ThưcủaIgnatiusgửitín hữuÊphêsô
CHƯƠNG1
1Ignatius,cònđượcgọilàTheophorus,gửiđếnhội thánhtạiÊ-phê-sôởChâuÁ;rấtxứngđángđượchạnh phúc;đượcbanphướcquasựvĩđạivàtrọnvẹncủaĐức ChúaCha,vàđượcđịnhtrướctừtrướckhithếgiớibắt đầu,rằngnósẽluônluônhướngđếnvinhquanglâudài vàkhôngthayđổi;đượchiệpnhấtvàđượcchọnqua cuộckhổnạnthựcsựcủaNgười,theoýmuốncủaĐức ChúaChavàChúaGiê-xuChrist,ĐứcChúaTrờicủa chúngta;mọihạnhphúc,bởiChúaGiê-xuChristvàân điểnvôtìvếtcủaNgười
2Tôiđãnghevềdanhcủaanhemđượcyêumếntrong ĐứcChúaTrời;màanhemđãđạtđượcmộtcáchrất côngbằngbằngthóiquencôngchính,theođứctinvà tìnhyêuthươngnơiChúaGiê-xuChrist,CứuChúacủa chúngta
3LàmthếnàođểtrởthànhnhữngngườitheoĐứcChúa TrờivàthúcđẩychínhmìnhbởihuyếtcủaĐấngChrist, anhemđãhoànthànhmộtcáchhoànhảocôngviệcvốn làbảnchấtcủaanhem.
4VìnghenóirằngtôiđãbịtróibuộctừSyriađến,vì danhvàhyvọngchung,tintưởngqualờicầunguyện củaanhemđểchiếnđấuvớithúdữởRome;đểquađau khổ,tôithựcsựcóthểtrởthànhmônđồcủaĐấngđã hiếnmìnhchoĐứcChúaTrời,mộtcủalễvàhysinhcho chúngta;(cácngươivộivãđếngặpta).Vậynên,nhân danhĐứcChúaTrời,tađãtiếpnhậntoànthểđoàndân củacácngươitrongOnesimus.
5Ngườilàngườicủachúngta,nhưngtheoxácthịtlà giámmụccủacácngươi;tacầuxincácngươi,nhân danhĐứcChúaJêsusChrist,hãyyêuthương;vàrằngtất cảcácngươisẽphấnđấuđểtrởnêngiốngnhưngười. VàĐứcChúaTrờiđángngợikhen,làĐấngđãbancho cácngươi,nhữngngườixứngđángvớiNgười,được hưởngmộtgiámmụctuyệtvờinhưvậy.
6Vềnhữnggìliênquanđếnngườibạnđồnghànhcủata làBurrhus,vàlàphótếđượcbanphướcnhấtcủacác ngươitrongnhữngviệcliênquanđếnĐứcChúaTrời;ta cầuxincácngươirằngngườiấycóthểnánlạilâuhơn, vìdanhdựcủacácngươivàcủagiámmụccácngươi 7VàCrocuscũngxứngđángvớicảĐứcChúaTrờicủa chúngtavàcácngươi,ngườimàtađãtiếpnhậnlàm mẫumựcchotìnhyêucủacácngươi,đãlàmtươimới tôitrongmọisự,nhưChacủaChúachúngtalàĐức ChúaJêsusChristcũngsẽlàmtươimớingườiấy;cùng vớiOnesimus,vàBurrhus,vàEuclus,vàFronto,trong nhữngngườimàtađãthấytấtcảcácngươivềlòngbác áicủacácngươiVàtôixinluônluônvuimừngvềanh em,nếutôixứngđángvớiđiềuđó
8Vậynên,anhemphảitônvinhChúaJêsusChrist,là Đấngđãtônvinhanhem,đểanhemcóthểhiệpnhất vớinhau,cùngmộttâmtrívàcùngmộtsựphánđoán, vàtấtcảđềunóicùngmộtđiềuvềmọiviệc
9Vàđểphụctùnggiámmụcvàhộiđồngtrưởnglão, anhemcóthểđượcthánhhóahoàntoànvàtrọnvẹn. 10Tôitruyềnđạtnhữngđiềunàychoanhem,không phảinhưthểtôilàmộtngườiphithường:vìmặcdùtôi bịràngbuộcvìdanhNgài,nhưngtôivẫnchưahoànhảo trongChúaJêsusChrist.Nhưngbâygiờtôibắtđầuhọc, vàtôinóivớianhemnhưnhữngmônđồcùngvớitôi.
11Vìtôiphảiđượcanhemthúcđẩytrongđứctin,trong sựkhuyênbảo,trongsựkiênnhẫn,trongsựnhẫnnại; nhưngvìlòngbácáikhôngchophéptôiimlặngđốivới anhem,trướctiêntôiđãtựmìnhkhuyênbảoanhem rằngtấtcảanhemhãycùngnhauchạytheoýmuốncủa ĐứcChúaTrời.
12VìngaycảChúaGiê-xuChrist,sựsốngkhôngthể táchrờicủachúngta,đượcsaiđếntheoýmuốncủaĐức ChúaCha;giốngnhưcácgiámmục,đượcbổnhiệmđến tậncùngtráiđất,theoýmuốncủaChúaGiê-xuChrist.
13Vậynên,anhemphảichạycùngnhautheoýmuốn củagiámmục,nhưanhemvẫnlàm.
14Vìchứctếlễnổitiếngcủaanhem,xứngđángvới ĐứcChúaTrời,đượcgắnchặtvớigiámmục,nhưdây đàngắnchặtvớiđànhạc
15Vậynên,trongsựhòahợpvàlòngbácáiđồngthuận củaanhem,ChúaGiê-xuChristđượchátlên;vàmỗi ngườitronganhemtạonênđiệpkhúc:
16Đểtấtcảđềuđồngthanhtrongtìnhyêuthương,và hátlênbàicacủaĐứcChúaTrời,anhemcóthểtrong sựhiệpnhấthoànhảovớimộtgiọnghát,hátchoĐức ChúaChaquaChúaGiê-xuChrist;đểNgàicóthểnghe anhemvànhậnraquacácviệclàmcủaanhemrằnganh emthựcsựlàchithểcủacontraiNgài
17Vậynên,sốngtrongsựhiệpnhấtkhôngthểchêtrách làđiềucólợichoanhem,đểanhemluôncóthểthông côngvớiĐứcChúaTrời
CHƯƠNG2
1Vìnếutrongthờigianngắnngủinàytôiđãcósựquen biếtnhưvậyvớigiámmụccủaanhem,tôikhôngcóý nóiđếnsựquenbiếtxácthịt,màlàsựquenbiếtthuộc linhvớingài;thìtôicàngphảinghĩrằnganhemđược hạnhphúcbiếtbaokhiđượckếthợpvớingài,nhưhội thánhkếthợpvớiChúaGiê-xuChrist,vàChúaGiê-xu ChristkếthợpvớiCha;đểmọisựcóthểđồnglòng trongcùngmộtsựhiệpnhất?
2Chớailừadốichínhmình;nếumộtngườikhôngở trongbànthờ,thìngườiđósẽmấtbánhcủaĐứcChúa Trời.Vìnếulờicầunguyệncủamộthoặchaingườicó sứcmạnhnhưchúngtađãđượcbảo,thìlờicầunguyện củagiámmụcvàtoànthểhộithánhsẽmạnhmẽhơnbiết bao?
3Vậynên,aikhôngnhómlạicùngmộtchỗvớigiám mục,thìlàkiêungạo,vàđãtựlênánmìnhrồi.Vìcólời chéprằng:ĐứcChúaTrờichốnglạikẻkiêungạo.Vậy chúngtahãycoichừng,đừngchốnglạigiámmục,để chúngtacóthểphụctùngĐứcChúaTrời.
4Aicàngthấygiámmụccủamìnhimlặng,thìcàng phảikínhtrọnggiámmục.Đốivớibấtkỳaimàchủnhà saiđếnđểquảnlýgiađìnhmình,chúngtacũngphải tiếpđónhọnhưcáchchúngtamuốntiếpđónngườiđã
saihọđến.Dođó,rõrànglàchúngtaphảinhìnvào giámmục,cũngnhưchúngtamuốnnhìnvàochính Chúa
5Vàthựcsự,chínhOnesimusđãkhenngợirấtnhiềuvề sựsắpxếptốtcủaanhemtrongĐứcChúaTrời:rằngtất cảanhemđềusốngtheolẽthật,vàkhôngcótàgiáonào ởgiữaanhem.Vìanhemkhôngnghebấtkỳaingoài ChúaGiê-xuChristđangnóivớianhemtronglẽthật.
6VìcómộtsốngườimangdanhĐấngChristmộtcách giandối,nhưnglàmnhữngđiềukhôngxứngđángvới ĐứcChúaTrời;anhemphảitránhxahọ,nhưthểanh emmuốntránhnhiềuloàithúdữ.Vìchúnglànhữngcon chódữ,cắnlén:anhemphảicoichừngchúng,như nhữngngườikhóđượcchữalành.
7Chỉcómộtthầythuốc,cảvềxácthịtvàvềtâmlinh; đượctạoravàkhôngđượctạora;ĐứcChúaTrờinhập thể;sựsốngthậttrongcáichết;cảcủaMaryvàcủaĐức ChúaTrời;trướctiênlàdễchịu,sauđólàkhôngthể chịuđựng;chínhlàChúaGiê-xuChrist,Chúachúngta.
8Vậynên,đừngđểailừadốianhem;vìanhemcũng khôngbịlừadốiđâuAnhemhoàntoànlàtôitớcủa ĐứcChúaTrờiVìtrongvònganhemkhôngcósựtranh chấphayxungđộtnàogâyrắcrốichoanhem,nênanh emphảisốngtheoýmuốncủaĐứcChúaTrờiLinhhồn tôithuộcvềanhem;vàchínhtôilàcủalễchuộctộicho HộithánhÊ-phê-sôcủaanhem,làHộithánhnổitiếng khắpthếgiới
9Nhữngngườithuộcvềxácthịtkhôngthểlàmcácviệc củaĐứcThánhLinh;nhữngngườithuộcvềĐứcThánh LinhcũngkhôngthểlàmcácviệccủaxácthịtVìngười cóđứctinkhôngthểlàkẻvôtín;vàngườikhôngtin cũngkhôngcóđứctinNhưngngaycảnhữngviệcanh emlàmtheoxácthịtcũnglàviệcthuộclinh;vìanhem làmmọisựtrongĐứcChúaJêsusChrist 10Tuynhiên,tôiđãnghenóicómộtsốngườiđãđi ngangquaanhem,cógiáolýsailạc;màanhemđã khôngchogieogiốnggiữaanhem;nhưngbịttailại, khôngchoanhemtiếpnhậnnhữngđiềuhọđãgieo,như trởthànhnhữngviênđácủađềnthờĐứcChúaCha,đã chuẩnbịsẵnchocôngtrìnhxâydựngcủaNgài;vàđược kéolêncaobởiThậptựgiácủaĐấngChrist,nhưbởi mộtđộngcơ.
11SửdụngĐứcThánhLinhnhưsợidâythừng:đứctin củabạnlàcủabạn;vàlòngbácáicủabạnlàconđường dẫnđếnĐứcChúaTrời.
12Vậynên,anhem,cùngvớitấtcảnhữngngườiđồng hànhtrongcùngmộthànhtrình,đầydẫyĐứcChúaTrời; đềnthờthuộclinhcủaNgài,đầydẫyĐấngChrist,đầy dẫysựthánhkhiết:đượctrangđiểmtrongmọisựbằng cácđiềurăncủaĐấngChrist.
13TrongNgài,tôicũngvuimừngrằngtôiđượccoilà xứngđángquabứcthưnàyđểtròchuyệnvàvuimừng cùngvớianhem;rằngđốivớicuộcsốngkhác,anhem khôngyêugìngoàiĐứcChúaTrời.
CHƯƠNG3
1Hãycầunguyệnkhôngngừngchonhữngngườikhác: vìhọcóhyvọngănnăn,đểhọcóthểđạtđếnĐứcChúa TrờiVậynênítnhấthãyđểhọđượchướngdẫnbởicác
việclàmcủaanhem,nếuhọkhôngmuốntheocáchnào khác.
2Hãynhẹnhàngvớicơngiậncủahọ;khiêmnhường vớisựkhoekhoangcủahọ;đốivớinhữnglờiphạm thượngcủahọ,hãyđáplạilờicầunguyệncủaanhem; đốivớilỗilầmcủahọ,hãykiênđịnhtrongđứctincủa anhem:khihọtànnhẫn,hãydịudàng;đừngcốgắngbắt chướccáchsốngcủahọ.
3Hãytrởthànhanhemcủahọtrongmọilòngnhântừ vàchừngmực,nhưngchúngtahãylànhữngngườitheo Chúa;vìaiđãtừngbịđốixửbấtcônghơn?Càngnghèo khổhơn?Càngbịkhinhmiệthơn?
4Đểkhôngcóloạicỏnàocủamaquỷcóthểtìmthấy tronganhem:nhưnganhemhãyởtrongmọisựthánh khiếtvàtỉnhtáocủacảthểxáclẫntinhthần,trongChúa JêsusChrist.
5Thờikỳcuốicùngđãđếnvớichúngta:vậychúngta hãyrấtkínhsợvàsợsựnhịnnhụccủaĐứcChúaTrời, đểnókhôngđếnvớichúngtamàbịkếtán.
6Vìchúngtahoặcsợcơnthịnhnộsắpđến,hoặcyêu mếnânđiểnmàchúngtađanghưởng:đểnhờmộttrong haiđiềunày,chúngtacóthểđượctìmthấytrongChúa JêsusChrist,đểcóđượcsựsốngthật
7NgoàiNgàira,đừngcóđiềugìxứngđángvớianhem; vìNgàimàtôicũngmangnhữngmốiràngbuộcnày, nhữngviênngọcthiêngliêngmàtôimuốndânglênĐức ChúaTrờiđểtôicóthểtrỗidậyqualờicầunguyệncủa anhem
8Tôicầuxinanhemchotôiluônluôndựphầnvàođó, đểtôicóthểđượctìmthấytrongsốphậncủacácCơ ĐốcnhânởÊ-phê-sô,nhữngngườiluônđồngývớicác Sứđồ,nhờquyềnnăngcủaChúaJêsusChrist
9Tôibiếtcảtôilàai,vàtôiviếtthưchoai;tôi,một ngườibịkếtán;anhemlànhữngngườiđãđượcthương xót;tôi,bịphơibàytrướcnguyhiểm;anhem,được củngcốđểchốnglạinguyhiểm
10AnhemlàconđườngcủanhữngngườibịgiếtvìĐức ChúaTrời;bạnđồnghànhcủaPhao-lôtrongcácmầu nhiệmcủaPhúcâm;Thánh,làvịtửđạo,Phao-lôxứng đángđượchạnhphúcnhất:khitôiđạtđếnĐứcChúa Trời,tôicóthểđượctìmthấydướichânNgài;ngườiđã nhắcđếnanhemtrongChúaCứuThếGiê-xutrongsuốt thưcủamình.
11Vậynênanhemhãycốgắngđếnvớinhautrọnvẹn hơn,đểngợikhenvàvinhhiểnĐứcChúaTrời.Vìkhi anhemnhómhọptrọnvẹntạicùngmộtnơi,thìquyền lựccủamaquỷsẽbịtiêudiệt,vàsựgianáccủanósẽbị giảithểbởisựhiệpnhấttrongđứctincủahọ.
12Vàthựcra,khôngcógìtốthơnhòabình,nhờđómọi chiếntranh,cảvềmặtthuộclinhlẫnthếgian,đềubịxóa bỏ.
13Trongmọiđiềuđó,khôngcógìgiấuđượcanhem, nếuanhemcóđứctinvàlòngbácáitrọnvẹntrong ChúaCứuThếGiê-xu,làkhởiđầuvàkếtthúccủacuộc sống.
14Vìkhởiđầulàđứctin;kếtthúclàlòngbácái.Cảhai điềunàykếthợpvớinhauđềuđếntừĐứcChúaTrời; nhưngmọiđiềukhácliênquanđếnđờisốngthánhkhiết đềulàkếtquảcủanhữngđiềunày.
15Khôngaituyênxưngđứctinchânchínhlạiphạmtội; vàngườicólòngbácáicũngkhôngghétai.
16Câyđượcbiểulộquatráicủanó;vìvậy,những ngườitựnhậnmìnhlàCơĐốcnhânđượcbiếtđếnqua nhữngviệchọlàm.
17VìCơĐốcgiáokhôngphảilàcôngviệccủamộtlời tuyênbốbênngoài;nhưngthểhiệntrongsứcmạnhcủa đứctin,nếumộtngườiđượcthấylàtrungthànhchođến cùng.
18Tốthơnchomộtngườilàgiữimlặngvàlà;hơnlà nóirằngmìnhlàCơĐốcnhânmàkhôngphảilà.
19Dạydỗlàđiềutốt;nếunhữnggìngườiấynóithìlàm nhưvậy.
20Vậynênchỉcómộtvịthầyđãphán,thìđiềuđóđã xảyra;vàngaycảnhữngđiềungườiấyđãlàmmà khôngnói,cũngxứngđángvớiCha.
21NgườisởhữulờicủaChúaGiê-xuthựcsựcóthể nghethấychínhsựimlặngcủaNgài,đểngườiấycóthể hoànhảo;vàcảhaiđềulàmtheonhữnggìNgàiphán,và đượcbiếtđếnquanhữngđiềumàNgàiimlặng.
22KhôngcóđiềugìẩngiấukhỏiĐứcChúaTrời,nhưng ngaycảnhữngđiềubímậtcủachúngtacũnggầnvới Ngài
23Vậychúngtahãylàmmọisự,nhưnhữngngườicó ĐứcChúaTrờingựtrongmình;đểchúngtacóthểtrở thànhđềnthờcủaNgài,vàNgàicóthểlàĐứcChúa Trờicủachúngta:nhưNgàicũngvậy,vàsẽbàytỏ chínhmìnhtrướcmặtchúngta,quanhữngđiềumà chúngtayêuNgàimộtcáchchínhđáng
CHƯƠNG4
1Hỡianhem,đừngđểbịlừadối:nhữngkẻlàmhưhỏng giađìnhthừahưởngsựngoạitình,sẽkhôngđượcthừa hưởngvươngquốcĐứcChúaTrời
2Vậynếunhữngkẻlàmđiềuđótheoxácthịtđãphải chịuchết,thìhuốngchikẻdùnggiáolýgianáclàmhư hỏngđứctincủaĐứcChúaTrời,làđứctinmàĐấng Christđãchịuđóngđinhtrênthậptựgiá,thìsẽphảichết nhiềuhơnbiếtbao?
3Kẻnàobịôuếnhưthếsẽphảivàolửakhônghềtắt,và kẻnghetheonócũngvậy.
4Vìcớđó,Chúađãchođổdầuthơmlênđầungười,hầu choNgàicóthểthổihơithởbấttửvàoHộithánhcủa Ngài.
5Vậy,anhemđừngđểchokẻấyxứcdầuhôihámcủa giáolýcủavuachúathếgiannày,đểhắnkhôngbắtanh emlàmphutùkhỏisựsốngđãbàyratrướcmắtanhem.
6Vậytạisaochúngtakhôngphảiaicũngkhônngoan, vìchúngtađãnhậnđượcsựhiểubiếtvềĐứcChúaTrời, tứclàĐứcChúaJêsusChrist?Tạisaochúngtalạiđể mìnhbịhưmấtmộtcáchngudại,khôngnghĩđếnmón quàmàChúađãthựcsựbanchochúngta?
7Xinchomạngsốngtôiđượchysinhvìgiáolýthậptự giá;điềunàyquảlàđiềuđángxấuhổđốivớinhữngkẻ khôngtin,nhưngđốivớichúngta,đólàsựcứurỗivàsự sốngđờiđời.
8Ngườikhônngoanởđâu?Ngườitranhluậnởđâu?Sự khoekhoangcủanhữngngườiđượcgọilàkhônngoanở đâu?
9VìĐứcChúaTrờichúngtalàĐứcChúaJêsusChrist, theosựsắpđặtcủaĐứcChúaTrời,đãđượcthụthai tronglòngMa-ri,thuộcdòngdõiĐa-vít,bởiĐứcThánh Linh;Ngàiđãđượcsinhravàchịuphépbáp-têm,đểqua sựthươngkhócủamình,Ngàicóthểlàmsạchnước,để rửasạchtộilỗi.
10NhưngsựđồngtrinhcủaMa-ri,vàngườiđượcsinh ratừbà,đãđượcgiữkínkhỏivuachúacủathếgiannày; cũngnhưcáichếtcủaChúachúngta:batrongnhững điềumầunhiệmđượcnóiđếnnhiềunhấttrênkhắpthế giới,nhưnglạiđượcĐứcChúaTrờithựchiệntrongbí mật.
11VậythìĐấngCứuRỗicủachúngtađãđượcbàytỏra chothếgiannhưthếnào?Mộtngôisaochiếusángtrên trờivượtxatấtcảcácngôisaokhác,vàánhsángcủanó khôngthểdiễntảđược,vàsựmớilạcủanóđãgâykinh hoàngchotâmtríconngười.Tấtcảcácngôisaocònlại, cùngvớimặttrờivàmặttrăng,làdànhợpxướngcho ngôisaonày;nhưngngôisaođótỏaraánhsángvượt trộihơntấtcả.
12Vàloàingườibắtđầubốirốikhinghĩrằngngôisao mớinàyđếntừđâumàkhônggiốngvớitấtcảnhững ngôisaokhác
13Dođó,mọiquyềnnăngcủamathuậtđềubịgiảithể; vàmọixiềngxíchcủasựgianácđềubịpháhủy:sựngu dốtcủaloàingườiđãbịxóabỏ;vàvươngquốccũđãbị xóabỏ;chínhĐứcChúaTrờiđãxuấthiệndướihình dạngmộtconngười,đểđổimớisựsốngđờiđời
14TừđóbắtđầunhữnggìĐứcChúaTrờiđãchuẩnbị: từđótrởđimọithứđãbịxáotrộn;vìNgàiđãđịnhxóa bỏsựchết
15NhưngnếuChúaGiê-xuChristbanơnchotôiqua nhữnglờicầunguyệncủaanhem,vàđólàýmuốncủa Ngài,thìtôidựđịnhtrongmộtláthưthứhaimàtôisẽ độtnhiênviếtchoanhemđểbàytỏchoanhemđầyđủ hơnvềsựquảntrịmàtôiđãbắtđầunóiđến,đốivớicon ngườimới,tứclàChúaGiê-xuChrist;cảtrongđứctin vàlòngbácáicủaNgài;trongsựđaukhổvàsựphục sinhcủaNgài
16NhấtlànếuChúachotôibiếtrằngtấtcảanhemhãy cùngnhauhiệpnhấttrongmộtđứctinvàtrongmột ChúaJêsusChrist;theoxácthịt,Ngàithuộcdòngdõi Đa-vít;ConngườivàConĐứcChúaTrời;vângphục giámmụcvàgiáođoàncủaanhemvớilòngyêumến trọnvẹn;bẻmộtbánh,làthuốctrườngsinhbấttử;thuốc giảiđộccủachúngtalàchúngtakhôngchết,nhưng sốngđờiđờitrongChúaJêsusChrist.
17Linhhồntôithuộcvềanhemvànhữngngườimàanh emđãsaiđếnđểvinhquangĐứcChúaTrời,đến Smyrna;từđótôicũngviếtthưchoanhem;tạơnChúa vàyêuPolycarpnhưtôiđãlàmvớianhem.Hãynhớ đếntôi,nhưChúaJêsusChristnhớđếnanhem.
18HãycầunguyệnchohộithánhởSyria,từđótôibị giảiđếnRô-ma;vìtôilàngườithấpkémnhấttrongtất cảcáctínđồởđó,vìtôiđượccoilàxứngđángđểvinh quangĐứcChúaTrời.
19XinanhembìnhantrongĐứcChúaChavàtrong ChúaJêsusChrist,làHyvọngchungcủachúngta.Amen.