ListIgnacijuna Romjanow
KAPITEL1
1Ignaciju,kotryžmjenujesotežTheophorus,nacyrkej,kotražje wotmajestosćenajwyšehoWótcaajehonarodźenehoSynaJezusa Chrystusasmilnosćdóstała;lubowanyarozswětlenypřezwoluteho, kižwšitkochce,štožlubosćiJezusaChrystusa,našehoBoha, wotpowěduje,kižtežnaměstnjeregionaRomjanowknježi;akotrež symwmjenjeJezusaChrystusajakowmjasuaDuchuzewšěmijeho kaznjemizjednoćiłazhnaduBožejnapjelnjeny;Wšitkozwjeseleni naJezusuChrystusu,našimBohu 2PřetoždokelžsymskónčnjepřezswojemodlitwykBohudocpěł, wašemjezwočawidźeć,štožsejtakjaračinićpřejach;Dokelžsym doJezusaChrystusawjazany,nadźijamso,Wasbórzewitaćmóc, hdyžbudźetoBožawola,somidać,cildocpěć,zakotrymžsožedźu 3Přetožzapočatkjederjezmysleny,hdyžmamjenožhnadu,bjez zadźěwkadóstać,štožjemipostajene 4alebojusotwojejelubosće,zonjebymiwonaškodźałaPřetožje lochkozatebje,činić,štožchceš;Alebudźećežkozamnje,kBohu dóńć,hdyžmjehižošonuješ
5Japaknjecham,zosojejludźomlubi,aleBohu,kotremužsotež wylubiPřetožtežjanjezmějuwpřichodźežanutajkupřiležnosć,k Bohuhić;Težwy,hdyžwynětkomjelčiće,nihdyprawonalěpšu twórbunimaćePřetožhdyžzamnjemjelčiš,buduBohudźěleny 6Hdyžpakmojećěłolubuješ,změjuswójběhzaso,zobychběžał
Tohodlanjemóžećemižanuwjetšudobrotuwopokazać,hačmje Bohawoprowaćdać,nětko,hdyžjewołtarhižopřihotowany 7zobyšće,hdyžsćewlubosćizhromadźeni,Wótcejsodźakować móžećepřezChrystusaJezusa;Zojewónzaručeny,biskopa Syriskejekwampřinjesć,kotryžjewotwuchodadozapada powołany
8Přetožjederjezamnje,wotswětakBohuhić;Zobychzasok njemustanyćdyrbjał
9njejsćehišćeženjeněkohozawidźeli;WysćedruhichwučiliChcu tuž,zonětksamitočiniće,štožsćewewašichrozwučowanjach druhimpředpisowali
10Modlisojenožzamnje,zoBóhminutřkownuawonkownumóc dam,zonjebychjenožprajićchcył,aletežchcu;Jenožkřesćan mjenujaso,alejakosonamaka
11Přetožhdyžbudujakokřesćannamakany,takmóžusozprawom mjenować;Aswěrnesodźerža,hdyžsoswětejhižonjezjewim 12Ničonjejedobre,štožwidźiš
13PřetožtežnašBóh,JezusChrystus,nětk,hdyžjewWótku,zjewi soćimbóle.
14Křesćannjeježadynskutkměnjenja;Alewotwulkosćeducha, wosebjehdyžsowotswětahoni
KAPITEL2
1Pisamnawosadyadamjimwšěm,zosuzwólniwi,zaBoha wumrěć,hdyžmjenjehaća
2Prošuwas,zobyšćeminapřećožanenjenačasnepřichilnosće njepokazaliLaßmichdenwildenTierenzurSpeisesein;Přezkotrež sokBohudóstam.
3PřetožjasympšeńcaBože;Abudusowotzubowdźiwich zwěrjatowrozmlěć,zobychčistychlěbChrystusanamakał 4Pozbudźujradšozwěrjata,zobychusozmojimrowomstali;a njesměničozmojehoćěłazawostajić;daßich,daichtotbin, niemandemlästigseinkann
5PotombuduwoprawdźewučomnikJezusaChrystusa,hdyžswět aniwjaceswojećěłonjehladaModlćesonětkChrystusejzamnje, zobychsopřeztutegratyzwoporomBožehostał
6Jawamnjekazam,kakPětraPawołWoniběchujapoštoljo,ja zasudźeny;Běchuswobodne,alesymsamohačnadźensnišidźeń słužownik:
7Hdyžpakbudućerpjeć,buduSwobodnyJezusowyChrystusa swobodnystanyćAnětko,hdyžsymwputach,wuknu,ničopožadać 8wotSyriskejehačdoRomawojujuzezwěrjatamikwodźeana krajuTagundNacht:anzehnLeoparden,traneinesolche Soldatenbande,gebundenzusein;Ći,hačrunježsozewšelkej přećelnosćuwobjednawaja,zatoćimhórje
9Alesymwotakbólepowučenypřezswojezranjenja;Alenjejsym tohodlawoprawnjeny
10Njechsonadźiwichzwěrjatachzawjeselu,kotrežsuzamnje přihotowane;Kotřižchcedźatežswojucyłudźiwinunamnje wukonjeć
11Atechcuzatutónzaměrpohonjować,zobychumjespóžrěliami słužilikažněkotři,kižnjejsujichzbojosćenaměšaliAle,ahdyžto dobrowólnjenječinja,budujichktomuwabić
12Wodajćemiwtutejnaležnosći;Wěm,štojezamnjeprofitabelne Nětkopóčnu,jedynwučomnikbyćTežnjedyrbimjeničohibać,ani widźomneaninjewidźomne,zobychsokJezusejChrystusejdóstał. 13Pušćwoheńakřiž;Njechjednotkidźiwichzwěrjatow;kosćea rozpuklinystawow;laßdasZerbrechendesganzenKörperundalle bösenQualendesTeufelsübermichkommen;DajmijenožJezusa Chrystusawužiwać
14Wšěchkóncowswětaajichkralestwaminičonjepomhaju;chcu radšozaJezusaChrystusawumrěć,hačnasamekóncyzemjeknježić. Tehopytam,kižjezanaswumrěł;Přejujeho,kižzanaszaso zrowastanjeTojedobytk,kotryžjezamnjerezerwowany 15Wodajćemi,mojibratřa,njedyrbićemjepřižiwjenjuhaćić. Dokelžnjewidźu,zochcukBohuhić,taknjechmjetehoswětadla wotnjehodźěliš;HišćemjepřezněkajkepožadanjeznižićDajmido ryzyswětłazańć:Hdźežjapřińdu,buduwoprawdźeBožisłužownik. 16Dowolmi,ćerpjenjemojehoBohanapodobnićMa-liněchtójeho wesebi,dawobmysli,štožpřeju;Awónnjechmasobuželnosćze mnu,jakobywědźał,kaksymzrunany
KAPITEL3
1Wjerchtutohoswětachcemjewotwjesćamójwućekpřećiwo mojemuBohuskazyćTehodlanjepomhajćejemunichtówotwas, alezačińćesomi,torěkaBóh
2NjerěčzJezusomChrystusomapožadajtolaswětNjedajžanu zawisćpolatebjebydlić;Ně,byrnježsam,hdyžkwampřińdu,wask tomunapominaćdyrbjał,tolanjeposłuchajćenamnje;Alemysliće sebiradšo,štoWamnětkopisam
3Přetožhačrunježsymžiwy,mjeztymzotolepisam,jetolamoje přećewumrěćMojalubosćjekřižowana;awoheń,kotryžwemnije, zažanejwodunježada;Aležiwybyćawemniwužórlić,praji:Pójk nanej
4Nimamžanewjeselonajědźizahubnosćeatežnicnawjeselach tutohožiwjenja.
5JačesćuchlěbBoži,kotryžjećěłoJezusaChrystusa,sama Dawidoweho;Anapoj,zakotrymžsožedźu,jejehokrej,kotražje njezachodnalubosć
6Nimamlóšt,dlějepowašnjuludźižiwybyć,anjebudutotežčinić, hdyžsyztympřezjednyBudźćepotajkimzwólniwi,zobyšćetež wysamiBohuspodobnibyli.NapominamWaswmałosłowach; ProšuWas,miwěrić
7JezusChrystusbudźewampokazać,zowoprawdźerěčuMoja hubajebjezmylenja,ananjewoprawdźepřeznjehorěčał.Modlće sotužzamnje,zomóžuzdokonjeć,štožpřeju
8Njejsymwampomjasupisał,alepoBožejwoliHdyžbudu ćerpjeć,sćemjelubowali;Tolahdyžbuduwotpokazany,sćemje hidźili
9MyslićewewašichmodlitwachnawosaduwSyriskej,kotražnětk Bohajakoswojehopastyrjawužiwaanicnamni:JezusChrystus dyrbijichjenodohladowaćawašulubosćkblišemu
10Alejasosamohańbuju,jakojedynznichsowobhladować; přetožnjejsymteždostojny,dokelžsymjanajmjeńšimjeznimia symsowprawymčasunarodźiłAlepřezsmilnosćsymdocpěł,zoje něchtó,hdyžkBohupřińdu
11MójDuchwasstrowi;alubosćkblišemucyrkwjow,kotrežsu mjewmjenjeJezusaChrystusapřiwzali;Nicjakosobujězdźer Přetožtežći,kižmipopućubliskonjeběchu,sumipředchadźelido přichodnehoměsta,zobychuminapřećopřišli
12TolepisamwamzeSmyrnapřeznajhódnišejewosadyEfezusa 13přimniamnohichdruhichjenětkokrokus,kižjeminajbóle lubowanyŠtožjichnastupa,kotřižsuzeSyriskejepřišliapředemnu doRomašli,kčesćiBoha,takpřiwozmu,zonjejsćejenjewědojni. 14Tehodladyrbićejimwoznamjenjeć,zosobližu,přetožwonisu wšitcyBožiawašidostojni,kižmaćewewšěmwokřewić 15Tolesymwamnapisałdźeńdodźewjatejeprotykipožnjenca. Budźćesylnihačdokónca,wesćerpliwosćiJezusaChrystusa