IgnatiyningPolikarpga maktubi
1-BOB
1Ignatiy,uniTeofordebhamatashadi,Smirnadagicherkov episkopiPolikarpga;Ularningnoziri,aksincha,OtaXudova RabbimizIsoMasihtomonidane'tibordanchetdaqoldi 2SeningXudogabo'lganfikringxuddiqo'zg'almasqoyaga mahkambog'langaninibilasanMenSeningmuborakyuzingni ko'rishgaloyiqbo'lganimuchun,mendoimoXudodanxursand bo'lishimmumkinbo'lganimuchunjudaminnatdorman 3ShuninguchunmensendankiyinganXudoninginoyatibilan iltijoqilaman:o'zyo'lingdaoldingaintilingvaboshqalarninajot topishlariuchunnasihatqiling
4O'zo'rningiznitanangizvaruhingizbilansaqlang:Birlikni saqlashgaharakatqiling,bundanyaxshiroqnarsayo'qEgamiz sengabo'lganidek,hammaodamlargasabrqil
5O'zingkabisevgidahammaniqo'llab-quvvatlaTo'xtovsiz ibodatqiling:sizdamavjudbo'lgannarsadanko'rako'proq tushunishniso'rangHushyorbo'l,ruhingdoimohushyorbo'lsin
6Xudosizgaqandayimkoniyatbersa,harkimgashunday gapiringMukammaljangchisifatidabarchaningzaifliklarini ko'taring;mehnatkattabo'lganjoydadaromadko'proqbo'ladi.
7Agaryaxshishogirdlarnisevsang,buninguchunnimarahmat? Balkio'zinggamuloyimlikbilanbuzuqlarnibo'ysundir.
8Harbiryarabirxilgipsbilandavolanmaydi:agarkasallik shiddatlibo'lsa,ularniyumshoqdavobilantuzating.
9Shuninguchunsiztanavaruhdanyaratilgansiz.Tokisen o'zinggako'rinadigannarsalarnio'zgartirasan.
10Ko'rinmasnarsalargakelsak,Xudogailtijoqiling,tokisiz hechnarsagamuhtojbo'lmaysiz,balkiharqandayin'omdako'p bo'lasiz
11Shamollarniuchuvchilarkabi,zamonsenitalabqilmoqda Kimbo'rondauloqtirilsa,o'zibo'ladiganpanoh;Allohga erishishinguchun
12Xudoningjangchisidekhushyorbo'lSengataklifqilingantoj boqiylikvaabadiyhayotdirSizhambungato'liqishonasizMen sengahammanarsadakafilbo'laman,sensevganrishtalarim
13E'tirofgaloyiqko'ringan,balkiboshqata'limotlarni o'rgatadiganlarsiznibezovtaqilmasinQattiqvaqo'zg'almas turing,ukaltaklangandaauanvilkabi
14Bujasurjangchiningyaradorbo'lishibilanbirga,engish qismidirLekin,ayniqsa,Xudobizgachidashiuchunhamma narsagachidashimizkerak
15Harkuniboshqalardanustunbo'ling:vaqtnihisobgaoling;va hammazamonlardanustunbo'lgan,abadiy,ko'rinmas,garchibiz uchunko'rinibturganbo'lsa-da,unikuting;najotimizuchun barchayo'llargachidash
2-BOB
1Bevalare'tibordanchetdaqolmasin,SenXudogaergashing, ularninghomiysi
2Seningbilimingvaroziligingsizhechnarsaqilinmasin Xudoningirodasigako'ra,hechnarsaqilmaysizO'zingham shundayqilyapsan
3Yig‘ilishlaringizto‘labo‘lsin,hammaniisminiaytibso‘rang
4Erkaklarvacho'rilargae'tiborbermang;Ularmanmanlik qilmasinlar,balkiXudoningulug'vorligigako'proqbo'ysunsinlar, tokiUndanyaxshiroqerkinlikkaegabo'lsinlar
5Ularo'znafslarigaqulbo'libqolmasligiuchunxalqningevaziga ozodbo'lishnixohlamasinlar.
6Yomonsan'atdanqoching;to'g'rirog'i,ularhaqidahechqanday eslatma.
7Opalarimgaayt:ularRabbiynisevadilarvao'zerlaridantana varuhanrozibo'lsinlar
8Xuddishunday,birodarlarimniIsoMasihnomidannasihat qilinglar,ularo'zxotinlariniRabbiyJamoatkabisevinglar.
9KimkiMasihningtanasisharafigabokirabo'libqolaolsa,u maqtanmasdanqolsin.Agarumaqtansa,ubekorqilinadi.Va agaruepiskopdanko'rako'proqe'tiborgaolinishinixohlasa,u buziladi.
10Ammoturmushqurganlarninghammasi,erkakmiyokiayolmi, episkopningroziligibilanyig'ilishlarikerak,tokiularningnikohi shahvatgaemas,balkixudojo'ylikkako'rabo'lsin.
11HammanarsaXudoningsharafigabo'lsin.
12Episkopgaquloqsolinglar,tokiXudohamsiznieshitsin Meningruhimo'zepiskopigabo'ysunuvchilaruchun,o'zlarining presviterlarivaxizmatkorlaribilanomonbo'lsinXudodamening ulushimhamularnikibilanbirgabo'lsin.
13Bir-biringizbilanmehnatqiling;birgakurashmoq,birga yugurmoq,birgaazobchekmoq;birgauxlangvabirgaturing; boshqaruvchilar,nazoratchilarvaXudoningxizmatchilarisifatida 14Kimningqo'liostidaurushqilsangizvakimdanmaosholasiz, uniroziqilingHechbiringizqochqintopilmasinLekinsuvga cho'mganingizqo'llaringizgao'xshabqolsinimoningiz dubulg'angizdek;nayzangizdeksadaqangiz;Sizningsabrtoqatingiz,butunqurolingizkabi
15Ishlaringo'zinggayukbo'lsin,tokimunosibmukofotolasan Xudosizlarganisbatanbo'lganikabi,bir-biringizganisbatan muloyimbo'linglar
16Mengaharnarsadasizlardanxursandboʻlaylik
3-BOB
1SuriyadagiAntioxiyajamoatikabi,sizlarningibodatlaringiz orqaliaytilgandekMenhamXudodanko'rako'proqtasalliva g'amxo'rliksizbo'ldim;Agarshundaybo'lsa,menazob-uqubat bilanXudogaerishamanIbodatlaringizorqalimenMasihning shogirdibo'lishimuchun
2EyengmunosibPolikarp!Allohningelchisibo'lishiuchun; Suriyagaborib,Masihniulug'lashuchuntinimsizsevgingizni ulug'lashiuchun
3Masihiyo'zkuchigaegaemas,balkiXudogaxizmatqilish uchundoimobo'shbo'lishikerakEndibuishhamXudoniki, hamsiznikidir
4MenXudoninginoyatibilanishonamanki,sizlarRabbimiz yo'lidasizlaruchunmunosibbo'lganharqandayyaxshiishga tayyormiz
5Haqiqatnisevishingiznibilganimuchun,buqisqamaktublar orqalisizninasihatqildim
6Lekinhammajamoatlargaxatyozaolmaganimuchun,to'satdan TroasdanNeapolisgasuzibketishgamajburbo'ldim.Chunkimen rozibo'lganlarningamrishundaydir.Xudoningirodasibo'yicha ko'rsatmaberilganidek,sizlaryaqinlaringizdagijamoatlarga yozasizmi,ularhamshundayqilishsin.
7Imkoniyatiborlarxabarchiyuborsin.Qolganlariesao'z maktublarinisizyuborganlarorqaliyuborsinlar,tokisizabadiy ulug'lanasiz,bungaloyiqsiz.
8Hammaga,xususanEpitropningxotiniga,butunxonadoniva bolalaribilansalomaytamanMensevimliAttalusni tabriklayman
9SizSuriyagajo'natishgaloyiqdebtopilganodamgasalom aytamanUbilanvauniyuborganPolikarpbilandoimoinoyat bo'lsin
10XudoyimizIsoMasihdabarchangizgabaxttilaymankimda, Xudoningbirligivahimoyasidadavometadi
11SevganimAlsegasalomaytamanRabbimizbilanxayrlashing