Vietnamese - The Gospel of Luke

PhúcâmLuca

CHƯƠNG1

1Vìnhiềungườiđãbắttayvàoviệccôngbốtheothứtự nhữngđiềumàchúngtatinchắcnhất, 2Nhưhọđãtruyềnlạichochúngta,lànhữngngườitừlúc banđầuđãchứngkiếnvàlàngườiphụcvụlờiChúa;

3Tôicũngthấytốt,vìđãhiểurõmọisựngaytừđầu,nên viếtthưchongàitheothứtự,thưangàiThê-ô-phi-lơrất đángkính,

4Đểngươicóthểbiếtđượcsựchắcchắncủanhữngđiều màngươiđãđượcdạy

5VàothờiHê-rốt,vuaxứGiu-đê,cómộtthầytếlễtênlà Xa-cha-ri,thuộcbanA-bi-aVợôngthuộcdòngdõicon gáiA-rôn,tênlàÊ-li-sa-bét

6CảhaiđềulàngườicôngchínhtrướcmặtĐứcChúaTrời, vânggiữmọiđiềurănvàluậtlệcủaChúamộtcáchtrọn vẹn

7Họkhôngcócon,vìÊ-li-sa-bétsonsẻ,vàcảhaiđềuđã caotuổi

8Vả,trongkhiôngthihànhchứcvụthầytếlễtrướcmặt

ĐứcChúaTrờitheothứtựcủabanmình,

9Theothônglệcủachứctưtế,ôngđượcphâncôngđốt hươngkhivàođềnthờChúa

10Vàogiờdânghương,toànthểdânchúngđangcầu nguyệnởbênngoài

11Bấygiờ,mộtthiênsứcủaChúahiệnracùngông,đứng bênphảibànthờhương.

12KhithấyChúa,Xa-cha-ribốirốivàsợhãi

13Nhưngthiênsứnóivớiông:"HỡiXa-cha-ri,đừngsợ,vì lờicầunguyệncủangươiđãđượcnhậmrồi.Ê-li-sa-bét,vợ ngươi,sẽsinhchongươimộtcontrai,vàngươiphảiđặt tênchoconlàGiăng."

14Ngươisẽvuimừnghớnhở;vànhiềungườisẽvuimừng khiNgườichàođời

15VìngườiấysẽnêntôntrọngtrướcmặtChúa,không uốngrượuhayđồuốngcómen,vàsẽđượcđầydẫyĐức ThánhLinhngaytừkhicòntronglòngmẹ

16VànhiềungườiconcáiY-sơ-ra-ênsẽtrởvềcùngChúa làĐứcChúaTrờicủahọ

17NgườisẽđitrướcChúatrongtinhthầnvàquyềnnăng củaÊ-li,đểhướnglòngchavềcon,kẻkhôngvângphụcvề sựkhônngoancủangườicôngchính,đểchuẩnbịmộtdân sẵnsàngchoChúa

18Xa-cha-rithưavớithiênsứrằng:Làmsaotôibiếtđược điềuđó?Vìtôiđãgià,vàvợtôiđãcaotuổirồi

19Thiênsứđáprằng:TalàGáp-ri-ên,hằnghầuviệcĐức ChúaTrời;tađượcsaiđếnđểnóivớingươivàbáotin mừngnầychongươi

20Nầy,ngươisẽcâm,khôngnóiđược,chođếnngày nhữngđiềuấyxảyra,vìngươikhôngtinlờita,làlờisẽ ứngnghiệmđúngkỳ

21DânchúngđợiXa-cha-rivàlấylàmlạvìôngởlạitrong đềnthờlâunhưvậy.

22KhiÊ-li-sêrangoài,ôngkhôngthểnóivớihọđược;họ hiểurằngôngđãthấymộtkhảitượngtrongđềnthờ;vìông rahiệuchohọ,nhưngvẫnimlặng.

23Saukhinhữngngàyphụcvụcủamìnhđãmãn,ôngtrở vềnhàmình

24Saunhữngngàyđó,vợônglàbàÊ-li-sa-bétthụthaivà ẩnmìnhnămtháng,màrằng:

25ĐứcGiê-hô-vađãđốixửvớitôinhưvậytrongnhững ngàyNgàiđoáiđếntôi,đểcấtđisựsỉnhụctôigiữamọi người

26Đếnthángthứsáu,thiênsứGáp-ri-ênđượcĐứcChúa TrờisaiđếnmộtthànhxứGa-li-lê,tênlàNa-xa-rét,

27Đếnvớimộttrinhnữđãđínhhônvớimộtngườitênlà Giuse,thuộcdòngdõivuaĐa-vít;vàtêntrinhnữấylàMari

28Thiênthầnvàonhàtrinhnữvànói:"Mừngbàđượcơn, Chúaởcùngbà.Bàđượcchúcphúcgiữacácngườiphụ nữ"

29Khithấyông,bàbốirốivìlờiđó,vàtựhỏilờichàođó cónghĩagì.

30Thiênsứliềnnóivớibà:"HỡiMa-ri,đừngsợ,vìbàđã đượcơntrướcmặtĐứcChúaTrời"

31Nầy,ngươisẽthụthaitronglòngmẹ,sinhmộtcontrai, vàgọitênlàJêsus

32Ngàisẽnêncaotrọng,vàsẽđượcgọilàConcủaĐấng RấtCao;ChúalàĐứcChúaTrờisẽbanchoNgàingôivua Đa-vít,tổphụNgài

33NgàisẽtrịvìnhàGia-cốpđếnđờiđời,vàvươngquốc củaNgàisẽvôtận.

34BấygiờMa-rithưacùngthiênsứrằng:Việcấysẽxảy racáchnào,vìtôikhôngbiếtđếnngườinamnào?

35Thiênsứđáprằng:ĐứcThánhLinhsẽngựxuốngtrên ngươi,vàquyềnnăngĐấngTốiCaosẽchephủngươi,vì thế,ĐấngthánhsanhratừngươiphảiđượcgọilàConĐức ChúaTrời

36Vànày,Ê-li-sa-bét,chịhọngươi,cũngđãthụthaimột contraitronglúctuổigià.Vànaylàthángthứsáucủabà, ngườivốnbịgọilàsonsẻ

37VìđốivớiĐứcChúaTrời,khôngcóviệcgìlàkhông thểlàmđược.

38Ma-rithưarằng:TôiđâylàtôitớChúa;xinsựấyxảy đếnchotôinhưlờisứthầnđãtruyền!Rồithiênsứrờikhỏi bà.

39Vàonhữngngàyđó,Ma-rivộivãlênđường,vàomiền núi,đếnmộtthànhxứGiu-đa

40RồivàonhàXa-cha-rivàchàoÊ-li-sa-bét.

41KhiÊ-li-sa-bétnghetiếngMa-richào,thìđứatrẻtrong bụngbàliềnnhảylên;vàÊ-li-sa-bétđượcđầydẫyĐức ThánhLinh.

42Bàbènkêulớntiếngrằng:Ngươiđượcphướcgiữa vòngngườinữ,vàthainhitronglòngngươicũngđược phước.

43VàtạisaotôiđượcmẹChúatôiđếnthăm?

44Vìnày,ngaykhitiếngchàocủangươivangđếntaita, thìcontrẻtrongbụngtaliềnnhảymừng.

45Phướcchongườiđãtin,vìnhữngđiềuChúađãphán cùngngườisẽđượcứngnghiệm

46VàMa-rinóirằng:LinhhồntôingợikhenChúa,

47TâmthầntôivuimừngtrongĐứcChúaTrời,làCứu Chúatôi

48VìNgàiđãđoáiđếnsựhènmọncủatôitớNgài;nêntừ nayvềsau,mọithếhệsẽkhentôilàngườicóphước 49VìĐấngToànNăngđãlàmchotôinhữngviệclớnlao; danhNgàilàthánh.

50VàlòngthươngxótcủaNgàitrảidàitừđờinàysang đờikhácđốivớinhữngngườikínhsợNgài

51NgàiđãtỏrasứcmạnhbằngcánhtayNgài;Ngàiđãphá tannhữngkẻkiêungạocómưuđồtronglòng

PhúcâmLuca

52Ngàiđãhạnhữngngườicóquyềnthếxuốngkhỏingôi mình,Vànângnhữngkẻkhiêmnhườnglên.

53Ngàiđãchokẻđóiđượcđầydẫyvậttốt,vàđuổikẻgiàu vềtaykhông.

54NgàiđãcứugiúptôitớNgàilàY-sơ-ra-ên,vìnhớlại lòngthươngxótcủaNgài;

55NhưNgàiđãpháncùngtổphụchúngta,cùngÁp-rahamvàdòngdõiôngchođếnđờiđời.

56VàMa-riởlạivớiÊ-li-sa-bétkhoảngbatháng,rồitrở vềnhàmình

57Bấygiờ,đếnngàymãnnguyệtkhaihoa,Ê-li-sa-bétsinh đượcmộtcontrai

58Nhữngngườihàngxómvàanhemhọcủabànghebiết Chúađãtỏlòngthươngxótlớnlaođốivớibà,thìcùngvui mừngvớibà

59Đếnngàythứtám,họđếnlàmphépcắtbìchođứatrẻ, vàđặttênchoemlàXa-cha-ritheotêncủachaem 60Nhưngmẹôngtrảlờirằng:Khôngphảivậy;phảiđặt têncháulàGiăng.

61Họnóivớibà:"Tronghọhàngcủabà,khôngaicótên nàycả

62Họrahiệuhỏichacậubémuốnđặttêngì.

63Ôngxinmộtcáibảngviếtvàviếtrằng:"Têncháulà Giăng"Mọingườiđềukinhngạc

64Ngaylúcđó,miệngôngmởra,lưỡiđượcthongthả,ông nóivàngợikhenĐứcChúaTrời

65Mọingườichungquanhđềusợhãi,vàmọilờiấyđều đượcđồnrakhắpmiềnnúiGiu-đê.

66Hếtthảynhữngngườingheđềughinhớtronglòngmà nóirằng:Đứatrẻnầysẽrathếnào!VàtayChúaởcùng Ngài.

67VàchacủaônglàXa-cha-riđượcđầydẫyĐứcThánh Linh,bènnóitiêntrirằng:

68ĐángngợikhenthayChúalàĐứcChúaTrờicủaY-sơra-ên,vìNgàiđãthămviếngvàcứuchuộcdânNgài,

69VàđãdấylênchochúngtamộtĐấngcứurỗitrongnhà Đa-vít,tôitớNgài;

70NhưNgàiđãphánquamiệngcácthánhtiêntricủaNgài từthuởtạothiênlậpđịa:

71Đểchúngtôiđượcgiảicứukhỏikẻthùvàkhỏitaymọi kẻghétchúngtôi;

72Đểthựchiệnlòngthươngxótđãhứacùngtổtiênchúng ta,vànhớlạigiaoướcthánhcủaNgài;

73LờithềmàNgàiđãthềvớitổphụÁp-ra-hamcủachúng ta,

74XinNgàibanchochúngcon,đểchúngconđượcgiải thoátkhỏitaykẻthù,đượcphụcvụNgàimàkhôngsợhãi,

75TrongsựthánhkhiếtvàcôngchínhtrướcmặtNgài,trọn đờichúngta

76Còncon,hỡicontrẻ,ngườitasẽgọiconlàtiêntricủa ĐấngTốiCao:vìconsẽđitrướcmặtChúa,dọnđườngcho Người.

77ĐểbanchodânNgàisựhiểubiếtvềsựcứurỗiquasự thathứtộilỗicủahọ,

78NhờlòngthươngxótcủaĐứcChúaTrờichúngta,nhờ đóbìnhminhtừtrêncaođãviếngthămchúngta,

79Đểsoisángnhữngkẻngồitrongtốitămvàtrongbóng sựchết,Đểdẫnchânchúngtavàoconđườngbìnhan

80Cònđứatrẻlớnlên,tinhthầnmạnhmẽ,vàởtrongđồng vắngchođếnngàytỏmìnhracùngdânY-sơ-ra-ên.

CHƯƠNG2

1Vàothờiđó,Sê-saAu-gút-tơrachiếuchỉtruyềnlệnh phảikhaisổdântrongkhắpcảthiênhạ.

2(Việcđánhthuếnàyđượcthựchiệnlầnđầutiênkhi CyreniuslàmthốngđốcxứSyria)

3Mọingườiđềutrởvềthànhmìnhđểkhaithuế

4Giô-sépcũngtừthànhNa-xa-rét,xứGa-li-lê,lênthành Đa-vít,gọilàBết-lê-hem,xứGiu-đê,vìôngthuộcvềnhà vàdòngdõiĐa-vít

5PhảinộpthuếcùngvớiMary,ngườivợđãđínhhônvới ông,lúcđóđangmangthai

6Vậy,khihọđangởđó,thìngàylâmbồncủabàđãđến.

7Bàsinhcontraiđầulòng,lấytãbọccon,rồiđặtnằm trongmángcỏ,vìnhàtrọkhôngcóđủchỗ

8Cũngtrongmiềnđó,cónhữngngườichănchiêntrú ngoàiđồng,thứcđêmcanhgiữđànvậtmìnhchăn

9Vàkìa,thiênsứcủaChúahiệnđếncùnghọ,vàvinh quangcủaChúachiếusángxungquanhhọ,khiếnhọvô cùngsợhãi

10Thiênsứbảohọrằng:Đừngsợchi;vìnầy,tabáocho cácngươimộttinlành,sẽlàmchomuôndânvuimừnglắm.

11VìhômnaytạithànhĐa-vít,mộtĐấngCứuThếlà ĐấngChrist,làChúađãsinhrachocácngươi

12Nầylàdấuhiệuchocácngươi:Cácngươisẽthấymột hàinhiđượcquấnbằngkhăn,nằmtrongmángcỏ

13Bỗngnhiên,cómuônvànthiênbinhcùngvớithiênsứ ngợikhenĐứcChúaTrờirằng:

14VinhdanhThiênChúatrêntrời,bìnhandướiđấtcho loàingườiđượcơn

15Khicácthiênsứđãlìaxahọđểlêntrời,nhữngngười chănchiênnóivớinhaurằng:ChúngtahãyđếnBết-lêhemđểxemviệcđãxảyra,làviệcChúađãtỏchochúngta biết.

16HọvộivãđiđếnđóvàthấyMa-ri,Giô-sép,vàhàinhi nằmtrongmángcỏ

17Khiđãthấyvậy,họliềnloanbáochomọingườibiếtlời đãđượcnóivềcontrẻnày

18Mọingườingheđềungạcnhiênvềnhữngđiềucác ngườichănchiênthuậtlại.

19NhưngMa-righinhớmọiđiềuấyvàsuyngẫmtrong lòng

20Cácngườichănchiêntrởvề,vừatônvinhvừangợi khenĐứcChúaTrờivềmọiđiềuhọđãnghevàthấy,đúng nhưlờiđãbáochohọ

21Khicontrẻđượctámngày,làngàyphảilàmlễcắtbì, thìngườitađặttênchocontrẻlàGiê-su,làtênmàthiênsứ đãđặtchocontrẻtrướckhinóđượcthụthaitronglòngmẹ.

22KhinhữngngàythanhtẩytheoluậtMô-sêđãtrọn,họ đemcontrẻlênGiê-ru-sa-lemđểdângchoChúa

23(NhưđãchéptrongluậtphápcủaChúa:Mọingườinam đầulòngsẽđượcgọilàthánhchoChúa;)

24VàdângcủalễtheonhưluậtChúađãtruyền,mộtcặp chimgáyhayhaichimbồcâunon

25Vànày,tạiGiê-ru-sa-lemcómộtngườitênlàSi-mê-ôn Ngườilàngườicôngchínhvàđạođức,trôngđợisựanủi củadânY-sơ-ra-ên;vàĐứcThánhLinhngựtrênngười.

26ĐứcThánhLinhđãmặckhảichoôngbiếtrằngôngsẽ khôngthấysựchếttrướckhithấyĐấngChristcủaChúa 27VàbởiĐứcThánhLinh,ôngvàođềnthờ.Khichamẹ đemcontrẻlàJêsusđếnđểlàmtheolệluậtchoNgài,

28Bấygiờ,ôngbồngẵmChúatrêntay,ngợikhenĐức ChúaTrờirằng:

29LạyChúa,bâygiờxinChúachotôitớChúađượcrađi bìnhan,theolờiChúađãhứa.

30VìmắttôiđãthấysựcứurỗicủaChúa, 31MàNgàiđãchuẩnbịtrướcmặtmuôndân;

32Ánhsángsoiđườngchodânngoại,vàvinhquangcho dânY-sơ-ra-ênlàdânNgài.

33Giô-sépvàmẹNgàilấylàmlạvềnhữnglờingườitanói vềNgài

34Si-mê-ônchúcphướcchohaivợchồngvànóivớiMa-ri, mẹcủaNgàirằng:Này,contrẻnàyđượcđịnhlàmduyên cớchonhiềungườitrongY-sơ-ra-ênvấpngãhaytrỗidậy, vàlàdấuhiệubịngườitachốngđối;

35(Phải,mộtthanhgươmsẽđâmthấutâmhồnngươi)để nhữngýnghĩtronglòngnhiềungườiđượcbàytỏ.

36CómộtbàtiêntritênlàAn-ne,congáicủaPha-nu-ên, thuộcchipháiA-seBàđãcaotuổi,vàđãsốngvớichồng đượcbảynămkểtừkhicònđồngtrinh.

37Bàgóanàyđãtámmươibốnnăm,khôngrờikhỏiđền thờ,nhưngngàyđêmphụcvụĐứcChúaTrờibằngcách kiêngănvàcầunguyện.

38Ngaylúcđó,bàcũngđến,tạơnChúavànóivềôngvới tấtcảnhữngngườiđangtrôngđợisựcứuchuộctạiGiê-rusa-lem.

39KhiđãlàmxongmọiviệctheoluậtChúa,haiôngbàtrở vềGa-li-lê,đếnthànhmìnhlàNa-xa-rét

40Cònđứatrẻthìlớnlên,mạnhmẽvềtinhthần,đầydẫy sựkhônngoan,vàơnĐứcChúaTrờingựtrênNgài

41Hằngnăm,chamẹĐứcGiê-suđềulênGiê-ru-sa-lem mừnglễVượtQua.

42KhiNgàiđượcmườihaituổi,giađìnhlênGiêrusalem theotụclệmừnglễ

43Khikỳlễđãmãn,haiôngbàtrởvề,cònHàiNhiGiêsu thìởlạiGiêrusalem,màGiô-sépvàmẹNgườichẳnghay biếtgì

44NhưnghọnghĩrằngNgàiởtrongđoànlữhành,nênđã đimộtngàyđường,rồitìmkiếmNgàigiữabàconvà ngườiquenbiết

45NhưngkhikhôngtìmthấyNgười,họlạitrởvề GiêrusalemđểtìmNgười

46Saubangày,họtìmthấyNgàitrongđềnthờ,đangngồi giữacácthầythônggiáo,vừanghehọvừahỏihọnhững câuhỏi

47Mọingườingheđềungạcnhiênvềsựhiểubiếtvàlời đápcủangài.

48KhithấyNgài,họngạcnhiên,vàmẹNgàinóivớiNgài rằng:Conơi,saoconlạiđốixửvớichamẹnhưvậy?Kìa, chaconvàmẹđãđaubuồntìmcon

49Ngàiđáprằng:Saocácngươitìmta?Cácngươikhông biếtrằngtaphảiloviệcChatasao?

50NhưnghọkhônghiểulờiNgàivừapháncùnghọ.

51Ngàiđixuốngvớichamẹ,trởvềNa-xa-rétvàvâng phụcchamẹNhưngmẹNgàighinhớmọilờiấytrong lòng

52CònĐứcGiê-suthìngàycàngkhônngoan,lớnlênvà đượcânsủngtrướcmặtThiênChúavàngườita.

CHƯƠNG3

1NămthứmườilămđờivuaTi-bê-ri-út,khiBôn-xơPhilátlàmquantổngđốcxứGiu-đê,Hê-rốtlàmvuachưhầu

xứGa-li-lê,Phi-lípemvualàmvuachưhầuxứY-tu-rêvà vùngTra-cô-nít,Ly-sa-ni-alàmvuachưhầuxứA-bi-len, 2An-nevàCai-phelàcácthầytếlễthượngphẩm,nênlời ĐứcChúaTrờiđãđếncùngGiăng,contraiXa-cha-ri, trongđồngvắng.

3ÔngđikhắpmiềnvensôngGiô-đanh,raogiảngphép báp-têmănnănđểđượcthatội

4NhưcóchéptrongsáchtiêntriÊ-sairằng:Cótiếng ngườikêutrongđồngvắng:HãydọnđườngchoChúa,san bằngcácnẻoNgài

5Mọithunglũngsẽđượclấpđầy,mọinúiđồisẽbịhạ xuống;đườngquanhcosẽđượclàmchothẳng,đườnggồ ghềsẽđượclàmchophẳng;

6VàmọixácthịtsẽthấysựcứurỗicủaĐứcChúaTrời

7Bấygiờ,Giăngnóivớiđoàndânđếnchịuphépbáp-têm rằng:Hỡidòngdõirắnlục,aiđãbáochocácngươibiếtđể chạytrốncơnthịnhnộsắpđến?

8Vậyhãysinhranhữnghoatráixứngđángvớisựănnăn, vàđừngtựnhủrằng:ChúngtacótổphụlàÁp-ra-ham;vì tanóichocácngươibiếtrằngĐứcChúaTrờicóthểkhiến nhữnghònđánàytrởthànhconcháuchoÁp-ra-ham

9Bâygiờcáirìuđãđểkềgốccây:bấtcứcâynàokhông sinhtráitốtđềubịchặtđivàquăngvàolửa

10Dânchúnghỏiôngrằng:Vậychúngtôiphảilàmgì?

11Ngườitrảlờivànóivớihọrằng:Aicóhaiáo,hãychia chongườikhôngcó;vàaicóđồăn,hãylàmnhưvậy

12Bấygiờ,nhữngngườithuthuếcũngđếnchịuphépbáptêm,vàhỏiNgàirằng:ThưaThầy,chúngtôiphảilàmgì?

13Ôngbảohọ:"Đừngđòigìquásốđãđịnh"

14Nhữngngườilínhcũnghỏiôngrằng:"Cònchúngtôi phảilàmgì?"Ôngđáp:"Đừnghàhiếpai,cũngđừngvu khốngai;hãybằnglòngvớisốtiềncôngcủamình"

15Tronglúcdânchúngđangtrôngđợi,vàmọingườiđều tựhỏitronglòngvềGiăng,khôngbiếtôngcóphảilàĐấng Christhaykhông,

16Giăngtrảlờimọingườirằng:Phầntôi,tôilàmphép báp-têmchocácngươibằngnước;nhưngcómộtĐấng quyềnnănghơntôisẽđến,tôikhôngđángcởidâygiàycho NgàiChínhNgàisẽlàmphépbáp-têmchocácngươibằng ĐứcThánhLinhvàbằnglửa.

17Ngườicầmniatrongtay,sẽràthậtsạchsânlúamình, vàgomlúamìvàokho;nhưngđốttrấutronglửakhônghề tắt.

18Vàôngcònraogiảngnhiềuđiềukhácnữachodân chúngtronglờikhuyênbảocủamình

19NhưngHê-rốt,vuachưhầu,bịôngkhiểntráchvềHêrô-đia,vợcủaPhi-líp,anhmình,vàvềmọiđiềuácmàHêrốtđãlàm,

20Nhưngtrênhết,vuacònbắtGiăngvàongục 21Khitoàndânđãchịuphépbáp-têm,ĐứcChúaJêsus cũngchịuphépbáp-têmvàđangcầunguyện,thìtrờimởra, 22ĐứcThánhLinhngựxuốngtrênNgàitronghìnhdạng chimbồcâu,vàcótiếngtừtrờiphánrằng:NgươilàCon yêudấucủaTa,TahàilòngvềNgươi 23VàchínhChúaGiê-sulúcđókhoảngbamươituổi, (theonhưngườitađồn)làcontraicủaGiô-sép,Giô-séplà contraicủaHê-li, 24ConcủaMát-thát,concủaLê-vi,concủaMê-chi,con củaGia-na,concủaGiô-sép, 25ConcủaMattathias,MattathiasconcủaAmos,Amos concủaNaum,NaumconcủaEsli,EsliconcủaNagge,

26ConcủaMa-át,Ma-átconcủaMa-ta-thia,Ma-ta-thia concủaSê-mê-i,Sê-mê-iconcủaGiô-sép,Giô-sépconcủa Giu-đa,

27ConcủaGiô-na,Giô-naconcủaRê-sa,Rê-saconcủa Xô-rô-ba-bên,Xô-rô-ba-bênconcủaSa-la-thi-ên,Sa-lathi-ênconcủaNê-ri,

28ConcủaMelchi,MelchiconcủaAddi,Addiconcủa Cosam,CosamconcủaElmodam,ElmodamconcủaEr,

29ConcủaGiô-sép,concủaÊ-li-ê-xe,concủaGiô-rim, concủaMa-thát,concủaLê-vi,

30ConcủaSi-mê-ôn,concủaGiu-đa,concủaGiô-sép, concủaGiô-nan,concủaÊ-li-a-kim,

31ConcủaMê-lê-a,concủaMê-nan,concủaMê-nan,con củaMa-tát-ta,concủaNa-than,concủaĐa-vít,

32ConcủaGiê-sê,concủaÔ-bết,concủaBô-ô,concủa San-môn,concủaNa-ách-son,

33ConcủaA-mi-na-đáp,concủaA-ram,concủaÉt-rôm, concủaPha-rết,concủaGiu-đa,

34ConcủaGia-cốp,concủaY-sác,concủaÁp-ra-ham, concủaT-ra-ha,concủaNa-cô,

35ConcủaSa-rúc,concủaRa-gau,concủaPha-lêc,con củaHê-be,concủaSa-la,

36ConcủaCai-nan,concủaArphaxad,concủaSem,con củaNô-ê,concủaLa-méc,

37ConcủaMathusala,MathusalaconcủaHê-nóc,Hê-nóc concủaGia-rết,Gia-rếtconcủaMa-lê-lê-ên,Ma-lê-lê-ên concủaCai-nan,

38ConcủaÊ-nót,concủaSết,concủaA-đam,concủa ĐứcChúaTrời

CHƯƠNG4

1ĐứcChúaJêsusđầydẫyĐứcThánhLinhtrởvềtừsông Giô-đanh,đượcĐứcThánhLinhdẫnvàođồngvắng,

2NgàibịmaquỷcámdỗtrongbốnmươingàyTrong nhữngngàyđó,Ngàikhôngăngìcả;vàkhinhữngngàyđó kếtthúc,Ngàilạiđói.

3MaquỷnóivớiNgàirằng:NếungươilàConĐứcChúa Trời,hãytruyềnchohònđánàybiếnthànhbánhđi

4ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cólờichéprằng:Ngườita sốngchẳngphảichỉnhờbánhmàthôi,songnhờmọilời ĐứcChúaTrời

5MaquỷđemNgàilênmộtngọnnúicao,chỉchoNgài thấymọinướcthếgiantronggiâylát

6MaquỷnóivớiNgàirằng:Tasẽchongươihếtthảy quyềnphépnầycùngsựvinhhiểncủacácnướcđó;vì quyềnphépđóđãgiaochota;tamuốnchoaitùyýta

7Vậynếungươithờlạyta,mọisựsẽthuộcvềngươi.

8ĐứcChúaJêsusđáprằng:HỡiquỉSa-tan,hãyluirađằng sauta;vìcólờichéprằng:NgươiphảithờphượngChúalà ĐứcChúaTrờingươi,vàchỉhầuviệcmộtmìnhNgàimà thôi.

9MaquỷđemNgàiđếnGiê-ru-sa-lem,đặtNgàitrênnóc đềnthờvànóivớiNgàirằng:NếungươilàConĐứcChúa Trời,hãygieomìnhxuốngđi;

10Vìcólờichéprằng:Ngàisẽtruyềnlệnhchocácthiên sứgìngiữngươi.

11Họsẽnângđỡngươitrêntay,kẻochânngươivấpphải đáchăng

12ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cólờichéprằng:Ngươi đừngthửtháchChúalàĐứcChúaTrờingươi

13Saukhimaquỷđãcámdỗxong,nórờikhỏiNgàimột thờigian.

14ĐứcChúaJêsusđượcquyềnnăngcủaĐứcThánhLinh, trởvềxứGa-li-lê;vàdanhtiếngNgàiđồnrakhắpcácmiền chungquanh.

15Ngàigiảngdạytrongcácnhàhộicủahọvàđượcmọi ngườitônvinh

16ĐứcChúaJêsusđếnthànhNa-xa-rét,lànơiNgàiđã đượcnuôidưỡngTheothóiquen,ngàySa-bát,Ngàivào hộiđường,đứngdậyvàđọcKinhThánh

17NgườitatraochoôngquyểnsáchtiêntriÊ-saiKhimở sáchra,ôngthấycóchéprằng:

18ThánhLinhcủaChúangựtrêntôi,vìNgàiđãxứcdầu chotôiđểraogiảngTinMừngchongườinghèo;Ngàiđã saitôiđểraogiảngsựgiảithoátchokẻbịgiamcầm,cho ngườimùđượcsángmắt,trảlạitựdochongườibịápbức, 19ĐểraotruyềnnămđẹplòngChúa

20Ngàiđóngsáchlại,traolạichongườigiúpviệc,rồingồi xuống.Mọingườitronghộiđườngđềuchămchúnhìn Ngài

21Ngàibắtđầunóivớihọrằng:Hômnayđãứngnghiệm lờiKinhThánhmàcácngươivừanghe.

22MọingườiđềulàmchứngvềNgàivàlấylàmlạvề nhữnglờiđầyânsủngthốtratừmiệngNgàiHọnói: "NgườinàychẳngphảilàcontraicủaGiô-sépsao?"

23Ngàipháncùnghọrằng:Chắchẳncácngươimuốnnói vớitacâutụcngữnày:Thầythuốcơi,hãytựchữalấy mình;mọiđiềuchúngtanghengườitađãlàmtạiCa-bêna-um,thìhãylàmtạiđây,làquêhươngngươi

24Ngàilạiphánrằng:Quảthật,tanóicùngcácngươi, khôngcómộtđấngtiêntrinàođượcchấpnhậntạiquê hươngmình

25Nhưngtanóithậtcùngcácngươi,vàothờiÊ-li,khitrời đóngchặttrongbanămsáutháng,cảxứbịđóikémlớn, trongdânY-sơ-ra-êncónhiềubàgóa;

26NhưngÊ-likhôngđượcsaiđếncùngmộtngườinào trongsốhọ,ngoạitrừđếnSa-rép-ta,mộtthànhxứSi-đôn, đểgặpmộtbàgóa

27VàothờitiêntriÊ-li-sê,trongdânY-sơ-ra-êncũngcó nhiềungườimắcbệnhphonghủi;nhưngkhôngmộtai đượcsạch,ngoạitrừNa-a-man,ngườiSy-ri

28Khinghenhữnglờiấy,mọingườitronghộiđườngđều đầylòngphẫnnộ.

29Họđứngdậy,đẩyNgàirakhỏithành,dẫnNgàilênđỉnh đồinơithànhcủahọđượcxâydựng,đểhọcóthểxôNgài ngãxuống.

30NhưngNgàiđiquagiữahọvàđiđườngmình, 31NgàixuốngCa-bê-na-um,mộtthànhxứGa-li-lê,và giảngdạydânchúngvàongàySa-bát

32HọkinhngạcvềsựdạydỗcủaNgài,vìlờiNgàicó quyềnnăng

33Tronghộiđườngcómộtngườibịquỷôuếám,kêulớn tiếngrằng:

34Nóirằng:Hãyđểchúngtôiyên!ChúngtôivớiNgàicó canhệgì?Ngàiđếnđểhủydiệtchúngtôisao?Tôibiết Ngàilàai:NgàilàĐấngThánhcủaĐứcChúaTrời

35NhưngĐứcChúaJêsusquởnórằng:Hãyimđi,vàra khỏingườinầyKhimaquỷquăngngườiấyvàogiữađám đông,thìnórakhỏingườiấy,khônglàmhạigìđếnngười 36Mọingườiđềukinhngạcvànóivớinhaurằng:Lờinày thậtlạlùng!VìNgườilấyquyềnphépvànănglựcmà truyềnchocáctàma,vàchúngliềnxuấtra

37VàdanhtiếngcủaNgàilantruyềnkhắpmọinơitrong xứ.

38Ngàirakhỏihộiđường,vàonhàSi-mônLúcđó,bàmẹ vợSi-mônđanglêncơnsốtnặng,vàngườitađếnxinNgài cứubà.

39Ngàiđứngtrênbà,ralệnhchocơnsốt,cơnsốtliềnrời khỏibàNgaylậptức,bàđứngdậyvàphụcvụhọ

40Khimặttrờilặn,tấtcảnhữngaicóngườiđauyếu,mắc đủthứbệnhtật,đềuđemđếnchoNgài;Ngàiđặttaytrên từngngườivàchữalànhchohọ

41Maquỷcũngtừnhiềungườimàra,kêulênrằng:Ngài làĐấngChrist,ConĐứcChúaTrờiNhưngNgàiquởtrách chúng,khôngchochúngnói,vìchúngbiếtNgàilàĐấng Christ

42Đếnsáng,ĐứcChúaJêsusrađivàđếnmộtnơivắngvẻ DânchúngđitìmNgài,đếncùngNgàivàgiữNgàilại, khôngchoNgàiđikhỏihọ

43Ngàipháncùnghọrằng:TacònphảiraotruyềnTin MừngvềNướcĐứcChúaTrờichocácthànhkhácnữa;vì mụcđíchđó,tađượcsaiđến 44NgàiraogiảngtrongcácnhàhộimiềnGa-li-lê

CHƯƠNG5

1KhidânchúngchenchúcnhauđếngầnChúađểnghelời Chúa,ChúađangđứngbênbờhồGhê-nê-xa-rết

2Ngàithấyhaichiếcthuyềnđậugầnbờhồ,nhưngnhững ngườiđánhcáđãrakhỏithuyềnvàđanggiặtlưới.

3Ngàivàomộttronghaichiếcthuyền,làthuyềncủaSimôn,vàcầuxinôngđẩythuyềnraxabờmộtchútRồi Ngàingồixuống,từtrênthuyềngiảngdạydânchúng.

4Saukhigiảngxong,NgàibảoSi-môn:"Hãychèorachỗ nướcsâuvàthảlướibắtcá"

5Si-mônthưarằng:Thưathầy,chúngtôiđãlàmsuốtđêm màchẳngbắtđượcgìcả;dầuvậy,vânglờithầy,tôicũng sẽthảlưới

6Khihọlàmxongviệcđó,thìbắtđượcrấtnhiềucá,đến nỗilướicủahọbịđứt

7Họrahiệuchocácbạnđồnghànhcủahọởtrênchiếc thuyềnkiađếngiúphọ.Họđếnvàđổđầycảhaichiếc thuyền,đếnnỗichúngbắtđầuchìm

8KhiSi-mônPhi-e-rơthấyvậy,ôngsấpmìnhxuốngdưới đầugốiĐứcChúaJêsusvàthưarằng:LạyChúa,xinhãy tránhxatôi,vìtôilàngườicótội

9Vìôngvàtấtcảnhữngngườiởvớiôngđềukinhngạcvề mẻcáhọđãbắtđược.

10Cũngvậy,Gia-cơvàGiăng,haicontraicủaXê-bê-đê, lànhữngngườibạnđồnglaovớiSi-môn.ĐứcChúaJêsus pháncùngSi-mônrằng:Đừngsợchi;từnayvềsau,ngươi sẽlàmnghềđánhlướingười

11Khihọđãđưathuyềnvàobờ,họbỏhếtmọisựmàđi theoNgài.

12KhiĐứcChúaJêsusđangởtrongmộtthànhkia,cómột ngườimắcbệnhphonghủiđầymìnhKhithấyĐứcChúa Jêsus,ngườiấysấpmặtxuốngđất,nàixinNgàirằng:Lạy Chúa,nếuChúakhứng,Chúacóthểlàmchotôiđượcsạch 13Ngàigiơtayrờngườiấyvàphánrằng:Tamuốn,hãy sạchđiLậptứcbệnhphonghủibiếnmấtkhỏingườiấy 14Ngàitruyềnchoanhtađừngnóivớiaicả,nhưnghãyđi trìnhdiệnvớithầytếlễvàdânglễvậtvìanhđượcsạch, theonhưMôi-seđãtruyền,đểlàmchứngchohọ

15NhưngdanhtiếngNgàicànglanrộnghơn,vàđoàndân đôngkéođếnđểngheNgàivàđểđượcNgàichữalành bệnhtật

16RồiNgàiluivàonơivắngvẻvàcầunguyện.

17Mộtngàykia,khiĐứcGiê-suđanggiảngdạy,cónhững ngườiPha-ri-sivàluậtsĩtừkhắpcácthànhGa-li-lê,Giu-đê vàGiê-ru-sa-lemđến,ngồiđóQuyềnnăngcủaChúahiện diệnđểchữalànhhọ.

18Bấygiờ,cóngườikhiêngđếnmộtngườibạiliệttrên giường,tìmcáchđemvàođặttrướcmặtNgài

19Nhưngvìđámđông,họkhôngbiếtphảidùnglốinàođể đemngườiấyvào,nênhọlênmáinhà,thảngườiấycùng vớigiườngxuốngquakhehởmáinhà,vàogiữađámđông, trướcmặtĐứcGiê-su

20Khithấyđứctincủahọ,Ngàiphánrằng:Hỡingười,tội lỗingươiđãđượctharồi.

21CácthầythônggiáovàngườiPha-ri-sibắtđầulýluận rằng:Ngườinầylàaimànóiphạmthượng?Aicóthểtha tội,ngoàimộtmìnhĐứcChúaTrời?

22NhưngĐứcChúaJêsusbiếtýtưởngcủahọ,nênđáp rằng:Cácngươisuyluậnđiềugìtronglòng?

23Nóirằng:Tộilỗingươiđãđượctha;haylànóirằng: Hãyđứngdậymàđi,điềunàodễhơn?

24NhưngđểcácngươibiếtrằngConNgườicóquyềntha tộitrênđất,thìNgàipháncùngngườibạirằng:Tatruyền chongươi:Hãyđứngdậy,vácgiườngngươimàvềnhà 25Ngaylúcđó,ngườiấyđứngdậytrướcmặthọ,václấy nhữnggìmìnhđãnằm,rồiđivềnhàmình,vừađivừatôn vinhĐứcChúaTrời

26Mọingườiđềukinhngạc,ngợikhenĐứcChúaTrờivà đầylòngsợhãi,màrằng:Hômnaychúngtađãthấynhững việckỳlạ

27Saunhữngviệcđó,ĐứcChúaJêsusđira,thấymột ngườithuthuếtênlàLê-viđangngồitạiquầythuthuế. Ngàibảongườirằng:Hãytheota

28Ôngbỏhếtmọisự,đứngdậyđitheoNgài

29Lê-vimởtiệclớnđãiNgàitạinhàmình;cónhiềungười thuthuếvànhữngngườikháccùngngồiănvớiNgài

30NhưngcácthầythônggiáovàngườiPha-ri-silằmbằm chốnglạicácmônđồcủaNgàirằng:"Saocácngươilạiăn uốngvớibọnthuthuếvàkẻtộilỗi?"

31ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ngườikhỏemạnhkhôngcần thầythuốc,nhưngngườiđauốmmớicần.

32Tađếnkhôngphảiđểkêugọingườicôngchính,màđể kêugọingườitộilỗiănnăn

33HọnóivớiNgàirằng:TạisaocácmônđồcủaGiăng thườngănchayvàcầunguyện,cũngnhưcácmônđồcủa ngườiPha-ri-si,cònmônđồcủaNgàithìănvàuống?

34Ngàiđáprằng:Cácngươicóthểbắtnhữngngườicon củatiệccướiphảikiêngăntrongkhichúrểcònởvớihọ sao?

35Nhưngsẽcóngàychàngrểphảirờixahọ,vàkhiấyhọ sẽănchaytrongnhữngngàyấy

36Ngàilạipháncùnghọmộtdụngônrằng:Khôngaivá mộtmiếngáomớivàoáocũ;nếukhông,thìáomớisẽrách, vàmiếngvảimớibịcắtrasẽkhôngvừavớiáocũ

37Khôngaiđổrượumớivàobầudacũ;nếuvậy,rượumới sẽlàmnứtbầuda,rượuđổra,vàbầudacũngsẽhưmất 38Nhưngrượumớiphảiđổvàobầudamới,thìcảhaimới giữđược.

39Cũngkhôngaiuốngrượucũrồilạimuốnuốngrượu mới;vìngườiấynóirằng:Rượucũngonhơn

1Vàongàysa-bátthứhaisaungàysa-bátthứnhất,Đức ChúaJêsusđiquađồnglúamì;cácmônđồNgàibứtbông lúamì,vòtrongtayvàăn.

2CómấyngườiPha-ri-sinóivớihọrằng:Saocácngươi làmđiềukhôngđượcphéplàmtrongngàySa-bát?

3ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cácngươichưađọcvềviệc Đa-vítđãlàmkhichínhmìnhvànhữngkẻđitheobịđói sao?

4LàmsaovuavàonhàĐứcChúaTrời,lấybánhdângvà ăn,rồitraochonhữngngườiđivớivuanữa;bánhấychỉ dànhriêngchocácthầytếlễmàthôi,khôngđượcphépăn?

5Ngàilạipháncùnghọrằng:ConNgườicũnglàChúa ngàySa-bát

6MộtngàySa-bátkhác,ĐứcGiê-suvàonhàhộigiảngdạy. Ởđó,cómộtngườibịteobàntayphải

7CácthầythônggiáovàngườiPha-ri-siđểýxemNgàicó chữabệnhtrongngàySa-bátkhông,đểtìmcớtốcáoNgài.

8NhưngNgàibiếtýnghĩcủahọ,nênbảongườicóbàntay teorằng:Hãyđứngdậy,ragiữavònghọNgườiấyđứng dậy,ragiữavònghọ.

9ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Tachỉhỏicácngươi mộtđiều:NgàySa-bátđượcphéplàmđiềulànhhayđiều dữ,cứumạngngườihaygiếtngười?

10Ngàinhìnquanhmọingườirồipháncùngngườiấyrằng: HãygiơtayraNgườiấygiơtayra,thìtayngườiấyđược lànhnhưtaykia.

11Họtrởnênđiêncuồngvàbànbạcvớinhauxemhọcó thểlàmgìvớiChúaJêsus

12Trongnhữngngàyđó,ĐứcChúaJêsuslênnúicầu nguyệnvàthứcthâuđêmcầunguyệncùngĐứcChúaTrời 13Đếnsáng,Ngàigọicácmônđồlại,chọnmườihai ngườivàgọilàsứđồ.

14Si-môn,(ngườimàNgàicũnggọilàPhi-e-rơ),vàAn-rê, anhtraicủaông,Gia-cơvàGiăng,Phi-lípvàBa-thê-lê-my, 15Ma-thi-ơvàThô-ma,Gia-cơconcủaA-phê,vàSi-môn gọilàngườiXê-lốt, 16Giu-đa,emcủaGia-cơ,vàGiu-đaÍch-ca-ri-ốt,cũnglà kẻphảnbội.

17ĐứcChúaJêsusđixuốngcùngcácsứđồ,đứngtạiđồng bằng,cómônđồNgàivàđoàndânđônglắmtừkhắpxứ Giu-đê,thànhGiê-ru-sa-lem,vàtừbờbiểnTy-rơvàSi-đôn đếnđểngheNgàigiảngvàđểđượcchữalànhbệnh

18Nhữngngườibịtàlinhôuếámđềuđượcchữalành

19CảđámđôngtìmcáchchạmvàoNgài,vìcómộtnăng lựctừNgàituônra,chữalànhmọingười

20Ngàingướcmắtnhìncácmônđồvàphánrằng:Phước chocácngươilàngườinghèokhó,vìNướcĐứcChúaTrời thuộcvềcácngươi

21Phướcchonhữngngườihiệnđangđói,vìcácngươisẽ đượcnođủ.Phướcchonhữngngườihiệnđangkhóc,vìcác ngươisẽđượcvuicười

22PhướcchocácconkhivìConNgườimàngườitaghét cáccon,khaitrừcácconkhỏivòngdânsự,sỉnhụccáccon, vàxóatêncácconnhưđồôuế

23Hãyvuimừngtrongngàyđó,hãynhảynhótmừngrỡ, vìnày,phầnthưởngcủacácngươiởtrêntrờithậtlớnlao, vìtổphụhọcũngđãđốixửvớicácđấngtiêntrinhưvậy 24Nhưngkhốnchocácngươilànhữngkẻgiàucó!Vìcác ngươiđãnhậnđượcsựanủicủamìnhrồi

25Khốnchocácngươilànhữngkẻnonê!Vìcácngươisẽ đói.Khốnchocácngươilànhữngkẻđangcười!Vìcác ngươisẽthankhóc

26Khốnchocácngươikhimọingườiđềunóitốtvềcác ngươi,vìtổphụhọcũngđãđốixửnhưvậyvớicáctiêntri giả

27Nhưngtapháncùngcácngươilàkẻnghetarằng:Hãy yêukẻthùmình,vàlàmơnchokẻghétmình,

28Hãychúcphướcchonhữngkẻnguyềnrủaanhemvà cầunguyệnchonhữngkẻsỉnhụcanhem

29Aivảmábênnàycủangươi,hãyđưaluônmábênkia; ailấyáongoàicủangươi,thìđừngcấmhọlấyluônáo trongcủangươi.

30Aixinthìhãycho;ailấycủacảicủangươithìđừngđòi lại

31Vậy,cácngươimuốnngườitalàmchomìnhthếnào, thìhãylàmchongườitanhưvậy

32Vìnếucácngươiyêunhữngngườiyêumình,thìcóơn gì?Vìkẻcótộicũngyêunhữngkẻyêumình.

33Nếucácngươilàmơnchonhữngngườilàmơncho mình,thìcóơngì?Vìngaycảkẻcótộicũnglàmnhưvậy

34Nếucácngươichovaynhữngngườimàmìnhmongđợi thulạithìcóơngì?Vìkẻcótộicũngchokẻcótộivay mượnđểrồithulạiđủsố

35Nhưnghãyyêukẻthùmình,hãylàmơnvàchovaymà đừngmongđợinhậnlại;nhưvậy,phầnthưởngcủacác ngươisẽlớn,vàcácngươisẽlàconcủaĐấngTốiCao,vì Ngàinhântừvớikẻvôơnvàkẻgianác.

36Vậyhãycólòngthươngxót,nhưChacácngươilà Đấnghaythươngxót

37Đừngxétđoán,thìcácngươisẽkhôngbịxétđoán; đừnglênán,thìcácngươisẽkhôngbịlênán;hãythathứ, thìcácngươisẽđượcthathứ

38Hãycho,thìcácngươisẽđượccho;ngườitasẽđong chocácngươiđấulớn,nénchặt,lắcđều,vàtrànra,đểđổ vàolòngcácngươiVìcácngươiđongchongườitađấu nào,thìngườitacũngsẽđonglạichocácngươiđấuấy.

39Ngàilạipháncùnghọmộtdụngônrằng:Ngườimùcó thểdắtngườimùđượcsao?Cảhaiháchẳngcùngngã xuốnghốsao?

40Mônđồkhônghơnthầymình,nhưngaihoànhảothìsẽ nhưthầymình

41Saongươithấycáiráctrongmắtanhemngươi,màlại khôngthấycâyđàtrongmắtmình?

42Làmsaongươicóthểnóivớianhemmìnhrằng:Anhơi, đểtôilấycáiráctrongmắtanhra,khichínhanhkhông thấycâyđàtrongmắtmình?Hỡikẻgiảhình,trướchếthãy lấycâyđàrakhỏimắtmìnhđi,rồisauđómớithấyrõmà lấycáiráctrongmắtanhemmìnhra

43Vìcâytốtkhôngthểsinhtráixấu,cũngnhưcâyxấu khôngthểsinhtráitốt

44Vìmỗicâyđềuđượcbiếtđếnbởitráicủanó.Vìngười takhôngháiđượctráivảnơigai,hayháiđượcnhonơibụi gai

45Ngườilànhthìlấyrađiềuthiệntừkhotàngđiềuthiện tronglòngmình;kẻdữthìlấyrađiềuáctừkhotàngđiều áctronglòngmình;vìsựđầydẫytronglòngthìmiệngmới nóira

46TạisaocácngươigọiTalàChúa,Chúa,màkhônglàm theonhữngđiềuTaphán?

47BấtcứaiđếncùngTa,nghelờiTavàlàmtheo,Tasẽ chỉchocácngươibiếtngườiấygiốngai:

PhúcâmLuca

48Ngườiấygiốngnhưmộtngườikiaxâynhà,đàosâu,rồi đặtnềnmóngtrênđá.Khinướclụtdânglên,dòngnước chảymạnhvàonhà,nhưngkhônglaychuyểnđược,vìnhà đãđượcxâytrênđá.

49Nhưngkẻnghemàkhônglàmtheothìgiốngnhưmột ngườikiaxâynhàtrênđấtkhôngcónềnmóng;dòngnước chảymạnhđậpvàonhàđó,tứcthìnhàsụpxuống,vàsựhư hạicủangôinhàấyrấtlớn.

CHƯƠNG7

1SaukhiĐứcChúaJêsusđãnóihếtmọilờiNgàitrước mặtdânchúng,thìvàothànhCa-bê-na-um.

2Cómộtviênđạiđộitrưởngkia,ngườiđầytớrấtyêuquý củaông,đangbịbệnhvàsắpchết

3KhinghetinvềĐứcGiê-su,ôngsaicáckỳmụccủadân

DoTháiđếngặpNgườivànàixinNgườiđếnchữalành ngườiđầytớcủaông

4KhiđếncùngĐứcChúaJêsus,họvộivàngnàixinNgài rằng:Ngàicóxứngđánglàmđiềuđóchoaichăng?

5VìNgàiyêudântộcchúngtavàđãxâydựngchochúng tamộtnhàhội.

6Bấygiờ,ĐứcChúaJêsusđivớihọKhiNgàiđãgầnđến nhà,viênđạiđộitrưởngsaibạnhữuđếnthưacùngNgài rằng:LạyChúa,xinđừngphiềnChúa,vìtôikhôngđáng rướcChúavàonhàtôi

7Vìvậy,tôicũngnghĩmìnhxứngđángđếncùngNgài; nhưngxinNgàiphánmộtlờithìđầytớtôisẽđượclành.

8Vìtôicũnglàngườidướiquyềnngườikhác,tôicũngcó quânlínhdướiquyềntôi,tôibảongườinày:Hãyđi,thìnó đi;bảongườikia:Hãyđến,thìnóđến;vàbảođầytớtôi: Hãylàmviệcnày,thìnólàm

9KhiĐứcChúaJêsusnghenhữnglờiấy,Ngàilấylàmlạ vềngườiấy,rồiquaylạivànóivớiđoàndânđangtheo Ngàirằng:Tanóicùngcácngươi,tachưahềthấymộtđức tinlớndườngấy,dầutrongdânY-sơ-ra-êncũngkhông

10Khinhữngngườiđượcsaiđitrởvềnhà,thấyngườiđầy tớbịbệnhđãkhỏemạnh

11Ngàyhômsau,ĐứcChúaJêsusđivàomộtthànhkia gọilàNa-in;cónhiềumônđồvàmộtđoàndânđôngcùng đivớiNgài

12KhiNgàiđếngầncửathành,kìa,ngườitakhiêngramột ngườichết,làcontraiduynhấtcủamộtbàgóa,vàcó nhiềungườitrongthànhđiđưatangbà

13KhiChúathấybà,Ngàiđộnglòngthươngxótvàphán rằng:Đừngkhóc.

14Ngàiđếngần,rờvàoquantài;nhữngngườikhiêng Ngàidừnglại.Ngàiphánrằng:Hỡingườitrẻkia,tabảo ngươi:Hãyđứngdậy

15NgườiđãchếtngồidậyvàbắtđầunóiRồingườiấy traoanhtalạichomẹanhta

16MọingườiđềusợhãivàtônvinhĐứcChúaTrờirằng: Mộtđấngtiêntrivĩđạiđãdấylêngiữachúngta,vàĐức ChúaTrờiđãthămviếngdânNgài

17VàtiếngđồnvềNgườilantruyềnkhắpxứGiu-đêvà khắpvùngxungquanh

18CácmônđồcủaGiăngthuậtlạichoNgàimọiđiềuấy.

19Giănggọihaimônđồcủamìnhđến,saihọđếncùng ĐứcChúaJêsusvàhỏirằng:ThầycóphảilàĐấngphải đếnkhông?HaychúngtôiphảiđợiĐấngnàokhác?

20KhinhữngngườiấyđếncùngNgài,họthưarằng: GiăngBáp-títđãsaichúngtôiđếncùngNgàivàhỏirằng:

ThầycóphảilàĐấngphảiđếnkhông?Haychúngtôiphải đợingườikhác?

21Vàngaytronggiờđó,Ngàichữalànhnhiềungườikhỏi bệnhtật,taiươngvàtàma;vàchonhiềungườimùđược sángmắt.

22ĐứcChúaJêsusđáprằng:HãyvềthuậtlạichoGiăng nhữngđiềucácngươiđãthấyvàđãnghe:ngườimùđược sáng,kẻquèđượcđi,ngườiphungđượcsạch,kẻđiếcđược nghe,ngườichếtsốnglại,vàTinLànhđãraogiảngcho ngườinghèo

23Phướcchongườinàokhôngvấpphạmvìtôi

24KhicácsứgiảcủaGiăngđãđirồi,ĐứcChúaJêsusbắt đầupháncùngdânsựvềGiăngrằng:Cácngươirađồng vắngđểxemcáigì?Mộtcâysậybịgiólaysao?

25Nhưngcácngươiraxemcáigì?Mộtngườimặcáovải mềmmạiư?Kìa,nhữngkẻănmặclộnglẫyvàsốngxahoa đangởtrongcungđiệncủavua

26Nhưngcácngươiraxemđiềugì?Mộtđấngtiêntriư? Phải,tanóicùngcácngươi,vàcònhơncảmộtđấngtiêntri nữa

27Ấylàvềngườimàcólờichéprằng:Nầy,Tasaisứgiả TađitrướcmặtCon,đặngdọnđườngchoCon.

28Vìtabảocácngươi,trongnhữngngườibởiđànbàsanh ra,khôngcómộtđấngtiêntrinàolớnhơnGiăngBáp-tít; nhưngkẻnhỏnhấttrongnướcĐứcChúaTrờicònlớnhơn ông

29Toàndânvànhữngngườithuthuếđãngheônggiảng đềuxưngĐứcChúaTrờilàcôngchính,saukhichịuphép báp-têmcủaGiăng

30NhưngngườiPha-ri-sivàcácluậtsĩđãtừchốilờiĐức ChúaTrờiđịnhchomình,khôngchịuphépbáp-têmcủa ông

31Chúaphánrằng:Vậythìtasẽvíngườiđờinầyvớiđiều gì?Họgiốngnhưthếnào?

32Họgiốngnhưtrẻconngồingoàichợ,gọinhaumànói rằng:Chúngtôiđãthổisáo,màcácngươikhôngnhảymúa; chúngtôiđãthankhóc,màcácngươikhôngkhóclóc.

33VìGiăngBáp-títđãđến,khôngănbánh,khônguống rượu;thìcácngươinóirằng:Ngườibịquỷám

34ConNgườiđến,ănvàuống,thìcácngươilạinói:Kìa, mộtngườihamăn,nghiệnrượu,bạnvớingườithuthuếvà tộinhân!

35Nhưngsựkhônngoanđượcbiệnminhbởitấtcảconcái củanó

36CómộtngườiPha-ri-simuốnmờiNgàidùngbữavới mình.NgàivàonhàngườiPha-ri-sivàngồivàobànăn.

37Vàkìa,mộtngườiđànbàtộilỗitrongthànhphố,biết rằngĐứcChúaJêsusđangngồiăntrongnhàngườiPha-risi,bènđemđếnmộtbìnhdầuthơmbằngngọctrắng,

38Bàđứngđằngsau,dướichânChúaGiêsu,khóclóc,lấy nướcmắtrửachânNgười,lấytócmìnhlau,hônchân Ngườivàxứcdầuthơm.

39NgườiPha-ri-siđãmờiNgàithấyvậy,liềnnghĩthầm rằng:Nếungườinàylàđấngtiêntri,hẳnphảibiếtngười đànbàrờđếnmìnhlàai,vàthuộchạngngườinào:vìnàng làmộtkẻtộilỗi

40ĐứcChúaJêsusđáprằng:HỡiSi-môn,tacóđiềumuốn nóicùngngươiNgườiấythưarằng:Thưathầy,hãynóiđi 41Cómộtchủnợnọcóhaiconnợ:mộtngườinợnăm trămđơ-ni-ê,mộtngườinợnămchục.

42Vàkhihọkhôngcógìđểtrả,ôngđãthànhthậtthathứ chocảhai.Vậyhãynóichotôibiết,aitronghaingườisẽ yêuônghơn?

43Si-môntrảlờirằng:Tôinghĩlàngườiđượcthanhiều hơn.Ngàiđáprằng:Ngươiđãxétđoánđúnglắm.

44RồiNgàiquaylạingườiđànbàvànóivớiSi-môn:" Ngươithấyngườiđànbànàykhông?Tađãvàonhàngươi, ngươikhôngđổnướcrửachânchota;nhưngbàấyđãrửa chântabằngnướcmắtvàlaubằngtócmình"

45Ngươikhônghônta,nhưngtừlúctavàonhàngươi, ngườiđànbànàykhôngngừnghônchânta

46Ngươikhôngxứcdầutrênđầuta,nhưngngườiđànbà nàyđãxứcdầuthơmchochânta.

47Bởivậy,tabảongươi:Tộilỗicủangườinàytuynhiều, nhưngđãđượctha,vìngườiđãyêumếnnhiều;cònaiđược thaítthìyêumếnít.

48Ngàipháncùngnàngrằng:Tộilỗingươiđãđượctha rồi

49NhữngngườingồiănvớiNgàibắtđầunghĩthầm: "Ngườinàylàaimàlạithatộiđược?"

50Ngàipháncùngngườiđànbàrằng:Đứctincủangươi đãcứungươi;hãyđibìnhan.

CHƯƠNG8

1Sauđó,Ngàiđikhắpcácthànhphốvàlàngmạc,rao giảngvàloanbáoTinMừngvềvươngquốcĐứcChúa Trời.CómườihaisứđồởvớiNgài.

2Cómấyngườiđànbàđãđượcchữalànhkhỏiquỷdữvà bệnhtật,đólàMa-ri,gọilàMa-đơ-len,từbàbảyquỷđãra khỏi.

3VàJoanna,vợcủaChuza,viênquảnlýcủaHê-rốt, SusannavànhiềungườikhácnữađãgiúpđỡNgàibằng củacảicủahọ.

4Khicónhiềungườinhómlạivàtừkhắpcácthànhphố kéođếncùngNgài,Ngàidùngdụngônmàphánrằng:

5Mộtngườigieogiốngđiragieogiống.Khigieo,mộtsố hạtrơixuốngvệđường,bịngườitagiẫmđạpvàchimtrời ănmất

6Mộtsốhạtrơitrênđá,vừamớimọclênthìhéongayvì thiếuđộẩm

7Mộtsốhạtrơivàobụigai,gaimọclênlàmnghẹtngòi

8Cònnhữnghạtkhácrơitrênđấttốt,mọclênvàkếtquả gấptrămlầnKhiđãnóinhữnglờinày,Ngàikêulênrằng: Aicótaiđểnghe,hãynghe

9CácmônđồhỏiNgàirằng:“Dụngônấycónghĩagì?”

10Ngàiđáprằng:Cácngươiđượcơnbiếtnhữngđiềumầu nhiệmcủanướcĐứcChúaTrời;cònkẻkhácthìdùngdụ ngôn,đểhọthấymàkhôngthấy,nghemàkhônghiểu

11Câuchuyệnngụngônnàynhưsau:HạtgiốnglàlờiĐức ChúaTrời

12Nhữngkẻởdọcđườnglànhữngkẻnghe;nhưngsauđó maquỷđếnvàcướplấylờikhỏilònghọ,kẻohọtinmà đượccứu

13Nhữngkẻởtrênđálànhữngkẻkhingheđạoliềnvui mừngtiếpnhận;nhưnghọkhôngcórễ,chỉtintạm,nhưng khigặpthửtháchthìbỏcuộc.

14Cònnhữnghạtrơivàobụigailànhữngkẻsaukhinghe rồithìđi,nhưngbịsựlolắng,giàusangvàlạcthúđờinày làmchonghẹtngòi,đếnnỗikhôngsinhhoatráitrọnvẹn.

15Nhưngphầnrơivàonơiđấttốtlànhữngngườingheđạo vớitấmlòngchânthànhvàngaythẳng,giữgìnvàsinhhoa kếtquảmộtcáchbềnlòng

16Khôngaithắpđènrồilấyđồđậylạihayđểdướigầm giường,nhưngđặttrênchânđèn,đểnhữngaibướcvàonhà đềuthấyánhsáng

17Vìchẳngcóđiềugìbímậtmàkhôngbịlộra;chẳngcó điềugìgiấukínmàkhôngbịbiếtđếnvàtiếtlộ.

18Vậyhãycoichừngvềcáchcácngươinghe:vìaicó,sẽ đượcchothêm;cònaikhôngcó,sẽbịlấyluôncảđiềuhọ tưởngmìnhcó

19Khiấy,mẹvàanhemNgàiđếngặpNgài,nhưngvì đôngngườinênkhôngthểđếngầnNgàiđược.

20CóngườibáochoNgàibiếtrằng:MẹvàanhemThầy đangđứngngoàikia,muốngặpThầy

21Ngàiđáprằng:Mẹtavàanhemtalànhữngkẻnghelời ĐứcChúaTrờivàlàmtheo

22Mộtngàykia,ĐứcChúaJêsuscùngcácmônđồxuống thuyềnvànóivớihọrằng:Chúngtahãyquabờbênkiahồ. Vậy,họrakhơi

23Nhưngkhihọđangđithuyền,NgàingủthiếpđiBỗng nhiên,mộtcơnbãogiónổilêntrênhồ;thuyềnđầynướcvà họđanggặpnguyhiểm

24HọđếnđánhthứcNgàidậyvànóirằng:Thầyơi,Thầy ơi,chúngtachếtmất.BấygiờNgàiđứngdậy,quởgióvà tiếngđộngcủanước;chúngliềnimbặtvàtrởnênyênlặng 25Ngàipháncùnghọrằng:Đứctincácngươiởđâu?Họ sợhãivàngạcnhiên,nóivớinhaurằng:Ngườinầylàai? Ngườiralệnhchocảgióvànước,màchúngcũngvânglời 26RồihọđếnvùngđấtcủadânGa-đa-ra,nằmđốidiệnvới Ga-li-lê.

27KhiĐứcChúaJêsusrabờ,cómộtngườitừthànhkiabị quỷámrađónNgàiNgườinàyđãbịquỷámtừlâu,không mặcquầnáo,khôngởnhànào,nhưngởnơimồmả.

28KhithấyĐứcChúaJêsus,ngườiấykêulên,sấpmình xuốngtrướcmặtNgàivànóilớntiếngrằng:LạyĐứcChúa Jêsus,ConĐứcChúaTrờirấtcao,tôivớiNgàicósựgì chăng?TôivanxinNgài,đừnglàmkhổtôi

29(VìNgàiđãtruyềnchotàlinhôuếrakhỏingườiấyVì nhiềulầntàlinhđãbắtlấyngườiấy;vàngườitađãgiữ ngườiấybằngxiềngxíchvàcùm;rồingườiấyđãbẻgãy xiềngxích,vàbịmaquỷđuổivàonơihoangdã)

30ĐứcChúaJêsushỏingườiấyrằng:Tênngươilàgì? Ngườiấythưarằng:Quânđoàn,vìcónhiềuquỷđãnhập vàongườiấy

31HọnàixinNgườiđừngtruyềnlệnhchohọrachỗnước sâu

32Bấygiờ,cómộtbầyheođôngđangăntrênnúi.Chúng xinNgườichochúngnhậpvàochúngNgườichochúng nhậpvào

33Bấygiờ,cácquỷrakhỏingườiđóvànhậpvàobầyheo Cảbầyheotừtrêndốclaonhanhxuốnghồvàchếtngạt.

34Khinhữngngườichănchiênthấysựviệcxảyra,họbỏ chạyvàđiloantinkhắpthànhphốvàvùngquê

35Bấygiờ,họrangoàixemviệcgìđãxảyra;khiđến cùngĐứcChúaJêsus,họthấyngườiđãđượctrừquỷ,đang ngồidướichânĐứcChúaJêsus,mặcquầnáo,vàtỉnhtáo; họsợhãi

36Nhữngngườichứngkiếncũngthuậtlạichodânchúng biếtngườibịquỷámđượcchữalànhbằngcáchnào.

37Bấygiờ,toànthểdânchúngmiềnGa-đa-rachung quanhnàixinNgàirờikhỏihọ,vìhọrấtsợhãi.Ngàibèn lênthuyềntrởvề

38Bấygiờ,ngườiđãđượctrừquỷxinChúachoởvới Ngài;nhưngChúaGiê-xubảoanhtađivànóirằng:

39Hãytrởvềnhàngươivàthuậtlạinhữngđiềulớnlaomà

ĐứcChúaTrờiđãlàmchongươiNgườiấyđikhắpthành, vàraotruyềnkhắpcảthànhnhữngđiềulớnlaomàĐức ChúaJêsusđãlàmchomình

40KhiĐứcChúaJêsustrởvề,dânchúngvuimừngđón tiếpNgài,vìmọingườiđềuđangtrôngđợiNgài

41Bấygiờ,cómộtngườitênlàGiai-ru,làngườicainhà hội,đếnsấpmìnhdướichânĐứcChúaJêsusvànàixin Ngàivàonhàmình

42Vìôngchỉcómộtcôcongái,độmườihaituổi,vàcôấy đanghấphối.Nhưngkhiôngđi,dânchúngchenchúcông.

43Cómộtngườiđànbàbịronghuyếtđãmườihainăm,đã tốnhếttiềncủavàocácthầythuốc,nhưngkhôngaichữa khỏi.

44BàđếnđằngsauNgàivàrờvàotuaáoNgài;lậptức máucầmlại

45ĐứcChúaJêsusphánrằng:AiđãrờđếnTa?Khimọi ngườiđềuchối,Phi-e-rơvànhữngngườiđivớiNgàinói rằng:ThưaThầy,đámđôngchenlấnvàépThầy,vàThầy hỏi:AiđãrờđếnTa?

46ĐứcChúaJêsusphánrằng:CóngườiđãrờđếnTa,vì TanhậnbiếtcósứcmạnhtừTamàra

47Khingườiđànbàthấymìnhkhôngthểẩnnúpđượcnữa, bàrunrẩyđếnsấpmìnhxuốngtrướcmặtNgài,vàthuậtlại trướcmặtmọingườilýdotạisaobàđãchạmvàoNgài,và làmsaobàđượcchữalànhngaylậptức.

48Ngàinóivớibàrằng:Hỡicongái,hãyvữnglòng;đức tinconđãchữalànhcon;hãyđibìnhan

49KhiNgàicònđangphán,cóngườitừnhàngườicainhà hộiđếnnóivớiNgàirằng:Congáiôngchếtrồi;đừnglàm phiềnThầynữa

50NhưngkhiĐứcChúaJêsusnghevậy,Ngàiđáprằng: Đừngsợ,hãytinmàthôi,thìcongáingươisẽđượccứu

51Khivàonhà,Ngàikhôngchoaivào,trừPhi-e-rơ,Giacơ,Giăngvàchamẹcủacôgái.

52MọingườiđềukhóclócvàthanvãnvềbàNhưngNgài phánrằng:Đừngkhóc,bàkhôngchếtđâu,nhưngchỉngủ thôi.

53Họcườinhạoôngvìbiếtrằngbàđãchết

54Ngàiđuổimọingườirangoài,nắmtaycongáivàgọi:" Conơi,hãydậyđi!"

55Linhhồnbàtrởlại,bàliềnđứngdậyRồiôngtruyền chobàăn.

56Chamẹcôbérấtngạcnhiên,nhưngNgàicấmhọkhông đượcnóivớiaivềviệcđãxảyra

CHƯƠNG9

1Sauđó,ĐứcGiê-sugọimườihaimônđồlại,banchohọ quyềnnăngvàthẩmquyềnđểtrịmọimaquỷvàchữabệnh

2NgàisaihọđiraogiảngvềNướcĐứcChúaTrờivàchữa lànhngườibệnh.

3Ngàibảohọ:"Đừngmanggìchochuyếnđi,đừngmang gậy,đừngmangbao,đừngmangbánh,đừngmangtiền; cũngđừngmanghaiáochomỗingười."

4Bấtcứnhànàocácngươivào,hãyởlạiđórồirađi

5Cònaikhôngtiếpđóncácngươi,khirakhỏithànhđó, hãyphủibụichânmìnhđểlàmchứngnghịchcùnghọ.

6Rồicácsứđồrađi,đikhắpcácthành,raogiảngTin Lànhvàchữabệnhkhắpnơi.

7Bấygiờ,Hê-rốt,vuachưhầu,nghebiếtmọiviệcĐức ChúaJêsusđãlàm,thìbốirốivìcóngườinóirằng:Giăng đãtừkẻchếtsốnglại;

8MộtsốngườichorằngÊ-liđãxuấthiện;mộtsốkháccho rằngmộttrongcáctiêntrithờixưađãsốnglại

9Hê-rốtnóirằng:TađãchémđầuGiăngrồi;nhưngngười nầylàaimàtanghenhữngviệcnhưthế?Vuamuốngặp người

10Khicácsứđồtrởvề,họthuậtlạichoNgàimọiđiềuhọ đãlàmNgàiđemhọđivàbiệtriêngramộtnơivắngvẻ thuộcvềthànhphốtênlàBết-sai-đa

11Dânchúngbiếtvậy,liềnđitheoNgài.Ngàitiếpđónhọ, giảngvềvươngquốcĐứcChúaTrờivàchữalànhnhững ngườicầnđượcchữalành

12Khingàyđãgầntàn,mườihaisứđồđếnthưavớiĐức Giê-surằng:XinThầychodânchúngvề,đểhọvàocác làngmạcvàthônxómquanhđây,tìmchỗtrọvàkiếmthức ăn;vìnơichúngtaởđâylànơihoangvắng.

13NhưngNgàibảohọ:"Cácngươihãychohọănđi"Họ đáp:"Chúngtôichỉcónămcáibánhvàhaiconcá,trừphi chúngtôiphảiđimuathịtchocảđoàndânnày."

14VìsốngườiđóvàokhoảngnămngànngườiNgàibảo cácmônđồrằng:Hãybảohọngồithànhtừngnhómnăm mươingười.

15Họlàmnhưvậyvàbảomọingườingồixuống

16Sauđó,ĐứcGiê-sucầmlấynămchiếcbánhvàhaicon cá,ngướcmắtlêntrời,dânglờichúctụng,bẻravàtraocho mônđệđểhọdọnrachodânchúng

17Mọingườiđềuănvàđượcnonê,ngườitacònthulại đượcmườihaigiỏđầynhữngmiếngthừacònthừa.

18KhiĐứcChúaJêsusđangcầunguyệnmộtmình,các mônđồởcùngNgàiNgàihỏihọrằng:Dânchúngnóitalà ai?

19Họđáp:"LàGiăngBáp-tít;nhưngcóngườibảolàÊ-li; kẻkháclạibảolàmộttrongcáctiêntrithờixưađãsống lại."

20Ngàipháncùnghọrằng:Nhưngcácngươithìbảotalà ai?Phi-e-rơtrảlờirằng:ThầylàĐấngChristcủaĐức ChúaTrời.

21Ngàinghiêmgiọngtruyềnlệnhchohọkhôngđượcnói điềuđóvớiaicả

22Ngàiphánrằng:Conngườiphảichịuđaukhổnhiều,bị cáctrưởnglão,cácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáotừ bỏ,bịgiếtchết,vàngàythứbaphảisốnglại.

23Ngàipháncùngmọingườirằng:Nếuaimuốntheota, thìphảitừbỏchínhmình,vácthậptựgiámìnhhằngngày màtheota

24Vìaimuốncứumạngsốngmìnhthìsẽmất,cònaivìcớ tamàmấtmạngsốngmìnhthìsẽcứuđượcmạngsốngấy 25Vìnếumộtngườiđượccảthếgianmàmấtchínhmình hoặcbịbỏrơithìcóíchgì?

26VìbấtcứaihổthẹnvềTavànhữnglờiTa,thìCon Ngườicũngsẽhổthẹnvềngườiấy,khiNgàingựđếntrong vinhquangcủaNgài,củaChaNgàivàcácthiênsứthánh 27Nhưngquảthật,tabảocácngươi,cómộtsốngườiđứng đâysẽkhôngnếmsựchếtchođếnkhithấyvươngquốc ĐứcChúaTrời

28Khoảngtámngàysaukhinóinhữnglờiấy,ĐứcChúa JêsusđemPhi-e-rơ,GiăngvàGia-cơlênnúiđểcầunguyện.

29KhiNgàicầunguyện,diệnmạoNgàiđổikhác,yphục Ngàitrởnêntrắngtinhvàsángchói.

30Vàkìa,cóhaingườiđangnóichuyệnvớiNgài,đólà Môi-sevàÊ-li

31Ngàihiệnratrongvinhquangvànóivềsựchếtcủa NgàisẽhoànthànhtạiGiê-ru-sa-lem.

32NhưngPhi-e-rơvànhữngngườiởvớiôngbuồnngủ lắmKhitỉnhdậy,họthấyvinhquangcủaNgàivàhai ngườiđứngvớiNgài

33KhihaivịấyđãrờikhỏiĐứcChúaJêsus,Phi-e-rơthưa cùngĐứcChúaJêsusrằng:LạyThầy,chúngtaởđâythì tốtlắm!Chúngconxindựngbacáitrại,mộtchoThầy,một choMôi-se,vàmộtchoÊ-liNhưngPhi-e-rơkhôngbiết mìnhnóigì.

34Khiôngcònđangnói,mộtđámmâykéođếnvàbao phủhọ;vàhọsợhãikhivàotrongđámmây

35Vàcótiếngtừtrongđámmâyphánrằng:ĐâylàCon yêudấucủaTa,hãynghelờiNgười

36Khitiếngấyvừadứt,thìchỉcònlạimộtmìnhĐứcChúa Jêsus.Họgiữkíntiếngấy,vàtrongnhữngngàyđókhông kểlạichoaibiếtbấtcứđiềugìhọđãthấy

37Ngàyhômsau,khihọxuốngđồi,córấtnhiềungườiđến đónNgài.

38Bấygiờ,mộtngườitrongđoàndânkêulênrằng:Lạy Chúa,tôinàixinChúađoáiđếncontraitôi,vìnólàcon mộtcủatôi.

39Vàkìa,mộtlinhhồnnhậpvàongườiấy,thìnhlình ngườiấykêulên;linhhồnấyxéxácngườiấyđếnnỗisùi bọtméptrởlại,vàsựgiàyvòngườiấykhómàrờikhỏi ngườiấy

40TôiđãcầuxincácmônđồcủaChúađuổinóra,nhưng họkhôngđuổiđược.

41ĐứcChúaJêsusđáprằng:Hỡithếhệvôtínvàgiantà kia,tacònởcùngcácngươivàchịuđựngcácngươicho đếnchừngnào?Hãyđemconngươilạiđây.

42KhiNgàicònđangđến,maquỷvậtNgàixuốngvàgiẫm NgàiĐứcChúaJêsusquởtráchthầnôuế,chữalànhđứa trẻ,rồigiaolạichochanó.

43Vàmọingườiđềukinhngạcvềquyềnnăngvĩđạicủa ĐứcChúaTrờiNhưngtrongkhimọingườiđềungạc nhiênvềmọiđiềumàChúaGiê-xuđãlàm,Ngàinóivới cácmônđồcủaNgài,

44Hãyghinhớnhữnglờinàyvàotaicácngươi,vìCon Ngườisẽbịnộpvàotayngườita.

45Nhưnghọkhônghiểulờiấy,vìlờiấybịchekhuấtđối vớihọ,nênhọkhôngnhậnra;vàhọsợkhôngdámhỏi Ngàivềlờiấy

46Bấygiờ,cácmônđồtranhluậnvớinhauxemaitrong họsẽlàngườilớnnhất

47ĐứcChúaJêsushiểuýnghĩtronglònghọ,bènlấymột đứatrẻ,đặtbêncạnhNgài,

48Ngàipháncùnghọrằng:Hễaitiếpđónđứatrẻnầyvì danhtatứclàtiếpđónta;vàhễaitiếpđóntatứclàtiếp đónĐấngđãsaita;vìkẻnhỏnhấttrongcácngươisẽlà ngườilớnhơnhết.

49Giăngthưarằng:LạyThầy,chúngconthấycóngười nhândanhThầymàtrừquỷ;chúngconđãngăncấm,vì ngườiấykhôngtheoThầyvớichúngta.

50NhưngĐứcChúaJêsusphánrằng:Đừngngăncấmhọ; vìaikhôngchốnglạichúngtalàủnghộchúngta

51Khiđếnngàyđượccấtlên,NgàiquyếttâmđilênGiêru-sa-lem.

52HọsaisứgiảđitrướcNgàiHọlênđường,vàomộtlàng củangườiSa-ma-riđểchuẩnbịchoNgài.

53NhưnghọkhôngtiếpđónNgười,vìNgườicóvẻnhư muốnlênGiêrusalem

54KhihaimônđồcủaNgàilàGia-cơvàGiăngthấyvậy, họnóirằng:LạyChúa,Chúacómuốnchúngtôikhiếnlửa từtrờixuốngthiêuhủyhọnhưÊ-liđãlàmkhông?

55NhưngNgàiquaylại,quởtráchhọvànóirằng:Các ngươikhôngbiếtmìnhthuộcvềloạitinhthầnnào

56VìConNgườiđếnkhôngphảiđểhủydiệtmạngsống conngười,nhưngđểcứuhọ.Rồihọđiđếnmộtlàngkhác.

57Khiđangđiđường,cóngườithưavớiNgàirằng:Lạy Chúa,Chúađiđâu,tôisẽtheođó

58ĐứcChúaJêsusđáprằng:Concáocóhang,chimtrời cótổ;nhưngConngườikhôngcóchỗmàgốiđầu

59Ngàilạinóivớingườikhácrằng:HãytheotaNhưng ngườiấythưarằng:LạyChúa,xinchophéptôivềchôn chatôitrướcđã

60ĐứcChúaJêsusphánrằng:Hãyđểkẻchếtchônkẻchết; cònngươi,hãyđiraogiảngnướcĐứcChúaTrời.

61Ngườikhácnữathưarằng:LạyChúa,tôisẽtheoChúa, nhưngxinchophéptôivềtừbiệthọđangởnhàtôitrước đã.

62ĐứcChúaJêsusđáprằng:Aiđãtrataycầmcàymàcòn ngólạiđằngsau,thìkhôngxứngđángvớinướcĐứcChúa Trời.

CHƯƠNG10

1Sauđó,Chúalạichỉđịnhbảymươimônđồkhác,vàsai từngđôiđitrướcNgài,đếncácthànhvàcácnơimàchính Ngàisẽđến.

2VậynênNgàipháncùnghọrằng:Mùagặtthìtrúng,song thợgặtthìítVậyhãycầuxinchủmùagặtsaithợgặtđến gặtlúamình.

3Hãyđi;nầy,Tasaicácngươiđinhưchiênconvàogiữa bầysói

4Đừngmangtheotúitiền,baobị,giàydép,vàcũngđừng chàohỏiaidọcđường

5Khivàobấtcứnhànào,trướctiênhãynói:"Bìnhancho nhànày!"

6Nếuởđócóngườiconcủasựbìnhan,sựbìnhancủacác ngươisẽởtrênngườiđó;nếukhông,sựbìnhanđósẽtrở vềvớicácngươi.

7Hãyởlạinhàđó,ănuốngnhữnggìngườitacho,vì ngườilàmcôngđángđượctrảcông.Đừngđitừnhànày sangnhàkhác

8Khivàobấtcứthànhnàomàngườitatiếpđón,hãyăn nhữngthứhọdọnchocácngươi

9Hãychữalànhnhữngngườibệnhtrongthànhvànóivới họrằng:NướcĐứcChúaTrờiđãđếngầncácngươi 10Nhưngkhicácngươivàobấtcứthànhnào,màngườita khôngtiếprướccácngươi,hãyrangoàiđườngphốcủa thànhđóvànóirằng:

11Ngaycảbụiđấttrongthànhcácngươiđãdínhvào chúngta,chúngtacũngphủisạchkhỏicácngươi;tuy nhiên,hãybiếtchắcrằngvươngquốcĐứcChúaTrờiđã đếngầncácngươirồi.

12Nhưngtabảocácngươi,đếnngàyđó,thànhSô-đômsẽ chịuhìnhphạtnhẹhơnthànhnầy

13Khốnchongươi,thànhCô-ra-xin!Khốnchongươi, thànhBết-sai-đa!Vìnếucácphéplạđãlàmgiữacácngươi, thìđãlàmtạithànhTy-rơvàthànhSi-đôn,thìtừlâurồi,họ đãănnăn,ngồitrongáovảithôvàđộitro.

14Nhưngđếnngàyphánxét,thànhTy-rơvàthànhSi-đôn sẽchịuhìnhphạtnhẹhơncácngươi

15Cònngươi,Ca-bê-na-um,thànhđượcnhắclêntậntrời, sẽbịxôxuốngâmphủ.

16Ainghecácngươitứclàngheta;aikhinhdểcácngươi tứclàkhinhdểta;vàaikhinhdểtatứclàkhinhdểĐấngđã saita

17Bảymươimônđồtrởvề,vuimừngthưarằng:Lạy Chúa,vìdanhChúa,cảmaquỷcũngphảiphụcchúngtôi.

18Ngàipháncùnghọrằng:TathấySa-tantừtrờisaxuống nhưchớp

19Nầy,tasẽbanchocácngươiquyềnnănggiàyđạprắn, bọcạp,vàmọiquyềnlựccủakẻthù,khônggìcóthểlàm hạicácngươiđược

20Tuynhiên,đừngvuimừngvìcácquỷphụctùngcác ngươi;nhưnghãyvuimừngvìtêncácngươiđãđượcghi trênthiênđàng

21Vàogiờđó,ĐứcChúaJêsusvuimừngtrongĐứcThánh Linhvànóirằng:LạyCha,làChúatểtrờiđất,conngợi khenCha,vìChađãgiấunhữngđiềunầyvớikẻkhôn ngoan,ngườisángdạ,màtỏrachonhữngkẻbémọn.Thật vậy,lạyCha,vìChathấyđiềuđólàtốtlành

22Chatađãgiaophómọisựchota;ngoàiChakhôngai biếtConlàai;ngoàiConvàngườinàomàConmuốntỏra cho,thìkhôngaibiếtChalàai

23RồiNgàiquaylạicùngcácmônđồvàphánriêngrằng: Phướcchomắtnàođượcthấynhữngđiềucácngươithấy!

24VìTabảocácngươi,cónhiềutiêntrivàvuachúađã mongướcthấynhữngđiềucácngươithấy,màkhôngđược thấy;mongướcnghenhữngđiềucácngươinghe,mà khôngđượcnghe

25Bấygiờ,cómộtluậtsĩđứngdậy,hỏiđểthửĐứcGiê-su rằng:"ThưaThầy,tôiphảilàmgìđểđượchưởngsựsống đờiđời?"

26Ngàihỏiông:"Trongluậtphápcóchépđiềugì?Ông đọcthếnào?"

27Ôngấytrảlờirằng:Ngươiphảihếtlòng,hếtlinhhồn, hếtsứclực,hếttríkhônmàkínhmếnChúalàĐứcChúa Trờingươi;vàyêungườilâncậnnhưchínhmình.

28Ngườiấyđáprằng:Ngươitrảlờiphảilắm;hãylàmnhư vậy,thìsẽđượcsống

29Nhưngngườiấymuốnbiệnminhchomìnhnênthưavới ĐứcGiê-surằng:Ailàngườilâncậntôi?

30ĐứcChúaJêsusđáprằng:CómộtngườitừthànhGiêru-sa-lemxuốngthànhGiê-ri-cô,lâmvàotaybọncướp Chúnglộthếtáoxốngngườiấy,đánhngườiấynửasống nửachết,rồibỏđi

31Tìnhcờcómộtthầytếlễđixuốngđườngđó,thấy ngườiấy,ôngtránhquabênkiamàđi

32Cũngvậy,mộtngườiLê-vicũngđếnnơi,thấyông,rồi điquabênkiađường

33NhưngcómộtngườiSa-ma-rikiađiđường,đếngần ngườiấy;khithấyngườiấy,ôngđộnglòngthương, 34Ôngđếngần,lấydầuvàrượuxứcvếtthương,rồibăng bólại,đặtngườiấytrênlưnglừacủamình,đưavềquántrọ vàchămsóc.

35Ngàyhômsau,khiravề,ônglấyhaiđơ-ni-êđưacho chủquánvàdặnrằng:Hãysănsócngườinầy,nếutốnhơn nữa,khitôitrởvềsẽtrảlại

36Vậy,trongbangườiđó,ngươinghĩailàngườilâncận vớingườiđãbịcướpbắt?

37Ngườiấyđáp:"Ngườiđãtỏlòngthươngxótngườiấy" ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:"Hãyđi,làmnhư vậy."

38Khiấy,ĐứcChúaJêsusvàomộtlàngkia,cómộtngười phụnữtênlàMa-thêrướcNgàivàonhàmình

39NàngcómộtngườiemgáitênlàMa-ri,ngồidướichân ChúaGiê-xuvànghelờiNgài

40NhưngMa-thêbậnrộnvớiviệcphụcvụ,đếnthưavới ĐứcChúaJêsusrằng:LạyChúa,emtôiđểtôihầuviệcmột mình,Chúakhôngquantâmsao?XinChúabảonógiúptôi 41ĐứcChúaJêsusđáprằng:HỡiMa-thê,Ma-thê,ngươilo lắngvàbốirốivềnhiềuviệc;

42Nhưngcómộtđiềucầnthiết:Ma-riđãchọnphầntốt,là phầnsẽkhôngcóailấymấtđược.

CHƯƠNG11

1KhiĐứcChúaJêsusđangcầunguyệnởmộtnơikia,khi Ngàicầunguyệnxong,mộtmônđồthưacùngNgàirằng: LạyChúa,xindạychúngtôicầunguyện,cũngnhưGiăng đãdạymônđồmìnhvậy

2Ngàipháncùnghọrằng:Khicácngươicầunguyện,hãy nóirằng:LạyChachúngtôiởtrêntrời,danhChađược thánh,nướcChađượcđến,ýChađượcnên,ởđấtnhưtrên trờivậy

3Xinchochúngconngàynàocũngcóbánhhằngngày.

4Xinthatộichochúngtôi,vìchúngtôicũngthathứcho mọingườimắcnợchúngtôiXinđừngđểchúngtôisavào cámdỗ,nhưngcứuchúngtôikhỏiđiềuác.

5Ngàipháncùngmônđồrằng:Aitrongcácngươicóbạn hữu,nửađêmđếnnhàngườiấymànóirằng:Bạnơi,cho tôimượnbacáibánh,

6Vìcóngườibạntôiđangtrênđườngđiđếnthămtôi,và tôikhôngcógìđãianhấycả

7Nhưngngườikiatừbêntrongđáprằng:Đừnglàmphiền tôinữa,cửađãđóngrồi,cáccontôivàtôiđãđingủ,tôi khôngthểdậylấyđồchoanhđược

8Tabảocácngươi,dầungườikiakhôngchịudậycho bánhvìtìnhbạn,nhưngvìngườikiacứnàinỉ,thìcũngsẽ dậychođủsốbánhngườikiacầndùng

9Tabảocácngươi:Hãyxinthìsẽđược;hãytìmthìsẽgặp; hãygõcửathìsẽmởcho

10Vìhễaixinthìđược;aitìmthìgặp;vàaigõcửathìsẽ mở

11Trongcácngươi,nếucóngườiconnàoxinbánhmàcha lạichođáchăng?Hayxincámàlạichorắnthayvìcá chăng?

12Haykhiconxintrứng,hálạichoconbọcạpsao?

13Vậynếucácngươivốnlàngườixấu,cònbiếtchocon cáimìnhvậttốt,huốngchiChacácngươiởtrêntrờilại chẳngbanĐứcThánhLinhchonhữngngườixinNgàisao?

14Ngàiđuổimộtconquỷcâm.Khiquỷrakhỏi,người câmnóiđược,vàdânchúnglấylàmlạ

15Nhưngcómấyngườilạinói:NgườiấynhờBê-ên-xêbunlàquỷđầumàtrừquỷ.

16KẻkhácmuốnthửNgàinênđãxinNgàimộtdấulạtừ trời

PhúcâmLuca

17NhưngNgàibiếtýnghĩcủahọ,nênphánrằng:Nước nàochiarẽnhauthìsẽbịhoangvu;nhànàochiarẽnhau thìsẽsụpđổ

18NếuSa-tancũngchiarẽchốnglạichínhmình,thìlàm saonướcnótồntạiđược?VìcácngươinóirằngTanhờ Bê-ên-xê-bunmàtrừquỷ

19NếutanhờBê-ên-xê-bunmàtrừquỷ,thìcontraicác ngươinhờaimàtrừquỷ?Vậychínhchúngsẽlàquanxét cácngươi

20NhưngnếutadùngngóntayĐứcChúaTrờimàtrừquỷ, thìchắcchắnvươngquốcĐứcChúaTrờiđãđếnvớicác ngươi

21Khimộtngườimạnhmẽcóvũkhígiữlâuđàimình,của cảicủangườiấysẽđượcbìnhan

22Nhưngnếucóngườimạnhhơnđếnđánhbạingườiấy, thìsẽtướchếtkhígiớimàngườiấytincậy,vàchianhau chiếnlợiphẩm

23Aikhôngtheotathìchốnglạita;aikhôngthâugópvới tathìtantác.

24Khitàlinhôuếrakhỏimộtngười,nóđilangthangqua nhữngnơikhôcằn,tìmnơinghỉngơi;nhưngtìmkhông thấy,nónóirằng:Tasẽtrởvềnhàmàtađãrakhỏi.

25Khivềđến,chủthấynhàđãđượcquétdọnvàtrang hoàngsạchsẽ

26Sauđó,nóđivàđemvềbảyquỷkhácdữhơnnónữa; chúngvàonhàvàởđó;vàsốphậnsaucùngcủangườiấy lạitệhơntrước

27KhiNgàiđangphánnhữngđiềuấy,cómộtngườiđàn bàtrongđámđôngcấttiếngthưarằng:Phướcchodạđã cưumangNgàivàbầuvúđãchoNgàibú!

28NhưngNgàiđáprằng:Đúnghơn,phướcchonhữngkẻ nghelờiĐứcChúaTrờivàgiữlấy

29Khidânchúngtụhọpđôngđảo,ĐứcGiê-subắtđầunói: "Đâylàthếhệgianác.Họxinmộtdấulạ,nhưngsẽkhông banchohọdấulạnào,ngoàidấulạcủaGiô-na,đấngtiên tri"

30VìGiô-nalàdấulạchodânthànhNi-ni-vethếnào,thì ConNgườicũngsẽlàdấulạchothếhệnàynhưvậy

31Trongngàyphánxét,nữhoàngphươngnamsẽđứng lêncùngvớinhữngngườicủathếhệnàyvàlênánhọ,vì bàđãtừtậncùngtráiđấtđếnnghelờikhônngoancủaSalô-môn;nhưngnày,cómộtngườicònvĩđạihơnSa-lômônđangởđây.

32Trongngàyphánxét,dânthànhNi-ni-vesẽđứnglên vớithếhệnàyvàlênánhọ,vìdânấyđãănnănkhinghe Giô-naraogiảng;nhưngnầy,cómộtĐấngcònvĩđạihơn Giô-naởđây

33Khôngaithắpđènrồiđểnơikhuất,haydướithùng, nhưngđểtrênchânđèn,đểnhữngaiđivàođềuthấyánh sáng

34Đèncủathânthểlàmắt;vậynênkhimắtngươisáng suốt,toànthânngươicũngsángláng;nhưngkhimắtngươi xấu,toànthânngươicũngtốităm

35Vậyhãycoichừngkẻosựsángtrongngươilạithành bóngtối

36Vậynếutoànthânngươisángláng,khôngcóphầnnào tốităm,thìtoànthânsẽsángláng,nhưkhicóngọnđèn sángrọisángchongươivậy

37KhiĐứcChúaJêsuscònđangphán,cómộtngườiPhari-simờiNgàidùngbữavớimình.Ngàibướcvàovàngồi vàobànăn

38NgườiPha-ri-sithấyvậythìlấylàmlạvìNgàikhông rửataytrướckhiăn.

39NhưngChúapháncùngngườirằng:HỡingườiPha-ri-si, cácngươirửasạchbênngoàichénđĩa,nhưngbêntrongthì đầysựthamlamvàgianác.

40Hỡikẻngudại,Đấngđãdựngnênnhữngđiềubên ngoàiháchẳngdựngnênnhữngđiềubêntrongsao?

41Nhưngthàbốthínhữnggìmìnhcóthìmọivậtsẽsạch đốivớicácngươi

42Nhưngkhốnchocácngươi,làngườiPha-ri-si!Vìcác ngươinộpmộtphầnmườivềbạchà,hồihương,vàđủthứ rau,màbỏquasựcôngbìnhvàlòngyêumếnĐứcChúa Trời.Cácngươiphảilàmnhữngđiềunày,màkhôngđược bỏquanhữngđiềukia

43Khốnchocácngươi,làngườiPha-ri-si!Vìcácngươi thíchngồighếcaonhấttrongnhàhộivàthíchđượcchào hỏigiữachợ

44Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươigiốngnhưmồmảkhông thấy,ngườitabướclêntrênmàkhôngbiết

45Bấygiờ,mộttrongcácluậtsưđáplờiNgàirằng:Lạy Thầy,Thầynóinhưvậycũnglàmnhụcchúngtôinữa.

46Ngàiphánrằng:Khốnchocácngươinữa,làcácluậtsĩ! Vìcácngươichấtchongườitanhữnggánhnặngkhómang, màchínhmìnhthìkhôngđộngngóntayvào.

47Khốnchocácngươi!Vìcácngươixâymồmảchocác đấngtiêntri,màtổphụcácngươilạigiếthọ

48Thậtvậy,cácngươilàmchứngrằngcácngươidung túngchonhữngviệclàmcủatổtiêncácngươi;vìhọđã giếttổtiên,còncácngươilạixâymồchohọ

49VậynênsựkhônngoancủaĐứcChúaTrờiphánrằng: Tasẽsaicácđấngtiêntrivàcácsứđồđếncùngchúng; chúngsẽgiếtvàbắtbớmộtsốngườitrongsốhọ

50Đểmáucủatấtcảcáctiêntriđãđổratừkhisángthế, thếhệnàyphảitrảgiá;

51TừmáucủaA-bênchođếnmáucủaXa-cha-ri,làngười đãbịgiếtgiữabànthờvàđềnthờ:quảthật,tanóicùngcác ngươi,thếhệnàysẽbịđòinợ

52Khốnchocácngươi,làluậtsư!Vìcácngươiđãcấtđi chìakhóacủasựhiểubiết:chínhcácngươikhôngvào,mà nhữngkẻmuốnvào,cácngươilạingăncản

53KhiNgàiphánnhữngđiềunàyvớihọ,cácthầythông giáovàngườiPha-ri-sibắtđầuthúcgiụcNgàidữdộivà khiêukhíchNgàinóinhiềuđiều

54HọrìnhrậpNgài,tìmcáchbắtbẻlờiNgàinói,đểcóthể cáobuộcNgài.

CHƯƠNG12

1Trongkhiđó,cóđámđôngvôsốngườitụhọplại,đến nỗihọgiẫmđạplênnhau,ĐứcChúaJêsusbắtđầuphán cùngcácmônđồtrướchếtrằng:Hãycoichừngmencủa ngườiPha-ri-si,tứclàsựgiảhình

2Vìchẳngcóđiềugìchegiấumàkhôngbịlộra,chẳngcó điềugìbímậtmàkhôngbịbiếtđến

3Vậynên,mọiđiềucácngươiđãnóitrongbóngtốisẽ đượcnghetrongánhsáng;vàmọiđiềucácngươiđãnói vàotaitrongbuồngkínsẽđượccôngbốtrênmáinhà

4Tanóicùngcácngươilàbạnhữuta:Đừngsợnhữngkẻ giếtthânthểrồisauđókhônglàmgìđượcnữa.

PhúcâmLuca

5Nhưngtabảocácngươiphảisợai:phảisợĐấngsaukhi đãgiếtrồi,lạicóquyềnquăngvàođịangục;phảitanói cùngcácngươi,phảisợĐấngấy

6Ngườitaháchẳngbánnămconchimsẻgiáhaiđồngtiền sao?ThếmàkhôngmộtconnàobịĐứcChúaTrờilãng quênsao?

7Nhưngngaycảtóctrênđầucácngươicũngđượcđếmcả rồi.Vậy,đừngsợchihết,vìcácngươicòngiátrịhơn nhiềuconchimsẻ

8Tacũngbảocácngươi,aixưngtatrướcmặtthiênhạ,thì Conngườicũngsẽxưngngườiấytrướcmặtcácthiênsứ củaĐứcChúaTrời

9NhưngaichốibỏTatrướcmặtthiênhạ,thìsẽbịchốibỏ trướcmặtcácthiênsứcủaĐứcChúaTrời

10BấtcứainóimộtlờiphạmđếnConNgườithìsẽđược thathứ;nhưngkẻnóiphạmđếnĐứcThánhLinhthìsẽ khôngđượcthathứ

11Khingườitadẫncácngươiđếncácnhàhội,đếncác quanánvàcácnhàcầmquyền,thìđừnglophảitrảlờithế nào,hoặcphảinóigì;

12VìĐứcThánhLinhsẽdạycácngươingaytronggiờđó nhữngđiềucácngươiphảinói.

13MộtngườitrongđámđôngthưavớiNgàirằng:Thưa thầy,xinhãybảoanhtôichiagiatàichotôi

14Ngàiđáprằng:Hỡingườikia,aiđãlậptalàmquanxét haylàngườichiaphầnchocácngươi?

15Ngàipháncùnghọrằng:Hãycoichừng,giữmìnhkhỏi mọisựthamlam;vìsựsốngcủangườitakhôngcốttạicủa cảimìnhdưdậtđâu

16Ngàilạipháncùnghọmộtdụngônrằng:Ruộngcủa mộtngườigiàukiasinhlợinhiềulắm.

17Ngườiấytựnghĩrằng:Taphảilàmgìđây,vìtakhông cóđủchỗđểchứahếthoalợi?

18Ngườiấynói:Nầy,tasẽlàm:Tasẽphácáckholẫmta đivàxâynhiềukholẫmhơn,rồisẽchứahếthoalợivàcủa cảitavàođó

19Tasẽnóivớilinhhồntarằng:Linhhồnơi,mầyđãcó nhiềucủacảiđểdànhdùngnhiềunăm;thôi,hãynghỉngơi, ănuống,vàvuivẻ

20NhưngĐứcChúaTrờipháncùngngườirằng:Hỡikẻ dại!Đêmnaylinhhồnngươisẽbịđòilại;vậynhữngcủa cảingươiđãsắmsẵnsẽthuộcvềai?

21Vậy,kẻnàotíchtrữcủacảichomìnhmàkhônggiàucó nơiĐứcChúaTrờithìcũngnhưvậy

22Ngàipháncùngmônđồrằng:Vậynêntabảocácngươi: Đừnglolắngvềsựsốngmìnhsẽăngì;cũngđừnglolắng vềthânthểmìnhsẽmặcgì

23Sựsốngtrọnghơnđồăn,thânthểtrọnghơnquầnáo.

24Hãyxemloàiquạ:chúngkhônggieo,khônggặt,cũng khôngcókhotànghayvựalẫm,màĐứcChúaTrờicòn nuôichúng,huốngchicácngươicònquíhơnloàichimbiết bao!

25Trongcácngươi,ailolắngmàcóthểkéodàiđờimình thêmđượcmộtgangtay?

26Vậynếuđếnviệcrấtnhỏmàcácngươicònkhônglàm được,saocácngươilạilolắngđếnviệckhác?

27Hãyxemcáchhoahuệmọclên:chúngkhônglàmlụng, khôngkéosợi;thếnhưng,Tabảocácngươi,dùvuaSa-lômônsangtrọngđếnđâu,cũngkhôngđượcmặcđẹpbằng mộttrongnhữngbônghoaấy.

28Vậynếuloàicỏngoàiđồnghômnaycònsống,ngày maibịquăngvàolò,màĐứcChúaTrờicònmặcchothể ấy,huốngchilàcácngươi,làkẻítđứctin!

29Đừnglolắngvềviệcmìnhsẽăngì,uốnggì,vàcũng đừngnghingờ.

30Vìmọiđiềuđó,cácdântộctrênthếgianvẫntìmkiếm; vàChacácngươibiếtrằngcácngươicầnnhữngđiềuđó

31NhưnghãytìmkiếmvươngquốcĐứcChúaTrời,thì Ngàisẽbanchocácngươimọiđiềuấynữa

32Hỡibầynhỏ,đừngsợ;vìChacácconđãvuilòngban NướcTrờichocáccon

33HãybánnhữnggìmìnhcómàbốthíHãysắmcho mìnhnhữngtúikhôngcũ,vàkhotàngkhônghềhaohụtở trêntrời,lànơikhôngcókẻtrộmnàobénmảngđến,và khôngcósâumọtnàolàmhưnát

34Vìkhotàngcủabạnởđâuthìlòngbạncũngởđó.

35Hãythắtlưngchochặt,thắpđènchosáng;

36Cònanhem,hãynhưngườichờđợichủmìnhtừtiệc cướivề,đểkhichủđếngõcửathìmởngaychochủ.

37Phướcchonhữngđầytớấy,khichủvềthấyhọđang thứccanh!Quảthật,tanóicùngcácngươi,chủsẽthắtlưng mình,chođầytớngồivàobànăn,rồirahầuhạhọ.

38Hoặcnếuchủtrởvềvàocanhhai,hoặccanhba,mà thấyđầytớnhưvậythìphướcchohọ

39Anhemhãybiếtđiềunày:nếungườichủnhàbiếtgiờ nàokẻtrộmsẽđến,hẳnôngđãthứccanh,khôngđểnó khoétváchnhàmìnhđâu

40Vậycácngươicũnghãysẵnsàng,vìConNgườisẽđến vàogiờcácngươikhôngngờ

41BấygiờPhi-e-rơthưacùngNgàirằng:LạyChúa,Chúa phánthídụnầychochúngtôi,haylàchomọingười?

42Chúaphánrằng:Vậythìailàngườiquảngiatrungtín vàkhônngoan,màchủsẽlậplêncoisóccảnhàmình,để cấpphátlươngthựcchohọđúnggiờ?

43Phướcchođầytớđókhichủvềthấyđanglàmnhưvậy 44Quảthật,tanóicùngcácngươi,chủsẽlậpngườiấylàm ngườiquảnlýtấtcảnhữnggìmìnhcó.

45Nhưngnếuđầytớấynghĩtronglòngrằng:Chủtachậm về;rồibắtđầuđánhđậpcáctôitraivàtớgái,ănuốngvà saysưa,

46Chủcủađầytớấysẽđếnvàongàynókhôngngờ,vào giờnókhôngbiết,vàsẽchặtnóratừngmảnh,vàđịnhcho nóđồngsốphậnvớinhữngkẻchẳngtin.

47Cònđầytớnàođãbiếtýchủmình,màkhôngchuẩnbị sẵnsàngvàkhônglàmtheoýchủ,thìsẽbịđònnhiều

48Nhưngkẻkhôngbiếtmàlàmnhữngviệcđángphạtthì sẽbịđánhítđònVìhễaiđượcchonhiềuthìsẽbịđòi nhiều;vàaiđãđượcgiaophónhiềuthìsẽbịđòinhiềuhơn. 49Tađãđếnđểnémlửavàothếgian;nếulửađãbùnglên rồithìsao?

50Nhưngtacònphảichịumộtphépbáp-têmnữa;tađau khổbiếtbaochođếnkhiphépấyđượchoànthành!

51Cácngươitưởngtađếnđểbansựbìnhanchothếgian sao?Tabảocácngươi:Không,nhưngđúnghơnlàđemsự chiarẽ

52Vìtừnayvềsau,nămngườitrongmộtnhàsẽchiarẽ nhau,bachốnglạihai,vàhaichốnglạiba.

53Chasẽchốnglạicontrai,contraichốnglạicha;mẹ chốnglạicongái,congáichốnglạimẹ;mẹchồngchống lạicondâu,vàcondâuchốnglạimẹchồng.

54Ngàilạipháncùngdânsựrằng:Khicácngươithấymột đámmâynổilênởphươngtây,liềnnóirằng:Trờisắpmưa; thìquảthậtvậy

55Khithấygiónamthổi,cácngươinói:Sẽnóngnực;và quảđúngnhưvậy.

56Hỡinhữngkẻgiảhình,cácngươicóthểphânbiệtđược cảnhsắctrờiđất,nhưngsaocácngươilạikhôngphânbiệt đượcthờiđạinày?

57Vậysaocácngươikhôngtựmìnhxétđoánđiềugìlà đúng?

58Khingươiđicùngkẻkiệnmìnhđếnquantòa,dọc đườnghãycốgắnggiảithoátchohọ,kẻohọkéongươiđến quantòa,quantòagiaongươichocảnhsát,rồicảnhsátbỏ ngươivàotù

59Tabảongươi,ngươisẽkhôngrakhỏiđóchođếnkhitrả hếtđồngtiềncuốicùng.

CHƯƠNG13

1Lúcđó,cómấyngườiởđóthuậtlạichoĐứcChúaJêsus nghevềnhữngngườiGa-li-lêmàPhi-látđãtrộnmáuhọ vàogiữacủalễhọdâng.

2ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cácngươitưởngnhữngngười Ga-li-lênầycótộihơnhếtthảyngườiGa-li-lêkhác,vìhọ đãchịunhữngđiềunhưvậysao?

3Tabảocácngươi:Khôngphảivậy;nhưngnếucácngươi khôngănnăn,thìhếtthảycácngươicũngsẽbịhưmấtnhư vậy.

4HaymườitámngườibịthápSi-lô-êđổxuốngđèchết, cácngươitưởnghọlànhữngkẻcótộihơnhếtthảymọi ngườiởthànhGiê-ru-sa-lemsao?

5Tabảocácngươi:Khôngphảivậy;nhưngnếucácngươi khôngănnăn,thìhếtthảycácngươicũngsẽbịhưmấtnhư vậy.

6Ngàilạiphándụngônnày:Mộtngườikiacómộtcâyvả trồngtrongvườnnhomình;ngườiấyđếnháitráinhưng khôngthấy.

7Bấygiờ,ngườiấynóivớingườilàmvườnnhorằng:Kìa, đãbanămnaytađếntìmtráinơicâyvảnày,màchẳng thấy;vậyhãyđốnnóđi;saonólạichiếmdụngđấtnhưvậy?

8Ngườiấyđáprằng:LạyChúa,xinđểlạinămnaynữa, chođếnkhitôiđàođấtxungquanhrồibónphânvào

9Nếunósinhtráithìtốt;cònnếukhông,thìsauđóngươi phảichặtnóđi

10Vàongàysa-bát,ĐứcGiê-suđanggiảngdạytrongmột nhàhội.

11Vànày,cómộtngườiđànbàbịquỷámlàmchođau yếuđãmườitámnăm,lưngcòngxuống,khôngthểnào đứngdậyđược

12KhiĐứcChúaJêsusthấybà,Ngàigọibàlạivàphán rằng:Hỡiđànbàkia,ngươiđãđượcgiảithoátkhỏibệnh tật.

13Ngàiđặttaytrênbà;tứckhắcbàđứngthẳngdậyvàtôn vinhĐứcChúaTrời

14NhưngngườicainhàhộinổigiậnvìĐứcChúaJêsusđã chữabệnhvàongàySa-bát,nênnóivớidânchúngrằng: Cósáungàyngườitaphảilàmviệc;vậyhãyđếnnhững ngàyđóđểđượcchữabệnh,đừngđếnvàongàySa-bát

15BấygiờChúađáprằng:Hỡikẻgiảhình,háchẳngphải mỗingườitrongcácngươi,vàongàySa-bát,thảbòhaylừa mìnhrakhỏichuồng,rồidắtđiuốngnướcsao?

16Cònngườiđànbànầy,làcongáicủaÁp-ra-ham,bịquỉ Sa-tantróibuộcđãmườitámnămnay,háchẳngnênđược cởixiềngxíchấytrongngàySa-bátsao?

17KhiNgàiphánnhữnglờiấy,thìcáckẻthùcủaNgàiđều hổthẹn,còntoàndânthìvuimừngvềmọiviệcvinhhiển Ngàiđãlàm

18Ngàilạinói:NướcĐứcChúaTrờigiốngnhưđiềugì? TasẽvíNướcấyvớiđiềugì?

19Nướcấygiốngnhưmộthạtcảimàngườikialấygieo vàovườnmình;nómọclênvàtrởthànhmộtcâyto;chim trờilàmtổtrêncànhnó

20Ngàilạiphánrằng:TasẽvíNướcĐứcChúaTrờivới điềugì?

21Nướcấygiốngnhưmenmàngườiđànbàkialấygiấu vàobađấubột,chođếnkhicảkhốibộtdậymen

22Ngàiđiquacácthànhphố,cáclàngmạc,vừagiảngdạy vừađivềGiê-ru-sa-lem

23BấygiờcóngườithưacùngNgàirằng:LạyChúa,cóít ngườiđượccứuchăng?Ngàiđáprằng:

24Hãycốgắngvàocửahẹp,vì,Tabảocácngươi,nhiều ngườisẽtìmcáchvàomàkhôngvàođược

25Khichủnhàđãđứngdậy,đóngcửalạirồi,nếucác ngươiđứngngoàigõcửamàrằng:LạyChúa,lạyChúa,xin mởchochúngtôi!Chủsẽtrảlờirằng:Takhôngbiếtcác ngươitừđâuđến;

26Bấygiờcácngươisẽnói:Chúngtôiđãănuốngtrước mặtChúa,vàChúađãdạydỗtrêncácđườngphốchúngtôi 27NhưngNgàisẽđáprằng:Tabảocácngươi,takhông biếtcácngươitừđâuđến;hãyluirakhỏita,hỡinhữngkẻ làmgianác!

28Khiấy,cácngươisẽthấyÁp-ra-ham,Y-sác,Gia-cốpvà tấtcảcácđấngtiêntriởtrongvươngquốcĐứcChúaTrời, cònchínhcácngươilạibịđuổirangoài,thìsẽcótiếng khóclócvànghiếnrăng.

29Họsẽtừphươngđông,phươngtây,phươngbắc, phươngnamđếnvàngồivàobàntiệctrongvươngquốc ĐứcChúaTrời.

30Vànày,cónhữngngườirốtsẽtrởnênđầu,vàcónhững ngườiđầusẽtrởnênrốt

31Cùngngàyhômđó,cómấyngườiPha-ri-siđếnthưa Ngàirằng:Hãyđirangoàivàrờikhỏiđây,vìHê-rốtmuốn giếtNgài

32Ngàiđáp:"Cácngươihãyđinóivớiconcáoấyrằng: Hômnay,ngàymai,Tatrừquỷvàchữalànhbệnhtật,đến ngàythứba,Tasẽhoàntất"

33Tuynhiên,ngàynay,ngàymaivàngàykia,taphảiđi, vìkhôngthểcóchuyệnmộttiêntriphảichếtngoàiGiê-rusa-lem.

34HỡiGiê-ru-sa-lem,Giê-ru-sa-lem,ngươigiếtcácđấng tiêntri,vànémđánhữngkẻđượcsaiđếncùngngươi,đã baolầntamuốnnhómconcáingươilại,nhưgàmáitúc conmìnhlạidướicánh,màcácngươichẳngkhứng!

35Nầy,nhàcácngươisẽbịbỏhoangchocácngươi;và quảthật,tanóicùngcácngươi,cácngươisẽkhôngthấyta nữa,chođếnngàycácngươisẽnóirằng:PhướcchoĐấng nhândanhChúamàđến!

CHƯƠNG14

1Khiấy,ĐứcGiê-suvàonhàmộtngườitrongnhómPhari-siđểdùngbữavàongàySa-bát,thìhọpháthiệnra Người

2Vànày,cómộtngườimắcbệnhphùthũngởtrướcmặt Ngài.

3ĐứcChúaJêsusđáplờicácthầythônggiáovàngười Pha-ri-sirằng:NgàySa-bátcóđượcphépchữabệnhkhông?

4Họimlặng.Ngàiđemngườiấyđi,chữalànhrồithảvề.

5Ngàiđáprằng:TrongngàySa-bát,aitrongcácngươicó conlừahayconbòrơixuốnghố,màkhôngkéonólên ngaysao?

6VàhọkhôngthểtrảlờiNgàilầnnữavềnhữngđiềunày

7Ngàiphánmộtdụngônchonhữngngườiđượcmời,khi NgàithấyhọchọnchỗngồichínhNgàinóivớihọrằng:

8Khicóngườinàomờingươiđidựtiệccưới,đừngngồiở chỗcaonhất,kẻocóngườinàođángkínhhơnngươiđược mờiđến;

9Ngườisaingươivàngườiấyđếnvànóivớingươirằng: Hãynhườngchỗchongườinầy;cònngươi,xấuhổmàđi xuốngngồiphòngcuốicùng

10Nhưngkhingươiđượcmời,hãyđingồiởchỗthấpnhất, đểkhingườimờingươiđến,sẽnóivớingươirằng:Hỡi bạn,hãylêncaohơn;rồingươisẽđượcthờlạytrướcmặt nhữngngườingồiănvớingươi

11Vìaitựtônmìnhlênsẽphảihạxuống,cònaitựhạ mìnhxuốngsẽđượctônlên

12RồiNgàicũngnóivớingườimờiNgàirằng:Khingươi đãitiệctrưahaytiệctối,đừngmờibạnbè,anhem,bàcon haynhữngngườilánggiềnggiàucó,erằnghọcũngmời lạivàtrảơnngươichăng

13Nhưngkhingươiđãitiệc,hãymờinhữngngườinghèo khó,ngườitàntật,ngườiquè,ngườimù

14Vàngươisẽđượcphước,vìhọkhôngthểđềnđápngươi; vìngươisẽđượcđềnđápkhingườicôngchínhsốnglại.

15MộttrongnhữngngườingồiănvớiNgàinghenhững lờiấy,liềnnóivớiNgàirằng:Phướcchokẻsẽđượcăn bánhtrongvươngquốcĐứcChúaTrời!

16Bấygiờ,Ngàipháncùngngườirằng:Cóngườikialàm tiệclớnvàmờinhiềungười

17Đếngiờăntối,saiđầytớmìnhđinóivớinhữngngười đãđượcmờirằng:Hãyđến,vìmọisựđãsẵnsàngrồi

18Vàtấtcảmọingườiđềuđồnglòngbắtđầuxinlỗi Ngườithứnhấtnóivớiông,Tôiđãmuamộtmảnhđất,và tôicầnphảiđixemnó;tôicầuxinôngchotôixinlỗi

19Ngườikhácnói:Tôiđãmuanămcặpbò,vàtôiđithử chúng;xinôngchotôimiễn.

20Ngườikhácnói:Tôimớicướivợnênkhôngthểđến được

21Vậyngườiđầytớấyđến,thuậtlạinhữngđiềuđócho chủmìnhBấygiờ,chủnhànổigiậnbảongườiđầytớrằng: Hãymauracácđườngphốvàcácngõhẻmtrongthành, đemnhữngngườinghèokhó,ngườitàntật,ngườiquèquặt vàngườimùvàođây

22Ngườiđầytớthưa:"ThưaChúa,xinChúacứlàmnhư lờiChúatruyền,nhưngvẫncònchỗtrống."

23Chủbảongườiđầytớrằng:Hãyracácđườngcáivàbờ rào,éphọvàochođầynhàta

24Vìtabảocácngươi,khôngmộtaitrongnhữngkẻđã đượcmờisẽđượcnếmbữatiệccủata

25CónhiềuđoàndânđôngđitheoNgài.Ngàiquaylạivà nóivớihọrằng:

26Nếuaiđếncùngtamàkhôngghétchamẹ,vợcon,anh chịemmình,vàcảchínhmạngsốngmìnhnữa,thìkhông thểlàmmônđồtađược

27CònaikhôngvácthậptựgiámìnhmàtheoTa,thì khôngthểlàmmônđồTađược.

28Trongcácngươi,ailàngườimuốnxâymộtcáitháp,mà trướctiênkhôngngồitínhtoánphítổnxemmìnhcóđủđể hoàntấtkhông?

29Erằngsaukhiđãđặtnềnmóngrồi,màkhôngcókhả nănghoànthành,thìmọingườithấyvậysẽbắtđầuchê cườingườiấy,

30Ngườiấynói:Ngườinàykhởicôngxâydựng,nhưng khôngcókhảnănghoàntất

31Haycóvuanàođigiaochiếnvớivuakhác,màtrước tiênkhôngngồibànbạcxemmìnhcóthểđemmộtvạn quânrađươngđầuvớivuakiađemhaimươivạnquân đánhmìnhđượckhông?

32Hoặckhivuakiacònởxa,vuaấyđãsaimộtsứgiảđến vàmongmuốnhòabình.

33Cũngvậy,nếuaitrongcácngươikhôngtừbỏmọisự mìnhcó,thìkhôngthểlàmmônđồTađược

34Muốithìtốt;nhưngnếumuốimấtmặnthìlấygìlàm chomặnlại?

35Nókhôngthíchhợpchođất,cũngkhôngthíchhợpcho đốngphân;nhưngngườitaphảiđổnóra.Aicótaiđểnghe, hãynghe

CHƯƠNG15

1Bấygiờ,hếtthảyngườithuthuếvàngườicótộiđềuđến gầnNgàiđặngngheNgàigiảng.

2NhữngngườiPha-ri-sivàcácthầythônggiáolằmbằm rằng:Ngườinầytiếpnhữngkẻcótộivàănuốngvớihọ 3Ngàilạiphándụngônnàycùnghọrằng:

4Trongcácngươi,aicómộttrămconchiên,nếumấtmột con,háchẳngđểchínmươichínconnơiđồngvắng,màđi tìmconđãmấtchođếnkhitìmđượcsao?

5Khiđãtìmđược,ngườiấyvuimừngvácnólênvai 6Khivềđếnnhà,ngườiấymờibạnbèvàhàngxómlại,và nóirằng:Hãychungvuivớitôi,vìtôiđãtìmđượccon chiênbịmất

7Tanóicùngcácngươi,trêntrờicũngvậy,sẽvuimừngvì mộttộinhânănnănhơnlàchínmươichínngườicông chínhkhôngcầnphảiănnăn

8Hoặccóngườiđànbànàocómườiđồngbạc,mấtmột đồng,màkhôngthắpđèn,quétnhàvàtìmkiếmkỹlưỡng chođếnkhitìmđượcsao?

9Khiđãtìmđượcrồi,nànggọibạnbèvàhàngxómlạimà nóirằng:Hãychungvuivớitôi,vìtôiđãtìmđượcđồng bạcbịmất

10Cũngvậy,tanóicùngcácngươi,cácthiênsứcủaĐức ChúaTrờisẽvuimừngvìmộttộinhânănnăn

11Ngàilạiphánrằng:Mộtngườikiacóhaicontrai:

12Ngườiemnóivớicharằng:Chaơi,xinchoconphần giatàimàconđượchưởng.Rồingườichachiacủacải mìnhchohaingười

13Khôngbaolâusau,ngườiconthứgomgóphếttàisản rồilênđườngđiphươngxa,sốngxahoaphungphíhếtgia tàiởđó

14Khiđãtiêuhếttiềncủa,trongxứlạixảyranạnđóilớn; ôngbắtđầulâmvàocảnhtúngthiếu

15Vậyanhtađilàmthuêchomộtngườidântrongvùng, vàngườinàysaianhtarađồngchănheo.

16Nómuốnlấyvỏđậucủaheoănmàănchonobụng, nhưngchẳngaicho

PhúcâmLuca

17Khitỉnhngộ,anhtatựnhủ:"Biếtbaonhiêungườilàm thuêchochatađượccơmdưgạothừa,màtalạiphảichết đói!"

18Tasẽđứngdậy,trởvềcùngchata,màthưarằng:Cha ơi,conđãphạmtộicùngtrờivàcùngcha, 19Tôikhôngcònxứngđángđượcgọilàconcủachanữa; xinchađốixửvớitôinhưmộtngườilàmthuêchochavậy 20Rồianhđứngdậy,đivềcùngchamình.Nhưngkhianh cònởxa,chaanhtrôngthấy,độnglòngthươngxót,chạy đến,ômlấycổanhvàhônanh

21Ngườiconthưarằng:Chaơi,conđãphạmtộivớitrời vàvớicha,chẳngcònxứngđángđượcgọilàconchanữa

22Nhưngngườichabảocácđầytớrằng:Hãyđemáođẹp nhấtramặcchocậu,đeonhẫnvàotay,xỏgiàyvàochân cậu

23Hãybắtconbêbéolàmthịt,rồichúngtasẽănmừng.

24Vìcontraitôiđãchếtmànaysốnglại;đãmấtmànay tìmlạiđượcHọbắtđầuvuimừng

25Bấygiờ,ngườicontraicảcủaôngđangởngoàiđồng.

Khivềgầnđếnnhà,anhnghetiếngđàncanhảymúa

26Ngàigọimộtngườiđầytớđếnvàhỏinhữngđiềuấycó nghĩagì.

27Ngườiấyđáprằng:Emcủaanhđãtrởvề;vàchaanhđã làmthịtconbêbéo,vìđãđónemvềbìnhanvôsự

28Nhưngngườiấynổigiận,khôngmuốnvàonhà.Vậy nênchangườiấyranàinỉ

29Nhưngngườiấytrảlờichamìnhrằng:Nầy,đãbao nhiêunămtôihầuhạcha,chưahềviphạmđiềurăncủa cha,thếmàchachẳngbaogiờchotôimộtcondêconđể tôiănmừngvớibạnbè

30Nhưngkhiđứacontraicủachađãnuốthếtgiatàicủa chavớibọnđiếmtrởvề,thìchalạigiếtbêbéoănmừngnó 31Ngườichanóivớianhtarằng:Conơi,conluônởvới cha,vàmọivậtcủachađềulàcủacon.

32Chúngtaphảiănmừngvàvuimừng,vìemconđâyđã chếtmàsốnglại;đãmấtmàtìmlạiđược

CHƯƠNG16

1Ngàilạipháncùngmônđồrằng:Cómộtngườigiàukia cómộtngườiquảnlý;ngườinàybịcáobuộclàđãphung phícủacảicủachủ

2Chủgọingườiấyđếnvàbảorằng:Saotanghengươinói thế?Hãykhaitrìnhviệcquảnlýcủangươi,vìtừnayngươi khôngđượclàmquảngianữa

3Ngườiquảnlýtựnhủ:"Taphảilàmgìđây?Chủđãcất chứcquảnlýkhỏitarồiTakhôngthểcàyruộngđược,còn điănmàythìtaxấuhổlắm."

4Tôiquyếtđịnhphảilàmgì,đểkhitôibịcáchchứcquản gia,họsẽđóntiếptôivàonhàhọ

5Vậy,ngườiấygọitừngconnợcủachủmìnhđếnvàhỏi ngườithứnhất:"Ngươinợchủtabaonhiêu?"

6Ngườiấyđáp:MộttrămthùngdầuNgườiấybảo:Hãy cầmlấygiấynợ,ngồixuốngvàviếtmau:Nămmươi 7Rồiônghỏingườikia:"Anhnợbaonhiêu?"Ngườiấy đáp:"Mộttrămđấulúamì"Ôngbảongườiấy:"Hãycầm lấytờgiấynợvàviếttámmươi".

8Chúakhenngườiquảnlýbấtlươngđãhànhđộngkhôn ngoan,vìconcáithếgiannàykhônngoanhơnconcáisự sángtrongthếhệcủamình.

9Tabảocácngươi:Hãykếtbạnvớicủacảibấtchính,để khihếttiền,họsẽtiếpđóncácngươivàonơiởđờiđời

10Aitrungtíntrongviệcrấtnhỏthìcũngtrungtíntrong việclớn;aibấtcôngtrongviệcrấtnhỏthìcũngbấtcông trongviệclớn

11Vậynếucácngươikhôngtrungtínvềcủacảibấtchính, aisẽgiaophócủacảithậtchocácngươi?

12Nếucácngươikhôngtrungtínvềcủacảicủangười khác,thìaisẽchocácngươiđượccủariêngmình?

13Khôngmộttôitớnàocóthểphụcvụhaichủ,vìhoặcsẽ ghétchủnàymàyêuchủkia,hoặcsẽgắnbóvớichủnày màkhinhdểchủkiaCácngươikhôngthểphụcvụĐức ChúaTrờivàMa-mônđược 14NgườiPha-ri-sivốnthamlam,nghemọiđiềuđó,thì nhạobángNgài.

15Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươilànhữngkẻlàmra vẻcôngbìnhtrướcmặtngườita,nhưngĐứcChúaTrời biếtlòngcácngươi;vìđiềungườitatôntrọnglàđiềugớm ghiếctrướcmặtĐứcChúaTrời

16LuậtphápvàcáclờitiêntricóđếnđờiGiăng;từđó, nướcĐứcChúaTrờiđượcraogiảng,vàmọingườiđều gắngsứcvàođó

17Trờiđấtquađicòndễhơnmộtnétchữtrongluậtpháp phảibỏđi.

18Aibỏvợmìnhmàcướivợkhácthìphạmtộingoạitình; aicướiđànbàbịchồngđểthìphạmtộingoạitình

19Cómộtngườigiàukia,mặctoànvảitíavàvảigaimịn, ngàynàocũngyếntiệclinhđình

20CómộtngườinghèotênlàLa-xa-rơ,nằmngoàicổng ông,mìnhđầyghẻchốc.

21Ngườithèmmuốnđượcănnhữngđồănvụnrơitừbàn củangườigiàu;hơnnữa,cóchóđếnliếmghẻchốcngười 22Vả,ngườinghèochết,đượccácthiênsứđemvàolòng Áp-ra-ham;ngườigiàucũngchết,đượcchôn

23Trongâmphủ,ngườigiàuđangchịuđauđớn,ngước mắtlên,thấyÁp-ra-hamởđằngxa,vàLa-xa-rơtronglòng người

24Bấygiờôngkêulênrằng:LạytổphụÁp-ra-ham,xin thươngxóttôi,vàsaiLa-xa-rơnhúngđầungóntayvào nước,nhỏvàolưỡitôichomát;vìtôibịkhổtrongngọnlửa nàyquáđỗi

25NhưngÁp-ra-hamđáprằng:Conơi,hãynhớlạilúccon cònsốngđãhưởngnhữngsựlànhcủamìnhrồi,cònLa-xarơthìphảinhữngsựdữ;nhưngbâygiờ,nóđượcanủi,còn conphảichịuđaukhổ.

26Hơnnữa,giữachúngtavàcácngươicómộtvựcsâurất lớn,đếnnỗinhữngkẻmuốntừđâyquađókhôngđược,mà nhữngkẻmuốntừđóquađócũngkhôngđược.

27Vậy,ôngthưarằng:Vậythì,lạycha,xinchasaianhấy đếnnhàchatôi.

28Vìtôicónămanhem,đểNgàilàmchứngchohọ,kẻo họcũngphảixuốngnơiđaukhổnày

29Áp-ra-hamtrảlờirằng:ChúngđãcóMôi-sevàcác đấngtiêntri;hãyđểchúngnghecácđấngấy.

30Ôngđáp:"ThưatổphụÁp-ra-ham,khôngphảivậyđâu; nhưngnếucóngườitừcõichếtsốnglạiđếnvớihọ,thìhọ sẽănnăn"

31Nhưngôngđáprằng:NếuhọkhôngngheMôi-sevàcác đấngtiêntri,thìdầucóaitừkẻchếtsốnglại,họcũngsẽ khôngtinđâu

CHƯƠNG17

1Bấygiờ,Ngàipháncùngmônđồrằng:Khôngthểtránh khỏisựgâynênphạmtội;nhưngkhốnchokẻlàmcớcho sựgâynênphạmtội!

2Thàbuộccốiđálớnvàocổnómàquăngxuốngbiểncòn hơnlàđểnólàmgươngxấuchomộttrongnhữngkẻbé nhỏnày.

3Hãycoichừng:Nếuanhemngươiphạmtộicùngngươi, hãykhiểntráchhọ;vànếuhọănnăn,hãythathứchohọ

4Dầungườiấyphạmtộicùngngươibảylầntrongmột ngày,rồibảylầntrởlạicùngngươimànóirằng:Tôiăn năn,thìngươiphảithathứchongườiấy.

5CácsứđồthưavớiChúarằng:Xinthêmđứctincho chúngtôi

6Chúađáprằng:Nếucácngươicóđứctinbằnghộtcải,thì dầucácngươicóbảocâydâunàyrằng:Hãynhổrễđi,mà trồngdướibiển,thìnócũngsẽvânglờicácngươi

7Trongcácngươi,aicóngườiđầytớđicàyhayđichăn, khiởngoàiđồngvề,lạibảonórằng:Hãyđếnngồiănsao?

8Thayvìbảonó:Hãydọnchotaăn,thắtlưnghầuta,cho đếnkhitaănuốngxong,rồisauđóngươisẽănuốngsao?

9Chủcóbiếtơnngườiđầytớđóvìđãlàmnhữngđiều đượctruyềnbảokhông?Tôikhôngnghĩvậy

10Cũngvậy,khicácngươiđãlàmxongmọiđiềuđã truyềnphảilàm,thìhãynóirằng:Chúngtôilàđầytớvô ích,chúngtôiđãlàmđiềubổnphậnmìnhphảilàm

11KhiĐứcChúaJêsusđanglênGiê-ru-sa-lem,Ngàiđi quagiữaxứSa-ma-rivàGa-li-lê

12KhiĐứcGiê-suvàomộtlàngkia,cómườingườiphong hủiđếnđónNgười,đứngđằngxa.

13Họbèncấttiếngrằng:LạyChúaJêsus,xinthươngxót chúngtôi!

14Khithấyhọ,Ngàibảohọ:"Hãyđitrìnhdiệnvớicác thầytếlễ"Vàhọđãđượcsạchtrongkhiđi

15Mộtngườitrongbọnhọthấymìnhđãđượclành,liền quaylại,lớntiếngtônvinhĐứcChúaTrời.

16RồisấpmặtxuốngchânĐứcChúaJêsusmàtạơnNgài Vả,ngườiấylàngườiSa-ma-ri

17ĐứcChúaJêsusđáprằng:Khôngphảimườingườiđều đượcsạchsao?Vậychínngườikiaởđâu?

18KhôngthấyaitrởlạitônvinhĐứcChúaTrời,ngoạitrừ ngườilạnày.

19Ngàipháncùngngườirằng:Hãyđứngdậy,đi;đứctin ngươiđãcứungươi

20KhingườiPha-ri-sihỏiNgàikhinàothìNướcĐức ChúaTrờisẽđến,Ngàitrảlờihọrằng:NướcĐứcChúa Trờikhôngđếnmộtcáchrõràng,

21Ngườitacũngđừngnói:Ởđây!hayởđó!Vìnày, vươngquốcĐứcChúaTrờiởtrongcácngươi

22Ngàilạipháncùngcácmônđồrằng:Sẽcóngàycác ngươimongướcthấymộtngàycủaConngười,màkhông thấyđược

23Ngườitasẽnóivớicácngươirằng:Hãyxemởđây;hay: Hãyxemởđó;đừngđitheohọ

24Vìnhưchớpnhánglêntừphươngtrờinàyđếnphương trờikia,thìConngườicũngsẽnhưvậytrongngàycủa Ngài

25Nhưngtrướchết,Ngàiphảichịuđaukhổnhiềuvàbịthế hệnàytừbỏ.

26NhưtrongthờiNô-ê,thìtrongthờiConNgườicũngvậy

27Ngườitaăn,uống,cưới,gả,chođếnngàyNô-êvàotàu, vànướclụtậpđến,hủydiệttấtcả.

28Cũngvậy,nhưtrongthờiLót,ngườitaăn,uống,mua, bán,trồngtrọt,xâydựng;

29NhưngđếnngàyLótrakhỏithànhSô-đôm,trờiđổmưa lửavàdiêmsinh,tiêudiệthếtthảydânthành

30NgàyConNgườiđượctỏlộcũngsẽnhưthế

31Trongngàyđó,aiởtrênmáinhà,cócủacảitrongnhà, thìđừngxuốnglấyđi;aiởngoàiđồng,thìcũngđừngtrở về

32HãynhớđếnvợcủaLót

33Aitìmcáchcứumạngsốngmìnhthìsẽmất;cònaimất mạngsốngmìnhthìsẽgiữđượcmạngsống.

34Tabảocácngươi,đêmđó,haingườinằmchungmột giường,mộtngườisẽđượcđemđi,cònngườikiabịbỏlại 35Haingườiđànbàđangxaybộtcùngnhau,mộtngườisẽ đượcrướcđi,cònngườikiasẽbịbỏlại

36Haingườiđànôngởngoàiđồng,mộtngườiđượcđem đi,cònngườikiabịbỏlại.

37HọđáplạivànóivớiNgàirằng:LạyChúa,ởđâu?Ngài đáprằng:Xácchếtởđâu,thìchimósẽtụhọptạiđó

CHƯƠNG18

1Ngàikểchohọmộtdụngônđểbảorằngphảiluôncầu nguyện,khôngđượcnảnlòng

2Ngườinóirằng:Trongthànhkiacómộtquanánchẳng kínhsợĐứcChúaTrời,chẳngvịnểaihết.

3Trongthànhđócũngcómộtbàgóađếnthưarằng:Xin Chúabáothùchotôivềkẻnghịchcùngtôi

4Nhưngsauđó,ôngtựnhủ:"DùtakhôngkínhsợĐức ChúaTrời,cũngchẳngnểnangloàingười,

5Nhưngvìbàgóanàylàmphiềnta,nêntasẽxétlẽcông bìnhchobà,kẻobàcứđếnhoàilàmphiềnta.

6Chúaphánrằng:Hãynghelờiquanánbấtcôngkianói

7Vậy,lẽnàoĐứcChúaTrờichẳngxétlẽcôngbìnhcho nhữngngườiđượcchọncủaNgài,làkẻngàyđêmkêucầu Ngàisao?NếuNgàichậmtrễvớihọsao?

8TabảocácngươirằngNgàisẽmauchóngbáothùchohọ NhưngkhiConNgườiđến,liệuNgàicótìmthấyđứctin trênmặtđấtkhông?

9Ngàilạiphándụngônnàychomấyngườitựchomìnhlà côngchínhvàkhinhdểkẻkhác:

10Cóhaingườilênđềnthờcầunguyện;mộtngườilà ngườiPha-ri-si,cònngườikialàngườithuthuế 11NgườiPha-ri-siđứngcầunguyệnthầmnhưvầy:Lạy ĐứcChúaTrời,tôitạơnNgài,vìtôikhôngnhưnhững ngườikhác:thamlam,bấtcông,ngoạitình,hoặcnhư ngườithuthuếnầy

12Tôiănchayhailầnmộttuầnvàdângmộtphầnmười mọithứtôicó

13Ngườithuthuếđứngxaxa,khôngdámngướcmắtlên trời,đấmngựcmàrằng:LạyĐứcChúaTrời,xinthương xótconlàkẻcótội!

14Tabảocácngươi,ngườinầytrởvềnhàmìnhđượcnên côngchínhhơnngườikia;vìaitựnhắcmìnhlênsẽphảihạ xuống,cònaitựhạmìnhxuốngsẽđượcnhắclên.

15NgườitacũngđemcáctrẻthơđếncùngNgài,đểNgài rờchúng;nhưngkhicácmônđồthấyvậy,họtráchhọ 16NhưngĐứcChúaJêsusgọihọlạivàphánrằng:Hãyđể cáccontrẻđếncùngTa,đừngngăncấmchúngnó;vìnước ĐứcChúaTrờithuộcvềnhữngkẻgiốngnhưchúngnó

17Quảthật,tanóicùngcácngươi,aikhôngtiếpnhận vươngquốcĐứcChúaTrờinhưmộtđứatrẻthìsẽchẳng đượcvàođó

18CómộtquanhỏiĐứcGiê-surằng:"ThưaThầynhân lành,tôiphảilàmgìđểđượchưởngsựsốngđờiđời?"

19ĐứcChúaJêsusđáprằng:Saongươigọitalàtốt?

Chẳngcóaitốt,ngoạitrừmộtngười,tứclàĐứcChúaTrời

20Ngươibiếtcácđiềurăn:Chớphạmtộingoạitình,chớ giếtngười,chớtrộmcắp,chớlàmchứnggian,hãyhiếu kínhchamẹngươi

21Ngườiấynói:Tôiđãgiữmọiđiềuđótừkhicòntrẻ

22KhiĐứcChúaJêsusnghenhữnglờiấy,thìphánrằng: Ngươicònthiếumộtđiều:Hãybánhếtgiatàimình,phân phátchongườinghèo,thìngươisẽcókhotàngtrêntrời; rồihãyđếntheota

23Khinghevậy,ôngrấtbuồnrầu,vìôngrấtgiàucó.

24KhiĐứcChúaJêsusthấyngườiấybuồnrầulắm,Ngài phánrằng:NhữngkẻgiàucóvàonướcĐứcChúaTrờithật khóbiếtbao!

25Vìlạcđàchuiqualỗkimcòndễhơnngườigiàuvào NướcThiênChúa

26Nhữngngườinghevậyliềnnói:"Vậythìaicóthểđược cứu?"

27Ngàilạiphánrằng:Nhữngđiềuloàingườikhônglàm đượcthìĐứcChúaTrờilàmđược.

28BấygiờPhi-e-rơthưarằng:Nầy,chúngtôiđãbỏmọisự màtheoThầy

29Ngàipháncùnghọrằng:Quảthật,tanóicùngcác ngươi,chẳngcóngườinàovìcớnướcĐứcChúaTrờimà bỏnhàcửa,chamẹ,anhem,vợcon,

30Aisẽkhôngnhậnđượcgấpbộitrongđờinàyvàsựsống đờiđờitrongthếgiớimaisau

31Sauđó,Ngàiđemmườihaisứđồđivànóivớihọrằng: Nầy,chúngtalênGiê-ru-sa-lem,vàmọiđiềucácđấngtiên triđãchépvềConngườisẽứngnghiệm

32VìNgàisẽbịnộpchodânngoại,bịnhạobáng,sỉnhục, vàkhạcnhổ.

33HọsẽđánhđònNgàivàgiếtNgàiđi;đếnngàythứba, Ngàisẽsốnglại

34Nhưnghọkhônghiểumộtđiềunàotrongnhữngđiềuấy; lờiấycònẩnkhuấtđốivớihọ,vàhọcũngkhôngbiết nhữngđiềuđãnói

35KhiĐứcChúaJêsusgầnđếnthànhGiê-ri-cô,cómột ngườimùngồiănxinbênvệđường

36Khinghethấyđoàndânđiqua,Ngườihỏixemviệcđó cónghĩagì.

37HọtrảlờirằngcóĐứcChúaJêsusngườiNa-xa-rétđi ngangqua.

38Ngườiấykêulênrằng:LạyĐứcChúaJêsus,Convua Đa-vít,xinthươngxóttôi!

39NhữngngườiđitrướcrầylaNgài,bảoNgàiimlặng; nhưngNgàicàngkêulớnhơnnữa:"LạyConvuaĐa-vít, xinthươngxóttôi!"

40ĐứcChúaJêsusđứnglại,truyềnđemngườiấyđến cùngNgàiKhingườiấyđếngần,Ngàihỏirằng: 41Ngàiphánrằng:Ngươimuốntalàmgìchongươi? Ngườiấythưarằng:LạyChúa,xinchotôiđượcsángmắt lại

42ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãysángmắt lại;đứctinngươiđãcứungươi.

43Ngaylậptức,ngườiấysángmắtlại,đitheoNgàivàtôn vinhĐứcChúaTrời.Toàndânthấyvậyđềungợikhen ĐứcChúaTrời

CHƯƠNG19

1ĐứcChúaJêsusvàothànhGiê-ri-côvàđiqua 2Vànày,cómộtngườitênlàXa-chê,làngườiđứngđầu trongbọnthuthuế,vàgiàucó

3ÔngtamuốnxemĐứcChúaJêsuslàai,nhưngkhông được,vìđámđôngvâyquanh,nênôngtathấpbé

4Ôngchạytrước,trèolênmộtcâysungđểxemĐứcGiêsu,vìNgườisắpđiquađó.

5KhiĐứcChúaJêsusđếnnơiấy,Ngàingướcmắtlên, thấyông,vàpháncùngôngrằng:HỡiXa-chê,hãyxuống mau,vìhômnaytaphảiởnhàngươi.

6ÔngvộivàngtụtxuốngvàmừngrỡđóntiếpNgười

7Khithấyvậy,mọingườiđềulẩmbẩmrằng:"Ngườiấy vàotrọnhàmộtngườitộilỗi".

8Bấygiờ,Xa-chêđứngdậythưacùngChúarằng:Lạy Chúa,nầy,tôilấymộtnửatàisảnmìnhmàchongười nghèo;vànếutôiđãlấycủaaiđiềugìmàvucáo,tôisẽđền gấpbốn

9ĐứcChúaJêsusphánrằng:Hômnaysựcứurỗiđãđến chonhànầy,vìngườinầycũnglàconcháuÁp-ra-ham.

10VìConNgườiđãđếnđểtìmvàcứunhữnggìđãmất 11Khihọnghenhữnglờinày,ĐứcGiê-sulạikểthêmmột dụngônnữa,vìNgườiđangởgầnGiê-ru-sa-lem,vàvìhọ nghĩrằngVươngquốcĐứcChúaTrờisẽxuấthiệnngay

12VậynênNgàiphánrằng:Cómộtngườiquýtộckiađi phươngxađểnhậnmộtvươngquốc,rồisẽtrởvề.

13Ônggọimườingườiđầytớlại,giaochohọmườinén bạcvàbảohọ:Hãygiữlấychođếnkhitatrởvề

14Nhưngdântrongxứghétông,nênsaingườitheoông mànóirằng:Chúngtôikhôngmuốnngườinầycaitrị chúngtôi

15Khiđãnhậnđượcvươngquốcvàtrởvề,vuatruyềngọi nhữngđầytớmàvuađãgiaotiềnđến,đểvuabiếtmỗi ngườikiếmđượcbaonhiêutiềnnhờbuônbán

16Bấygiờ,ngườithứnhấtđếnthưarằng:LạyChúa,nén bạccủaChúađãsinhlợiđượcmườinén

17Chủđáprằng:Hỡiđầytớtốtkia,vìngươiđãtrungtín trongviệcrấtnhỏ,nênhãycaitrịmườithành.

18Ngườithứhaiđếntrìnhrằng:LạyChúa,nénbạccủa Chúađãsinhlợiđượcnămnén

19Ngườiấycũngnóivớiôngnhưvậy:Ngươicũnghãy caiquảnnămthànhnữa

20Ngườikhácđếnthưarằng:LạyChúa,đâylàmộtnén bạccủaChúa,tôiđãgiữgìntrongkhăn

21Vìtôisợông,vìônglàngườinghiêmkhắc;ônglấy nhữnggìmìnhkhônggửi,gặtnhữnggìmìnhkhônggieo

22Ôngđáp:"Hỡiđầytớgianác,tasẽxétđoánngươitheo lờingươinóiNgươibiếttalàngườinghiêmkhắc,lấy nhữnggìtakhôngđể,gặtnhữnggìtakhônggieo 23Vậytạisaongươikhônggiaotiềncủatachongânhàng, đểkhitatrởvề,tacóthểđòilạitiềncủatacùngvớitiềnlời? 24Ngàibảonhữngngườiđứnggầnđórằng:Hãylấymột nénbạccủangườiđómàđưachongườicómườinén 25(Họđáprằng:LạyChúa,ngườiấycómườinénbạc) 26Vìtabảocácngươi,aicóthìsẽđượcchothêm;cònai khôngcó,thìngaycảđiềuđangcócũngsẽbịcấtđi

27Nhưngnhữngkẻthùcủata,khôngmuốntacaitrịchúng, hãyđemchúngđếnđâyvàgiếtchúngtrướcmặtta.

28Saukhinóinhữnglờiđó,ĐứcGiê-suđitrước,lênthành Giê-ru-sa-lem.

29KhiNgàiđếngầnBết-pha-giêvàBê-tha-ni,bênngọn núigọilànúiÔ-liu,Ngàisaihaimônđồđi,

30Ngàiphánrằng:Hãyvàolàngtrướcmặtcácngươi;khi vàolàng,cácngươisẽthấymộtconlừaconbịbuộc,chưa hềcóaicỡi;hãymởdâyvàdắtvềđây

31Nếucóaihỏicácngươirằng:Tạisaocácngươimởnó ra?thìhãytrảlờirằng:VìChúacầnđếnnó

32Nhữngngườiđượcsaiđiđềurađivàgặpmọiđiềunhư Ngàiđãnói.

33Khihọđangmởdâycholừacon,nhữngngườichủlừa hỏihọrằng:Saocácanhlạimởdâycholừacon?

34Họđáp:Chúacầnđếnnó.

35HọdắtlừaconđếncùngĐứcGiê-su,trảiáomìnhtrên lưnglừa,rồiđỡĐứcGiê-sulên

36KhiNgàiđi,họtrảiáomìnhragiữađường.

37KhiNgàiđếngầnchânnúiÔ-liu,toànthểđoànmônđồ bắtđầuvuimừngvàlớntiếngngợikhenĐứcChúaTrờivề mọiphéplạhọđãthấy.

38rằng:ĐángngợikhenVuanhândanhChúamàđến!

Bìnhantrêntrời,vinhquangtrêncáctừngtrờirấtcao!

39Trongđámđông,cómấyngườiPha-ri-sinóivớiNgài rằng:ThưaThầy,xinhãykhiểntráchmônđồThầy

40Ngàiđáprằng:Tabảocácngươi,nếuhọimlặngthìđá sẽkêulênngay.

41Khiđếngần,Ngàithấythànhphốvàkhócvềthànhphố đó

42Vànóirằng:Phảichingàynayngươiđãbiếtnhữngsự đemlạisựbìnhanchomình!Nhưnghiệnnaynhữngsựấy bịchekhuấtkhỏimắtngươi

43Vìsẽcónhữngngàyquânthùđàohàobaoquanhngươi, vâychặtngươi,vàgiữngươiởmọiphía

44Tasẽsanbằngngươivớiđất,vàconcáingươiởgiữa ngươi;chúngsẽkhôngđểlạitrongngươihònđánàotrên hònđánào,vìngươikhôngbiếtthờiđiểmngươiđược thămviếng

45ĐứcChúaJêsusvàođềnthờ,đuổinhữngkẻbuônbán trongđềnthờvànhữngkẻmuasắm;

46Ngàipháncùnghọrằng:Cólờichéprằng:Nhàtalànhà cầunguyện;nhưngcácngươiđãbiếnnóthànhhangtrộm cướp

47Hằngngày,NgàigiảngdạytrongđềnthờNhưngcác thầytếlễcả,cácthầythônggiáovàcácthủlãnhdânsựtìm cáchgiếtNgài

48Nhưnghọkhôngbiếtphảilàmgì,vìtoàndânđềuchúý lắngngheNgài

CHƯƠNG20

1Mộtngàykia,khiĐứcChúaJêsusđangdạydỗdân chúngtrongđềnthờvàraogiảngTinLành,thìcácthầytế lễcảvàcácthầythônggiáocùngcáctrưởnglãođếncùng Ngài

2HọnóivớiNgàirằng:Hãychochúngtôibiết,bởithẩm quyềnnàomàônglàmnhữngđiềunày?Hayailàngườiđã banchoôngthẩmquyềnấy?

3Ngàiđáprằng:Tacũngxinhỏicácngươimộtđiều;hãy trảlờita:

4PhéprửacủaGiăngđếntừtrờihaytừloàingười?

5Họlýluậnvớinhaurằng:Nếuchúngtanói:Từtrời,thì ôngấysẽnói:Vậytạisaocácngươikhôngtinôngấy?

6Nhưngnếuchúngtanói:Củaloàingười;thìtoàndânsẽ némđáchúngta,vìhọtinrằngGiănglàmộtđấngtiêntri.

7Họtrảlờirằnghọkhôngbiếtnóđếntừđâu.

8ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Tacũngkhôngnói chocácngươibiếttalấyquyềnphépnàomàlàmnhững điềunầy.

9Bấygiờ,ĐứcChúaJêsusbắtđầukểchodânchúngdụ ngônnầy:Cóngườikiatrồngmộtvườnnho,đãgiaocho nhữngngườitrồngnho,rồibỏđiphươngxamộtthờigian dài

10Đếnmùa,chủvườnsaimộtđầytớđếngặpnhữngngười trồngnhođểxinhọchiachoôngmộtphầnhoalợicủa vườnnhoNhưngnhữngngườitrồngnhođánhngườiđầy tớvàđuổivềtaykhông.

11Ngườichủlạisaimộtđầytớkhácnữa;nhưnghọcũng đánhđập,lăngmạvàđuổivềtaykhông

12Ônglạisaingườithứba;nhưnghọcũngđánhngườiấy bịthươngvàđuổirangoài

13Bấygiờ,ngườichủvườnnhonóirằng:Taphảilàmgì?

Tasẽsaicontraiyêudấucủatađến;cólẽchúngsẽkính trọngkhithấycon

14Nhưngkhibọntrồngnhothấycontraiấy,họbànvới nhaurằng:Đâylàđứathừakế,hãygiếtnóđi,đểgiatàisẽ vềtaychúngta

15Vậy,họđuổingườiấyrakhỏivườnnhovàgiếtchết Vậythìchủvườnnhosẽlàmgìvớihọ?

16Ôngsẽđếnvàtiêudiệtnhữngngườilàmvườnnhonày, rồigiaovườnnhochonhữngngườikhácKhinghevậy,họ nói:"XinChúađừnglàmthế!"

17Ngàinhìnhọvànói:Vậythìlờichéprằng:Hònđáthợ xâyloạibỏ,trởnênđágócnhà,cónghĩalàgì?

18Kẻnàongãtrênđáấysẽbịđậpvỡ;nhưngkẻnàobịđá ấyngãtrên,sẽbịnghiềnnátthànhbột

19Ngaylúcđó,cácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáotìm cáchbắtNgài;nhưnghọsợdânchúng,vìhọhiểurằng Ngàiphándụngônấychỉvềhọ

20HọtheodõiNgàivàsainhữngkẻdothámgiảvờlà ngườicôngchính,đểnắmbắtlờiNgàinói,hầunộpNgài choquyềnhànhvàthẩmquyềncủathốngđốc

21HọhỏiNgàirằng:"ThưaThầy,chúngtôibiếtThầynói vàdạymộtcáchngaythẳng,khôngthiênvịai,nhưngdạy đườnglốicủaĐứcChúaTrờicáchtrungthực

22ChúngtacóđượcphépnộpthuếchoSê-sahaykhông?

23NhưngNgàibiếtmưumôcủahọ,nênnóivớihọrằng: Tạisaocácngươithửta?

24Hãychotôixemmộtđồngxu.Đồngxunàycóhìnhvà chữkhắccủaai?Họtrảlờirằng:CủaSê-sa

25Ngàipháncùnghọrằng:VậyhãytrảchoSê-sanhững gìcủaSê-sa,vàtrảchoĐứcChúaTrờinhữnggìcủaĐức ChúaTrời.

26Nhưngtrướcmặtdânchúng,họkhôngthểhiểunổilời Ngàiphán;họlấylàmlạvềcâutrảlờicủaNgài,rồiim lặng

27Bấygiờ,cómấyngườiSa-đu-sêđếncùngĐứcChúa Jêsus,lànhữngngườikhôngtincósựsốnglại;họhỏiNgài rằng:

28ThưaThầy,Môi-seđãviếtchochúngtôirằng:Nếuanh hayemcủangườinàoquađời,cóvợ,vàngườichếtmà khôngcócon,thìngườiemphảicướilấyvợgóaấyđểnối dòngchoanhhayemmình

29VậycóbảyanhemNgườianhcảlấyvợrồichếtmà khôngcócon.

30Ngườithứhailấynànglàmvợ,rồichếtmàkhôngcó con.

31Ngườithứbalấynàng;vàbảyngườikiacũngvậy;họ đềuchếtkhôngcócon

32Cuốicùng,ngườiđànbàcũngchết

33Vậythìtrongngàyphụcsinh,ngườiđànbàđólàvợcủa aitrongsốbảyngười?Vìbảyngườiđãlấybàlàmvợ

34ĐứcChúaJêsusđáprằng:Concáiđờinầycướivợgả chồng;

35Nhưngnhữngaiđượckểlàxứngđánghưởngthếgian nàyvàsựsốnglạitừcõichết,thìsẽkhôngcướivợcũng khônglấychồng

36Họkhôngthểchếtnữa,vìhọnganghàngvớicácthiên sứ,vàlàconcáicủaĐứcChúaTrời,tứclàconcáicủasự phụcsinh

37Vềphầnkẻchếtsốnglại,thìchínhMôi-seđãchothấy trongbụigai,khiônggọiChúalàĐứcChúaTrờicủaÁpra-ham,ĐứcChúaTrờicủaY-sác,vàĐứcChúaTrờicủa Gia-cốp

38VìNgàikhôngphảilàĐứcChúaTrờicủakẻchết, nhưngcủakẻsống;vìđốivớiNgài,mọingườiđềusống

39Bấygiờcómấythầythônggiáođáprằng:LạyThầy, Thầynóiphảilắm.

40VàsauđóhọkhôngdámhỏiNgườibấtcứcâuhỏinào nữa

41Ngàiđáp:LàmsaongườitalạinóiĐấngChristlàcon vuaĐa-vít?

42ChínhĐa-vítcũngnóitrongsáchThiThiênrằng:Chúa pháncùngChúatôirằng:Hãyngồibênhữuta,

43Chođếnkhitađặtkẻthùngươilàmbệdướichânngươi 44Vậy,Đa-vítgọiNgàilàChúa,vậythìNgàilàconvua ấylàmsao?

45Bấygiờ,trướcmặttoàndân,Ngườinóivớicácmônđệ rằng:

46Hãycoichừngcácthầythônggiáo,lànhữngkẻthích mặcáodài,thíchđượcchàohỏingoàichợ,thíchngồighế caonhấttrongnhàhội,thíchngồighếđầutrongtiệc

47Kẻnuốthếtnhàcửacủacácbàgóa,vàlấycớcầu nguyệnlâugiờ,thìsẽbịđoánphạtnặnghơn

CHƯƠNG21

1ĐứcChúaJêsusngướcmắtlên,thấynhữngngườigiàu cóđangbỏtiềndângvàorương.

2Ngàicũngthấymộtbàgóanghèobỏvàođóhaiđồng tiền.

3Ngàiphánrằng:Quảthật,tanóicùngcácngươi,bàgóa nghèonầyđãbỏvàonhiềuhơnhếtthảymọingườikhác 4Vìmọingườikiađềulấycủadưmìnhmàdângvàolễvật dângchoĐứcChúaTrời;nhưngbànầylấycủanghèokhó mìnhmàdângvàohếtthảycủamìnhcóđểnuôithân 5Khicómấyngườinóivềđềnthờ,vềviệcnóđượctrang hoàngbằngđáđẹpvàđồdânghiến,Ngàiphánrằng:

6Nhữngđiềucácngươiđangthấyđâysẽcóngàybịphá đổhết,khôngcònmộthònđánàochồnglênhònđánào nữa

7HọhỏiNgàirằng:LạyThầy,vậybaogiờnhữngđiềuấy sẽxảyra?Vàcóđiềmgìbáotrướcchobiếtnhữngđiềuấy sẽxảyra?

8Ngàiphánrằng:Hãycoichừng,kẻocácngươibịlừadối; vìsẽcónhiềukẻmạodanhtađếnmànóirằng:TalàĐấng Christ;thìgiờđãgầnrồiVậy,cácngươiđừngtheohọ 9Nhưngkhicácngươinghenóivềchiếntranhvàloạnlạc, thìđừngkinhhãi,vìnhữngđiềuđóphảixảyratrước; nhưngsựcuốicùngchưađếnngayđâu

10Ngàilạipháncùnghọrằng:Dânnầysẽdấylênnghịch cùngdânkhác,nướcnầynghịchcùngnướckia.

11Sẽcónhữngtrậnđộngđấtlớnởnhiềunơi,cùngvớinạn đóivàdịchlệ;sẽcónhữngcảnhtượngkinhhoàngvàdấu lạlớntừtrêntrời

12Nhưngtrướckhimọiđiềuấyxảyra,ngườitasẽtratay bắtbớcácngươi,nộpcácngươichocácnhàhội,bỏvào ngục,điệuđếntrướcmặtcácvuavàcácquanvìdanhta 13Vàđiềuđósẽtrởthànhlờichứngchocácngươi

14Vậyhãyghinhớtronglòngrằngđừnglolắngtrước phảitrảlờithếnào:

15VìTasẽbanchocácngươilờilẽvàsựkhônngoan, khiếnkẻthùcácngươikhôngthểphảnbáchaychốngcự được

16Cácngươisẽbịchamẹ,anhem,bàconvàbạnbèphản bội;vàmộtsốngườitrongcácngươisẽbịgiếtchết.

17CácngươisẽbịmọingườighétbỏvìdanhTa

18Nhưngsẽkhôngmộtsợitócnàotrênđầucácngươibị mất.

19Nhờsựkiênnhẫncủacácngươimàgiữđượclinhhồn mình

20KhicácngươithấyGiê-ru-sa-lembịquânlínhbaovây, hãybiếtrằngsựhoangtàncủathànhđãgầnkề

21Bấygiờ,aiởtrongxứGiu-đêhãytrốnlênnúi;aiởgiữa thànhhãyđirangoài;aiởngoàiđồngđừngvàothành.

22Vìnhữngngàynàylàngàybáothù,đểmọilờiđãchép đượcứngnghiệm

23Nhưngkhốnchonhữngngườicóthaivàchoconbú trongnhữngngàyđó!Vìsẽcóhoạnnạnlớntrongxứ,và cơnthịnhnộsẽgiángtrêndânnày

24Họsẽngãdướilưỡigươm,sẽbịdẫnđilàmphutùgiữa cácdântộc;vàGiê-ru-sa-lemsẽbịdânngoạigiàyđạp,cho đếnkhithờikỳcủadânngoạiđượctrọn

25Sẽcónhữngđiềmlạtrongmặttrời,mặttrăngvàcácvì sao;còntrênđất,cácdântộcsẽlolắng,hoangmang;biển vàsóngsẽgàothét;

26Lòngngườitathấtkinhvìsợhãi,vàvìtrôngđợinhững điềusẽxảyđếntrênđất;vìcácquyềnlựctrêntrờisẽbị rúngđộng

27BấygiờthiênhạsẽthấyConNgườingựđếntrongđám mâyvớiquyềnnăngvàvinhquanglớnlao

28Khinhữngđiềuđóbắtđầuxảyra,hãyngướcmắtlênvà ngướcđầulên,vìsựcứuchuộccủacácngươiđãgầnrồi

29Ngàilạipháncùnghọmộtdụngôn:Hãyxemcâyvảvà cáccâykhác;

30Khichúngnởrộ,cácngươithấyvàtựbiếtrằngmùahè đãgầnđến

31Cũngvậy,khicácngươithấynhữngđiềuấyxảyra,hãy biếtrằngvươngquốcĐứcChúaTrờiđãgầnđến

32Quảthật,tanóicùngcácngươi,thếhệnàysẽchẳngqua đichođếnkhimọisựđượctrọnvẹn.

33Trờiđấtsẽquađi,nhưnglờitanóisẽkhôngbaogiờ quađi

34Nhưnghãycoichừng,erằnglòngcácngươivìănuống quáđộ,saysưa,vàlolắngđờinàymàtrởnênnặngnề,đến nỗingàyấyđếnbấtngờtrêncácngươi

35Vìnhưmộtcáibẫy,ngàyấysẽđếnvớimọingườisống trênkhắpmặtđất.

36Vậyhãytỉnhthứcvàcầunguyệnluôn,hầuchocác ngươiđủsứcthoátkhỏimọiđiềusắpxảyđến,vàđược đứngtrướcmặtConNgười.

37Banngày,Ngàigiảngdạytrongđềnthờ;cònbanđêm, NgàirangoàivàởtrênnúigọilànúiÔ-liu

38Sángsớm,toàndânđếncùngNgàitrongđềnthờđể ngheNgàigiảng

CHƯƠNG22

1Bấygiờ,lễBánhKhôngMen,còngọilàlễVượtQua,đã gầnđến

2Cácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáotìmcáchgiết Ngài,vìhọsợdânchúng.

3Bấygiờ,SatannhậpvàoGiu-đa,cũnggọilàÍch-ca-ri-ốt, làmộttrongsốmườihaisứđồ

4Rồihắnđi,bànbạcvớicácthầytếlễcảvàcácvịchỉhuy đểtìmcáchnộpNgàichohọ

5Họvuimừngvàlậpgiaoướcsẽchoôngtiền

6HắnđãhứavàtìmcơhộiđểphảnbộiNgàitrướcmặthọ khidânchúngkhôngcómặt

7Đếnngàylễbánhkhôngmen,làngàyphảigiếtconsinh tếlễVượtQua.

8NgàisaiPhi-e-rơvàGiăngđivàdặnrằng:Hãyđidọnlễ VượtQuachochúngtaăn

9HọthưavớiNgàirằng:Thầymuốnchúngtôidọnởđâu?

10Ngàipháncùnghọrằng:Nầy,khicácngươivàothành, sẽcómộtngườimangvònướcrađóncácngươi;hãytheo ngườiấyvàonhànàongườiấyvào.

11Vậy,cácngươihãynóivớichủnhàrằng:Thầyphán cùngngươirằng:Phòngkhách,lànơitasẽănlễVượtQua vớicácmônđồta,ởđâu?

12Ngườiấysẽchỉchocácngươimộtphònglớntrênlầu đãđượctrangbịsẵnsàngHãydọndẹpởđó

13Vậy,họrađi,thấymọiđiềunhưNgàiđãphán,rồihọ dọnlễVượtQua

14Đếngiờ,Ngàingồixuống,vàmườihaisứđồcùngngồi vớiNgài.

15Ngàipháncùnghọrằng:TarấtmuốnănlễVượtQua nầyvớicácngươitrướckhitachịuđauđớn

16Vìtabảocácngươi,tasẽkhôngănlễnàynữachođến khilễnàyđượcứngnghiệmtrongvươngquốcĐứcChúa Trời

17Ngàicầmlấychén,tạơnrồinói:Hãylấychénnàychia nhaumàuống

18VìTabảocácngươi,Tasẽkhônguốngtráinhonữacho đếnkhivươngquốcĐứcChúaTrờiđến

19Ngàicầmlấybánh,tạơn,bẻra,traochomônđồvà phánrằng:Nầylàthânthểta,đãvìcácngươimàphócho; hãylàmđiềunầyđểnhớđếnta.

20Tươngtựnhưvậy,saubữaăntối,Ngàiđưachénvànói: “ChénnàylàgiaoướcmớitronghuyếtTa,đổravìcác ngươi”

21Nhưngnày,bàntaycủakẻphảnbộiTađangởtrênbàn vớiTa.

22Quảthật,ConNgườirađinhưđãđịnh;nhưngkhốncho kẻphảnbộiNgười!

23Họbắtđầuhỏinhauxemaitrongsốhọsẽlàmđiềunày.

24Giữahọcũngcósựtranhcãixemaitrongsốhọđược coilàlớnhơnhết

25Ngàipháncùnghọrằng:Cácvuadânngoạithìlấy quyềnthếmàcaitrịdân;nhữngkẻcầmquyềntrêndânthì đượcgọilàânnhân

26Nhưngcácngươithìkhôngnênnhưvậy;ailớnhơn trongcácngươiphảinhưkẻnhỏtuổihơn,vàailàmđầu phảinhưkẻhầuviệc

27Vìailàngườingồiănhaylàngườihầuviệc?Chẳng phảingườingồiănlàtrọnghơnsao?NhưngTaởgiữacác ngươinhưngườihầuviệcvậy

28Cácngươilànhữngngườiđãởcùngtatrongmọicơn thửthách

29Tasẽbanchocácngươimộtvươngquốc,nhưChatađã banchota;

30ĐểcácngươiđượcănuốngtạibàncủaTatrongvương quốccủaTa,vàđượcngồitrênngaiđểxétđoánmườihai chipháiY-sơ-ra-ên.

31Chúaphánrằng:HỡiSi-môn,Si-môn,nầy,quỉSa-tan đãđòisàngsảyngươinhưlúamì

32Nhưngtađãcầunguyệnchongươi,đểđứctinngươi khôngmấtmátVàkhingươiđãhốicải,hãylàmchoanh emmìnhvữngmạnh

33Ôngthưarằng:LạyChúa,tôisẵnlòngđitheoChúa, dầuvàotùhayvàochết

34Ngàiphánrằng:HỡiPhi-e-rơ,tabảongươi,hômnay khigàchưagáy,ngươisẽbalầnchốikhôngbiếtta.

35Ngàilạipháncùnghọrằng:Khitasaicácngươiđi, khôngcótúitiền,khôngcóbaobị,khôngcógiàydép,các ngươicóthiếugìkhông?Họđáprằng:Khôngthiếugìcả.

36Ngàilạipháncùnghọrằng:Nhưngbâygiờ,aicótúi tiềnhãylấyđi,vàcảbaonữa;aikhôngcógươm,hãybán áongoàiđimàmua.

37Vìtabảocácngươi,lờiđãchépphảiứngnghiệmnơita: Ngàibịkểvàohàngkẻphạmpháp,vìnhữngsựviệcliên quanđếntađãkếtthúc.

38Họthưarằng:LạyChúa,đâycóhaithanhgươmNgài phánrằng:Đủrồi

39RồiĐứcChúaJêsusrađi,theothóiquen,đếnnúiÔ-liu; cácmônđồcũngđitheoNgài

40Khiđếnnơi,Ngàibảohọ:Hãycầunguyệnđểcácngươi khỏisavàochướccámdỗ.

41Ngàiđixahọkhoảngmộtquãngnémđá,rồiquỳxuống cầunguyện,

42Ngàinóirằng:LạyCha,nếuChamuốn,xincấtchén nầykhỏiCon!Dầuvậy,xinýChađượcnên,chứkhông theoýCon

43VàcómộtthiênsứtừtrờihiệnđếncùngNgàiđểthêm sứcchoNgài

44Trongcơnrấtđauthương,Ngàicầunguyệncàngthiết tha,mồhôiNgàinhưnhữnggiọtmáulớnrơixuốngđất

45KhiNgàiđứngdậysaukhicầunguyện,đếncùngcác mônđồ,thấyhọđangngủvìbuồnrầu

46Ngàipháncùnghọrằng:Saocácngươingủvậy?Hãy đứngdậyvàcầunguyện,kẻocácngươisavàosựcámdỗ

47KhiNgàicònđangnói,thìkìa,mộtđámđông,vàmột ngườitênlàGiu-đa,mộttrongmườihaisứđồ,đitrước, đếngầnĐứcChúaJêsusđặnghônNgài

48NhưngĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:HỡiGiuđa,ngươiphảnbộiConngườibằngmộtcáihônsao?

49KhinhữngngườichungquanhNgàithấyviệcsắpxảy ra,họnóivớiNgàirằng:LạyChúa,chúngtôinêndùng gươmđánhchăng?

PhúcâmLuca

50Mộtngườitrongsốhọđánhngườiđầytớcủathầytếlễ thượngphẩmvàchémđứttaiphảicủangườiấy.

51ĐứcChúaJêsusđáprằng:Hãychịuđựngđếnchừngấy Ngàibènrờtaingườiấyvàchữalànhcho.

52BấygiờĐứcChúaJêsuspháncùngcácthầytếlễcả, cácquancoiđềnthờvàcáctrưởnglãođãđếncùngNgài rằng:Cácngươicầmgươmvàgậyđếnbắttanhưbắtkẻ trộmsao?

53KhiTahằngngàyởcùngcácngươitrongđềnthờ,các ngươikhônghềrataybắtTa;nhưngđâylàgiờcủacác ngươivàquyềnlựccủabóngtối

54Bấygiờ,họbắtNgài,dẫnNgàiđếnnhàthầytếlễ thượngphẩm.Phi-e-rơtheoNgàixaxa.

55Khihọnhómlửagiữaphòngvàngồixuốngvớinhau, Phi-e-rơcũngngồixuốnggiữahọ

56Nhưngmộtngườitớgáikiathấyôngđangngồibênlò sưởi,thìchămchúnhìnôngvànóirằng:Ngườinàycũngở vớiôngấy

57NhưngôngchốiNgàivànói:“Nàychị,tôikhôngbiết ngườiấy”

58Mộtlátsau,cóngườikhácthấyPhi-e-rơvànóirằng: Ngươicũngthuộcvềbọnđó.Phi-e-rơđáprằng:Hỡingười, tôikhôngthuộcvềbọnđó

59Khoảngmộtgiờsau,cóngườikhácquảquyếtrằng: Quảthật,ngườinàycũngởvớiNgài,vìngườilàngườiGali-lê

60Phi-e-rơđáprằng:Hỡingười,takhôngbiếtngươinói chi!NgaykhiPhi-e-rơcònđangnói,thìgàgáyliền.

61ChúaquaylạinhìnPhi-e-rơPhi-e-rơnhớlạilờiChúa đãpháncùngôngrằng:Trướckhigàgáy,ngươisẽchốita balần.

62Phi-e-rơđirangoài,khóclócthảmthiết

63NhữngngườicanhgiữChúaGiê-xuchếgiễuvàđánh Ngài.

64SaukhibịtmắtNgườilại,chúngtátvàomặtNgườivà hỏirằng:"Hãynóitiêntriđi,aiđãđánhngươi?"

65Họcònnóinhiềuđiềuphạmthượngkhácnữađểchống lạiNgười

66Vừasáng,cáckỳmụctrongdân,cácthầytếlễcảvàcác thầythônggiáonhómlại,điệuNgàivàotòacôngluậnvà nóirằng:

67NgươicóphảilàĐấngChristkhông?Hãynóicho chúngtôibiết.Ngàiđáprằng:Nếutanói,cácngươisẽ khôngtin

68Nếutôicóhỏi,cácanhcũngkhôngtrảlời,vàcũng khôngthảtôira.

69Từnayvềsau,ConNgườisẽngựbênhữuĐứcChúa Trờitoànnăng.

70Bấygiờmọingườiđềunóirằng:Vậyngươicóphảilà ConĐứcChúaTrờikhông?Ngàiđáprằng:Cácngươinói rằngtalàConĐứcChúaTrời

71Họđáp:"Chúngtacầngìphảilàmchứngnữa?Chính chúngtađãnghechínhmiệnghắnnóirồi"

CHƯƠNG23

1Bấygiờ,toànthểđámđôngđứngdậy,điệuNgàiđến trướcmặtPhi-lát

2HọbắtđầutốcáoNgàirằng:"Chúngtôithấytênnàyxúi giụcdânchúnglàmloạn,cấmnộpthuếchoSê-sa,vàtự xưnglàĐấngChrist,làVua"

3Phi-láthỏiNgàirằng:NgươicóphảilàVuadânGiu-đa không?Ngàiđáprằng:Chínhngươinóivậy.

4BấygiờPhi-látnóivớicácthầytếlễcảvàdânchúng rằng:Takhôngthấyngườinàycótộigìcả.

5Nhưnghọlạicànghungdữhơnmànóirằng:Ngườinầy đãxúigiụcdânchúng,giảngdạykhắpxứGiu-đa,bắtđầu từxứGa-li-lêchođếntậnđây

6KhiPhi-látnghenóiđếnGa-li-lê,ônghỏixemngườiđó cóphảilàngườiGa-li-lêkhông

7KhibiếtNgườithuộcthẩmquyềncủaHê-rốt,ôngliền giảiNgườiđếngặpHê-rốt,lúcđóvuacũngđangcómặttại Giê-ru-sa-lem

8KhiHê-rốtthấyĐứcChúaJêsus,vuamừngrỡlắm,vìtừ lâuvuađãmongmuốngặpNgài,bởiđãnghenhiềuđiềuvề Ngài,vàhyvọngđượcthấyNgàilàmmộtphéplạnàođó 9Bấygiờ,vuahỏiNgàinhiềulời,nhưngNgàikhôngtrả lờigìcả

10Cácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáođứngđó,tốcáo Ngàidữdội.

11Hê-rốtcùngquânlínhcủamìnhkhinhdểNgười,nhạo bángNgười,rồimặcchoNgườimộtchiếcáochoàngrực rỡ,rồigiảiNgườiđếnPhi-látlầnnữa.

12Cùngngàyhômđó,Phi-látvàHê-rốttrởnênbạnbèvới nhau,mặcdùtrướckiahọvẫnthùđịchnhau

13Phi-láttriệutậpcácthầytếlễcả,cácquantrưởngvà dânchúnglại,

14Ngườinóivớihọrằng:Cácngươiđãđemngườinầy đếncùngtanhưmộtkẻlàmchodânsựtrởnênbạihoại;và nầy,saukhitrahỏingườinầytrướcmặtcácngươi,ta khôngthấyngườinầycótộigìvềnhữngđiềucácngươi cáobuộcngười.

15Không,cũngkhôngphảiHê-rốt;vìtađãsaicácngươi đếncùngngười;vànầy,ngườitachẳnglàmđiềugìđáng chếtcả.

16Vậynêntasẽtrừngphạthắnrồithảhắnra

17(Vìcầnphảithảmộtngườichohọvàodịplễ)

18Họđồngthanhkêulênrằng:Hãygiếtngườinầyđi,và thaBa-ra-bachochúngtôi!

19(Vìmộtvụnổiloạnxảyratrongthànhvàvìtộigiết người,nênôngđãbịbỏtù.)

20VậyPhi-látmuốnthảĐứcChúaJêsusnênlạinóivớihọ lầnnữa

21Nhưnghọkêulớnrằng:Hãyđóngđinhhắnvàothậptự giá,hãyđóngđinhhắnvàothậptựgiá!

22Ngườilạinóivớihọlầnthứba:Tạisao,ngườinàyđã làmđiềuácgì?Takhôngtìmthấylýdogìđángchếtnơi ngườiấyVậytasẽđánhđònngườiấyrồithảngườiấyra 23HọliềnlớntiếngđòiđóngđinhNgười.Tiếngnóicủahọ vàcủacácthầytếlễcảcàngthêmmạnhmẽ

24Phi-látralệnhphảilàmtheonhưhọđãyêucầu

25Rồiquanthảkẻbịtốngngụcvìtộibạoloạnvàgiết ngườimàhọđãxin;cònĐứcChúaJêsusthìtùyýhọmuốn.

26KhiđiệuĐứcChúaJêsusđi,họbắtmộtngườixứSyrenlàSi-môn,từmiềnquêlên,rồiđặtcâythậptựlên ngườiông,đểôngváctheoĐứcChúaJêsus

27CórấtđôngngườivàphụnữđitheoNgười,họcũng thankhócvàthankhócNgười.

28NhưngĐứcChúaJêsusquaylạinóivớihọrằng:Hỡi congáithànhGiê-ru-sa-lem,đừngkhócvềta,nhưnghãy khócvềchínhmìnhcácngươivàvềconcháucácngươi.

29Vìnày,nhữngngàyđến,ngườitasẽnói:Phướcchođàn bàsonsẻ,phướccholòngdạkhôngsinhđẻ,vàphướccho bầuvúkhôngchoconbú!

30Bấygiờ,ngườitasẽbắtđầunóivớicácnúirằng:Hãy đổxuốngtrênchúngtôi!vàvớicácđồirằng:Hãychephủ chúngtôi

31Vìnếungườitalàmnhữngđiềuấychocâyxanh,thì câykhôsẽrasao?

32Ngoàira,còncóhaitêngianáckháccũngbịgiảiđi cùngđểgiết

33KhiđếnmộtnơigọilàđồiSọ,họđóngđinhNgàivào thậptựgiátạiđó,cùnghaitêngianác,mộttênbênphải, mộttênbêntrái.

34BấygiờĐứcChúaJêsusphánrằng:LạyCha,xintha chohọ,vìhọkhôngbiếtmìnhlàmđiềugìĐoạn,họchia nhauáoxốngcủaNgàivàbắtthăm.

35DânchúngđứngnhìnCácquantrưởngcũngchếgiễu Ngàirằng:"Hắnđãcứungườikhác;nếuhắnlàĐấng Christ,ĐấngđượcĐứcChúaTrờichọn,thìhãycứulấy mìnhđi!"

36QuânlínhcũngchếgiễuNgười,đếngầnNgườivàđưa giấmchoNgườiuống.

37Rồinóirằng:NếungươilàvuadânGiu-đa,hãytựcứu lấymìnhđi

38PhíatrênNgàicũngcóviếtmộttấmbảngbằngchữHy Lạp,La-tinhvàHê-bơ-rơrằng:NÀYLÀVUADÂNDO THÁI

39Mộttronghaitêngianphibịtreotrênthậptựcũngnhục mạNgàirằng:"NếungươilàĐấngChrist,hãytựcứumình vàcứuchúngtanữa!"

40Nhưngngườikiatrảlờivàtráchanhtarằng:Ngươi cũngđangchịumộthìnhphạtnhưvậy,cònchẳngsợĐức ChúaTrờisao?

41Vềphầnchúngta,điềuđólàcôngbằng,vìchúngta chịuhìnhphạtxứngđángvớiviệcmìnhlàm;nhưngngười nàykhônghềlàmđiềugìsaitrái

42RồianhtathưavớiĐứcChúaJêsusrằng:LạyChúa,khi Chúavàonướcmình,xinnhớđếntôi!

43ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,tanóicùngngươi, hômnayngươisẽởvớitatrongnơiBa-ra-đi.

44Vàokhoảnggiờthứsáu,bóngtốibaophủkhắpđấtcho đếngiờthứchín

45Mặttrờitrởnêntốităm,vàbứcmàntrongđềnthờbịxé ởgiữa

46Khiấy,ĐứcChúaJêsuskêulớnrằng:LạyCha,conxin phólinhhồncontrongtayCha!Nóixong,Ngàitrútlinh hồn

47Khiviênđạiđộitrưởngthấyviệcđãxảyra,ôngtôn vinhĐứcChúaTrờirằng:Ngườinàyquảthậtlàngười côngchính

48Hếtthảydânchúngtụhọplạiđểchứngkiếncảnhtượng ấy,đềuđấmngựcvàtrởvề.

49TấtcảnhữngngườiquenbiếtNgàivànhữngngườiphụ nữtheoNgàitừGa-li-lêđềuđứngxaxa,chứngkiếnnhững điềuấy

50Vànày,cómộtngườitênlàGiô-sép,làmcốvấn;ônglà ngườitốtvàcôngchính.

51(Ngườinàykhôngđồngývớilờikhuyênvàviệclàm củahọ),ônglàngườithànhA-ri-ma-thê,mộtthànhcủa ngườiDoThái.Chínhôngcũngđangtrôngđợivương quốcĐứcChúaTrời

52NgườinàyđếngặpPhi-látvàxinxácĐứcChúaJêsus

53Ônghạxácxuống,lấyvảigailiệmvàđặtvàotrongmột ngôimộđụctrongđá,nơichưatừngchôncấtaitrướcđó.

54Ngàyđólàngàychuẩnbị,vàngàysa-bátsắpđến

55NhữngngườiphụnữđãtheoChúatừGa-li-lêcũngđi theosau,nhìnxemngôimộvàcáchđặtxácNgười.

56Họtrởvề,chuẩnbịthuốcthơmvàdầuthơm,rồinghỉ ngàySa-báttheonhưđiềurăn

CHƯƠNG24

1Ngàythứnhấttrongtuần,sángsớm,cácbàấyđếnmộ, mangtheothuốcthơmđãchuẩnbị,vàmộtsốngườikhác nữa.

2Họthấytảngđáđãlănrakhỏimộ

3HọbướcvàonhưngkhôngthấyxácChúaJêsusđâucả 4Khihọcònđangbốirối,thìkìa,cóhaingườiđànông mặcáosángchóiđứngbênhọ

5Khihọsợhãivàcúimặtxuốngđất,haingườiấynóivới họ:"Saocácngươilạitìmngườisốnggiữavòngkẻchết?"

6Ngàikhôngởđây,nhưngđãsốnglạiHãynhớlạiNgài đãpháncùngcácngươikhiNgàicònởGa-li-lê,

7Ngàiphánrằng:ConNgườiphảibịnộpvàotaykẻcótội, phảibịđóngđinhtrêncâythậptự,rồingàythứbaphải sốnglại

8Họnhớlạilờicủaông,

9Trởvềtừngôimộ,Ngàithuậtlạimọisựấychomười mộtsứđồvàmọingườikhác

10ChínhMa-riMa-đơ-len,Giô-navàMa-rimẹcủaGia-cơ cùngnhữngngườiđànbàkhácởvớihọđãthuậtlạinhững điềunàychocácsứđồ

11Nhưnglờihọnóicóvẻnhưchuyệnbịađặt,nênhọ khôngtin

12Bấygiờ,Phi-e-rơđứngdậy,chạyđếnmộ,cúixuốngvà thấyvảiliệmđểriêngmộtchỗ,rồiôngravề,lòngvẫncòn ngạcnhiênvềviệcđãxảyra

13Vànày,cùngngàyhômđó,cóhaingườitrongnhóm mônđồđiđếnmộtlàngkiatênlàEm-ma-út,cáchGiê-rusa-lemđộsáumươidặm

14Họcùngnhaunóivềmọisựđãxảyra

15Tronglúchọđangnóichuyệnvàtranhluậnvớinhau, chínhĐứcChúaJêsusđếngầnvàđivớihọ

16NhưngmắthọbịchekhuấtnênkhôngnhậnbiếtNgài

17Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươiđangđiđường,trao đổivớinhaunhữnglờigìmàbuồnrầuvậy?

18MộttronghaingườitênlàCơ-lê-ô-batrảlờirằng:Có phảichỉmìnhngươilàkháchlạởGiê-ru-sa-lem,không haybiếtnhữngviệcđãxảyratạiđómấyngàynaysao?

19Ngàihỏihọrằng:Nhữngđiềugìvậy?Họtrảlờirằng: VềĐứcChúaJêsusngườiNa-xa-rét,làmộtđấngtiêntricó quyềnnăngtrongviệclàmvàlờinóitrướcmặtĐứcChúa Trờivàtoàndân

20Vàcácthầytếlễcảcùngcácquantrưởngcủachúngta đãnộpNgàiđểbịkếtántửhình,vàđãđóngđinhNgàivào thậptựgiá

21NhưngchúngtôitinrằngchínhNgàisẽcứuchuộcdân Y-sơ-ra-ên;hơnnữa,hômnaylàngàythứbakểtừkhi nhữngviệcấyxảyra.

22Thậtvậy,mộtsốphụnữtrongnhómchúngtôicũnglàm chúngtôikinhngạckhihọđếnmộvàosángsớm

23NhưngkhikhôngthấyxácNgài,họtrởvềbáorằnghọ cũngthấythiênthầnhiệnravànóirằngNgàivẫnsống

24Mộtsốngườitrongnhómchúngtôiđãđếnmộvàthấy mọisựynhưlờicácbàđãnói,cònNgàithìhọkhôngthấy.

25BấygiờNgàipháncùnghọrằng:Hỡinhữngkẻngu muộivàchậmtinmọiđiềucácđấngtiêntriđãnói!

26HáchẳngphảiĐấngChristphảichịuđaukhổnhưvậy, rồimớivàotrongsựvinhhiểncủaNgàisao?

27RồibắtđầutừMôi-sevàtấtcảcácnhàtiêntri,Ngài giảithíchchohọnhữngđiềuchỉvềNgàitrongtấtcảKinh Thánh

28Khihọđếngầnlàng,Ngàilàmnhưmuốnđixahơnnữa 29NhưnghọnàiépNgàirằng:Xinởlạivớichúngtôi,vì trờiđãxếchiều,vàngàyđãgầntànNgàibènvàoởlạivới họ.

30KhiNgàingồiănvớihọ,Ngàilấybánh,chúcphước,bẻ ravàtraochohọ

31Mắthọmởra,họnhậnraNgười;nhưngNgườilạibiến mấtkhỏitầmmắthọ

32Họnóivớinhaurằng:"Dọcđường,khiNgườinói chuyệnvớichúngtavàgiảithíchKinhThánhchochúngta, lòngchúngtaháchẳngnóngcháysao?"

33Ngaygiờđó,họđứngdậy,trởvềGiê-ru-sa-lem,thấy mườimộtsứđồvànhữngngườiởvớihọđangnhómlại.

34Nóirằng:ChúathậtđãsốnglạivàđãhiệnravớiSi-môn

35Họthuậtlạinhữngviệcđãxảyradọcđườngvàviệchọ nhậnraChúakhiNgườibẻbánh.

36Khihọcònđangnói,chínhĐứcChúaJêsusđứnggiữa họvàphánrằng:Bìnhanchocácngươi!

37Nhưnghọkinhhãivàsợhãi,tưởngrằngmìnhđãthấy ma

38Ngàipháncùnghọrằng:Saocácngươibốirối?Sao tronglòngcácngươilạicóýnghĩnhưvậy?

39HãyxemtayvàchânTa:chínhTađâyHãyrờTavà xem;vìthầnthìkhôngcóthịtvàxươngnhưcácngươithấy Tacó.

40Saukhinóinhưvậy,Ngàiđưatayvàchânchohọxem

41Nhưngvìvuimừngvàngạcnhiênnênhọvẫnchưatin, Ngàihỏihọ:"Ởđâycácngươicógìănkhông?"

42HọđưachoNgườimộtmiếngcánướngvàmộtmiếng mậtong

43Ngàicầmlấyvàăntrướcmặthọ.

44Ngàipháncùnghọrằng:Ấylànhữnglờimàkhitacòn ởvớicácngươi,tađãnóicùngcácngươirằngmọiđiềuđã chépvềtatrongluậtphápMôi-se,trongcácsáchtiêntri, vàtrongcácThithiênđềuphảiứngnghiệm

45BấygiờNgàimởtríchohọhiểuKinhThánh, 46Ngàipháncùnghọrằng:CólờichéprằngĐấngChrist phảichịuđauđớn,rồingàythứbatừcõichếtsốnglại: 47VàphảinhândanhNgàimàraogiảngchomuôndânsự ănnănvàđượcthatội,bắtđầutừGiê-ru-sa-lem

48Vàcácngươilàchứngnhânvềnhữngđiềunày

49Nầy,TasẽsaiđiềuChaTađãhứađếnvớicácngươi; còncácngươihãyởlạitrongthànhGiê-ru-sa-lemchođến khiđượcmặclấyquyềnnăngtừtrêncao

50RồiNgàidẫnhọraxatớitậnBê-tha-ni,rồigiơtaychúc phướcchohọ

51TrongkhiNgàiđangbanphướcchohọ,Ngàirờikhỏi họvàđượcđưalêntrời.

52HọthờlạyNgàirồitrởvềGiê-ru-sa-lemvớiniềmvui lớn

53Họthườngxuyênởtrongđềnthờ,ngợikhenvàchúc tụngĐứcChúaTrờiAmen