Cô-lô-se
CHƯƠNG1
1Phao-lô,sứđồcủaĐứcChúaJêsusChristtheoýmuốn củaĐứcChúaTrời,vàTi-mô-thê,anhemchúngta, 2KínhgửicácthánhđồvàanhemtrungtíntrongĐấng ChristởCô-lô-se:NguyệnânđiểnvàsựbìnhantừĐức ChúaTrời,Chachúngta,vàtừChúaJêsusChrist,ởcùng anhem!
3ChúngtôitạơnĐứcChúaTrời,làChacủaĐứcChúa JêsusChristchúngta,trongkhicầunguyệnchoanhem luônluôn
4VìchúngtôiđãnghevềđứctincủaanhemnơiĐức ChúaJêsusChristvàvềlòngyêuthươngmàanhemdành chomọithánhđồ, 5Vìniềmhyvọngdànhsẵnchoanhemtrêntrời,làđiều anhemđãnghetrướcđâytronglờichânlýcủaTinMừng; 6Ânđiểnấyđãđếnvớianhemnhưđãđếntrongcảthế gian;vàkếtquảcũngnhưđãkếtquảtronganhem,kểtừ ngàyanhemnghebiếtvàbiếtânđiểncủaĐứcChúaTrời cáchchânthật
7NhưanhemđãhọcnơiÊ-pa-phra,ngườibạnđồnglao thânthiếtcủachúngta,làngườigiúpviệctrungthànhcủa ĐấngChristchoanhem;
8Ngườicũngđãtỏchochúngtôibiếttìnhyêuthươngcủa anhemtrongĐứcThánhLinh
9Vìlýdođó,chúngtôi,từngàynghetin,khôngngừng cầunguyệnchoanhem,vàmongmuốnanhemđượcđầy dẫysựhiểubiếtvềýmuốncủaNgàitrongmọisựkhôn ngoanvàhiểubiếtthuộclinh;
10hầuchoanhemănởcáchxứngđángvớiChúa,đặng đẹplòngNgàimọiđàng,kếtquảtrongmọiviệclành,và tăngtrưởngtrongsựhiểubiếtĐứcChúaTrời.
11Đượcthêmsứcmạnhtheoquyềnnăngvinhquangcủa Ngài,đểkiênnhẫnvàchịuđựngmọiđiềucáchvuivẻ;
12HãytạơnĐứcChúaCha,làĐấngđãkhiếnanhemđủ tưcáchđểdựphầncơnghiệpcủacácthánhđồtrongsự sángláng:
13Ngàiđãgiảicứuchúngtakhỏiquyềnlựccủabóngtối vàđemchúngtavàovươngquốccủaConyêudấuNgài
14TrongNgài,chúngtađượccứuchuộcbởihuyếtNgài, tứclàđượcthatội.
15NgàilàhìnhảnhcủaĐứcChúaTrờivôhình,làĐấng sinhrađầutiêngiữamọiloàithọtạo
16VìmuônvậtđãđượcdựngnêntrongNgài,bấtluậntrên trờihaydướiđất,hữuhìnhhayvôhình,hoặcngôivua, hoặcquyềncaitrị,hoặccácbậccầmquyền,hoặccầm quyềnthếgian.MọivậtđềuđượcdựngnênbởiNgàivàvì Ngài
17Ngàicótrướcmuônvật,vàmuônvậttồntạitrongNgài 18Ngàilàđầucủathânthể,tứclàHộithánh.Ngàilàkhởi đầu,làĐấngđầutiênsốnglạitừcõichết,đểtrongmọisự Ngàiđềuđứngđầu
19VìĐứcChúaChađãvuilòngđểmọisựviênmãnngự trịtrongNgài;
20VàđãtạonênhòabìnhbởihuyếtNgàitrênthậptựgiá, đểnhờNgàimàhòagiảimuônvậtvớichínhNgài,dầulà vậtởdướiđấthayvậtởtrêntrời
21Cònanhem,trướckiavốnxacáchvàlàkẻthùtrong tâmtríbởinhữngviệclàmgianác,nhưngbâygiờNgàiđã hòagiảianhem.
22TrongthânthểxácthịtcủaNgàiquasựchết,đểtrình diệnanhemcáchthánhkhiết,khôngchỗtráchđượcvà khôngthểkhiểntráchtrướcmặtNgài:
23Nếuanhemcứvữngvàngtrongđứctin,khôngnao núngkhỏisựtrôngcậyđãtruyềnratừTinLànhmàanhem đãnghe,làTinLànhđãđượcraogiảngchomọiloàithọ tạodướigầmtrời,tứclàTinLànhmàtôi,Phao-lô,đãtrở thànhngườiphụcvụ;
24Bâygiờtôivuimừngvềnhữngđaukhổtôichịuvìanh em,vàtôichịuhếtnhữngđaukhổcònlạicủaĐấngChrist trongxácthịttôivìthânthểNgài,tứclàHộithánh 25Tôiđượclàmngườiphụcvụtrongchứcvụđó,theosự phâncôngcủaĐứcChúaTrờiđãbanchotôiđốivớianh em,đểlàmtrọnlờiĐứcChúaTrời;
26Ngaycảsựmầunhiệmđãđượcgiấukíntừcácthờiđại vàcácthếhệ,nhưngbâygiờđãđượctỏrachocácthánh đồcủaNgài:
27ĐứcChúaTrờimuốnchohọbiếtsựgiàucóvinhquang củamầunhiệmnầygiữadânngoạilàgì,tứclàĐấngChrist ởtronganhem,làniềmhyvọngvềvinhquang.
28ChúngtôiraogiảngvềNgài,cảnhcáomọingườivà dạydỗmọingườibằngmọisựkhônngoan,đểtrìnhdiện mọingườitrởnênhoànhảotrongĐấngChristJêsus 29Tôicũnglàmviệcchămchỉ,chiếnđấutheosựvậnhành củaNgài,làĐấngđanghànhđộngmạnhmẽtrongtôi
CHƯƠNG2
1Vìtôimuốnanhembiếtrằngtôiđãphảichiếnđấudữ dộithếnàovìanhem,vìnhữngngườiởLao-đi-xê,vàvì tấtcảnhữngngườichưatừngthấymặttôibằngxương bằngthịt.
2Đểlònghọđượcanủi,đượcliênkếtvớinhautrongtình yêuthương,vàđượcđầydẫysựhiểubiếtchắcchắn,để nhậnbiếtsựmầunhiệmcủaĐứcChúaTrời,củaCha,và củaĐấngChrist;
3TrongNgàiẩnchứamọikhotàngkhônngoanvàhiểu biết.
4Tôinóithếnày,kẻocóngườilấylờilẽquyếnrũmàlừa dốianhem
5Vìdầutôixacáchvềmặtthểxác,nhưngtôivẫnởcùng anhemvềmặttinhthần,vuimừngkhithấysựtrậttựvà đứctinvữngvàngcủaanhemnơiĐấngChrist
6Vậy,anhemđãtiếpnhậnĐứcChúaJêsusChristnhưthế nào,thìhãybướcđitrongNgàinhưvậy:
7HãybénrễvàxâydựngtrênNgài,vàvữngvàngtrong đứctin,nhưanhemđãđượcdạy,vàhãydưdậttrongsự cảmtạ
8Hãycoichừng,kẻocóaibắtanhemphụctheotriếtlývà lờihưkhông,theotruyềnthốngcủaloàingười,theonhững nguyêntắcsơđẳngcủathếgian,màkhôngtheoĐấng Christ
9VìtrongNgàicóđầyđủmọisựviênmãncủaĐứcChúa TrờiởtrongthânthểNgài
10AnhemđượctrọnvẹntrongNgài,làđầucủamọiquyền caitrịvàmọithếlực.
11TrongNgài,anhemcũngchịuphépcắtbì,khôngphải phépcắtbìdotayngườitathựchiện,nhưnglàphépcắtbì củaĐấngChrist,tứclàlộtbỏthânthểtộilỗicủaxácthịt.
12ĐượcchônvớiNgàiquaphépbáp-têm,thìanhemcũng đượcsốnglạivớiNgàiquađứctinvàoquyềnnăngcủa ĐứcChúaTrời,làĐấngđãkhiếnNgàisốnglạitừcõichết 13Cònanhem,khiđãchếttrongtộilỗimìnhvàtrongsự xácthịtchưachịucắtbì,thìNgàiđãkhiếnanhemsốnglại vớiNgài,thathứmọitộilỗichoanhem;
14Ngàixóabỏtờlệnhviếtchốnglạichúngta,làtờlệnh tráingượcvớichúngta,vàxóabỏnóbằngcáchđóngđinh nótrênthậptựgiá;
15Saukhiđãtruấtbỏcácquyềncaitrịvàcácthếlực,Ngài đãtỏlòngchiếnthắngchúngvàchochúngphảichịuhình phạttrướcmặtmọingười
16Vậy,chớđểaixétđoánanhemvềviệcănuống,hoặc vềngàylễ,hoặcngàytrăngmới,hoặcngàySa-bát 17Chúngchỉlàbóngcủanhữngđiềusẽđến,cònthânthể thìởtrongĐấngChrist.
18Chớđểailừadốianhemvềphầnthưởngcủamình bằngsựkhiêmnhườngtựnguyệnvàsựthờphượngcác thiênsứ,xâmphạmvàonhữngđiềumàhọchưathấy,vô íchkiêungạobởitâmtríxácthịtcủamình, 19KhônggiữchặtĐầu,làĐấngmàtoànthânđượcnuôi dưỡngvàkếthợpvớinhaubởicáckhớpxương,nhờđó tăngtrưởngtheosựtăngtrưởngcủaĐứcChúaTrời
20VậynếuanhemđãchếtvớiĐấngChristkhỏinhững điềusơđẳngcủathếgian,thìtạisaoanhemlạicònphục tùngnhữngluậtlệnhưthểanhemcònsốngtrongthếgian, 21(Khôngđượcchạmvào;khôngđượcnếm;khôngđược cầm;
22Tấtcảnhữngđiềuđóđềusẽhưnátkhisửdụng,theo cácđiềurănvàgiáolýcủaloàingười?
23Nhữngđiềuđóthậtracóvẻkhônngoan,trongsựthờ phượngtheoýriêng,sựkhiêmnhườngvàsựkhắckhổthân thể;nhưngkhôngnhằmmụcđíchthỏamãnxácthịt
CHƯƠNG3
1VậynếuanhemđãsốnglạivớiĐấngChrist,hãytìm kiếmnhữngđiềuởtrêntrời,nơiĐấngChristđangngựbên phảiĐứcChúaTrời
2Hãyhướnglòngmìnhvàonhữngsựởtrêntrời,đừng hướnglòngmìnhvàonhữngsựởdướiđất
3Vìanhemđãchết,vàsựsốngcủaanhemđượcgiấuvới ĐấngChristtrongĐứcChúaTrời.
4KhiĐấngChrist,làsựsốngcủachúngta,xuấthiện,thì anhemcũngsẽxuấthiệnvớiNgàitrongvinhquang
5Vậyhãylàmchếtcácchithểcủaanhemởnơihạgiới, tứclàtàdâm,ôuế,tìnhdụcvôđộ,hammuốnxấuxa,và thamlam,tứclàthờhìnhtượng.
6VìnhữngđiềuđómàcơnthịnhnộcủaĐứcChúaTrời giángxuốngtrênnhữngđứaconkhôngvângphục: 7Khicònsốngtrongnhữngđiềuđó,anhemcũngđãtừng sốngnhưvậy.
8Nhưngbâygiờanhemcũnghãytừbỏhếtmọiđiềuđó: giậndữ,buồngiận,hungác,phạmthượng,vàlờitụctĩura khỏimiệngmình
9Chớnóidốinhau,vìanhemđãlộtbỏngườicũcùngcác việclàmcủanó;
10vàmặclấyngườimới,làngườiđangđượcđổimớitheo hìnhảnhĐấngtạodựngnênngườiấy,đểđượchiểubiết thêm.
11TạiđókhôngcònphânbiệtngườiHyLạphayngườiDo Thái,ngườichịucắtbìhayngườikhôngchịucắtbì,người
mandihayngườiSy-the,ngườinôlệhayngườitựdo; nhưngĐấngChristlàtấtcảvàtrongtấtcả.
12Vậy,anhemlàngườiđượcĐứcChúaTrờichọn,thánh khiếtvàđượcyêuthương,hãymặclấylòngthươngxót, nhântừ,khiêmnhường,mềmmại,nhịnnhục.
13Hãychịuđựngnhauvàthathứnhau,nếumộtngười tronganhemcóđiềugìphànnànvớingườikhác:như ĐấngChristđãthathứanhemthểnào,thìanhemcũng phảithathứthểấy
14Nhưngtrênhếtmọisự,hãymặclấylòngbácái,vìđólà dâyliênkếttuyệthảo
15HãyđểsựbìnhancủaĐứcChúaTrờingựtrịtronglòng anhem,làsựbìnhanmàanhemđãđượcgọiđếnđểhiệp thànhmộtthânthể;vàhãybiếtơn
16HãyđểlờicủaĐấngChristngựtrịtronglònganhem mộtcáchphongphúvàkhônngoan;hãydùngnhữngbài thánhca,thánhcavàbàihátthiêngliêngđểdạyvàkhuyên bảonhau,đồngthờihátngợikhenChúavớilòngđầyân điểntronglònganhem.
17Dùanhemnóihaylàmbấtcứđiềugì,hãylàmmọiđiều nhândanhChúaJêsus,nhờNgàimàtạơnĐứcChúaTrời, làChachúngta.
18Hỡinhữngngườilàmvợ,hãyphụctùngchồngmình, nhưChúađãđịnh
19Hỡingườilàmchồng,hãyyêuvợmìnhvàđừngcay đắngvớihọ
20Hỡiconcái,hãyvânglờichamẹmìnhtrongmọisự,vì điềuđóđẹplòngChúa.
21Hỡinhữngngườilàmcha,đừngchọcgiậnconcáimình, kẻochúngnónảnlòng
22Hỡitôitớ,trongmọisựhãyvângphụcchủmìnhtheo xácthịt,khôngphảichỉhầuhạtrướcmắt,nhưthểmuốn làmđẹplòngngườita,nhưngphảihếtlòngkínhsợĐức ChúaTrời.
23Dùlàmviệcgì,hãyhếtlòngmàlàmnhưlàmchoChúa chứkhôngphảilàmchongườita;
24Vìbiếtrằnganhemsẽnhậnđượcphầnthưởngcơ nghiệptừChúa,vìanhemphụcvụChúalàĐấngChrist 25Nhưngkẻlàmđiềuácsẽphảitrảgiáchođiềuácmình đãlàm,khôngthiênvịaicả.
CHƯƠNG4
1Hỡicácchủ,hãybanchotôitớmìnhsựcôngbằngvà bìnhđẳng,vìbiếtrằnganhemcũngcómộtChủởtrêntrời 2Hãytiếptụccầunguyệnvàtỉnhthứctrongsựcầunguyện đóvớilòngbiếtơn;
3Tôicũngcầunguyệnchochúngtôi,xinĐứcChúaTrời mởchochúngtôimộtcánhcửađểraotruyềnlẽmầunhiệm củaĐấngChrist,vìlẽđómàtôibịxiềngxích
4Đểtôicóthểbàytỏđiềuđónhưtôiphảinói
5Hãyănởkhônngoanđốivớinhữngngườiởngoài,hãy tậndụngthìgiờ
6Lờinóicủaanhemphảiluôncóânhậuvànêmthêm muối,đểanhembiếtcáchđốiđápvớimỗingười
7Ti-chi-cơlàanhemyêudấu,làngườihầuviệctrung thànhvàlàbạnđồnglaotrongChúa,sẽthuậtlạichoanh emmọiđiềuvềtôi
8Tôiđãsaingườiđếncùnganhemvớimụcđíchđó,để ngườibiếttìnhcảnhanhemvàanủilònganhem;
9VớiOnesimus,mộtngườianhemtrungthànhvàyêudấu, làmộtngườitrongsốanhem.Họsẽchoanhembiếtmọi điềuđangdiễnraởđây
10Aristarchus,bạntùcủatôi,gửilờichàoanhem,và Marcus,contraicủachịtôi,gửilờichàoBa-na-ba(về ngườimàanhemđãnhậnđượclệnhtruyền:nếungườiđến cùnganhem,hãytiếpđónngười)
11VàGiê-xu,gọilàGiút-tu,làngườichịuphépcắtbì.Chỉ cónhữngngườiđólàbạnđồnglaocủatôitrongvương quốcĐứcChúaTrời,lànhữngngườiđãanủitôi
12Ê-pa-phra,ngườiđồnghươngvớianhem,làtôitớcủa ĐấngChrist,chàoanhem;anhấyluônluônvìanhemmà chiếnđấuhếtlòngtrongsựcầunguyện,đểanhemcóthể đứngvữngvàhoànthiệntrongmọiýmuốncủaĐứcChúa Trời
13Vìtôilàmchứngchoanhấyrằnganhấycólòngnhiệt thànhlớnđốivớianhem,vớinhữngngườiởLao-đi-xêvà nhữngngườiởHi-ê-ra-bô-li 14Lu-ca,ngườithầythuốcyêudấu,vàĐê-machàoanh em
15XinchàocácanhemởLao-đi-xê,Ni-mphavàHội thánhnhómhọptạinhàông.
16Khianhemđọcthưnày,hãychoHộithánhLao-đi-xê đọcnữa;vàanhemcũnghãyđọcthưtừLao-đi-xêgửiđến 17HãynóivớiA-chíprằng:Hãycẩnthậnvềchứcvụmà ngươiđãnhậnlãnhnơiChúa,đểlàmchothậttrọnvẹn 18LờichàothămcủatôilàPhao-lôXinnhớđếnsựxiềng xíchcủatôi.Nguyệnânđiểnởcùnganhem.A-men. (ĐượcTychicusvàOnesimusviếttừRô-mađếnCô-lô-se)