Ignatiyning Magneziyaliklarga
Maktubi
BOB1
1Ignatiy,uniTeofordebhamatashadi; NajotkorimizIsoMasihdagiOtamizXudoning inoyatibilanmuborakjamoatga:UndaMaander yaqinidagiMagnesiyadagijamoatgasalomaytaman vabularningbarchasiniOtaXudovaIsoMasihda xursandchiliktilayman.
2SizlarningXudogabo'lganmehr-muhabbatingiz vamehr-shafqatingizhaqidaeshitib,xursandchilik bilanIsoMasihningimonidasizlargagapirishni judaxohlardim
3Meno'zimningrishtalarimtufayliengzo'rnomga egabo'lishgaloyiqdebhisoblanganimuchun jamoatlargasalomaytamanulardaIsoMasihning tanasivaruhiningbirligini,bizningabadiy hayotimizni,shuningdek,imonvaxayr-ehsonning birliginitilab,hechnarsaafzalemas,ayniqsaIsova Ota,agarbizshahzodaningbarchajarohatlarini boshdankechirsakBudunyodanqochib,biz Xudodanzavqlanamiz.
4Shundayekan,engulug‘episkopingizDamas menisizbilanko‘rishgaloyiqdebtopdi.vasizning judamunosibpresviterlaringizBassvaApollonius tomonidan;vaxizmatkorim,deakonSotio tomonidan;
5MenUndanxursandman,chunkiuXudoning inoyatibo'yichao'zepiskopigavaIsoMasihning qonunigabo'ysunadi;Mensizgayozishgaqaror qildim
6Shuninguchunsizhamepiskopingizni yoshligidanunchaliktanishbo'lmaganholda ishlatmang;LekinOtaXudoningqudratibilan Ungahurmatko'rsatish;Muqaddasrahnamolaringiz hamshundayqilishlarinibilaman:uningyoshiga qaramay,tashqiko'rinishiyosh.Xudoganisbatan ehtiyotkorbo'lganlaresaUnga,to'g'rirog'iUnga emas,balkiRabbimizIsoMasihningOtasiga, hammamizningepiskopigabo'ysunadilar.
7Shundayekan,sizdansidqidildan,episkopingizga itoatetishingizkerak;O'zingizrozibo'lganzotni hurmatqiling.
8Chunkibundayqilmasa,o'ziko'rganepiskopni aldamaydi,balkiko'rinmaydigannihaqoratqiladi. Chunkibundayqilinganharqandaynarsainsonga emas,balkiqalbimizdagisirlarnibiluvchiXudoga tegishlidir.
9Shundayekan,biznafaqatnasroniylardeb atalishimiz,balkishundaybo'lishimizhamo'rinlidir. 10Ba'zilarhaqiqatdanhamo'zhokimi,episkop deyishadi;lekinusizhammanarsaniqiling.
11Lekinbularningvijdonipokiza,debo'ylay olmayman,chunkiularXudoningamribo'yicha to'liqyig'ilmaganlar.
BOB2
1Axirhammanarsaningnihoyasigayetganiga qaramay,oldimizdamanashuikkisi–o‘limva hayotturibdivaharkimo‘zjoyigajo‘naydi
2Ikkixiltangalarborki,biriXudoniki,ikkinchisi dunyonikidir.Ularningharbiridao'zigaxosyozuv o'yibyozilgan;buyerdahamshunday
3Kofirlarbudunyodandirlar.Ammoimonlilar, sadaqaorqali,IsoMasihorqaliOtaXudoning xarakterigaegabo'ladilar.
4Shundayqilib,menyuqoridaaytibo'tilgan odamlardabo'lganikabi,sizlarninghammangizni imonvaxayr-ehsondako'rganman.Mensizlarga nasihatqilamanki,hammanarsaniilohiy uyg'unlikdaqilishnio'rganing:
5SizningepiskopingizXudoningo'rnidaraislik qiladi;Havoriylarkengashio'rnidasizning presviterlaringiz;Menuchunengaziz xizmatkorlaringizesaIsoMasihningxizmatiga ishonibtopshirilgan;hammaasrlardanoldinOta bo'lganvaoxiroqibatbizgazohirbo'lgan.
6Shundayqilib,birxilmuqaddasyo'ltutinglar,birbiringizgahurmatko'rsatinglar.LekinsizlarIso Masihorqalibir-biringiznisevasizmi?
7Hechnarsaorangizdabo'linibketishgaqodir bo'lmasin.Lekinsizo'lmaslikyo'lidasizganamuna vayo'l-yo'riqbo'lishiuchunepiskopingizvasizga rahbarlikqilayotganlarbilanbirbo'ling.
8Shundayqilib,RabbiyOtasiz,Ubilanbirlashgan holdahechnarsaqilmagannao'z-o'zidan,nauning havoriylaritomonidan,shuninguchunsiz episkopingizvapresvitarlaringizsizhechnarsa qilmaysiz.
9Hechnarsaningo'zingizgamantiqiyko'rinishiga yo'lqo'ymang
10Ammobirjoydayig'ilishningyagonaibodatibor. bittaduo;birfikr;bittaumid;Birisadaqada,biriesa beg'uborquvonchda.
11BirRabbimizIsoMasihbor,Undanyaxshiroq narsayo'qShuninguchunhammangizbir Xudoningma'badigayig'ilibkelinglar.Bir qurbongohga,bittaIsoMasihga;UbirOtadankelib chiqqanvabittaOtadamavjudbo'lib,biriga qaytarilgan.
BOB3
1G'alatita'limotlargaaldanmang;nafoyda keltirmaydiganeskiafsonalarbilan.Agarbizhali hamyahudiyqonunigako'rayashashnidavom ettirsak,bizo'zimizniinoyatgaegaemasmizdebtan olamiz.Chunkiengmuqaddaspayg'ambarlarham IsoMasihgako'rayashaganlar
2Shuninguchunularimonsizvaitoatsizlarni O'ziningO'g'liIsoMasihorqaliO'zininamoyon qilganXudoborligigaishontirishuchunUning inoyatidanilhomlanib,quvg'inqilindilar.Uning abadiyso'ziujimlikdanchiqmaydi,Uni Yuborgangahammanarsadarozibo'lgan.
3Shundayekan,agarbuqadimiyqonunlarasosida tarbiyalanganlarumidningyangiligigaerishgan bo'lsalar:endishanbakunlarigarioyaqilmay,balki hayotimizUorqalivaUningo'limiorqalipaydo bo'ladiganRabbiyningkunigarioyaqilib,ba'zilari uniinkoretadilar.:
4(Qaysisirorqalibizishondikvashuninguchun bizyagonaustozimizIsoMasihningshogirdlari topilishimizuchunkutamiz)
5Payg'ambarlarningo'zlarihamshogirdlaribo'lgan, ruhunio'zustozlaridebkutganodamdanqanday qilibboshqachayashashimizmumkin?
6Shundayqilib,ularadolatlikutganIsokelib, ularnitiriltirdi
7Shundayekan,Uningmehribonligigabefarq bo'lmaylik.AgarUbizbilanishimizgayarasha muomalaqilganidaedi,bizdamavjudotyo'qedi
8ShuninguchunUningshogirdlaribo'lganimiz uchun,kelinglar,nasroniylikqoidalarigamuvofiq yashashnio'rganaylik;Kimkibundanboshqanom bilanatalsa,uXudodanemas.
9Shundayqilib,eski,nordonvayomon xamirturushnibirchetgasuribqo'ying.vayangi xamirturushga,ya'niIsoMasihgao'zgalinglar.
10HechbiringizbuzilibqolmasligiuchunUnga sho'rbo'linglar.chunkisizo'zingizninglazzatingiz bilanhukmqilinasiz
11IsoMasihniisminiberishvayahudiylikqilish bema'nilikdir.Chunkixristiandiniyahudiyniemas, yahudiynasroniyniqabulqilgan;Shundayqilib,har birimonlitilXudogabirlashsin.
12Eyazizlarim,bularnisengayozyapmanMen sizlarningorangizdabuxatogayo'lqo'yganlarni bilmayman.Lekinorangizdagiengkichiklardanbiri sifatidasizlarniogohlantirmoqchiman:yolg'on ta'limotningtuzog'igatushibqolmanglar.
13UmidimizIsoMasihningtug'ilishi,azoblanishi vatirilishihaqidato'liqbilimgaegabo'lishingiz uchun.BuPontiyPilathukumatidavridaamalga oshirilganvaengto'g'ridan-to'g'rivaaniqvaXudo sizlardanbirortangizyuzo'girishdansaqlaydi.
1Agarbungaloyiqbo'lsam,harnarsadasizdan xursandbo'laman.Menbog'langanbo'lsamham, mensizlardanozodbo'lganbirortangizbilan solishtirishgaloyiqemasman.
2Bilaman,sizlarmanmanemassizlar.chunki sizlarningyuragingizdaIsoMasihbor
3Ayniqsa,sizlarnimaqtaganimda,“Odilodam o'zinihukmqiladi”,debyozilganidek, uyalishingiznibilaman
4Shundayekan,RabbimizvaUning havoriylariningta'limotidatasdiqlanishuchun o'rganinglar.Shundayqilib,nimaqilsangizham, tanadaham,ruhdaham,imondavaxayr-ehsonda, O'g'ilda,OtadavaMuqaddasRuhdamuvaffaqiyat qozonishingizuchun:boshidaham,oxiridaham.
5O'zingizningengmunosibepiskopingiz, rahnamoligingizningyaxshiishlanganruhiytojiva Xudogategishlixizmatkorlaringizbilanbirga.
6O'zepiskopingizgavabir-biringizga bo'ysuninglar,xuddiIsoMasihOtagabadangako'ra, havoriylaresaMasihga,OtagavaMuqaddasRuhga bo'ysuninglar.tanavaruh.
7SizniXudogato'laekaningiznibilganimuchun, mensizgaqisqachanasihatqildim
8Ibodatlaringizdameniyoddatutinglar,tokimen XudogaerishaolamanvaSuriyadagijamoathaqida vamenchaqirilishgaloyiqemasman.
9Suriyadagijamoatsizningjamoatingizdan oziqlanishgaloyiqdebhisoblanishiuchunmen sizlarningXudogabirgalikdaibodatqilishingizva xayr-ehsonqilishingizgamuhtojman
10SmirnalikEfesliklarsizlargasalomyo'llayaptilar, mensizlargashuyerdanyozyapman:(sizlarkabi Xudoningulug'vorligiuchunbuyerdahozir bo'lganligimuchun)ularmenihammanarsada ruhoniylarepiskopiPolikarpbilanbirga ruhlantirdilarSmirniyaliklar
11IsoMasihsharafigaqolganjamoatlar,sizlarga salomaytinglar
12Xayr,Xudoninghamjihatligidamustahkam bo'ling:Uningajralmasruhi,ya'niIsoMasihdan bahramandbo'ling
