AnSulatniIgnacioha mgataga-Smirna
KAPITULO1
1HiIgnacio,ngatinatawagliwatngaTeoforo,ngadto hansingbahanhanDyosngaAmay,nganhan hinigugmangaJesu-Cristo,ngaginbendisyonanhan Dyoshinngatananngamaupayngahatag.ngapuno kamohinpagtoonganhingugma,salitiniwaray kulanghinhatag;anlabingatakoshaDios,ngan mabungahonhamgabaraan:ansingbahanngaaadto haSmirnahaAsia;ngatananngakalipay,pinaagihan iyawarayburingngaespiritu,nganhanpulonghan Dios.
2GinhihimayakoanDyos,hiJesu-Cristo,nga naghataghaiyohinsugadngakinaadman.
3Kaynakitakongamarig-onaniyopagtoongadiri nabag-ongapagtoo,sugadhiniginraysangkamoha kroshanatonGinoongahiJesu-Kristo,haunodngan haespiritu;ngannaparig-onhagugmapinaagihan dugoniKristo;ngabug-osngakombinsidohadton mgabutangngamaykalabutanhaatonGinoo.
4Hapagkamatuod,tikanghiyahatulinniDavid sumalahaunod,kondiAnakhanDiossumalaha kaburut-onngangahumhanDios;tinuodnganatawo saBirhen,ugginbunyaganniJuan;basingahasugad ngapaagimatumananngatananngapagkamatadong tungudhaiya.
5GinraysangliwathiyahakrosniPonsioPilatongan niHerodesngapunoanhanTetrarka.pinaagihanmga bungangakita,bisanpinaagihaniyalabingabulahan ngakaipa.
6Pinaagihaniyapagkabanhaw,maghimohiyahin tigamanparahangatananngapanahonparahan ngatananniyangabaraannganmatinumanonngamga surugoon,mgaJudiyomanomgaHentil,hausanga lawashaniyasingbahan.
7Gin-antosniyainingatananparahaatonbasi maluwaskitaNganhiyanag-antoshintinuod,sugad manngatinuodngaginbanhawniyaaniya kalugaringon:Ngandiri,sugadhansiringhanibanga mgadirimagtinuohon,ngahiyalaanbagahinnagaantos,hiralangahawanbagahinnag-aantos
8Ngansugadhanirapagtuoinmahitatabohaira;kon ginhuhukashirahanlawasmagiginmgaespiritula hira.
9Kundimaaramakongabisankataposhaniya pagkabanhaw,aadahiyahaunod;ngannatooakonga sugadlagihaphiya
10Nganhanpag-abotniJesushamgakaupodni Pedro,nagsiringhiyahaira,“Kaptanniyoako,ngan siguruhonniyongadiriakousangayawangawaray lawas.”Ngandayonhirainabatngannagtoo;nga kombinsidohaniyaunodnganespiritu
11Tungodhinigintamayniraankamatayon,ngan hin-agianngalabawhirahini
12Kundikataposhaniyapagkabanhaw,hiyain kinaonnganininomupodhaira,sugadngaunodhiya; bisankonmahitungodhaniyaEspiritunahiusahiya haAmay.
KAPITULO2
1Yana,mgahinigugmakongamgakasangkayan, ipahinumdominihaiyo,diripagruruhaduhakondi ngakamomismoantumoongatinuodini
2Kondigin-aarmaskokamohinabansekontraha pipirangamgamananapngamaypormahintawonga dirilaniyosadangkarawaton,kondikonmahihimo diriniyosadangpakigkita.
3Ikawlainmag-ampoparahaira,ngakunkaburutonhanDiyoshirainmagbasol;ngamagiginmakuri pagudPerotungodhinianatonGinooJesu-Cristo may-adagahum,ngaamoanatontinuodngakinabuhi 4Kaykoniningatananngamgabutangginbuhatla hapagpakitahanatonGinoo,sugadhingin-gaposla ako.
5Ngankayanongaigintubyankoanakon kalugaringonhakamatayon,hakalayo,haespada,ha ihalasngamgahayop!
6Kundiyanasamtangmashiraniakohaespada,mas hiraniakohaDyos
7HangaranlaniJesu-Cristo,gin-aantoskoan ngatananngapag-antosupodhaiya;hiyanga ginhimongahingpitngatawonganagpaparig-onha akon
8Bisankonanibadirimaaramhaiya,naglilirong hiya;olugod,ginlirongkaminiJesus,kaymga parasuportahirahankamatayon,imbesngahan kamatuoran.Warayhiramakakombinsehanmga panagna,bisanhanBalaodniMoises;bisanan Ebanghelyomismobisanngadayana,bisananmga pag-antoshantagsa-tagsahaaton.
9Kayamogihaponaniraginhuhunahunamahitungod haatonKayanoankapulsananhaakonhanusanga tawo,konmagdadayawhaakon,nganmagpasiparaha akonGinoo;diripag-angkonngatinuodngaginhimo hiyangatawo?
10Yanaanbisanhin-ongadirimagyayakanhini, sugadhinnaglilironghiya,nganmamataynahiya Konditungodhanmgangaranhanmganagbubuhat hini,bisankondirihiramagtinuohon,nahunahunako ngadiriangayngaigsuratinihaiyo
11Kamatuoran,tugutihanDiyosngaakoinmagunabihaira,ngadangahirainmagbasulngadtohin tinuodngapagtuohankasakitanniCristo,ngaamoan atonpagkabanhaw.
12Ayawtugutianbisanhin-ongamaglimbonghan iyakalugaringon;parehoanmgabutangngaaadtoha langitngananmgamahimayaonngamgaanghel, ngananmgapunoan,makikitamanodirimakikita, kundirihiratumoohandugoniCristo,ineinmagigin parahairahinpaghukom.
13Konhin-oanmakakakarawathini,karawatonniya iniAyawuntamagpahitaashaiyaanlugaro kahimtanghanbisanhin-ohakalibutan:amoan angayhanngatananniyangapagtoongangugma,nga warayangaylabawhaiya
14Kundihunahunaaanmgatawongaibahaatonan panhunahuna,konanoankasumpakinirahan katuyoanhanDios.
15Diriniragintatagadangugma,warayhira pagtagadhamgabalongababaye,hamgailo,ngan hamgatinalumpigos;hangaposotalwas,hangutom ouhaw
16Naglilikayhirahayukaristiya,nganhamga katungdananhapubliko;kaydirihiranag-aangkon ngaaneukaristiyaamoanunodhanatonManluluwas ngahiJesucristo;nganag-antostungodhanatonmga sala,nganginbanhawhanAmaytungodhaniya kaopayan.
17NasupakhirahanregalohanDyos,namamatay hiradidahaniramgapakiglantugi.
18Salitkinahanglanngamaglikaykamohasugadnga mgatawo;ngandirimakiistoryahairabisanha pribadoohapubliko
19Kundimamatikitahanmgamanaragna,labina hanMaupayngaSumat,diiniginpahayaghaatonan pag-antosniCristongananiyapagkabanhawin hingpitngaiginpahayag.
20Palagiwanngatananngapagkabahin-bahin,sugad ngatinikanganhanmgakarat-an
KAPITULO3
1Pagbantaykamongatananngasumunodhaiyo obispo,sugadkanJesu-Cristo,anAmay;nganan presbiteryo,sugadhanmgaApostoles.Nganpagtahod niyoanmgadiakonosugadhansugohanDyos.
2Kinahanglanwaraybisanhin-ongamagbuhathin bisananongakanansingbahanngabulaghanobispo
3Hinaotuntangaitoneukaristiyapagkitaonnga maupay,ngaiginhahaladhanobispo,ohadton gintugotanhanobispo.
4Bisandiinmagpakitaanobispo,kinahanglanaadto liwatanmgatawo.
5Diritugotkonwarayanobispo,bisananpagbunyag, bisananpagsauroghanSantosngaKomunyon;kondi anbisananongaiyakalipayan,amoliwatan kalipayanhanDios;basikonanomananbuhaton, maginsiguradonganmaopayanpagbuhat.
6Kayannahibibilin,makatadunganongudnga magbasolkitasamtangmaydapapanahonnga bumalikngadtohaDiyos
7MaopayngabutanganpagtahodhaDiosnganha obispo:anbisanhin-onganagpapasidungogha obispo,papasidungganhanDiosKundian nagbubuhathinbisananongadiriniyahinbabaroan, nag-aalagadhiyahanYawa.
8Sanglitmagkamay-adakamohanngatananngamga butangtungodhangugma;hapagkitangatakoskamo.
9Ginpahuwayakoniyohangatananngabutang; sugadmanhiJesu-CristohaiyoGinhigugmaako niyohankaupodpaakoniyo,bisankonhirayoakoha iyo,waraygudkamohunonghapagbuhathini.
10HinaotuntaanDyosanbaloshaiyo,ngasamtang gin-aantosniyoanngatananngamgabutang, makakaabotkamohaiya.
11Maupaygudaniyoginbuhatngaginkarawatniyo hiraFilonganhiRheusAgathopongasumunodha akontungodhanpulonghanDyos,sugadngamga diakononiCristongaatonDyos
12NagpasalamatliwathiyahaGinootungodhaiyo, kayginpahuwayniyohirahangatananngabutang. Diriliwatmawawarahaimoanbisananongaimo ginbuhat.
13Anakonkalaguntaparahaiyo,ngananakonmga gaposngawarayniyopagtamayoikaawodSanglit
dirimanhiJesu-Cristo,anamonhingpitngapagtoo, maaawodhaiyo.
14Aniyopag-ampoinabotngadtohansingbahanha AntiokiahaSiriaTikangdiinginsugoakohinmga kadenanganaginDios,nangungumostaakohanmga singbahan;kaydiriakotakospagtawagtikangdidto, sugadngagigugutiayihaira.
15Kundipinaagihankaburut-onhanDiyos ginhunahunaakongatakoshinengapasidungog;diri tungodhitohaakonpaghunahunatakosakohito, konditungodhangrasyahanDios
16Ginhihingyapkongaihataguntahaakonhin hingpit,basipinaagihaniyomgapag-ampomakaabot akohaDyos.
17Ngansanglitaniyoburuhatoninmatumanhinhulosdinhihatunanganhalangit;magiginangay,ngan parahakadunggananhanDios,ngaaniyosingbahan magpilihintakosngadelegado,ngakonumabotna tubtobhaSiria,magmalipayonupodhairangahira aadahakamurayawan;nganngahirainnahibalikha iradatingakamutangan,ngannakarawatnaliwatan irakaangayanngalawas.
18Tungodhini,angaygudakomagpadarahinusa tikanghaiyongamaydarangasuratbasi magpasalamathanirakamurayawanhaDyosngan ngapinaagihaniyomgapag-amponakaabotnahira yanahairapantalan
19Kaytungodngahingpitkamongahaw,angayniyo hunahunaonadtonmgabutangngahingpit.Kaykon karuyagmomagbuhathinmaopay,andamanDiosha paghataghaimohito.
20AnkabugtoanhaTroasnangungumostahaiyo; tikangdidahininagsusuratakohaiyopinaagikan Burrhusngaiyoginsugoupodhaakon,patianmga taga-Efesongaiyokabugtoan;nganhangatanannga mgabagaynagpahuwayhaakon.
21Ngannaghihingyapakongaanngatanan magsubadhaiya,sugadngasusbarananhan ministeryohanDyosHinaotuntangaaniyagrasya magbaloshinhul-oshaiya
22Ginkukumustakoaniyotakosgudngaobispo, ngananiyotalahuronngapresbiteryo;ngananiyo mgadiakono,mgaigkasi-uriponko;ngankamo ngatananhakabug-osan,nganantagsa-tagsaha partikular,hangaranniJesukristo,nganhaiyaunod ngandugo;haiyapag-antosnganpagkabanhawha unodnganhaespirituwal;nganhapagkaurosahan Diyoshaiyo
23Maadauntahaiyoangrasya,ankalooy,an kalinawngananpag-ilobhakadayonan.
24Ginkukumustakoanmgapamilyahanakon kabugtoan,upodaniramgaasawanganmgaanak; ngananmgaurayngagintatawagngamgabalo. Maginmarig-onhagahumhanEspirituSanto NasaludohaiyohiPhilo,ngaaadtohaakon 25NangumustaakohanpanimalayniTavias,ngan nag-aampoakongamaparig-onuntaanirapagtoo ngangugma,haunodnganhaespiritu.
26GinkukumustakohiAlcengaakonhinigugma, patihiDafnongawaraykatupong,nganhiEutechno, ngananngatananhangaran.
27PaalamhagrasyahanDiyos