Venda - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


VhurifhihaIgnatius vhuyahokhaVhatrali

NDIMAya1

1IgnatioaneadovhaapfiTheoforo,ndiṅwalelatshivhidzo tshikhethwatshirengeiTralleskhaḽaAsia,vhafunwavhaMudzimu, KhotsiaYesuKristo,vhonangwaho,vhofanelwahongaMudzimu, khamvuwoineyaḓovhahonengae:nayonendiilumelisanga vhuḓalo,nditshibvelaphanḓandikhavhumuthuhavhuapostola,ndi tshiitameladakaloḽoṱhenadakalo

2Ndopfangahausasoleanaudzulausasoleingausafhelambilu, zwinezwasavhonalekhamatshileleaṋuangannḓafhedzi,fhedzi zwoṱokamidzinaukhwaṱhisakhainwi

3NdizwifanahonazwePolibiomuhulwanewaṋuammbudza zwone,weaḓakhanṋengeiSimirinangalufunolwaMudzimuna YesuKristo,nahoneatakalananṋemusindidzhelenganṱhaniha YesuKristo,zwatoungandovhonatshivhidzotshaṋutshoṱhekhae 4Ngaurioṱanzielwangaeneuriniantakalelanganṱhaniha MudzimuNdovhanditshingandiḓoniwana,ngaurindovhandi tshizwiḓivhaurinivhaedzivhaMudzimu

5Samusinitshiḓiṱukufhadzelamulanguliwaṋusamusinitshi ḓiṱukufhadzelaYesuKristo,ndivhonanitshinganisatshilinga nḓilayavhathu,fhedzinitshitshilauyangaKristoYesuorifela, uriniponyokelufungautendalufulwawe

6Ngazwenezwo,ndizwandemeurinisongoitatshithumusinisi namulanguliwaṋuanearaliritshitshimbilakhae,riḓowanalari khae

7SamusivhashumisanivhashumelivhatshiphiritshaYesuKristo, vhafanelaunitakadzanganḓiladzoṱheAsivhashumelivha zwiḽiwanazwinwiwa,ndivhashumelivhatshivhidzotshaMudzimu Ngauralovhafanelauiledzazwikhakhizwoṱhe,sazwinevhaḓozwi itamuliloni

8NgahufanahokhariṱhonifhevhashumisaniufananaYesuKristo; namubishoposakhotsi;navhafunzisaSanhedrimuyaMudzimu,na khoḽedzhiyaVhaapostola

9AralihusinazwenezwiahunatshivhidzoNdinafulufheloḽauri nainwinihumbulanganḓilaifanaho,ngaurinṋendoṱanganedza,na zwinondinatsumboyalufunolwaṋungamulanguliwaṋu

10Maṱoaweafunza;navhanevhulendahavhohavhanamaanḓa: vhanendavhatenda,vhanevhasatendekhaMudzimuvhonevhaṋe vhangasikoneusavhaṱhonifha

11Fhedzingaurindianifuna,athitshaḓoniṅwalelangaho dzikahomalugananaeneamafhungo,nahonditshingakonauni ṅwalela.fhedzizwinondoitangauralo;ndisaḓovhonaungandi Muapostola,ngaurindimuthuohaṱulwahomulandu

12NdinanḓivhokhulwanengahaMudzimu;fhedzindiḓifarauri ndisilovhengauḓihudzahanga.

13Ngaurizwinondifanelauṋaṋauofha;nausathetshelesavhane vhaṱoḓaunkukumusa

14Ngaurivhanevhaambananṋemusivhatshinkhoḓavhaa nndaya

15Ngaurinditamaushengela,fhedziathiḓivhiaralizwotea

16Naholwonolulutamolusavhonalikhavhaṅwe,fhedzikhanṋe ndilwonengatshenetshotshiitisiNgazwenezwo,ndinaṱhoḓeayau linganyisela;ndihonehunemuvhusiwaḽinoshangoafheliswa ngaho.

17Naaathikoniuniṅwalelangahazwithuzwaṱaḓulu?Fhedzi ndiofhaurindingavhaisainwi,nikhaḓivhavhanakhaKristou fanelaukhwaṱhiswanavho.

18Ngaurinahondidzhele,athikoniupfesesazwithuzwaṱaḓulu

19Sazwikhalazwavharuṅwa,nazwigwadazwavhozwofhambafhambanaho,fhasihavharangaphanḓavhavho;zwithuzwi vhonalahonazwisavhonali;fhedzikhazwenezwindikhaḓivha mugudiswa 20Ngauririshayazwithuzwinzhi,uririsaṱahelelwengaMudzimu

NDIMAya2

1Zwinondiniṱuṱuwedza,kanandiambazwavhuḓi,husinṋe,fhedzi ndiniṱuṱuwedzangalufunolwaYesuKristourinisongoshumisa tshiṅwetshithungannḓahapfushiyaVhukriste;uiledzapfuloine yavhayamuṅwemufuda,ndiambavhugunei

2Ngaurivhadzia-vhuguneivhatshinyapfunzoyaYesuKristonga vhuṱunguhavho

3Samusivhathuvhatshiṋekedzamushongauvhulayahowo ṱanganyiswahonawainiiḓifhaho;zwineaneazwinwa,uzwinwa ngauḓiphinangavhufhuramusiatshifa

4Ngazwenezwo,ḓilindenikhavhenevhovhathuNazwenezwoni ḓozwiitaaralinisaḓihudzi;fhedzinidzulenisafhandekanina YesuKristoMudzimuwashu,namulanguliwaṋu,nandaeladza Vhaapostola

5Arengangomuhaaḽeṱareokuna;fhedzianeavhannḓa,ndiuri aneaitatshiṅwenatshiṅweasinamubishoponavhafunzina vhadikoni,luvalolwawealwokuna

6Athiḓivhiurihunazwithuzworalohovhukatihaṋu;fhedzindia niṱuṱuwedza,samuthuanendamufunavhukuma,ngaurindivhona zwikwekwezwaDiabolohutsheengaphanḓa

7Ngazwenezwo,ambaraniuvuḓa,niḓivusulusekhalutendo,lune lwavhaṋamayaMurena.nakhalufuno,ndiurimalofhaaYesu Kristo

8HusongovhanamuthuaneasinyutshelamuṅweNisongoṋea vhannḓatshibuli;zwisaḓoitauritshivhidzotshoṱhetshaMudzimu tshisasaladzwengavhathuvhasigathivhamatsilu

9Khomboiḓoḓelaonoyomuthuanedzinaḽangaḽasemanganṱhani hamahandanaawe.

10Ngazwenezwo,nisongothetshelesamusimuthuatshihanedza YesuKristoweavhaewalushakalwaDafita,waMusidzanaMaria 11Obebwazwavhukumanahoneaḽanaunwa;ovhaatshi tovholwazwavhukumangafhasihaPontioPilato;ovhaoombelwa khadandazwavhukumanahoneofa;vhareṱaḓulunavharekha ḽifhasi,ndivhaṱalelivhayo

12OvuswavhafuningaKhotsiawe,samusinariṋeritshimutenda ngaKristoYesuatshiḓorivusaaneasivhenaearinavhutshiloha ngoho

13Fhedziarali,savhaṅwevhanevhavhaVhadzia-vhudzimu,zwine zwaambavhasatendi,vhatshiḓiita,uriovhaatshivhonalaatshi khoushengelafhedzi:(vhonevhaṋevhatshivhonalavhehonefhedzi) ndinganindovhofhiwa?Ndinganinditshitamaulwana zwipuka?Ndizwonenditshifelamahandana,ndingazwondisa ḓoambamazwifhingahaMuṋewashu

14Ngazwenezwo,shavhanihezwizwimelazwivhizwinezwaaṋwa mitsheloivhulayahoaneaithetshelesauḓofangauṱavhanya 15NgaurizwenezwiasizwimelazwaKhotsi;uvhonaaralizwovha zwihone,zwovhazwitshiḓovhonalasamatavhiatshifhambano, nahonemitsheloyazwoyovhaitshiḓovhaisaṱahali;nganḓilaine anirambangayongalutamolwawe,vhanevhavhamiraḓoyawe 16Ngauriṱhohoaingavhinamiraḓoyayo,samusiMudzimuo fhulufhedzisavhuthihi,vhunehavhaEnemuṋe

NDIMAya3

1NdianilumelisandiSimirinakhathihinazwivhidzozwa Mudzimuzwirenanṋe.vhonṱuṱuwedzakhazwithuzwoṱhe,ṋamani namuyani

2MusinditshikhouvhofhiwanditshiitelaKristo,nditshimu humbelaurindikoneuswikelelaMudzimu,zwianiṱuṱuwedzaurini dzuleninavhuthihinaurabelana

3Ngaurizwoteaurimuṅwenamuṅwewaṋu,zwihuluhulu vhahulwane,ahomolosemufunzi,uitelauhulisaKhotsiaYesu Kristonavhaapostola

4Ndianihumbelaurininthetshelesengalufuno;uringazwinenda khouṅwalandisikoneunipomoka

5Nanṋeninthabelele;Mudzimuuakhathutshela,ndiṱoḓathabelo dzaṋu,urindinfanelwengamukovheunendakhouṱoḓauuwana, urindisiwanwendimudzia-vhuhali

6VhathuvhangeiSimirinanavhaEfesavhaanilumelisaKha thabelodzaṋunihumbuletshivhidzotshaSiria,nahondimuṱukusa khatsho,athifaneliuvhidzwakhatsho

7NitshimbilezwavhuḓinitshivhanavhuthihinaKristoYesuni ḓiṱukufhadzekhamufunziwaṋusandaelayaMudzimu;nakha vhafunzi

8Muṅwenamuṅweafunewahawengambiluisinamuhoyo.Muya wangangauvhetshipfumelelotshau,husizwinofhedzi,namusindi tshiswikahaMudzimungaurindikhaḓivhakhomboni

9FhedziKhotsiuafulufhedzeakhaYesuKristo,uriaitezwinenda zwihumbelanazwinenazwihumbelaNdihonenitshiḓowanalani sasoleikhae

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.