ThưcủaIgnatiusgửi chongườiMagnesia
CHƯƠNG1
1IgnatiuscònđượcgọilàTheophorus;gửiđếnhội thánhđượcbanphướcbởiânđiểncủaĐứcChúaCha trongChúaJesusChrist,ĐấngCứuRỗicủachúngta: trongđótôichàomừnghộithánhtạiMagnesiagần Mæander:vàcầuchúcmọingườivuimừngtrong ĐứcChúaChavàtrongChúaJesusChrist.
2Khinghevềtìnhyêuvàlòngbácáiđượcsắpxếp hợplýcủaanhemtrongĐứcChúaTrời,tôitrànđầy niềmvui,tôirấtmuốnnóivớianhemtrongđứctin củaChúaJesusChrist
3Vìđượccoilàxứngđángđểcóđượcdanhhiệucao quýnhất,trongnhữngràngbuộcmàtôimangtheo, tôichàomừngcáchộithánh;mongmuốntronghọsự hiệpnhấtcủacảthânthểvàtinhthầncủaChúaJesus Christ,sựsốngvĩnhcửucủachúngta:cũngnhưcủa
đứctinvàlòngbácái,màkhôngcógìđượcưathích hơn:nhưngđặcbiệtlàcủaChúaJesusvàCha,trong Ngàinếuchúngtachịumọithươngtíchcủahoàngtử củathếgiớihiệntạinàyvàthoátkhỏi,chúngtasẽ đượchưởngThiênChúa
4Vậythì,vìtôiđãđượcxétlàxứngđángđểgặpanh em,bởiDamas,giámmụctuyệtvờinhấtcủaanhem; vàbởicáctrưởnglãorấtđángkínhcủaanhem, BassusvàApollonius;vàbởingườibạnđồnghành củatôilàSotio,phótế;
5Tôivuimừngvìôngấyphụctùnggiámmụccủa mìnhvềânđiểncủaChúa,vàphụctùnghànggiáo phẩmvềluậtphápcủaChúaGiê-suChrist;tôiquyết địnhviếtthưchoanhem.
6Vậynênanhemcũngkhôngnênquáthânmậtvới giámmụccủamìnhvìôngcòntrẻ;nhưnghãydành hếtsựkínhtrọngchoôngtheoquyềnnăngcủaĐức ChúaCha;nhưtôinhậnthấycácthánhtrưởnglãocủa anhemcũnglàm:khôngxétđếntuổitáccủaông,mà thựcrabềngoàithìôngcòntrẻ;nhưngnhưnhững ngườikhônngoantrongChúa,phụctùngông,hay đúnghơnlàkhôngphụctùngông,màphụctùngCha củaChúachúngtalàChúaGiê-suChrist,giámmục củatấtcảchúngta.
7Vậynênanhemphảihếtlòngvânglờigiámmục củamình;tôntrọngngườimàanhemvuilònglàm nhưvậy.
8Bởivìkẻnàokhônglàmnhưvậy,khônglừadối giámmụcmàmìnhnhìnthấy,màlàxúcphạmđến ĐấngvôhìnhVìbấtcứđiềugìthuộcloạinàyđược thựchiện,nókhôngphảnánhvềconngười,màvề Chúa,ngườibiếtnhữngbímậttronglòngchúngta
9Dođó,thậtphùhợpkhichúngtakhôngchỉđược gọilàCơđốcnhân,màcònphảinhưvậy.
10Nhưmộtsốngườithựcsựgọithốngđốccủahọlà giámmục;nhưngvẫnlàmmọithứmàkhôngcóông ấy
11Nhưngtôikhôngbaogiờcóthểnghĩrằngnhững ngườinhưthếnàycólươngtâmtốt,vìhọkhôngđược tậphợplạivớinhaumộtcáchkỹlưỡngtheolệnhcủa Chúa
CHƯƠNG2
1Vậythì,vìmọivậtđềucóhồikết,nêncóhaiđiều khôngquantrọngđượcđặttrướcmặtchúngta,làsự chếtvàsựsống:vàmỗingườisẽrađiđếnnơiriêng củamình
2Vìnhưcóhailoạitiền,mộtloạicủaĐứcChúaTrời, mộtloạicủathếgian;vàmỗiloạiđềucókhắcchữ riêngtrênđó;thìởđâycũngvậy
3Nhữngkẻkhôngtinthuộcvềthếgiannày;nhưng nhữngngườitrungtín,nhờđứcái,cóbảntínhcủa ĐứcChúaChaquaChúaGiê-xuChrist:quaNgài,nếu chúngtakhôngsẵnsàngchếttheosựgiốngnhưsự thươngkhócủaNgài,thìsựsốngcủaNgàikhôngở trongchúngta.
4Vậynên,vìtôiđãthấytấtcảanhemtrongnhững ngườiđãđượcđềcậptrướcđâyđềucóđứctinvàđức ái;tôikhuyênanhemhãyhọccáchlàmmọisựtrong sựhòahợpthiêngliêng:
5GiámmụccủaanhemchủtọathaychoĐứcChúa Trời;cáctrưởnglãocủaanhemthaychohộiđồng cácSứđồ;vàcácphótếthânyêunhấtcủaanhem đượcgiaophóchứcthánhcủaChúaGiê-xuChrist; ĐấnglàChatừtrướcmuônđời,vàđãhiệnravới chúngtavàolúccuốicùng.
6Vậynên,hãytheocùngmộtconđườngthánhkhiết, hãycoichừngrằngtấtcảanhemđềukínhtrọnglẫn nhau:vàđừngainhìnngườilâncậnmìnhtheoxác thịt;nhưnghãyyêuthươngnhautrongChúaJêsus Christ
7Đừngđểbấtcứđiềugìcóthểgâychiarẽgiữaanh em;nhưnghãyhiệpnhấtvớigiámmụccủaanhemvà nhữngngườichủtrìanhem,đểlàmgươngmẫuvà hướngdẫnanhemtrênconđườngđếnsựbấttử 8Vậynên,nhưChúađãkhônglàmđiềugìmàkhông cóCha,khiđãhiệpnhấtvớiNgài;khôngphảibởi chínhNgàihaybởicácSứđồcủaNgài,thìanhem cũngđừnglàmđiềugìmàkhôngcógiámmụcvàcác trưởnglãocủamình:
9Đừngcốgắngđểbấtcứđiềugìcóvẻhợplýđốivới chínhmình;
10Nhưngkhinhómlạicùngmộtnơi,hãycómộtlời cầunguyệnchung,mộtlờikhẩncầu;mộttâmtrí;một hyvọng;mộttìnhyêuthươngvàniềmvuikhôngtì vết.
11ChỉcómộtChúaJêsusChrist,khôngcógìtốthơn NgàiVậynên,anhemhãyđếnvớinhaunhưđếnmột đềnthờcủaĐứcChúaTrời;nhưmộtbànthờ,như mộtChúaGiêsuKitô;Ngườiphátxuấttừmột Cha,hiệnhữutrongmộtChavàtrởvềvớimộtCha
1Đừngđểbịlừadốibởinhữnggiáolýlạlùng,hay bởinhữngchuyệnhoangđườngcũvôíchVìnếu chúngtavẫntiếptụcsốngtheoluậtphápDoThái, chúngtatựnhậnmìnhkhôngnhậnđượcânđiển.Vì ngaycảcáctiêntrithánhthiệnnhấtcũngđãsốngtheo ChúaJesusChrist
2Vàvìlýdonày,họđãbịbắtbớ,đượcsoidẫnbởiân điểncủaNgài,đểthuyếtphụcnhữngngườikhôngtin vàkhôngvânglờirằngchỉcómộtĐứcChúaTrờiđã bàytỏchínhmìnhquaChúaJesusChrist,ConNgài; NgàilàlờivĩnhcửucủaNgài,khôngphátratừsựim lặng,làĐấngtrongmọisựlàmđẹplòngĐấngđãsai Ngài.
3Vậynênnếunhữngngườiđượcnuôidạytheoluật lệcổxưanàyvẫnđếnvớisựmớimẻcủahyvọng: khôngcòntuângiữngàySa-bátnữa,nhưnggiữngày củaChúa,trongđósựsốngcủachúngtacũngđược nảysinhbởiNgài,vàquasựchếtcủaNgài,Đấngmà mộtsốngườivẫnchốibỏ:
4(Nhờsựmầunhiệmđó,chúngtađượcđưađếnđể tinvàdođóchờđợiđểchúngtacóthểđượctìmthấy làmônđồcủaChúaGiê-xuChrist,làĐấngchủduy nhấtcủachúngta:)
5LàmsaochúngtacóthểsốngkhácvớiĐấngmàcác mônđồcủachínhcáctiêntrilànhữngngườiđãtheo tinhthầntrôngđợiNgàilàchủcủahọ
6Vàdođó,Đấngmàhọchờđợimộtcáchcôngbằng, đãđến,khiếnhọsốnglạitừcõichết.
7Vậychúngtađừngvôcảmtrướclòngnhântừcủa Ngài;vìnếuNgàiđốixửvớichúngtatheonhững việclàmcủachúngta,thìchúngtađãkhôngcósự hiệnhữu
8Vậynên,khiđãtrởthànhmônđồcủaNgài,chúng tahãyhọccáchsốngtheocácquytắccủaCơđốcgiáo; vìbấtkỳaiđượcgọibằngbấtkỳtênnàokhácngoài tênnày,thìngườiđókhôngthuộcvềĐứcChúaTrời 9Vậyhãyloạibỏmencũ,chuavàxấuxa;vàhãy biếnđổithànhmenmới,tứclàĐứcChúaJêsusChrist.
10HãyđượcmuốitrongNgài,kẻocóaitronganhem bịhưhỏng;vìanhemsẽbịxétđoánbởihươngvịcủa mình.
11ThậtvôlýkhigọiĐứcChúaJêsusChristvàDo TháihóaVìđạoĐấngChristkhôngbaogồmngười DoThái,nhưngngườiDoTháibaogồmCơĐốcnhân; đểmọilưỡitincóthểđượcquytụlạivớiĐứcChúa Trời
12Hỡinhữngngườiyêudấucủatôi,tôiviếtnhững điềunàychoanhem;khôngphảivìtôibiếtcóai tronganhemnằmdướisựsailầmnày;nhưnglàmột trongnhữngngườinhỏnhấttronganhem,tôimuốn cảnhbáoanhemtrước,đểanhemkhôngrơivàobẫy củagiáolýsailầm.
13Nhưngđểanhemđượchướngdẫnđầyđủvềsự giángsinh,sựđaukhổvàsựphụcsinhcủaĐứcChúa JêsusChrist,làniềmhyvọngcủachúngta;điềuđóđã đượchoànthànhtrongthờikỳcaitrịcủaBôn-xơPhi-
lát,vàđiềuđóthựcsựvàchắcchắnvàĐứcChúaTrời cấmbấtkỳaitronganhembịbỏrơi.
CHƯƠNG4
1Vậythìtôisẽvuimừngvềanhemtrongmọisự, nếutôixứngđángVìdầutôibịtróibuộc,nhưngtôi khôngxứngđángđượcsosánhvớimộtngườitrong anhemđangđượctựdo.
2Tôibiếtrằnganhemkhôngkiêungạo,vìanhemcó ĐứcChúaJêsusChristtronglòng
3Nhấtlàkhitôikhenngợianhem,tôibiếtrằnganh emhổthẹn,nhưcóchéprằng:Ngườicôngbìnhtựlên ánmình
4Vậyhãyhọcđểđượccủngcốtronggiáolýcủa ChúachúngtavàcủacácSứđồNgài;đểbấtcứđiều gìanhemlàm,anhemđềucóthểthịnhvượngcảvề thểxáclẫntinhthần,trongđứctinvàlòngbácái, trongCon,trongChavàtrongĐứcThánhLinh:lúc khởiđầuvàlúckếtthúc
5Cùngvớigiámmụcxứngđángnhấtcủaanhem,và vươngmiệnthiêngliêngđượcrènluyệntốtđẹpcủa chứctếlễcủaanhem,vàcácphótếcủaanhem, nhữngngườitheoChúa
6Hãyphụctùnggiámmụccủaanhemvàphụctùng lẫnnhau,nhưChúaGiê-suChristphụctùngChatheo xácthịt;vàcácSứđồphụctùngChúaGiê-su,phục tùngChavàphụctùngĐứcThánhLinh,đểanhem đượchiệpnhấtcảvềthểxáclẫntinhthần.
7BiếtrằnganhemđầydẫyĐứcChúaTrời,tôiđã khuyênbảoanhemcáchvắntắthơn
8Hãynhớđếntôitronglờicầunguyệncủaanhem, đểtôicóthểđếngầnĐứcChúaTrờivàHộithánhtại Sy-ri,lànơitôikhôngxứngđángđượcgọiđến
9Vìtôicầnlờicầunguyệnchungcủaanhemtrong ĐứcChúaTrờivàlòngbácáicủaanhem,đểHội thánhtạiSy-riđượccoilàxứngđángđượcHộithánh củaanhemnuôidưỡng
10NgườiÊ-phê-sôtừSmyrnachàoanhem,từnơiđó tôiviếtthưchoanhem:(tôihiệndiệnởđâyđểtôn vinhĐứcChúaTrời,cũngnhưanhemvậy),những ngườiđãlàmtươimớitôitrongmọisự,cùngvới Polycarp,giámmụccủaSmyrna.
11CáchộithánhcònlạiđểtônvinhChúaGiê-su Christ,chàoanhem
12Hãytạmbiệt,vàhãyđượcmạnhmẽtrongsựhòa hợpcủaĐứcChúaTrời,tậnhưởngtinhthầnbấtkhả phânlycủaNgài,tứclàĐứcChúaJêsusChrist