AnSulatniIgnacioha mgaMagnesiano
KAPITULO1
1hiIgnaciongatinatawagliwatngaTeoforo;ha bulahanngasingbahantungudsagrasyasaDiyosnga AmaydidakanJesu-CristongaatonManluluwas:nga didasaiyaginsaludohankoansingbahanngaaadtosa MagnesiangaharanisaMæander:ughingyapkoini ngatananngakalipaysaDiosngaAmayugkan Jesucristo
2Hanhinbatiankomahitungodhaniyohustonga gugmangangugmahaDios,ngapunohinkalipay, naghingyapakohindamungapagsumathaiyo mahitungodhanpagtookanJesu-Cristo
3Tungodkaygin-abatakongaangayakomakarawat hinharangdonngangaran,nangungumostaakohamga singbahan;naghihingyaphairahinpagkaurosahan lawasnganhanespirituniJesu-Kristo,anatonkinabuhi ngawaraykataposan:sugadmanhanpagtoonganhan gugma,ngawaraybisananongamaslabaw:kondilabi nakanJesusngananAmayngahaiyakonmag-agikita hanngatananngamgakasakitanhanprinsipe.hininga daanngaginsugongakalibutan,nganmakapalagiw, magpapahimuloskitahanDios.
4TungodkayginhukmanakoniDamasngaimo pinakamaopayngaobispongatakosakomakigkitaha imo.nganpinaagihaniyomgatakosgudngamga presbiter,hiraBassusnganApolonio;nganpinaagihan akonigkasi-surugoonngahiSotio,andiakono; 5Nalilipayakotungodhaiya,kaynasugothiyahaiya opispohagrasyahanDyos,nganhamgapresbiteryoha balaodniJesu-Cristo.Nagdesisyonakohinpagsuratha iyo.
6Sanglitangayliwatniyongadirigamitonaniyo obispohinsobrangapamilyartungodhaniya pagkabatan-on;kundianpagtubyanhaiyahanngatanan ngapagtahodsumalahangahumhanDiyosngaAmay; sugadmanhinbabaroankongaginbubuhathaniyo baraanngamgapresbiter:ngadiriginhuhunahunaaniya edad,ngahahitsurabatan-onpa;kondisugadhanangay hadtonmgamaaramonhaDios,ngamagpasakophaiya, odiripahaiya,kondihaAmayhanatonGinooJesuCristo,anobispohaatonngatanan
7Sanglitangaygudngasumugotkamohaniyoobispo; hapagpasidungoghaiyanganaruruyaganniyonga buhatonniyoito
8Kayandirinagbubuhathini,diriginlilimbonganan opispongaiyanakikita,kundigin-iinsultoniyaandiri nakikitaKaybisananongasugadhiningaklasean ginbubuhat,diriininagpapamalandonghatawo,kundi haDios,ngamaaramhanmgatinagohanatonmga kasingkasing
9Sanglitangayngadirilakitapagtawagonngamga Kristiano,kundimaginsugadmankita
10Sugadhanpagtawaghanibangairagobernador, obispo;kundibuhataniyoanngatananngamgabutang ngawarayhiya
11Kundidirigudakomakakahunahunangamay-ada maupayngakonsensyaansugadhini,kaydirihirabugosnganagtitiroksumalahansugohanDyos.
KAPITULO2
1Tungodkayanngatananngamgabutangmayada katapusan,iningaduhainiginbubutanghaaton atubangan,ankamatayonnganankinabuhi.
2Kaysugadngamay-adaduhangaklasehinsinselyo, anusatikanghaDios,anusatikanghakalibotan;ngan antagsahinimay-adaangayanngasinuratnganakaukit didahito;sugadmandinhi.
3Anmgadirimagtinuohontikanghiningakalibutan; kondianmgamatinumanon,pinaagihangugma,mayadakinaiyahanDiosngaAmaypinaagikanJesu-Cristo: ngapinaagihaiyakondirikitaandammamataysugad haniyapag-antos,aniyakinabuhiwarayhaaton
4Salitnakitakokamongatananngamaypagtoongan gugmahamgatawongagin-unabinaGin-aaghatko kamongamagtalinguhakamohapagbuhathanngatanan ngamgabutanghapagkauruyonhanDyos
5AniyoobisponganagdudumarahalugarhanDiyos; aniyomgapresbiterhalugarhankonsihohanmga Apostoles;ngananiyomgadiakonongaakonlabinga hinigugma,ngaigintapodhairaanpag-alagadniJesuKristo;ngaamoanAmayhawaraypahanngatanannga panahon,ngannagpakitahaatonhakatapusan
6Sanglitpagsunodkamohinpagkamaopaynga kinabuhi,ngankinahanglanmagtahodkamongatananha usakagusa;kondimaghigugmaaykamongatananha usakagusadidakanJesu-Cristo
7Ayawtugutingawaraybisananongamakakahimohin pagkabahin-bahinhabutnganiyo;kundimagkaurusa kamohaiyoobispo,nganadtonnagdudumarahaiyo, agudmaginiyosusbarananngandireksyonhadalan tipakadtohapagkadiri-mamaratyon
8SanglitwarayginbubuhatanGinookonwarayan Amay;bisanhaiyalangahawohaiyamgaapostoles, sanglitdirimankamonagbubuhathinbisananokon warayaniyomgaobisponganmgatinaporan.
9Ayawliwatkamopangalimbasogngaanbisanano bagahinmakatadunganonhaiyokalugaringon;
10Kundinagkakaurosaaniyopag-ampo;usanga pakimalooy;usangahunahuna;usangapaglaum;usaha gugma,nganhakalipayngawarayburing.
11UsalaanGinoongahiJesu-Cristo,ngawaraymas maopaykayhaiya.Sanglitnagtitirokkamongatanan sugadhinhausangatemplohanDyos;sugadhausanga halaran,sugadhausangahiJesu-Kristo;nganagtikang hausangaAmay,ngannaeksisterhausa,ngannahibalik ngadtohausa.
KAPITULO3
1Ayawkamopaglimbonghanibangamgadoktrina; bisanhadaanngamgasusmatanonngadirimapulsanon
Kaykonmagpadayonpakitapagkinabuhiuyonha balaodhanmgaJudiyo,nagtutug-ankitangawaraykita karawatahangrasyaKaybisananlabikabaraannga mgamanaragnanagkinabuhisumalakanKristoJesus.
2Ngantungodhinigintimaraothira,pinaagihan giniyahanhaniyagrasya,basimakombinseanmgadiri magtinuohonngandirimasinugtanonngausalaanDyos nganagpakitahaniyakalugaringonpinaagikanJesuCristongaiyaAnak;ngaamoaniyadayonngapolong, ngadiritikanghahilom,ngahangatananngamga bagaynagpalipayhannagpakanhihaiya.
3Salitkonanmganagpadakuhakadaanngamga balaudnagkaadahinbag-ongapaglaom:dirinanira gintutumananmgaadlawngaiparahuway,kondi gintumanniraanadlawhanGinoo,diinnabuhiliwatan atonkinabuhipinaagihaiyanganpinaagihaniya kamatayon.:
4(Pinaagihiningamisteryonahimokamingatumoo, ngantungodhininaghuhulatkamingahiagiankaminga mgatinun-anniJesu-Cristo,anamonamolanga magturutdo)
5Paonan-okitamakakagkinabuhinganaiibahaiyanga anmgadisipulomismoanmgamanaragnanaglalaomha iyasugadngairaagaronpinaagihanespiritu
6SanglithaninabotanDyosngairaginhuhulat, ginbanhawhiratikanghamgaminatay
7Sanglitayawkitapag-alanghaniyapagkamaupay; kaykoniyakitaginbuhatsumalahanatonmga binuhatan,warayuntakitapagkatawo
8Sanglit,tungodnganaginmgatinun-annakita,magaramkitahinpagkinabuhiuyonhamgasurundonhan Kristianidad;kayanbisanhin-ongagintatawaghinlain ngangaranlabothini,hiyadiritikanghaDios
9Salitisalikwayandaanngamaaslomnganmaraotnga patubo;nganmagbag-okamohabag-ongapatubo,nga amohiJesu-Cristo
10Maginmarig-onkamodidahaiya,basiwarayusaha iyongamawara;kaykamopaghuhukmanpinaagihan iyohamot
11WaraypulosanpagngarankanJesu-Kristo,ngan paghimohinmgaJudioKayanrelihiyonngaKristiano dirinag-aangkonhanJudio,kondianJudioanKristiano; basingaantagsa-tagsangamgadilanganatoomagtirok ngadtohaDios.
12Iningamgabutang,hinigugmako,iginsusuratkoha iyo;diringaakohinbabaroanhinbisanhin-ohaiyonga aadahailarumhiningakasaypanan;kondisugadnga usahanmgauboshaiyo,karuyagkopahamangnoan kamobasidirikamomahuloghamgalit-aghanbuwa ngapagturon-an.
13Kundianamonpaglaumamoanhingpitnga pagtutdoankamomahitungodhankatawo,hanpagantos,nganhanpagkabanhawniJesu-Cristo.nga natumanhapanahonhangobyernoniPonsioPilato, nganngatinuodgudngansiguradongantikanghinidiri untaanDiosmagpasimanghinbisanhin-ohaiyo.
KAPITULO4
1Sanglitmagkaadauntaakohinkalipayhaiyoha ngatananngamgabagay,kontakosakohito.Kaybisan kongaposako,diriakotakosiparihohausahaiyonga maykagawasan.
2Maaramakongadirikamonagpapahitaas;kayaadaha iyomgakasing-kasinghiJesu-Cristo.
3Labinakonginkukumendasyonankokamo,maaram akonganaaawodkamo,sugadhansiringhanKasuratan: Anmatadongngatawonaghuhukomhaiya kalugaringon.
4Sanglitpagtalinguhakamohinpagparig-onhan pagturon-anhanatonGinoonganhaniyamga Apostoles.basingabisananoaniyobubuhaton,maguswagkamohalawasnganhaespiritu,hapagtoongan hagugma,haAnak,nganhaAmay,nganhaEspiritu Santo:hatinikangannganhakatapusan
5Kaupodaniyopinakatakosngaobispo,nganan espirituhanonngapudong-pudongngaginhimohin maopayhaniyopresbiteryo,ngananiyomgadiakono, ngauyonhaDios
6Magpasakopkamohaiyoobispo,nganhausakagusa, sugadkanJesu-CristohaAmay,sugadhanlawasnon: ngananmgaapostolkanKristo,nganhaAmay,nganha EspirituSantolawasnganespiritu
7TungodkaymaaramakongapunokamohanDyos, gin-aaghatkokamohinhalipot
8Panumdumaakohaiyomgapag-ampo,agudako makaabotngadtohanDiyos,nganhanSingbahannga aadtohaSirya,ngatikanghinidireakoangaytawagon 9Kayginkikinahanglankoaniyourosangapag-ampo haDyosngananiyogugma,basiansingbahanhaSiria magintakoshinpagkaonhaniyosingbahan
10Nangongumostahaiyoanmgataga-EfesongatagaSmirna,ngatikanghiningalugarnagsusuratakohaiyo, kayaadtoakodinhiparahahimayahanDyossugad manhaiyoMgataga-Smirna
11Nangungumostahaiyoanibapangamgasingbahan hakadunggananniJesu-Cristo
12Paalamnakamo,nganmaparig-onkamoha pagkaurosahanDyos,nganmagpahimuloskamohan iyaespiritungadirimabubulag,ngaamohiJesu-Cristo.