ThưcủaIgnatiusgửi chongườiTrallians
CHƯƠNG1
1Ignatius,cònđượcgọilàTheophorus,gửiđếnhội thánhtạiTrallesởChâuÁ:đượcĐứcChúaTrời, ChacủaChúaJesusChristyêudấu,đượcchọnvà xứngđángvớiĐứcChúaTrời,cósựbìnhanqua xácthịtvàhuyết,vàsựđaukhổcủaChúaJesus Christ,hyvọngcủachúngta,trongsựphụcsinh củaNgài:tôicũngchàomừngsựtrọnvẹncủanó, tiếptụctrongtínhcáchtôngđồ,mongmuốnmọi niềmvuivàhạnhphúcchonó.
2Tôiđãnghevềtháiđộkhôngthểtráchmócvà kiêntrìcủaanhemthôngquasựkiênnhẫn,không chỉthểhiệntrongcuộctròchuyệnbênngoàicủa anhem,màcòntựnhiênbắtnguồnvàxâydựng tronganhem
3CũnggiốngnhưPolybius,giámmụccủaanhem đãtuyênbốvớitôi,ngườiđãđếnvớitôitạiSmyrna, theoýmuốncủaĐứcChúaTrờivàChúaJesus Christ,vàvuimừngcùngtôitrongnhữngxiềng xíchcủatôivìChúaJesusChrist,rằngtrênthựctế, tôiđãthấytoànthểhộithánhcủaanhemtrong Ngài
4Vìvậy,saukhinhậnđượclờichứngvềthiệnchí củaanhemđốivớitôivìlợiíchcủaĐứcChúaTrời, quaôngấy;tôidườngnhưtìmthấyanhem,vìtôi cũngbiếtrằnganhemlànhữngngườitheoChúa.
5Vìanhemphụctùnggiámmụccủamìnhnhư phụctùngChúaJesusChrist,nhưngđốivớitôi,anh emdườngnhưkhôngsốngtheocáchcủaloàingười, màtheoChúaJesusChrist;Đấngđãchếtvìchúng ta,đểtinvàosựchếtcủaNgài,anhemcóthểthoát khỏisựchết
6Vậynên,khianhemlàmnhưvậy,thìkhôngcó giámmụccủamình,anhemkhôngnênlàmgìcả: anhemcũngphảiphụctùngcáctrưởnglãocủa mình,nhưphụctùngcácSứđồcủaChúaJesus Christ,làhyvọngcủachúngta;tronghọ,nếu chúngtabướcđi,chúngtasẽđượctìmthấytrong Ngài
7Cácphótếcũngvậy,lànhữngngườiphụcvụcác điềuhuyềnnhiệmcủaChúaJesusChrist,phảilàm đẹplònganhembằngmọicách.Vìhọkhôngphải làngườiphụcvụđồănvàthứcuống,màlàngười phụcvụhộithánhcủaĐứcChúaTrời.Vìvậy,họ phảitránhmọisựxúcphạm,nhưhọmuốntránhlửa. 8Tươngtựnhưvậy,chúngtahãytônkínhcácphó tếnhưChúaJesusChrist;vàgiámmụcnhưcha;và cáctrưởnglãonhưCôngnghịcủaĐứcChúaTrời vàhộiđồngcácSứđồ.
9Khôngcónhữngđiềunàythìkhôngcóhộithánh Vềmọiđiềutôitinchắcrằnganhemcũngnghĩnhư vậy:vìtôiđãnhậnđược,vàthậmchíbâygiờcòn
cóvớitôi,mẫumựcvềtìnhyêucủaanhem,nơi giámmụccủaanhem.
10Chínhcáinhìncủangườiấyrấtcógiátrị;vàsự dịudàngcủangườiấyrấtmạnhmẽ:ngườimàtôi tinchắc,chínhnhữngngườivôthầncũngkhôngthể khôngkínhtrọng.
11Nhưngvìtôiyêuanhem,nêntôisẽkhôngviết thêmđiềugìgaygắthơnnữachoanhemvềvấnđề này,mặcdùtôirấtcóthểlàmnhưvậy;nhưngbây giờtôiđãlàmnhưvậy;kẻolàmộtngườibịkếtán, tôisẽcóvẻnhưđangchỉđịnhanhemnhưmộtSứ đồ
12TôicóhiểubiếtsâurộngvềĐứcChúaTrời; nhưngtôikiềmchếbảnthân,kẻotôisẽbịdiệtvong trongsựkhoekhoangcủamình.
13Bâygiờtôicàngphảisợhơn;vàkhôngnghe theonhữngkẻmuốnlàmtôikiêungạo
14Vìnhữngkẻnóivớitôi,trongsựkhenngợitôi, đangsửaphạttôi
15Vìtôithựcsựmuốnchịuđaukhổ,nhưngtôi khôngbiếtmìnhcóxứngđángđểchịuđaukhổhay không.
16Vàướcmuốnnày,mặcdùđốivớinhữngngười khácthìkhôngthấy,nhưngđốivớichínhtôithìvì lýdođómànótrởnênmãnhliệthơn.Dođó,tôi cầnsựtiếtđộ;nhờđómàvuachúacủathếgiannày bịhủydiệt.
17Tôikhôngthểviếtchoanhemvềnhữngđiều trêntrờisao?Nhưngtôisợrằngtôisẽlàmhạianh em,lànhữngngườivẫncònlàtrẻsơsinhtrong ĐấngChrist:(xinlỗivìsựquantâmnày;)vàsợ rằngnếukhôngthểtiếpnhậnchúng,anhemsẽbị nghẹtthởvìchúng
18Vìngaycảbảnthântôi,mặcdùtôibịxiềngxích, nhưngdođókhôngthểhiểuđượcnhữngđiềutrên trời:
19Giốngnhưcácvịtrícủacácthiênsứ,vàcác nhómriêngbiệtcủahọ,dướicáchoàngtửtương ứngcủahọ;nhữngđiềuhữuhìnhvàvôhình;nhưng trongnhữngđiềunày,tôivẫnlàmộtngườihọchỏi 20Vìchúngtacònthiếunhiềuđiều,đểchúngta khôngthiếuĐứcChúaTrời
CHƯƠNG2
1Vậynêntôikhuyênanhem,hayđúnghơnkhông phảitôi,màlàtìnhyêuthươngcủaChúaJêsus Christ;rằnganhemchỉdùngthứcăncủaCơĐốc giáo;kiêngănđồngcỏthuộcloạikhác,ýtôilàtà giáo.
2Vìnhữngkẻtàgiáo,trộnlẫngiáolýcủaChúa JêsusChristvớichấtđộccủachínhhọ:trongkhihọ cóvẻđángtin:
3Giốngnhưngườitaphathuốcđộcchếtngườivới rượungọt;ngườiuốngrượuđó,uốngvớithúvui phảnbộingọtngàotrongsựchếtcủachínhmình 4Vậynênhãygiữmìnhkhỏinhữngngườinhưthế. Vàanhemsẽlàmnhưvậynếuanhemkhôngkiêu
ngạo;nhưnghãytiếptụckhôngthểtáchrờikhỏi ChúaJêsusChrist,ĐứcChúaTrờicủachúngta,và khỏigiámmụccủaanhem,vàkhỏicáclệnhtruyền củacácSứđồ.
5Ngườiởtrongbànthờlàtrongsạch;nhưngngười ởngoài,nghĩalàlàmbấtcứđiềugìmàkhôngcó giámmục,cáctrưởnglãovàcácphótế,thìlương tâmcủangườiđókhôngtrongsạch.
6Tôikhôngbiếtcóđiềugìnhưvậytronganhem; nhưngtôibảovệanhem,vìanhemrấtđượctôiyêu mến,thấytrướcnhữngcạmbẫycủamaquỷ.
7Vậynên,hãymặclấysựnhumì,hãylàmmớilại chínhmìnhtrongđứctin,tứclàtrongxácthịtcủa Chúa;vàtrongtìnhyêuthương,tứclàtronghuyết củaĐứcChúaJêsusChrist.
8Chớaioángiậnngườilâncậnmình.Chớlàmcớ chodânngoại,kẻovìmộtvàikẻngudạimàcảhội thánhcủaĐứcChúaTrờibịnóixấu.
9Khốnchokẻnàovìsựphùphiếmmàdanhtabị ngườitanóiphạm.
10Vậy,hãybịttailại,hễcóainóitráivớiĐức ChúaJêsusChrist;NgàithuộcdòngdõivuaĐa-vít, thuộcvềĐứcTrinhNữMaria
11Thậtsựđãsanhra,đãănuống;thậtsựđãbịbắt bớdướithờiquanBôn-xơPhi-lát;thậtsựđãbị đóngđinhvàchết;cảnhữngkẻởtrêntrờivàdưới đấtđềuchứngkiếnđiềuđó.
12ThậtsựđãđượcChaNgàikhiếntừcõichếtsống lạitheocùngmộtcáchnhưNgàicũngsẽkhiến chúngta,lànhữngkẻtinNgài,sốnglạitrongĐức ChúaJêsusChrist;NếukhôngcóNgười,chúngta khôngcósựsốngđíchthực.
13Nhưngnếu,nhưmộtsốngườivôthần,nghĩalà nhữngkẻngoạiđạo,chorằngNgườichỉcóvẻđau khổ:(bảnthânhọchỉcóvẻtồntại)thìtạisaotôilại bịtróibuộc?Tạisaotôimuốnchiếnđấuvớithú dữ?Vìvậy,tôichếtvôích:vìvậy,tôisẽkhông nóidốichốnglạiChúa
14Vậyhãytránhxanhữngmầmxấuxanày,chúng sinhratráichết;nếuainếmthử,ngườiấysẽchết ngaylậptức.
15VìchúngkhôngphảilàcâycủaCha;nếuchúng là,chúngsẽxuấthiệnnhưnhữngnhánhcủathậptự giá,vàtráicủachúngsẽkhôngthểhưnát;quađó, NgườimờigọibạnquacuộckhổnạncủaNgười,là nhữngchithểcủaNgười.
16Vìđầukhôngthểkhôngcócácchithểcủanó, ĐứcChúaTrờiđãhứamộtsựhiệpnhất,tứclà chínhNgài
CHƯƠNG3
1TôichàoanhemtừSmyrna,cùngvớicácHội thánhcủaĐứcChúaTrờihiệndiệnvớitôi;những ngườiđãlàmtươimớitôitrongmọisự,cảvềxác thịtlẫntinhthần
2NhữngxiềngxíchmàtôimangtrênmìnhvìĐấng Christ,nàixinNgàichotôiđượcđếncùngĐức
ChúaTrời,khuyênanhemhãytiếptụchòathuận vớinhauvàcầunguyệnvớinhau.
3Vìmỗingườitronganhem,nhấtlàcáctrưởnglão, phảilàmtươimớigiámmục,đểtônvinhChacủa ĐứcChúaJêsusChristvàcácSứđồ
4Tôinàixinanhemhãylắngnghetôitrongtình yêuthương;đểtôikhôngnổilênlàmchứngchống lạianhemquanhữngđiềutôiviết.
5Cũnghãycầunguyệnchotôi,làngườinhờlòng thươngxótcủaĐứcChúaTrờiđangcầnđếnlờicầu nguyệncủaanhem,đểtôicóthểxứngđángvới phầnmàtôisắpnhậnđược,hầuchotôikhôngbị coilàkẻbịbỏrơi.
6TìnhyêuthươngcủanhữngngườiởSmyrnavà Ê-phê-sôchàoanhem.HãynhớđếnHộithánh Syriatronglờicầunguyệncủaanhem,nơimàtôi khôngxứngđángđượcgọiđến,vìtôilàmộttrong nhữngngườinhỏnhấttrongđó.
7XinanhemđượcbìnhantrongChúaGiê-xu Christ;hãyphụctùnggiámmụccủaanhemnhư phụctùngmệnhlệnhcủaĐứcChúaTrời;vàcũng phụctùngcảhộiđồngtrưởnglãonữa.
8Hãyyêuthươnganhemmìnhvớitấmlòngchân thànhLinhhồntôilàsựđềntộichoanhem,không chỉbâygiờ,màcònkhitôiđạtđếnĐứcChúaTrời; vìtôivẫncòntrongvòngnguyhiểm
9NhưngChalàthànhtíntrongChúaGiê-xuChrist, đểlàmtrọncảlờicầuxincủatôivàcủaanhem; trongNgài,anhemcóthểđượcthấylàkhôngthể chêtrách.