Ignatiyning Trallianlargamaktubi
BOB1
1Ignatiy,Teofordebhamataladi,OsiyodagiTrallesdagimuqaddas jamoatga:IsoMasihningOtasiXudoningsuyukli,tanlanganva Xudogaloyiq,tanavaqonorqalitinchlikvaumidimizIsoMasihning ehtirosi,Utomonidanbo'lgantirilishda:unihamhavoriylik xarakteridadavometib,to'liqligibilantabriklaymanvaungabarcha quvonchvabaxttilayman
2Sabr-toqatorqalibeg'uborvadoimiyxulq-atvoringizhaqida eshitganman,bunafaqatsizningtashqisuhbatingizdanamoyon bo'ladi,balkisizdatabiiyravishdaildizotadivaasoslanadi
3XudovaIsoMasihningirodasibilanSmirnagameningoldimga kelganvaIsoMasihuchunbog'langanimdanmenbilanbirgaxursand bo'lganepiskopingizPolibiymengaaytganidek,menbutun jamoatingizniko'rdimunda
4Shundayqilib,uorqaliXudouchunmengabo'lganyaxshi niyatingizhaqidaguvohlikoldimMensizlarnitopgandekbo'ldim, chunkisizlarXudoningizdoshlariekaningiznihambilardim
5ChunkisizlarIsoMasihgao'xshabepiskopingizgabo'ysungan bo'lsangizlarham,mengainsonlarchaemas,balkiIsoMasihgako'ra yashayotgandekko'rinasizlarUbizuchuno'ldi,tokiUningo'limiga ishonib,sizlaro'limdanqutulasizlar
6Shundayqilib,episkopingizsizqilganingizdek,hechnarsa qilmasligingizkerakUmidimizIsoMasihninghavoriylarigabo'lgani kabi,sizhamo'zrahnamolaringizgaitoatetingUndayursak,Unda topamiz.
7Shuningdek,xizmatkorlarIsoMasihningsirlarinio'rgatadigan xizmatchilarsifatidasizlarnihartomonlamamamnunqilishlarikerak Chunkiulargo'shtvaichimlikningxizmatkorlariemas,balkiXudo jamoatiningxizmatchilaridirShuninguchunularo'to'chirganidek, harqandayjinoyatlardanqochishlarikerak
8XuddishundaybizhamxizmatkorlarniIsoMasihdekhurmat qilaylik;vaepiskopotasifatida;XudoningOliyKengashiva Havoriylarkollejisifatidapresvitorlar
9Ularsizjamoatbo'lmaydiMenishonamanki,sizlarhamxuddi shundayfikrdasizlar,chunkimenepiskopingizdasevgingiz namunasinioldimvahozirhamo'zimbilanbirgaman
10Uningko'rinishiibratlidir;vakimningmuloyimligikuchli:men ishonamanki,ateistlarningo'zlarihamhurmat-ehtiromdanboshqa ilojiyo'q
11Lekinsizlargamehr-muhabbatimborligisababli,buhaqda sizlargaboshqakeskinyozmayman,garchiimkonimbo'lsaham. lekinendimenshundayqildim;Agarmahkumbo'lganimuchun,men sizgahavoriybo'lishnibuyurgandekbo'laman
12MenXudoniyaxshibilaman.Lekinmaqtanchoqligimtufayli halokbo'libqolmaslikuchuno'zimnitiyaman
13Endimenko'proqqo'rqishimkerakvameniko'nglidan kechiradiganlargaquloqsolmaslikuchun
14Menimaqtaganlarmenijazolaydilar
15Menchindanhamazobchekishnixohlayman,lekinbunga loyiqmiyokiyo'qliginiaytaolmayman.
16Garchibuistakboshqalargako'rinmasa-da,lekino'zimning o'zimningo'zimgashusababdanqattiqroqdirShuninguchunmen moderatsiyagamuhtojman;budunyoningshahzodasihalokbo'ladi.
17Mensizlargasamoviynarsalarhaqidayozishgaqodiremasmanmi? -Lekinsizlarga,haliMasihgakirgango'daklargazarar yetkazishimdanqo'rqaman.ularbilanbo'g'ilishikerak.
18Meno'zimhamkishandabo'lsamham,samoviynarsalarni tushunolmayman
19Farishtalarvaularningbirqanchaguruhlario'zamirlariqo'l ostidagijoykabi;ko'rinadiganvako'rinmaydigannarsalar;lekin bulardamenhalio'rganuvchiman
20ChunkibizXudodankambo'lmasligimizuchunko'pnarsaistaydi
BOB2
1Shuninguchunsizlarni,toʻgʻrirogʻi,menemas,balkiIso MasihningsevgisihaqidanasihatqilamanNasroniytaomlaridan boshqahechnarsaishlatmang;boshqaturdagiyaylovdansaqlanish, menbid'atninazardatutyapman
2Chunkibid'atchilarIsoMasihningta'limotinio'zlariningzaharlari bilanaralashtiribyuboradilar
3Odamlarshirinsharobqo'shilganhalokatliiksirberadilar;Kim ichsa,o'zo'limidaxiyonatkorzavqbilanichadi
4Shuninguchuno'zingiznibundayodamlardanehtiyotbo'lingAgar o'zingiznimag'rurqilmasangiz,shundayqilasizLekinXudoyimiz IsoMasihdan,episkopingizdanvahavoriylarningamrlaridan ajralmasbo'ling
5Qurbongohdabo'lganpokdirlekintashqaridabo'lgan,ya'ni episkop,presviterlarvadiakonlarsizbirornarsaqilsa,uningvijdoni pokemas.
6OrangizdabundaynarsaborliginibilmaymanLekinmensizni sevganimdek,shaytonningtuzoqlarinioldindanko'raman
7Shundayekan,muloyimliknikiyib,o'zingizniimonda,ya'ni Rabbiyningtanasidayangilangvasadaqa,ya'niIsoMasihningqoni 8Hechkimo'zqo'shnisigag'azablanmasinG'ayriyahudiylarga imkoniyatbermang;TokibirnechaahmoqodamlarorqaliXudoning butunjamoatihaqoratqilinmasin
9Kimningdirbehudaligitufaylimeningismimhaqoratqilingan odamningholigavoy!
10HarkimIsoMasihgaqarshigapirsa,quloqlaringiznitiyinglar Dovudnaslidan,BokiraMaryamdanedi
11Haqiqatanhamtug'ilganvayeb-ichgan;PontiyPilatdavrida chinakamquvg'inqilingan;chindanhamxochgamixlanganvao'lgan; osmondagilarham,yerdagilarhamungatomoshabinbo'libturishadi 12UhambizniIsoMasihorqalitiriltirganidek,Otasitomonidan haqiqatdanhamtirildiularsizbizdahaqiqiyhayotyo'q
13Ammo,agarba'ziateistlar,ya'nikofirlar,ufaqatazob chekayotgandaytuyulsa:(ularningo'zlariborgao'xshaydi),unda negamenbog'lanibqoldim?-Negamenhayvonlarbilanjang qilishnixohlayman?~Shuninguchunmenbehudao'laman,shuning uchunmenEgamizgaqarshiyolg'ongapirmayman
14Shundayqilib,halokatlimevaberadiganbuyomonnovdalardan qochinglarAgarulardanbiritatibko'rsa,darholo'ladi 15ChunkibularOtaningo'simliklariemas;agarshundaybo'lsa,ular xochningshoxlaridekko'rinardivaularningmevalaribuzilmasedi; buorqaliusizniuninga'zolaribo'lganehtiroslariorqalitaklifqiladi 16Chunkibosha'zolarisizbo'lolmaydi,chunkiXudobirlashishni va'daqilgan,ya'niO'zidir.
BOB3
1Menbilanbirgabo'lganXudoningjamoatlaribilansizlarga SmirnadansalomaytamanMenihammanarsada,hamtanada,ham ruhdayangilaganlar
2MenMasihuchuno'zimgabog'laganrishtalarimniXudoga erishishimuchunUngailtijoqilib,sizlarnibir-birlaringizbilan hamjihatlikdavabir-biringizbilanibodatdabo'lishingizninasihat qilaman
3IsoMasihvaHavoriylarningOtasisharafigaepiskopniyangilash uchunharbiringiz,ayniqsa,presvitarlarkerak.
4Sizdaniltijoqilaman,sevgibilanmengaquloqsolinglarToki yozganlarimtufaylisizlargaqarshiguvohlikbermayin
5Menuchunhamibodatqilinglar;Xudoningrahm-shafqatitufayli sizlarningibodatlaringizgamuhtojbo'lganimuchun,menolmoqchi bo'lganulushgaloyiqbo'lishimuchun,mentanbehtopilmasin
6SmirnavaEfesdagilarningsevgisisizlargasalomaytmoqda IbodatlaringizdaSuriyajamoatinieslang,menulardaneng kichiklaridanbiribo'lib,chaqirilishgaloyiqemasman
7SizlarIsoMasihbilanxayrlashinglar;Xudoningbuyrug'igabinoan episkopingizgabo'ysunish;vashungao'xshashtarzdapresviteriyaga 8Harbirinsonnio'zbirodarinisodiqyurakbilansevMeningjonim sizgakafforatbo'lsin,faqathoziremas,balkiXudogaerishganimda chunkimenhalihamxavfostidaman
9LekinOtaIsoMasihgasodiqbo'lib,Meningvasizning iltimoslarimnibajarishuchundirKimdabegunohtopilarsiz