IgnatiyningEfesliklarga maktubi
BOB1
1Ignatiy,uniTeofordebhamatashadi,Osiyodagi Efesshahridagijamoatga;engmunosibbaxtli;Ota Xudoningbuyukligivato'liqligiorqali marhamatlanganvadunyoboshlanishidanoldinu doimoabadiyvao'zgarmasshon-shuhratdabo'lishi uchunoldindanbelgilangan;OtaningvaXudoyimiz IsoMasihningirodasigako'ra,O'zininghaqiqiy ehtiroslariorqalibirlashganvatanlangan;barchabaxt, IsoMasihvaUningbeg'uborinoyatiorqali.
2Seningismingnieshitdim,Xudogasevikli NajotkorimizIsoMasihgabo'lganimonvasevgiga ko'ra,sizlarsolihlikodatigaegabo'lgansizlar.
3Shundayqilib,sizlarXudoningizdoshlaribo'lib, o'zingizniMasihningqonibilanqo'zg'atib,o'zingizga xosbo'lganishnimukammalqildingizlar.
4MenSuriyadankelganimnieshitib,umumiyismva umiduchun,sizlarningibodatlaringizorqaliRimda hayvonlarbilanjangqilishimgaishonaman.Shunday qilib,azobchekib,bizuchunnazrvaqurbonlik sifatidaO'ziniXudogaberganningshogirdibo'lishim uchun(Meniko'rishgashoshilding)Shundayqilib, menO‘nisimdagibutunxalqingizniXudonomidan qabulqildim
5Uso'zlabbo'lmassevgisibilanbizniki,lekintana bo'yichasizningepiskopingiz;UnisevishingizniIso Masihnomibilanso'rayman.vabarchangizunga o'xshashbo'lishgaintilasizUngamunosibbo'lgan sizlargashundayajoyibepiskopdanbahramand bo'lishninasibqilganXudogahamdusanolarbo'lsin.
6MeninghamkasbimBurrosvasizningXudobilan bog'liqishlardaengmuborakxizmatkoringiz!U siznikivaepiskopingizsharafiuchunuzoqroq turishiniiltimosqilaman.
7Xudoyimizgaham,sizlargahammunosibbo'lgan Krokus,menunisevgingiznamunasisifatidaqabul qildim,RabbimizIsoMasihningOtasihamuni tetiklashtiradigandek,menihammanarsada tetiklashtirdiMenO‘nisim,Burr,EvklvaFronto bilanbirga,barchangizniko‘rganman.Vaagarmen bungaloyiqbo'lsam,hardoimsizdanxursand bo'laman
8Shundayekan,sizlarniulug'laganIsoMasihnihar qandayyo'lbilanulug'lashingizo'rinlibo'ladi:birxil itoatkorlikorqalisizlarbirfikrda,birhukmda mukammalbirlashingvahammangizbirxilso'zlarni ayting.hammanarsa.
9Shundayqilib,episkopvarahnamolikkabo'ysunib, to'liqvato'liqmuqaddasbo'lishingizmumkin
10Menbularnisizlargago'yog'ayrioddiyodam sifatidaemas,balkiva'daqilyapman,chunkimen
Uningismigabog'langanbo'lsamham,IsoMasihda halimukammalemasman.Ammoendimen o'rganishniboshlaymanvamenbilanbirgashogirdlar sifatidasizlargagapiryapman
11Mensizlarorqaliimon,pand-nasihat,sabr-toqatva sabr-toqatbilanharakatqilishingizkerakedi.Lekin xayr-ehsonsizlarganisbatanjimbo'lmasligimga ruxsatberganiuchun,avvalo,sizlarganasihatqilishni o'zzimmamgaoldim:barchangizXudoningirodasiga ko'rabirgayuguringlar
12BizningajralmashayotimizIsoMasihham Otaningirodasibilanyuborilgan;eryuziningeng chekkalarigatayinlanganepiskoplarIsoMasihning irodasibilanbo'lganidek
13Shuninguchunsizlarkabiepiskopingizning irodasigako'rabirgayugurishingizkerak.
14Chunkiarfachalgʻisiningtorlariepiskopga oʻxshab,Xudogamunosibboʻlganmashhur rahnamoligingizhamxuddishundayoʻrnatiladi.
15Shundayqilib,sizlarninghamjihatligingizvaxayrehsoningizbilanIsoMasihkuylanadiOrangizdagi harbirkishixornitashkilqiladi:
16Shundayqilib,hammangizsevgidabo'lib, Xudoningqo'shig'iniqabulqilib,birovozdan, mukammalbirlikda,IsoMasihorqaliOtagakuylay olasizlar.Oxir-oqibat,usiznieshitsinva ishlaringizdananglasin,albatta,sizuningo'g'lining a'zolarisiz
17Shundayekan,Xudobilandoimomuloqotda bo'lishingizuchunbenuqsonbirlikdayashashsiz uchunfoydalidir
BOB2
1Agarmenepiskopingizbilanshuvaqtichida shundaytanishbo'lganbo'lsam,demakubilan jismonanemas,balkima'naviytanishbo'ldim.Jamoat IsoMasihgavaIsoMasihOtagabo'lganikabi,sizlar hamUngaqo'shilganlaruchunqanchalikbaxtlideb o'ylayman?Shundayqilib,hammanarsabirxil birlikdabo'lishimumkinmi?
2Hechkimo'zinialdamasin;Agarbirorkishi qurbongohdabo'lmasa,uXudoningnonidanmahrum bo'ladiAgarbiryokiikkikishiningduolaribizga aytilgandekkuchlibo'lsa;episkopvabutun jamoatningkuchiqanchalikkuchliroqbo'ladi?
3Shuninguchunubilanbirjoydayig'ilmagankishi mag'rurvao'ziniallaqachonhukmqilganChunki Tavrotda:“Xudomag'rurlargaqarshilikqiladi”,deb yozilgan.Ehtiyotbo'laylik,Xudogabo'ysunishimiz uchunepiskopgaqarshichiqmaylik
4Kimo'zepiskopiningjimturganiniqanchalikko'p ko'rsa,shunchalikhurmatqilsin.Uyxo'jayinikimni o'zxonadoniustidannazoratqilishuchunyuborsa,biz hamuniyuborganniqabulqilgandekqabulqilishimiz kerakShundayekan,RabbiyningO'ziga bo'lganimizdek,episkopgahamqarashimizkerakligi aniq
5HaqiqatanhamO'nisimningo'zisizlarningXudoga bo'lganezgutartibingizniko'pmaqtaydi:hammangiz haqiqatbo'yichayashayapsizvaorangizdahech qandaybid'atyo'qChunkisizlarhamIsoMasih sizlargahaqiqatnigapirayotganidanboshqahech kimgaquloqtutmaysizlar.
6Ba'zilaryolg'onbilanMasihningisminiolibyurib, lekinXudoganoloyiqishlarniqiladilarKo'pyovvoyi hayvonlarniqilganidek,undanqochishingizkerak. Chunkiularyirtqichitlardir,ularyashirincha tishlaydilarUlardanehtiyotbo'linglar,chunkishifo topishqiyin.
7Birtabibbor,hamjismonan,hamruhiy;qilinganva qilinmagan;Xudomujassam;o'limdagihaqiqiyhayot; Maryamdanham,Xudodanham;avvalo'tishmumkin, keyino'tibbo'lmaydi;hattoRabbimizIsoMasihham.
8ShuninguchunhechkimsiznialdamasinAlbatta, sizhamaldanmagansizbutunlayXudoning xizmatkorlaribo'lish.Chunkiorangizdahechqanday janjalvajanjalbo'lmasa,siznibezovtaqilishuchun sizXudoningirodasigako'rayashashingizkerak Meningjonimsiznikibo'lsin;Menesabutundunyoga mashhurboʻlganEfesdagijamoatingizuchunkafforat nazriman
9Tanadanbo'lganlarruhningishlariniqilaolmaydilar. Ruhiybo'lganlarhamtanaishlariemas.Chunki iymonlikishikofirbo'lolmaydiKofirhamiymon keltirmaydiAmmobadangako'raqilayotgan ishlaringizhamruhiydir.chunkisizhammanarsani IsoMasihorqaliqilyapsiz.
10Ammomensizningyoningizdano'tib,noto'g'ri ta'limotgaegabo'lganlarhaqidaeshitganman O'zingizgakimniekishgaruxsatbermadingiz;Lekin ulartomonidanekilgannarsalarniqabulqilmaslik uchunquloqlaringiznito'xtatibqo'ydingizOtaning ma'badiningtoshlaribo'lib,Uningqurilishiuchun tayyorlangan;vaxuddidvigatelkabi,Masihning xochibilanbalanddachizilgan
11MuqaddasRuhniarqonsifatidaishlating: imoningizsizniki;vasadaqalaringizXudogaolib boradiganyo'ldir
12Shundayqilib,sizhamrohlaringizbilanbiryo'lda Xudogato'lasiz.UningMasihgato'la,muqaddaslikka to'laruhiyma'badlari:hammanarsadaMasihning amrlaribilanbezatilgan
13Bumaktuborqalisizlarbilansuhbatlashishgava xursandbo'lishgaloyiqdebtopilganimdan xursandmanBoshqahayotganisbatansizfaqat Xudodanboshqahechnarsanisevmaysiz.
BOB3
1Boshqaodamlaruchunhamtinmayibodatqilinglar, chunkiulardatavbaqilishumidibor,ularXudoga erishadilarShuninguchun,agarularboshqayo'l bo'lmasa,hechbo'lmagandasizningishlaringizdan o'rgansinlar.
2Ularningg'azabigayumshoqbo'ling maqtanchoqliklaridakamtarin;Ularningkufrlariga duolaringizniqaytaringUlarningxatosiga,iymondagi mustahkamligingizgaqaytaringularningyo'llariga taqlidqilishgaintilmaydi.
3Harqandaymehribonlikvamehribonlikbilan ularningbirodarlaribo'laylik,lekinRabbiyning izdoshlaribo'laylikkimuchunko'proqnohaq ishlatilgan?Ko'proqqashshoqmi?Ko'proq nafratlanganmi?
4Shundayqilib,sizdaiblisningo'titopilmasin,balki sizlarIsoMasihdatanangizvaruhingizmuqaddaslik vahushyorlikdaqolinglar.
5OxirgizamonlarboshimizgakeldiShundayekan, haddantashqarihurmatlibo'laylikvaXudoningsabrtoqatidanqo'rqaylik.
6Kelajakdabo'ladigang'azabdanqo'rqaylikyoki hozirdabahramandbo'layotganinoyatnisevaylik,toki ulardanbiriyokiboshqasiorqaliIsoMasihdahaqiqiy hayotgaerishishimizmumkin
7Undanboshqahechnarsasizgaloyiqbo'lmasin Menhamuuchunburishtalarni,ruhiymarvaridlarni o'zzimmasigaolaman.Mensizlarningibodatlaringiz orqalitirilishimniXudogaso'rayman
8IsoMasihningqudratiorqalihavoriylarbilandoim hamfikrbo'lganEfesmasihiylariningnaslidan topilishimuchun,menihamishasherikqilishingni so'rayman
9Menkimligimniham,kimgayozishimniham bilaman;Menhukmqildim,sizlarrahm-shafqatga sazovorbo'ldingizlar,menesaxavfostidamansiz, xavfgaqarshitasdiqlangan
10SizlarXudouchuno'ldirilganlarningo'tish joyisizlarXushxabarsirlaridagiPavlusning hamrohlari;Muqaddas,shahid,engbaxtliPavlus!U butunmaktubidaIsoMasihorqalisizhaqingizdazikr qiladi.
11Shundayqilib,Xudoningulug'vorligiva ulug'vorligiuchunto'liqbirlashinglar.Chunkibir joydato'liquchrashganingizda,iblisningkuchlariyo'q qilinadivaularningimonbirligibilanuningfitnasi yo'qqilinadi
12Haqiqatanham,tinchlikdanko'rayaxshiroqnarsa yo'q,buningyordamidaruhiyvadunyoviyurushlar barhamtopadi
13Agarhayotningboshivaoxiribo'lganIsoMasihga komilimonvasadoqatlibo'lsangiz,bularning barchasidansizdanhechnarsayashirinmaydi
14Chunkiibtidosiimondir;oxirisadaqadir.Vabu ikkisibirlashganXudodandir,lekinmuqaddas hayotgataalluqliboshqabarchanarsalarbularning natijasidir
15Hechkimhaqiqiyimonnitanolsa,gunohqilmaydi. Sadaqaegasihamhechkimniyomonko'rmaydi.
16Daraxtmevasidannamoyonbo'ladi;shuninguchun o'zininasroniymandebe'tirofetganlarqilganishlari bilantanilgan.
17Chunkinasroniylikzohiriykasbningishiemas; Agarinsonoxirigachasodiqbo'lsa,imonkuchida o'zininamoyonqiladi
18Insonningjimbo'lganiyaxshiunasroniy ekanliginivabo'lmasliginiaytishdanko'ra.
19Ta'limberishyaxshidir;agarunimadesa,uham shundayqiladi
20Shundayqilib,bittaxo'jayingapirdivauamalga oshdi.HattogapirmasdanqilganishlarihamOtaga loyiqdir
21Isoningso'zigaegabo'lgankishi,barkamolbo'lishi uchunUningsukutinieshitaoladi.Ikkalasihamuning aytganigako'raqiladilarvausukutsaqlagannarsalari bilantaniladilar
22Xudodanyashirinhechnarsayo'q,lekinbizning sirlarimizhamUngayaqin.
23Shundayekan,kelinglar,Xudoularda yashaydiganlarkabihammanarsaniqilayliktokibiz Uningma'badlaribo'lamizvaUbizningXudoyimiz bo'lsin
BOB4
1Birodarlarim,aldanmanglar:buzuqoilalarzinoni merosqilibolganlar,XudoShohliginimerosqilib olmaydilar.
2Demak,agarshundayqilganlaro'limgaduchor bo'lganbo'lsalar;O'ziningyovuzta'limotibilanMasih xochgamixlanganXudoningimoninibuzayotganu yanaqanchao'ladi?
3Shundayqilibharombo'lgankishio'chmasolovga tushadi,ungaquloqsolganhamshunday
4ShuninguchunEgamizuningboshigamoy surtishgaruxsatberdiUo'zjamoatigao'lmaslik nafasininafasqilsin
5Shundayekan,budunyohokiminingta'limotining yomonhidibilanmoylanganbo'lmanglar,usizni oldingizgaqo'yganhayotdanasirqilmasin
6Xudo,ya'niIsoMasihhaqidabilimolganekanmiz, negahammamizdonoemasmiz?Negabiz nodonlarchahalokbo'lishuchunazobchekamiz; HaqiqatanhamRabbiybizgayuborgansovg'ani hisobgaolmaysizmi?
7Meningjonimxochhaqidagita'limotuchunqurbon bo'lsin;Albatta,bukofirlaruchunjanjaldir,lekinbiz uchunnajotvaabadiyhayotdir.
8Donishmandqayerda?Munozarachiqayerda?Qani donodeganlarningmaqtanishi?
9XudoyimizIsoMasihMuqaddasRuhtomonidan Dovudnaslidanbo'lganMaryamningqornida tug'ilganXudoninghukmigako'raediUo'z ehtiroslariorqaligunohniyuvishuchunsuvnitozalash uchuntug'ilib,suvgacho'mgan.
10Maryamningvaundantug'ilganningbokiraligibu dunyoningshahzodasidansirtutilganedi Rabbimizningo'limihambo'lgan:dunyodaengko'p aytilganuchtasir,lekinXudotomonidanyashirincha qilingan
11Najotkorimizdunyogaqandaynamoyonbo'ldi? Osmondaboshqayulduzlardanko'rabiryulduz porlardivauningyorug'ligita'riflabbo'lmasediva uningyangiligiodamlarningonginidahshatgasoldi Qolganbarchayulduzlar,quyoshvaoybilanbirga,bu yulduzningxorlariedi;Lekinuo'znurinihammadan ko'rako'proqtaratibyubordi
12Odamlarboshqayulduzlardanfarqlio'laroq,bu yangiyulduzqayerdanpaydobo'lganligihaqida o'ylayboshladilar
13Shundayqilib,sehrningbarchakuchiyo'qbo'lib ketdi;vaharqandayyovuzlikrishtalariyo'qqilindi: odamlarningnodonligiolibtashlandi;vaeskishohlik bekorqilindi;XudoningO'ziabadiyhayotning yangilanishiuchuninsonqiyofasidanamoyonbo'ladi. 14Xudotayyorlagannarsashundanboshlandi.chunki uo'limniyo'qqilishnimaqsadqilgan
15AgarIsoMasihibodatlaringizorqalimengainoyat atoetsavabuUningirodasiboʻlsa,mentoʻsatdan sizlargayozadiganikkinchimaktubimnimaqsadqilib qoʻyamanki,bumaktubnihozirgapiraboshlaganim haqidatoʻliqroqochibberaman.yangiodam,ya'niIso Masih;iymonidaham,xayr-ehsonidaham;azobuqubatlaridavatirilishida
16Ayniqsa,agarRabbiymengama'lumqilsa, barchangizbirimondavabittaIsoMasihda birlashasizlarDovudnaslidanediInsonO'g'liva XudoningO'g'li;episkopvarahnamolikkabutunmehr bilanbo'ysunish;o‘lmaslikdorisibo‘lganbittanonni sindirish;O'lmaslik,balkiIsoMasihdaabadiy yashashimizuchunbizningantidotimiz
17MeningjonimsiznikivasizlarXudoning ulug'vorligiuchunIzmirgayuborganularnikidir. Sizlargahamqayerdanyozyapman;Rabbiyga shukronaaytamanvamensizlargao'xshabPolikarpni sevaman.IsoMasihsiznieslaganidek,meniham eslang.
18Suriyadagijamoatuchunibodatqiling,uerdan Rimgabog'langanman.Menuyerdagibarcha sodiqlarningengkichigibo'ldim,chunkimen Xudoningulug'vorligiuchuntopilishgaloyiqdeb topildim
19SizlarOtaXudogavaumumiyumidimizIso Masihgaxayrixohbo'linglarOmin