хтовЮдеї,нехайутікаютьугори;інехайті, хтовньому,вийдутьгеть;інехайті,хтовкраїнах,не входятьтуди

22Боцебудутьдніпомсти,щобвсе,щонаписане, моглосповнитися

23Алегоревагітнимітим,щогодуютьгрудьми,уті дні!бобудевеликабіданаземлі,ігнівнацейнарод.

24Івпадутьвідвістрямеча,ібудутьвідведенівполон довсіхнародів,іЄрусалимбудетоптанийпоганами, ажпокинесповнятьсячасипоган.

25Ібудутьознакинасонці,інамісяці,іназірках;іна землістражданнянародів,здивування;мореіхвилі шумлять;

26Людськісерцявтомлюютьсявідстрахутавід очікуваннятого,щоприйденаземлю,босилинебесні захитаються.

27ІтодівонипобачатьСиналюдського,щойдев хмарізсилоютавеликоюславою

28Іколиціречіпочнутьзбуватися,тодіподивітьсяі піднімітьсвоїголови;ботвоєвикуплення наближається

29ІВінрозповівїмпритчу;Осьфіговедеревотавсі дерева;

30Коливонитеперстріляють,вибачитеізнаєтесамі, щолітовжеблизько.

31Таксамойви,колипобачите,щоцевідбувається, знайте,щоЦарствоБожеблизько

32Істиннокажувам:Цепоколіннянемине,докивсе незбудеться

33Небойземляпроминуться,асловаМоїнепройдуть.

34Стережітьсяжсебе,щобсерцявашінеобтяжилися обжерством,іпияцтвом,іжиттєвимитурботами,іщоб тойденьнеспіткаввасзненацька

35Бовоно,якпастка,прийденавсіх,хтоживена поверхнівсієїземлі

36Тожпильнуйтейзавждимоліться,щобвимогли бутигіднимиуникнутивсьогоцього,щомаєстатися,і статипередСиномЛюдським

37Авденьвіннавчавухрамі;авночівінвийшові осівсянагорі,щозветьсяОливнагора

38ІприходивувесьнародрановранцідоНьоговхрам, щобпослухатиЙого. РОЗДІЛ22

1НаближалосясвятоОпрісноків,щозветьсяПасхою

вбити;бовонибоялисянароду.

3ТодісатанаввійшовуЮду,щозвавсяІскаріотом,із числадванадцятьох

4Івінпішов,іговоривізпервосвященикамита старшими,якбивидатиЙогоїм

5Ізраділивони,ідомовилисядатийомугрошей

6Івінпообіцявішукавнагодивидатийогоїмза відсутностінатовпу

7ІнаставденьОпрісноків,колитребабулозаколоти пасху

8ІпославПетратаІвана,кажучи:Ідіть,приготуйте нампасху,щобмиспожили.

9Ісказалийому:Дехочеш,щобмиприготували?

10Ісказаввіндоних:Ось,колививходитевмісто, зустріневасчоловік,щонесеглеказводою;слідуйте занимдобудинку,кудивінувійде

11Іскажетегосподареві:Учителькажетобі:Де кімнатадлягостей,деЯбудуїстипасхузСвоїми учнями?

12Івінпокажетобівеликугорницювмебльовану: приготуйтам.

13Івонипішли,ізнайшли,яквінсказавїм,і приготувалипасху

14Іколинасталагодина,Вінсів,азНимдванадцять апостолів

15Ісказаввіндоних:Ядужебажавїстицюпасхуз вами,першніжпостраждати.

16Кажубовам,щобільшенебудуїстийого,ажпоки вононесповнитьсявЦарствіБожому

17І,взявшичашу,віддавподякутайсказав:Візьміть оцетарозділітьміжсобою

18Кажубовам,щонебудупитивідплоду виноградного,ажпокинеприйдеЦарствоБоже.

19І,взявшихліб,віддавподяку,поламавідавїм, кажучи:ЦетілоМоє,щозавасвіддається,церобітьна споминпроМене.

20Таксамойчашупіслявечері,кажучи:Цячаша новийзаповітуМоїйкрові,щозаваспроливається

21Алеосьрукатого,хтоменезраджує,зімноюна столі

22ІсправдіСинЛюдськийіде,якбуловизначено;але горетомучоловікові,щоЙоговидасть!

23Івонипочалирозпитуватиміжсобою,хтознихмав цезробити.

24Булатакожміжнимисварка,когознихвважати більшим

25Ісказаввіндоних:Царінародівпануютьнадними; іті,хтокористуєтьсявладоюнадними,називаються благодійниками

26Вижнебудьтетак,ахтозвасбільший,нехайбуде, якменший;ітой,хтоголовний,яктой,хтослужить

27Бохтобільший:той,хтосидитьзастолом,читой, хтоприслуговує?чинетой,хтосидитьзам'ясом?алея середвас,яктой,хтослужить

28Виті,хтоперебувавзімноювмоїхспокусах

29ІЯпризначаювамцарство,якМійОтецьпризначив Мені;

30Щобвимоглиїститапитизамоїмстоломумоєму царствітасидітинапрестолах,судячидванадцять колінІзраїля

31ІсказавГосподь:Симоне,Симоне,осьсатана забажавмативас,щобвідсіятивас,якпшеницю.

32Алеямоливсязатебе,щобвіратвоянеослабла;і колитинавернешся,зміцнибратівсвоїх

33Вінжесказавйому:Господи,яготовийітизтобоюі дов'язниці,інасмерть

34Вінжесказав:Кажутобі,Петре,незаспіває сьогодніпівень,першніжтитричівідречешся,що знаєшмене

35Ісказаввіндоних:КолиЯпосилаввасбезторби, безторбитабезвзуття,чибракуваловамчого?Авони сказали:Нічого

36Тодівінсказавїм:Атепер,хтомаєгаманець,нехай візьмейого,атакожіторбу,ахтонемаємеча,нехай продастьсвійодягікупитьйого

37Кажубоявам,щоценаписанемаєщездійснитися намені:Івінбувзарахованийдогрішників,боте,що стосуєтьсямене,маєкінець

38Авонисказали:Господи,осьтутдвамечі.Івін сказавїм:досить

39Івін,вийшовши,пішов,якзвичайно,нагору Оливну;ійогоучніпішлизаним.

40ІколиВінбувнамісці,Вінсказавїм:Моліться,щоб невпастивспокусу

41Івінвідійшоввідних,якбулокинутокаменем,і ставнавколішки,імолився,

42кажучи:Отче,колихочеш,пронесицючашувід Мене,аленеМоя,аТвоянехайбудеволя.

43Іявивсяйомуангелізнеба,зміцнюючийого

44І,перебуваючивагонії,вінмоливсящеревніше,і пітйогобувяквеликікраплікрові,щопадалина землю

45І,вставшивідмолитви,прийшовдоучнівСвоїх,і знайшовїхсплячимивідсмутку,

46Ісказавїм:Чоговиспите?встаньімолися,щобне впастивспокусу

47Іколивінщеговорив,осьнатовп,ітой,щозветься Юда,одиніздванадцятьох,ішовпередними,і наблизивсядоІсуса,щобпоцілуватийого

48Ісусжесказавйому:Юдо,чипоцілункомтиСина Людськогозраджуєш?

49Колиті,щобулинавколонього,побачивши,що буде,сказалийому:Господи,чинамбитимечем?

50Іодинізнихударивслугупервосвященикатавідтяв йомуправевухо.

51АІсусвідповівісказав:ЗалиштеІвін, доторкнувшисьдовухайого,зціливйого

52ТодіІсуссказавпервосвященикам,іначальникам храму,істаршим,щоприйшлидоНього:Немовна розбійникавивийшлизмечамитакиями?

53КолиЯбувщоднязвамивхрамі,винепростягали наменерук,алецевашагодинаівладатемряви 54ІвзялиЙого,іповели,іпривеливдім первосвященика.АПетрослідувавздалека.

55Іколивонирозклаливогоньпосередзалийсіли разом,Петросівміжними

56Алеякасьслужницяпобачилайого,яквінсидівбіля вогню,іпильноподивиласянанього,ісказала:Цей чоловіктакожбувізним

57Авінвідріксявіднього,кажучи:Жінко,янезнаю його.

58Ачерездеякийчасіншийпобачивйоготайсказав:і тизних.АПетросказав:«Ні,чоловіче».

59Іприблизночерезгодинуіншийтвердив,кажучи: СправдійцейбувізНим,бовінгалілеянин 60АПетросказав:Чоловіче,янезнаю,щотикажешІ зараз,покивінщеговорив,заспівавпівень.

61ІобернувсяГосподьіпоглянувнаПетраІзгадав ПетрословоГосподнє,якВінсказавйому:Першніж заспіваєпівень,титричівідречешсявідМене 62Петрож,вийшовши,гіркозаплакав

63Алюди,щотрималиІсуса,насміхалисязНьогой билиЙого

64І,зав'язавшийомуочі,билийогопообличчютай питалийого,кажучи:Пророкуй,хтоцевдаривтебе?

65Ібагатоіншогобогохульстваговорилипротинього

66Іяктількинаставдень,зібралисястаршінароду, первосвященикитакнижники,іпривелиЙогодосвоєї ради,кажучи:

67ТиХристос?розкажітьнамІВінсказавїм:якщо скажувам,винеповірите;

68Іякщоятакожзапитаювас,виневідповістеменіі невідпуститемене

69ПісляцьогоСинлюдськийсидітимеправоручсили Божої

70Тодівсісказали:ТожТиСинБожий?Івінсказавїм: Викажете,щоя.

71Івонисказали:Щонамщепотрібносвідчення?бо мисамічулизустЙого

РОЗДІЛ23

1Іввесьнатовпїхвстав,іпривелиЙогодоПилата.

2Іпочализвинувачуватийого,кажучи:Мизнайшли цього,щорозбещуєнародізабороняєдаватиданину кесареві,називаючисебеХристомЦарем.

3ІзапитавЙогоПилат,кажучи:ЧиТиЦарЮдейський? Авінйомуувідповідьсказав:тикажеш

4ТодіПилатсказавдопервосвящениківідонароду:Я незнаходжужодноїпровинивцьомучоловікові

5Авонищелютішали,кажучи:Вінбунтуєнарод, навчаючиповсійЮдеї,починаючивідГалілеїаждо цьогомісця

6КолиПилатпочувпроГалілею,тозапитав,чицей чоловікнегалілеянин.

7Іяктількивіндізнався,щовінналежитьдоІродової юрисдикції,вінпославйогодоІрода,якийтакожбуву тойчасвЄрусалимі

8Ірод,побачившиІсуса,дужезрадів,бодавнобажав бачитиЙого,бобагаточувпроНього;івінсподівався побачитиякесьчудо,зроблененим.

9Тодівінзапитавйогобагатьмасловами;алевін

10Апервосвященикийкнижникистоялийлюто

11ІроджезісвоїмивоякамизневаживЙого,і

12ТогождняПилаттаІродсталидрузями,бораніше ворогувалиміжсобою

13ІПилат,скликавшипервосвящеників,іначальників, інарод,

14Сказавїм:Випривелицьогочоловікадомене,як того,щорозбещуєнарод,іосья,дослідившийого передвами,незнайшовуцьомучоловіковіжодної провинивтому,учомувийогозвинувачуєте

15Ні,аніщеІрод,бояпославвасдонього;іосьнічого, гідногосмерті,незробленойому.

16Тожяйогопокараюівідпущу

17(Бозапотребивінповиненвідпуститиїмодногона свято)

18Івсіразомзакричали,кажучи:Гетьцьогочоловіка,і відпустинамВаравву!

19(Котрийбувукинутийдов'язницізаякийсьбунту містітазавбивство)

20ТодіПилат,бажаючивідпуститиІсуса,знову промовивдоних

21Алевоникричали,кажучи:Розіпни,розіпниЙого!

22Ісказаввінїмутретє:ЯкезловчинивВін?Яне знайшовуньомужодноїпричинисмерті,томуя покараюйогоівідпущу

23Івонипочалигучнимголосом,вимагаючи,щоб Йогорозп'ялиІперемоглиголосиїхніта первосвящеників

24ІнаказавПилат,щоббулотак,яквонихотіли.

25Івінвідпустивїмтого,хтозабунтівбивствобув укинутийдов'язниці,коговонижадали;алевін передавІсусанаїхнюволю.

26І,ведучийого,схопилиякогосьСимонакирінеянина, щовиходивізполя,іпоклалинаньогохреста,щобвін нісйогозаІсусом.

27ІйшовзаНимвеликийнатовплюдейіжінок,які такожплакалитаголосилизаНим

28Ісусже,обернувшисьдоних,сказав:Дочки єрусалимські,неплачтенадімною,алеплачтенад собоютанаддітьмивашими

29Боосьнаступаютьдні,колискажуть:Блаженні неплідні,іутроби,щонеродили,ігруди,щоне годували

30Тодіпочнутьговоритигорам:Упадітьнанас!ідо пагорбів:Покрийнас!

31Боякщоцероблятьіззеленимдеревом,тощобуде зробленоізсухим?

32Іщедвоєіншихзлочинціввелизнимнасмерть

33Іколивониприйшлинамісце,щозветьсяГолгофа, тамрозіп'ялиЙогоізлочинців,одногоправоруч,а другоголіворуч

34ТодіІсуссказав:Отче,простиїм!бовонинезнають, щороблятьІрозділилиодежуйого,ікинулижереб

35АнародстоявідививсяІстаршітакожзними насміхалисязнього,кажучи:Вініншихспасав;нехай спасетьсясам,якщовінХристос,обранецьБожий.

36Насміхалисязньогойвояки,підходячидоньогой пропонуючийомуоцет,

37Ікажучи:ЯкщоТиЦарЮдейський,тоспасиСебе

38Інаписбувнаписанийнаднимгрецькими,і латинськими,ієврейськимилітерами:ЦЕЦАР ЮДЕЙСЬКИЙ

39ІодинізповішенихзлочинцівлаявЙого,кажучи: ЯкщоТиХристос,тоспасиСебейнас! 40Адругий,відповідаючи,докорявйому,кажучи: ХібатинебоїшсяБога,колийсамзасуджений?

41Ісправдімисправедливо;бомиотримуємоналежну

42ІсказаввіндоІсуса:Господи,згадаймене,коли прийдешуЦарствоТвоє.

43ІсказавйомуІсус:Істиннокажутобі:сьогодні будешзіМноювраю

44Буложблизькошостоїгодини,істаласятемрявапо всійземліаждогодинидев'ятої

45Ісонцезатьмарилось,ізавісахрамуроздерлась посередині

46І,скрикнувшигучнимголосом,Ісуспромовив:Отче, урукиТвоївіддаюдухмій!І,сказавшице,віддавдуха. 47Колисотникпобачив,щосталося,топрославивБога, кажучи:Справді,праведнийбувцейчоловік

48Іввесьнарод,щозібравсянатевидовище, побачивши,щосталось,билисявгрудисвоїтай поверталися

49Івсійогознайомітажінки,щойшлизаниміз Галілеї,стоялиздалека,дивлячисьнаце

50Іосьбувчоловікнаім’яЙосип,радник;івінбув доброюлюдиноюісправедливою:

51(Віннепогодивсязпорадоютавчинкомїх;)вінбув зАриматеї,містаюдейського,якийісамчекавЦарства Божого.

52ЦейчоловікпішовдоПилатайблагавтіла Ісусового

53Івінзнявйого,ізагорнувуполотно,іпоклаву гробницю,висіченувкамені,деніколиранішене клалилюдину

54Ібувтойденьприготування,інаближаласясубота.

55Іжінки,щоприйшлизНимізГалілеї,пішлислідом іпобачилигріб,іякбулопокладенетілоЙого

56Івониповернулися,іприготувалипахощітамасла;і спочивсуботнійденьзгідноззаповіддю

РОЗДІЛ24

1Авпершийденьтижня,дужерановранці,вони прийшлидогробу,несучипахощі,якіприготували,та деякііншізними

2Ізнайшликаміньвідваленийвідгробу

3Іввійшливони,аленезнайшлитілаГосподаІсуса. 4Істалося,коливонибулидужезбентеженізцього приводу,осьдвоєчоловіківсталибілянихусяючих одежах:

5Іколивонизлякалисьісхилилиобличчясвоїдоземлі, вонисказалиїм:Чоговишукаєтеживогосеред мертвих?

6НемаЙоготут,Вінвоскрес;згадайте,якВінговорив вам,колибувщевГалілеї, 7Кажучи:Синлюдськийповиненбутивиданийуруки грішнихлюдей,ібутирозп’ятим,ітретьогодня воскреснути 8Ізгадаливонисловайого,

10ЦебулиМаріяМагдалина,іЙоанна,іМарія,мати

11Іздалисяїмсловаїхнімарними,інеповірилиїм

12ТодіПетровставіпобігдогробу;і,нахилившись, побачивполотнища,щолежалиокремо,іпішов, дивуючисьусобітому,щосталося

13Іосьдвоєзнихпішлитогоднявсело,щозветься Еммаус,щобуловідЄрусалимузашістдесятстадій.

14Івониговорилиміжсобоюпровсете,щосталося

15Істалося,коливонирозмовлялиразоміміркували, самІсуспідійшовіпішовзними.

16Алеочіїхнібулистримані,щобнепізналиЙого

17Ісказаввіндоних:Щоцезарозмоваміжсобою,як виходитетасумуєте?

18Аодинізних,наім'яКлеопа,сказавйомуу відповідь:ТитількиприходьвЄрусалимійнезнаєш того,щосталосьтамцимиднями?

19Вінжесказавїм:Що?Ісказалийому:ПроІсусаз Назарету,якийбувпророк,могутнійуділійслові передБогомівсімнародом: 20ІякпервосвященикитанашіправителівидалиЙого насмертьірозіп'яли.

21Алемивірили,щоцеВінмаввизволитиІзраїль;і крімусьогоцього,сьогоднітретійдень,відколице сталося.

22Так,ідеякіжінкизнашоїкомпаніїтакожздивували нас,якібулиранобілягробу;

23І,незнайшовшитілайого,прийшли,кажучи,що бачилитакожвидінняангелів,якісказали,щовін живий

24Ідехтозтих,щобулизнами,пішлидогробу,і знайшлитак,якказалижінки,аЙогонебачили

25ТодіВінсказавїм:О,нерозумнійповільнісерцем, щобвіритивсьому,щопророкиговорили!

26ХібанемавХристоспостраждатийувійтивславу Свою?

27І,починаючивідМойсеятавідусіхпророків,Він пояснювавїмте,щопроНьогобуло,увсьомуПисанні

28Інаблизилисявонидосела,кудийшли,авінзробив так,нібихотівітидалі.

29АлевонизмушувалиЙого,кажучи:Залишайсяз нами,бовжевечір,іденьужескінчивсяІвінувійшов, щобзалишитисязними.

30Істалося,колиВінсидівзнимизастолом,товзяв хліб,іпоблагословив,іполамав,ідавїм

31Івідкрилисяїмочі,івонипізналиЙого;івінзникз їхніхочей

32Ісказаливониодиндоодного:Чинегорілосерце нашевнас,колиВінрозмовлявзнамидорогою,іколи відкривавнамПисання?

33Івставшитієїгодини,повернувсядоЄрусалиму,і знайшовзібраниходинадцятьохітих,щобулизними, 34кажучи:ВоістинувоскресГосподьіявивсяСимону

35Івонирозповіли,щобуловдорозі,іяквони впізналиЙогоприламанніхліба.

36Іколивонипроцеговорили,самІсусставпосеред нихісказавдоних:Мирвам!

37Алевонибулиналяканітаналякані,ідумали,що бачатьдуха

38Ісказавїм:Чоговистривожені?ічомудумки виникаютьувашихсерцях?

39Подивітьсянарукимоїтананогимої,цеясам; доторкнітьсядоменейпобачте;бодухтілайкістокне має,якбачите,маюя

40І,промовившице,Вінпоказавїмрукитаноги

41Іколивонищеневірилизрадостійдивувалися,Він сказавїм:Чиєувастутякасьїжа?

42Ідалийомушматокпеченоїрибитастільникамеду 43Івзяввін,іївпередними.

44Івінсказавїм:Цетіслова,якіЯговориввам,коли Ящебувізвами,щомаєсповнитисявсе,щонаписано взаконіМойсея,івпророків,івпсалмах,щодомене 45ТодіВінвідкривїмрозум,щобвонимогли зрозумітиПисання,

46Ісказавїм:Такнаписано,ітакналежало постраждатиХристові,ітретьогоднявоскреснутиз мертвих

47Іщобпокаяннятавідпущеннягріхів проповідувалисявЙогоім’ясередусіхнародів, починаючизЄрусалиму 48Івиєсвідкамицього.

49ІосьЯпосилаюнавасобітницюМогоОтця,ави залишайтесявмістіЄрусалимі,докинезодягнетесь силоюзвисоти.

50ІВінвивівїхаждоВіфанії,і,піднявширукиСвої, поблагословивїх

51Істалося,колиВінблагословлявїх,Вінвідділився віднихібувпіднесенийнанебо

52Івонивклонилисяйому,іповернулисядо Єрусалимузвеликоюрадістю.

53Іпостійноперебуваливхрамі,славлячий благословляючиБогаАмінь