Ignatiyning Smirnaliklargamaktubi
BOB1
1Ignatiy,Teofordebhamataladi,XudoOta Xudoningvaharqandayyaxshiin'ombilanXudo rahm-shafqatbilanbarakalagansuyukliIso Masihningjamoatiga;imonvaxayr-ehsonbilan to'lgan,shuninguchunbuhechqandaysovg'aga muhtojemas;Xudogaengmunosibvaazizlar orasidasamarali:OsiyodagiSmirnadagijamoat; Uningbeg'uborruhivaXudoningkalomiorqali barchaquvonch.
2SizlargashundaydonolikberganXudoni,hatto IsoMasihnihamulug'layman.
3MensizlarRabbimizIsoMasihningxochiga mixlangandek,tanavaruhbilano'zgarmasimonda qarortopayotganingizniko'rdim.vaMasihningqoni orqalisevgidatasdiqlangan;Rabbimizbilanbog'liq bo'lgannarsalargato'liqishonchhosilqilish
4UhaqiqiytabiatanDovudnaslidanedi,lekin Xudoningirodasivaqudratigako'raXudoning O'g'liedi.HaqiqatanhamBokiraqizdantug'ilgan vaYahyodansuvgacho'mgan;Shundayqilib, hammasolihlikUorqaliamalgaoshsin
5UniPontiyPilatvaTetraxHirodham chinakamigaxochgamixlab,bizuchuntanamizga mixlanganedimevalaribilan,hattouningeng muborakishtiyoqibilan.
6O'ziningtirilishiorqali,yahudiyyoki g'ayriyahudiybo'ladimi,barchamuqaddasvasodiq xizmatkorlarigaO'zjamoatiningbirtanasida hammaasrlaruchunbelgio'rnatishiuchun
7NajottopishimizuchunbularninghammasiniU bizuchunazobladi.Vauo'zinichinakam tiriltirganidek,chinakamazobchekdi:Ba'zi imonsizlaraytganidek,ufaqatazob chekayotgandekemas,balkio'zlarihamazob chekayotgandektuyulardi.
8Ularqandayishonsalar,shundaybo'laditanadan ajralganda,ularshunchakiruhgaaylanadilar 9Menbilamanki,utirilganidankeyinhamtanada edi.vamenuhalihamshundayekanligiga ishondim
10IsoButrusbilanbirgabo'lganlarningoldiga kelib,ulargadedi:Olinglar,menitutinglarvamen jinemasman.Vaulardarholhisqildilarva ishondilar;Uningtanasivaruhibilanishonchhosil qilish
11Shuninguchunularo'limdannafratlandilarva o'limdanustunekanliklarianiqlandi.
12Ammotirilgandankeyin,Ugo'shtbo'lganidek, ularbilanbirgayeb-ichdiGarchiO'ziningRuhiga kelsak,uOtabilanbirlashganedi.
BOB2
1Eyazizlar,bularnisizlaryoddatutinglar,so'roq qilmanglar,balkio'zingizhamshundayligiga ishonasizlar
2Lekinmensizlarninafaqatqabulqilmaslik,balki ilojibo'lsa,uchrashmaslikkerakbo'lganodam qiyofasidagiba'zihayvonlargaqarshi qurollantiraman
3Xudoningirodasibo'lsa,tavbaqilishlariuchun faqatsenularuchunibodatqil.buhalijudaqiyin bo'ladi.Lekinbubizninghaqiqiyhayotimizbo'lgan RabbimizIsoMasihningkuchigaega
4AgarbularningbarchasifaqatRabbimiz tomonidanko'rsatilishiuchunqilinganbo'lsa,men hamfaqatbog'langandektuyulaman
5Negao'zimnio'limga,olovga,qilichga,yovvoyi hayvonlargatopshirdim!
6Endimenqilichgaqanchalikyaqinbo'lsam, Xudogashunchalikyaqinman.Yirtqichhayvonlar orasigakelganimda,Xudogayaqinlashaman
7FaqatIsoMasihnomibilanmenhammanarsani boshdankechiraman,Ubilanbirgaazobchekaman. Komilinsonqilibyaratilganimengakuchberdi
8Uniba'zilaribilmaganholdainkoretadilar
To'g'rirog'i,uhaqiqatniemas,balkio'lim tarafdorlaribo'lganiniinkoretgan.Unina bashoratlar,naMusoningqonuniishontiraolmadi. Xushxabarningo'ziham,bugungikungachaham, harbirimizningazoblarimizham.
9Chunkiularhambizhaqimizdaxuddishunday fikrda.MengahamdaytsavaRobbimgakufraytsa, menganimafoyda?uhaqiqatanhaminson bo'lganliginitanolmaysizmi?
10Kimbuniaytmasa,uniinkoretadivao'limga mahkumbo'ladi.Lekinbukabilarningismlarikofir bo'lganligiuchunsizlargayozishnio'yladim
11Ha,ularMasihningehtiroslariga,ya'nibizning tirilishimizgabo'lganhaqiqiye'tiqodgatavba qilmagunlaricha,Xudoularnieslashimdansaqlasin. 12Hechkimo'zinialdamasin;Osmondaginarsalar ham,ulug'vorfarishtalarham,shahzodalarham ko'rinadiganyokiko'rinmas,agarularMasihning qonigaishonmasalar,ularuchunhukmqilinadi.
13Kimbuniolishgaqodirbo'lsa,uniqabulqilsin Hechkimningdunyodagio'rniyokiholatiuni maqtamasin:buuningbarchae'tiqodivaxayrehsonigaarziydi,bundanhechnarsaustun bo'lmaydi
14Ammobizdanboshqachafikrdabo'lganlar, bizgakelganIsoMasihninginoyatiganimataalluqli ekanliklarini,ularXudoningrejasigaqanchalikzid ekaniniko'ribchiqinglar
15Ularsadaqaga,bevaga,yetimgavamazlumlarga g'amxo'rlikqilmaydilar.rishtaningyokiozodning, ochyokichanqoqning.
16Ularevxaristiyadanvajamoatishlaridan tiyadilarchunkiularEucharistniNajotkorimizIso Masihningtanasidebtanolmaydilar;Bizning gunohlarimizuchunazobchekkanvaO'zining ezguliginingOtasio'limdantiriltirgan
17Xudoningin'omigazidbo'lganiuchunular o'zarotortishibo'lishadi,lekinbirkunkelibuorqali tirilishlariuchununiolishlariyaxshiroqbo'laredi.
18Shundayqilib,sizbundayodamlardano'zingizni tiyishingizkerakbo'ladivaularbilannayolg'iz,na ommaoldidagaplashmang.
19Lekinpayg'ambarlargavaayniqsa,Masihning ehtiroslaribizganamoyonbo'lganvaUningtirilishi mukammaltarzdae'lonqilinganXushxabarga quloqsolishuchun
20Ammoyovuzliklarningboshlanishidek,har qandaybo'linishdanqochinglar.
BOB3
1Ehtiyotbo'linglar,hammangizOtaIsoMasihkabi episkopingizgaergashingvaHavoriylarkabi presviteriya.Xudoningamrisifatidaxizmatkorlarni hurmatqiling.
2Hechkimcherkovgategishlinarsalarni episkopdanalohidaqilmasin
3O'shaevxaristiyaniyepiskoptaklifqilganyoki episkopo'zroziliginiberganshaxstomonidan tasdiqlangandebhisoblasin
4Qaerdaepiskoppaydobo'lsa,odamlarhamo'sha erdabo'lsin:IsoMasihqaerdabo'lsa,katolik cherkovihamo'shayerda.
5Episkopsizsuvgacho'mishham,Muqaddas birlikninishonlashhammumkinemas;Lekinu nimanixohlasa,Xudogahamma'quldir.Shunday qilib,nimaqilinganbo'lsa,ishonchlivayaxshi bajarilganbo'lishimumkin.
6Xudogaqaytishuchunhalivaqtborekan,tavba qilishimizjudaoqilona.
7Xudoniham,episkopnihamhurmatqilishyaxshi narsa:episkopnihurmatqilgankishiXudoning hurmatigasazovorbo'ladiAmmokimo'zi bilmaganholdaishqilsa,shaytongaxizmatqiladi.
8Shundayqilib,hammanarsasizlargaxayrehsondabo'lsin.loyiqekaningizniko'raman.
9MenihammanarsadatetiklashtirdingizIsoMasih sizlarhamshundaybo'ladi.Yoningdabo'lganimda hammenisevganedingiz,hoziresayo'qligimga qaramay,bundanto'xtamaysizlar.
10Xudosizgamukofotbo'lsin,hammanarsaga duchorbo'lganingizda,Ungaerishasiz.
11XudoyimizMasihningxizmatkorlarisifatida XudoningkalomiuchunmengaergashganFilonva RevAgatopniqabulqilib,yaxshiishqildingiz
12UhamsizlaruchunEgamizgashukronaaytdi, chunkisizularnihammanarsadatetiklashtirgansiz. Qilganishlaringhamsendanayrilmas.
13Meningjonimsizniki,sizlarmensimaganva uyalmaganbog'lamlarimuchunShuninguchun bizningkomilimonimizIsoMasihhamsizdan uyalmasin.
14IbodatingizSuriyadagiAntioxiyajamoatiga keldiUerdanXudobo'lishuchunzanjirlarbilan bog'langanholdayuborilganman,jamoatlarga salomaytaman.Ularorasidaengkichigibo'lgani uchunuerdanchaqirilishgaloyiqemas
15Shungaqaramay,Xudoningirodasibilanmenbu sharafgaloyiqdebtopildimBuninguchunemas, menbungaloyiqmandebo'ylayman,lekin Xudoninginoyatibilan.
16IbodatlaringizorqaliXudoninghuzuriga yetishishimuchunmenxohlagannarsammenga toʻliqberilishinixohlardim.
17Shundayqilib,ishingizeryuzidaham,osmonda hambajobo'lsinJamoatingizSuriyagakelganda, ularbilanbirgatinchlikdabo'lganidanxursand bo'lganmunosibvakilnitayinlashiXudoning sharafiuchuno'rinlibo'ladi.vaularyanao'zlarining avvalgiholatigaqaytdilarvayanao'zlarining munosibtanalarinioldilar.
18Shuninguchunsizlardanbirovnimaktubbilan jo'natishnivaularbilanXudobilantinchlik o'rnatishlarinitabriklashnimunosibishdebbilaman Sizningibodatlaringiztufayliularendio'z bandargohlarigaetibkelishdi.
19O'zlaringizkomilbo'lganingizuchun, mukammalbo'lgannarsalarhaqidao'ylashingiz kerak.Agarsizyaxshilikqilishnixohlasangiz, Xudosizgayordamberishgatayyor.
20Troasdagibirodarlarningsevgisisizlargasalom aytmoqdaMenbilanbirgayuborganBurrusva birodarlaringizEfesliklarorqalisizlargashuyerdan yozyapman.Menihammanarsadatetiklantiruvchi kimdir.
21Xudoxizmatiningnamunasisifatidahamma UngataqlidqilishiniXudodanso'rayman.Uning inoyatiunito'liqmukofotlasin.
22Mensizninghurmatliepiskopingizniva muhtaramruhoniyingiznitabriklaymanva xizmatkorlaringiz,meningxizmatkorlarim; Hammangizham,alohidaharbiringizIsoMasih nomibilan,Uningtanasivaqonida;uningehtiros vatirilishidahamjismonan,hamruhiy;vasizbilan Xudoningbirligida.
23Inoyat,rahm-shafqat,tinchlikvasabr-toqat sizlargaabadiybo'lsin.
24Menbirodarlarimningoilalariga,ularning xotinlarivabolalarigasalomaytaman.vabevadeb ataladiganbokiraqizlar.MuqaddasRuhning kuchidakuchlibo'ling.Menbilanbirgabo‘lgan Filosizlargasalomaytmoqda
25Taviasxonadonigasalomaytamanvauimonva xayr-ehsonda,tanavaruhdamustahkamlanishi uchunibodatqilaman.
26MensevganimAlceni,tengiyo'qDafnus, Evteknusvahammasininomlaribilantabriklayman 27Xudoninginoyatidaxayrlashing.