Pregethwr
PENNOD1
1GeiriauyPregethwr,mabDafydd,breninJerwsalem.
2Gwageddowagedd,meddyPregethwr,gwageddo wagedd;gwageddywycwbl
3Palesâdsyddiddyno'iholllafurymaeefeynei gymmeryddanhaul?
4Ymaeungenhedlaethynmynedheibio,achenhedlaeth arallyndyfod:ondyddaearsyddynarosyndragywydd.
5Yrhaulhefydagyfyd,a'rhaulafachlud,acafrysiai'w leycyfododd
6Ygwyntsyddynmynedtua'rdeau,acyntroitua'r gogledd;ymaeynchwythuoddiamgylchynwastadol,a'r gwyntyndychwelydynôleigylchdaith
7Yrhollafonyddaredanti'rmôr;etonidywymôryn llawn;i'rmanobaleydeloyrafonydd,acynoy dychwelantdrachefn
8Ymaepobpethynllawnolafur;niddichondynei draethu:niddiwalloddyllygadwrthweled,na'rglusta lenwirâchlyw
9Ypethafu,yrhynafydd;a'rhynawneirywyrhyna wneir:acnidoesdimnewydddanhaul
10Aoesdimydywediramdano,Wele,newyddywhwn? ymaeeisoesohenamser,yrhwnoeddo'nblaenni.
11Nidoescofambethaugynt;acnibydddim coffadwriaethamypethausyddiddyfodgyda'rrhaia ddawarol.
12MyfiyPregethwroeddfreninarIsraelynJerwsalem
13Arhoddaisfynghalonigeisioachwiliotrwy ddoethineb,amyrhollbethauawnaethpwyddanynef:y llafurblinhwnaroddoddDuwifeibiondyni'wharferag ef.
14Gwelaisyrhollweithredoeddawneirdanhaul;acwele, gwageddablinderysbrydywycwbl
15Yrhynsyddgamniellireiunioni:a'rhynsyddeisiau, niellireirifo.
16Ymddiddanaisâ'mcalonfyhun,ganddywedyd,Wele, miaddaethumidirmawr,acagefaisfwyoddoethineb na'rrhaiollafuo'mblaenynJerwsalem:ie,fynghalona gafoddbrofiadhelaethoddoethinebagwybodaeth 17Arhoddaisfynghaloniwyboddoethineb,aciwybod ynfydrwyddaffolineb:miaddeallaismaigorthrymder ysbrydywhynhefyd
18Canysmewnllaweroddoethinebymaellaweroalar: a'rhwnagynyddogwybodaeth,agynyddotristwch
PENNOD2
1Dywedaisynfynghalon,Dosi'rawrhon,mia'thbrofafâ llawenydd,amhynnymwynhableser:acwelehynhefyd ynoferedd
2Amchwerthinydywedais,Gwallgofyw:acolawenydd, Bethawna?
3Miageisiaisynfynghalonroddifyhuniwin,ettogan adnabodfynghalonâdoethineb;acymaflydynffolineb, nesycafweledbethoeddydaionihwnnwifeibiondynion, yrhwnaddylenteiwneuthurdanynefhollddyddiaueu hoes
4Gweithredoeddmawrionawneuthum;Adeiladaisdaii mi;Plannaiswinllannoeddimi: 5Gwneuthumimierddiapherllannau,aphlannaisgoed ynddyntobobmathoffrwythau: 6Gwneuthumimibyllauoddwfr,iddyfrhauâhiypren sy'ndwynallangoed:
7Cefaisimiweisionamorynion,agweisionwedieugeni ynfynhŷ;Yroeddgennyfhefydfeddiannaumawro anifeiliaidmawrabychainuwchlawpawboeddyn Jerwsalemo'mblaen:
8Cesglaisimihefydarianacaur,athrysorhynod brenhinoedda'rtaleithiau:cesglaisimiwŷrgantorion,a merchedgantorion,ahyfrydwchmeibiongwŷr,ynoffer cerdd,acobobmath
9Fellyybûmynfawr,acagynyddaisynfwynâ'rhynoll oeddo'mblaenynIerusalem:hefydfynoethineba arhosoddgydâmi
10Aphabethbynnagafynnaifyllygaidnichedwaisoddi wrthynt,niattaliaisfynghalonrhagdimllawenydd;canys llawenychoddfynghalonynfyholllafur:ahynoeddfy rhanio'mholllafur.
11Ynamiaedrychaisaryrhollweithredoeddawnaethost fynwylo,acaryllafuryllafuriaisi'wwneuthur:acwele, gwageddablinderysbrydoeddycwbl,acnidoeddelw danhaul
12Amiadroaisiweleddoethineb,agwallgofrwydd,a ffolineb:canysbethaallygŵrsyddyndyfodarôly brenin?sefyrhynawnaethpwydeisoes
13Ynamiawelaisfoddoethinebynrhagoriarffolineb, cynbelledagymaegoleuniynrhagoriardywyllwch
14Llygaidydoethsyddyneiben;ondyrynfydsyddyn rhodioynytywyllwch:amiaddeallaisfyhunhefydfod undigwyddiadyndigwyddiddyntoll
15Ynaydywedaisynfynghalon,Megisydigwyddoi'r ynfyd,fellyymaeyndigwyddimi;aphahamyroeddwni ganhynnyynddoethach?Ynaydywedaisynfynghalon, maigwageddywhynhefyd
16Canysnidoescofamydoethmwynagamyffôlyn dragywydd;ganweledyrhynsyddyrawrhonyny dyddiauaddaw,aanghofirollAphafoddymaeydoeth ynmarw?felyffwl.
17Amhynnymiagaseaisfywyd;oherwyddygwaitha wnaethpwyddanyrhaul,syddflinimi:canysgwagedda blinderysbrydywycwbl.
18Ie,casâaisfyholllafuryrhwnagymeraisdanyrhaul: ameiadaeli'rgŵrafyddoarfyôl
19Aphwyaŵyrpaunaidoethaiffôlfyddefe?etoefea lywodraethaarfyholllafuryrhwnyllafuriaisynddo,a'r hwny'mdangosaisfyhunynddoethdanhaulMaehyn hefydynwagedd.
20Amhynnymiaeuthumiberii'mcalonanobaitho'rholl lafuragymeraisdanyrhaul
21Canysgŵrymaeeilafurmewndoethineb,a gwybodaeth,acuniondeb;etoi'rnebnilafurioynddo,y gadawoefehiyngyfranHynhefydsyddwageddamawr ddrwg.
22Canysbethsyddganddyno'iholllafur,acoflinderei galon,ynyrhwnyllafurioddefedanhaul?
23Canyseihollddyddiauefsyddofidiau,a'iofidtrallodus; ie,nidyweigalonyncymrydgorffwysynynosMaehyn hefydynwagedd
24Nidoesdimgwelliddyn,nabwytaacyfed,agwneud i'wenaidfwynhaudaioniyneilafur.Hynhefydawelais, maiolawDuwyroedd
25Canyspwyaallfwyta,neupwyarallabrysuroathyn, ynfwynamyfi?
26CanysDuwsyddynrhoddiiŵrdayneiolwgef ddoethineb,agwybodaeth,allawenydd:ondi’rpechadury maeefeynrhoddiesgor,igasgluacibentyrru,fely rhoddoi’rhwnsyddddagerbronDuwHynhefydyw gwageddablinderysbryd
PENNOD3
1Ymaetymoribobpeth,acamseribobpwrpasdanynef:
2Amserieni,acamserifarw;amseriblannu,acamseri dynnu'rhynablannwyd;
3Amseriladd,acamseriiachau;amseridorriilawr,ac amseriadeiladu;
4Amseriwylo,acamserichwerthin;amserialaru,ac amseriddawnsio;
5Amserifwrwymaithgerrig,acamserigasglucerrig ynghyd;amserigofleidio,acamseriymatalrhagcofleidio;
6Amserigael,acamserigolli;amserigadw,acamseri fwrwymaith;
7Amserirwygo,acamseriwnio;amserigadw distawrwydd,acamserilefaru;
8Amserigaru,acamserigasau;amseroryfel,acamsero heddwch.
9Palessyddi'rhwnsyddyngweithioynyrhwnymaeyn llafurio?
10Gwelaisyllafur,yrhwnaroddesDuwifeibiondynion i'wharferynddi
11Efeawnaethbobpethynbrydferthyneiamser:hefyd efeaosododdybydyneucalonhwynt,felnaddichonneb gaelallanygwaithymaeDuwyneiwneuthuro'r dechreuadi'rdiwedd
12Miawnnadoesdimdaioniynddynt,ondiddyni lawenhau,aciwneuthurdaioniyneifywyd
13Ahefydbodpawbifwytaacyfed,amwynhaudaioniei holllafur,rhoddDuwywhynny.
14Miawn,bethbynnagawnaDuw,ybyddoyn dragywydd:niddichondimeiroddiatto,nadimadyner oddiwrtho:aDuwsyddyneiwneuthur,felyrofnaefeger eifronef
15Yrhynafuyrawrhon;a'rhynsyddifod,afueisoes; acymaeDuwyngofynyrhynaaethheibio.
16Achefydmiawelaisdanyrhaulfanyfarn,fod annuwioldebyno;allecyfiawnder,yroeddanwireddyno.
17Dywedaisynfynghalon,Duwafarnycyfiawna'r drygionus:canysynoymaeamseribobpwrpasacibob gweithred
18Dywedaisynfynghalonameiddomeibiondynion,fel yramlygaiDuwhwynt,acygwelentmaianifeiliaidydynt euhunain
19Canysyrhynaddigwyddoifeibiondynion,syddyn gwneuthuranifeiliaid;ymaeunpethyndigwyddiddynt: felybyddounynmarw,fellyymaemarwyllall;ie,un anadlsyddganddyntoll;felnadoesganddynoruchafiaeth uwchlawbwystfil:canysgwageddywycwbl
20Ymaepawbynmynediunlle;ymaentollo'rllwch,a phobunyntroiynllwcheto
21Pwyaŵyrysbryddynyrhwnsyddynmynedifyny,ac ysbrydybwystfilsyddynmynediwaeredi’rddaear?
22Amhynnyyrwyfyngwelednadoesdimgwell,nabod iddynlawenhauyneiweithredoeddeihun;canysdynaei ranef:canyspwya’idwgefiweledbethfyddareiôlef?
PENNOD4
1Fellymiaddychwelais,acaystyriaisyrholl orthrymderauawnaeddanyrhaul:acweleddagrauyrhai gorthrymedig,acnidoeddganddyntgysur;acarochreu gorthrymwyryroeddnerth;ondnidoeddganddynt gysurwr.
2Amhynnymoliannaisymeirwsyddeisoesynmeirwyn fwyna'rrhaisy'nfyweto
3Ie,gwellywefena'rddau,yrhainibueto,yrhaini weloddydrwg-weithredawneirdanhaul
4Trachefn,miaystyriaisbobllafur,aphobgweithred iawn,foddynerhynyngenfigennuswrtheigymydog. Dymahefydwageddablinderysbryd
5Ymae'rynfydynplygueiddwyloynghyd,acynbwyta eignawdeihun.
6Gwellywdyrnaidolonyddwch,nadwylawynllawno flinderablinderysbryd
7Ynamiaddychwelais,acawelaiswagedddanyrhaul.
8Unynunigsydd,acnidoesail;ie,nidoesganddona phlentynnabrawd:etonidoesterfynareiholllafur;acni ddigonireilygadâchyfoeth;acniddywedefe,Canyspwy yrwyfynllafurio,acynprofedigaethddai'mhenaid?
Dymahefydoferedd,ie,tralloddolurusydyw
9Gwellywdaunagun;oherwyddymaeganddyntwobr ddaameullafur
10Canysossyrthiant,ynebaddyrchafaeigyd-ddyn: eithrgwaeyrhwnsyddynunigpansyrth;canysnidoes ganddoaralli'wgynnorthwyoef
11Drachefn,osbydddauyngorweddgyda'igilydd,ynay maeganddyntwres:ondpafoddygallunfodyngynnes ynunig?
12Acosbyddunyneierbynef,daua'igwrthwynebantef; acnithorrirllinyntriphlygyngyflym.
13Gwellywbachgentlawdadoethnabreninhenaffôl, nacheryddmwyach
14Canysallanogarcharymaeefeyndyfodideyrnasu;tra hefydymaeyrhwnaanedyneideyrnasefynmynedyn dlawd
15Ystyriaisyrhollraibywsy'ncerddeddanyrhaul,a'rail blentynasaifyneile
16Nidoesdiweddaryrhollbobloedd,sefaryrhaiollafu o'ublaenhwynt:yrhaihefydaddeuantareiol,ni lawenychantynddoDiaumaigwageddablinderysbryd ywhynhefyd
PENNOD5
1CadwdydroedpanelychidŷDduw,abyddbarotachi wrando,nagiroddiaberthyffyliaid:canysnidystyrianteu bodyngwneuthurdrwg.
2Nafyddrwgnachâ'thenau,acnafrysiadygaloni draethudimgerbronDuw:canysDuwsyddynynef,a thithauaryddaear:amhynnybyddedychydigdyeiriau.
3Canysbreuddwydaddawtrwyfyrddofusnes;allefffol aadwaenirtrwyluoeiriau
4PanaddunedechaddunediDduw,nacoedwchi'wthalu; canysnidoesganddoblesermewnffyliaid:talyrhyna addunedaist
5Gwellywitibeidioaddunedu,nagadduneduacnathalu.
6Naoddefdyenauiberii'thgnawdbechu;acnaddywed gerbronyrangel,maicyfeiliornadydoedd:pahamydigiai Duwwrthdylef,adistrywiaiwaithdyddwylo?
7Canysynylliawsofreuddwydionageiriaulawerymae hefydofereddamrywiol:ondofnaDduw
8Osgweliorthrwmytlawd,agwyrdroibarna chyfiawndermewntalaith,naryfeddaatypeth:canysyr hwnsydduwchna'rgoruchaf,syddyneifarnef;abodyn uwchnahwy.
9Acelwyddaearsyddibawb:ybrenineihuna wasanaethirganymaes
10Ynebagaroarian,niddigoniragarian;na’rhwnagaro helaethrwyddâchynnydd:hynhefydsyddwagedd
11Pangynyddoeiddo,yrhaiafwyttânt:aphaddaioni syddi'wperchenogion,ganarbedeugolwgâ'ullygaid?
12Melysywcwsgyllafurwr,paunbynnagaiychydigai llawerafwytaoefe:ondhelaethrwyddycyfoethogniad iddogysgu.
13Ymaedrwgmawrawelaisdanyrhaul,sefcyfoetha gedwidi'wberchenogioni'wniwed
14Eithrycyfoethhynnyaddifethirtrwyddrwgweithredwr:acefeagenhedloddfab,acnidoesdimynei law
15Felydaethefeallanogrotheifam,ynnoethydychwel efeifynedfelydaeth,acnichymerddimo'ilafur,yrhwn aallefeeiddwynymaithyneilaw
16Ahynhefydsyddddrwgdirfawr,felymmhobpeth,fel ydaethefe,fellyyrâefe:aphalessyddi'rhwnalafuriodd amygwynt?
17Eihollddyddiauhefydymaeefeynbwyttamewn tywyllwch,aca'igofida'iddigofaintlawerganeiwaeledd
18Weleyrhynawelais:daahyfrydywiunfwytaac yfed,amwynhauydaionio'iholllafuragymerefedanyr haulhollddyddiaueieinioes,yrhaiymaeDuwyneu rhoddiiddo:canyshynnyyweigyfran
19PobunhefydyrhoddesDuwiddogyfoethachyfoeth, acaroddesiddoallui'wfwyta,acigymmerydeiranef,ac ilawenychuyneilafur;rhoddDuwywhyn
20Canysnichofiaefefawrddyddiaueieinioes;amfod Duwyneiatebefynllawenyddeigalon
PENNOD6
1Ymaedrwgawelaisdanyrhaul,acymaeyngyffredin ymysgdynion:
2GŵryrhoddesDuwiddogyfoeth,achyfoeth,ac anrhydedd,felnadoesarnoeisiaudimi’wenaido’rhyn ollaewyllysio,acetonidywDuwynrhoiiddoallui’w fwyta,onddieithryna’ibwytao:gwageddywhyn,aclefyd drwgydyw
3Osgenirgŵrgantoblant,abywlaweroflynyddoedd, felybyddodyddiaueiflynyddoeddynaml,acnilenwirei enaidâdaioni,achefydnadoesiddogladdedigaeth; Dywedaf,fodgenedigaethanamserolynwellnagef
4Canysofereddsyddyndyfodimewn,acynciliomewn tywyllwch,a'ienwaorchuddirâthywyllwch.
5Acniweloddefeyrhaul,acniwybuddim:hwnagafodd fwyoorffwystrana'rllall
6Ereifodefynbywfiloflynyddoeddddwywaith,ni weloddefeddaioni:onidywpawbynmyndiunlle?
7I'wenauymaeholllafurdyn,acettonidywarchwaeth ynllenwi.
8Canysbethsyddganydoethynfwyna'rynfyd?beth syddganytlawd,awyrrodiooflaenyrhaibyw?
9Gwellywgolwgyllygaidnachrwydriadydymuniad: gwageddablinderysbrydhefydywhyn.
10Yrhynaenwydeisoesaenwir,agwyddyseifodyn ddyn:acniallefeymrysonâ'rhwnsyddgryfachnagefe 11Ganfodllawerobethauyncynydduoferedd,bethsydd wellganddyn?
12Canyspwyaŵyrbethsyddddaiddynynybywydhwn, hollddyddiaueieinioesoferymaeefeyneidreulioyn gysgod?canyspwyaddichonddywedydwrthddynbetha fyddareioldanhaul?
PENNOD7
1Gwellywenwdanagennaintgwerthfawr;adydd marwolaethnadyddgeniun
2Gwellywmynedidŷgalar,namynedidŷygwledd: canysdynaddiweddpobdyn;a'rbywa'igosodanti'w galon
3Gwelltristwchnachwerthin:canystrwydristwchy wynebprydygwellheirygalon
4Calonydoethsyddynnhŷgalar;ondcalonffyliaidsydd ynnhŷllawenydd.
5Gwellywclywedceryddydoeth,nagiddynglywedcân ffyliaid
6Canysmegiscleciandraindangrochan,fellyymae chwerthinyffôl:hynhefydsyddwagedd
7Diaugorthrwmawnaydoethynwallgof;arhodda ddifethaygalon.
8Gwellywdiweddpethna'iddechreuad:agwellyw'rclaf ynyrysbrydna'rbalcheiysbryd
9Nafrysiayndyysbrydiddigio:canysymmynwes ffyliaidymaedicter
10Naddyweddi,Bethywyrachosfodydyddiaugyntyn wellna'rrhaihyn?canysnidwytynymholiynddoetham hyn
11Daywdoethinebgydâgetifeddiaeth:athrwyddihiy maeelwi'rrhaiawelantyrhaul.
12Oherwyddymaedoethinebynamddiffynfa,acarianyn amddiffynfa:ondrhagoroldebgwybodaethyw,mai doethinebsyddynrhoddibywydi'rrhaisyddganddi.
13YstyriwchwaithDuw:canyspwyaddichonuniondeb yrhwnawnaethefeyngam?
14Ynnyddffyniantbyddlawen,ondynnyddadfyd ystyriwch:Duwhefydaosododdynaillgyferbynâ'rllall, i'rdibennachaffodynddimareiôl
15Pobpethawelaisynnyddiaufyoferedd:ymaeun cyfiawnaddifethiryneigyfiawnder,agŵrdrygionusa estynnaeieinioesyneiddrygioni
16Nafyddgyfiawndroslawer;acnawneidyhunyn ddoeth:pahamydifethididyhun?
17Paidâbodynrhyddrwglawer,acnafyddynfyd: pahamybydditfarwcyndyamser?
18Daywitiymaflydynhyn;ie,hefydoddiwrthhynna thynnwchdylaw:canysyrhwnsyddynofniDuw,addaw allanohonyntoll
ECCLESIASTES
19Doethinebsyddyncryfhauydoethionynfwynadego wŷrnertholyrhaisyddynyddinas.
20Canysnidoesdyncyfiawnaryddaear,yngwneuthur daioni,acnidywynpechu.
21Nacofalhefydaryrholleiriauaddywedir;rhagiti glyweddywasyndyfelltithio:
22Canysynamlhefydymaedygalondyhunyngwybod dyfoddihefydyrunmoddwedimelltithioeraill.
23Hynollabrofaistrwyddoethineb:dywedais,Doethaf; ondyroeddynmhelloddiwrthyf
24Yrhynsyddbell,adwfniawn,pwya'icaffo?
25Cymhwysaisfynghaloniwybod,acichwilio,aci geisiodoethineb,arheswmpethau,aciwyboddrygioni ffolineb,sefffolinebagwallgofrwydd:
26Acmiaganfyddafchwerwachnagangauywraig,a'i chalonynfaglauarhwydau,a'idwylawynrhwymau:yr hwnafynnoDuwaddihangooddiwrthi;ondypechadura gymmerirganddi
27Wele,hynagefais,meddypregethwr,gangyfriffesul un,igaelgwybodycyfrif:
28Ymaefyenaidyneigeisio,ondnidwyfyneigael:un dynoblithmilagefais;ondgwraigoblithpawbnichefais.
29Wele,hynynunigagefais,maiuniawnwnaethDuw ddyn;ondymaentwediceisioallanlaweroddyfeisiadau
PENNOD8
1Pwysyddfelydoeth?aphwyawyrddehongliadpeth? doethinebdynalewyrchaeiwyneb,ahyfdereiwyneba newidir
2Yrwyfyndygynghoriigadwgorchymynybrenin,a hynnyoranllwDuw
3Nabrysiaifynedo'iolwgef:nasafmewnpethdrwg; canysymaeefeyngwneuthurpabethbynnagafynno.
4Lleymaegairbrenin,ymaenerth:aphwyaddichon ddywedydwrtho,Bethyrwyttiyneiwneuthur?
5Ynebagadwo'rgorchymyn,nitheimladdimdrwg:a chalonydoethaddirnadamserabarn
6Oherwyddymaeamserabarnibobpwrpas,amhynnyy maetralloddynynfawr.
7Canysniwyrefeyrhynafydd:canyspwyafynegaiddo pabrydybydd?
8Nidoesneba'rgalluigadw'rysbryd;acnidoesganddo alluynnyddmarwolaeth:acnidoesgollyngdodyny rhyfelhwnnw;acniwaredddrygioniyrhaiaroddiriddi
9Hynollawelais,acagymhwysaisfynghalonatbob gweithredawneirdanhaul:ymaeamserynllywodraethu undyni'wddrwgeihun.
10Acfellymiawelaisydrygionuswedieigladdu,yrhai addaethentacaaethantoleysanctaidd,acaanghofiwyd ynyddinasygwnaethantfelly:gwageddywhynhefyd
11Amnachyflawnirarfyrderdedfrydynerbyngweithred ddrwg,amhynnyymaecalonmeibiondynionwediei llwyrosodynddyntiwneuthurdrwg
12Eribechadurwneuthurdrwgganwaith,acestynei ddyddiau,ettomiawnybyddynddai'rrhaiaofnant Dduw,yrhaiaofnantgereifronef:
13Ondnibyddddai'rdrygionus,acnidestynnaefeei ddyddiau,yrhaisyddmegiscysgod;amnadywynofni gerbronDuw.
14Gwageddawneiraryddaear;felybyddogwŷrcyfiawn, i'rrhaiydigwyddoynôlgwaithyrannuwiol;eto,ymae
dyniondrygionus,yrhaiymaeyndigwyddynôlgwaithy cyfiawn:dywedaismaigwageddywhynhefyd.
15Ynamiaganmolaisorfoledd,amnadoesganddynwell dimdanyrhaul,nabwyta,acyfed,abodynllawen:canys yrhwnsyddynarosgydâgefo'ilafur,ddyddiaueieinioes, yrhaiymaeDuwyneurhoddiiddodanyrhaul
16Pangymhwysaisfynghaloniwyboddoethineb,aci weledybusnesawneiraryddaear:(canyshefydnadyw dyddnanosyngwsgâ'ilygaidef:)
17YnamiawelaishollwaithDuw,felnaddichondyn gaelallanygwaithawneirdanhaul:oherwydderiddyn lafurioiymofynâgef,ettonichaiff;ieymhellach;eri ddyndoethfeddwleiwybod,etonialleiganfod.
PENNOD9
1Erhynollyrystyriaisynfynghalonfyneguhynoll,fod ycyfiawn,a'rdoethion,a'ugweithredoedd,ynllawDuw: niŵyrnebnaillaicariadnachasinebtrwyyrhynollsydd o'ublaenhwynt
2Ymaepobpethyngyffelybibawb:undigwyddiadsydd i'rcyfiawn,aci'rdrygionus;i'rdaaci'rglân,aci'raflan;i'r hwnsyddynaberthu,aci'rhwnnidabertho:megisymae yda,fellyymaeypechadur;a'rhwnsyddyntyngu,felyr hwnsyddynofnillw.
3Ymaehynynddrwgymmhlithpobpethawneirdan haul,fodundigwyddiadibawb:iehefydcalonmeibion dynionsyddlawnoddrygioni,agwallgofrwyddsyddyneu calontrafyddobyw,acwedihynnyeubodynmynedaty meirw
4Canysi’rhwnsyddwedieigysylltuâ’rhollfywiolymae gobaith:canysgwellywcibywiolnallewmarw
5Canysybywawyddantybyddontfeirw:ondymeirwni wyddantddim,acnidoesganddyntmwyachwobr;canys anghofirycofamdanynt
6Eucariadhefyd,a'ucasineb,a'ucenfigen,addarfuyn awr;acnidoesganddyntmwyachgyfranambythmewn dimawneirdanhaul
7Dosymaith,bwytadyfaraynllawen,acyfdywinâ chalonlawen;canysymaeDuwynawrynderbyndy weithredoedd
8Byddeddyddilladbobamserynwynion;acnafydded i'thbenddiffygioennaint.
9Bywynllawengydâ'rwraigyrhonwytyneicharuholl ddyddiaueinioesdywagedd,yrhaiaroddesefeitidanyr haul,hollddyddiaudyoferedd:canysdynaywdyranyny bywydhwn,acyndylafuryrhwnwytyncymrydodanyr haul.
10Bethbynnagagaiffdylaweiwneuthur,gwnaâ'thnerth; canysnidoesnagwaith,nadyfais,nagwybodaeth,na doethineb,ynybedd,i'rhwnyrwytynmyned
11Dychwelais,agwelaisdanyrhaul,nadyw'rrasi'r cyflym,na'rfrwydri'rcryf,nabarai'rdoethion,na chyfoethiwŷrdeall,nacetoffafriddynionmedrus;ondy maeamserasiawnsyndigwyddiddyntoll
12Canyshefydniŵyrdyneiamseref:felypysgoda ddelirmewnrhwydddrwg,acfelyradaraddelirynyfagl; fellyhefydmeibiondynionafagwydmewnamserdrwg, pansyrthioynddisymwtharnynt
13Ydoethinebhwnawelaishefyddanyrhaul,aca ymddangosoddynfawrimi:
14Dinasfechanoedd,acychydigwŷro'imewn;abrenin mawraddaethyneiherbyn,acawarchaeoddarni,aca adeiladoddragfuriaumawryneiherbyn:
15Ynawrycafwydynddiddyndoethtlawd,acefetrwyei ddoethinebawaredoddyddinas;etonidoeddnebyncofio yrundyntlawd
16Ynaydywedais,Gwellywdoethinebnanerth:erhynny dirmygedigdoethinebytlawd,acnichlywireieiriau.
17Yndawelyclywirgeiriaudoethionnagwaeddyrhwn syddynllywodraethuymysgffyliaid
18Gwellywdoethinebnagarfaurhyfel:ondymaeun pechaduryndifethallaweroddaioni
PENNOD10
1Ymaepryfedmeirwynperiiennaintyrapothecarianfon arogldrewllyd:fellyychydigffolinebsyddiddoam ddoethinebacanrhydedd
2Calonydoethsyddareiddeheulaw;ondcalonffôlarei aswy
3Iehefyd,panrodio'rffôlaryffordd,ymaeeiddoethineb yneiddiffygio,adywedwrthbobuneifodynffôl.
4Oscyfodysbrydytywysogi'therbyn,naaddyle; oherwyddymaeildioheddwchyncyflawnitroseddau mawr.
5Ymaedrygioniawelaisdanyrhaul,felcyfeiliornadyn dyfododdiwrthytywysog:
6Ymaeffolinebwedieiosodmewnurddasmawr,a'r cyfoethogyneisteddynisel
7Gwelaisweisionarfeirch,athywysogionynrhodiofel gweisionaryddaear.
8Ynebagloddiabydew,asyrthiddo;aphwybynnaga doroberth,sarffa'ibrathaef
9Ynebasymudofeini,aniwedagef;a'rhwnsyddyn holltipren,aberytrwyhynny
10Osgwridyrhaearn,acnidywynchwipio'rymyl,ynay maeynrhaididdoroimwyonerth:onddoethinebsydd fuddioli'wchyfarwyddo
11Diaui'rsarphfrathuhebswyngyfaredd;acnidoesgwell ibablwr.
12Graslonywgeiriaugenauydoeth;ondgwefusauffôla lyncanteihun
13Ffolinebywdechreuadgeiriaueienau:adiweddei ymadroddywgwallgofrwyddcyfeiliornus
14Yffôlhefydsyddlawnoeiriau:niddichondynfynegi bethafydd;aphabethafyddareiolef,pwyaddichon ddywedydwrtho?
15Ymaellafuryrynfydynblinopobunohonynt, oherwyddniwyrpafoddifyndi'rddinas
16Gwaedi,Owlad,panfyddodyfreninynblentyn,a'th dywysogionynbwytaynfore!
17Bendigedigwytti,wlad,panfyddodyfreninynfab pendefigion,a'thdywysogionynbwytayneupryd,yn nerth,acnidynfeddw
18Trwylawerosegurdodymae'radeiladyndadfeilio;a thrwysegurdodydwyloymaeytŷyngollwngtrwodd
19Gwleddawneirynchwerthin,agwinynllawen:ond ariansyddynatebpobpeth
20Nafelltithioybrenin,nacyndyfeddwl;acnafelltithio'r cyfoethogyndyystafellwely:canysaderynyrawyra gluda'rllais,a'rhwnsyddganddoadenyddafynegaypeth
PENNOD11
1Bwrwdyfaraarydyfroedd:canyswedidyddiaulawer,ti a'icei.
2Rhoddwchranisaith,achefydiwyth;canysniwyddost paddrwgafyddaryddaear
3Osbyddycymylauynllawnowlaw,ymaentyngwagio euhunainaryddaear:acosyprensyrthtua'rdeau,neu tua'rgogledd,ynylleysyrthpren,ynoybydd
4Yrhwnasylwoarygwynt,nidhaua;a'rhwnaedrycho arycymylau,nimedi
5Felnawyddostbethywfforddyrysbryd,naphafoddy mae'resgyrnyntyfuyngnghrothyplentyn,erhynnyni wyddostbethywgweithredoeddDuw,yrhwnsyddyn gwneuthurycwbl
6Ynyboreheudyhad,acynyrhwyrpaidâdaldylaw: canysniwyddostpaunalwydda,naillaihwnaihyn,ai daionifyddyddau
7Ynwirymae'rgoleuniynfelys,acynbethdymunoli'r llygaidweledyrhaul:
8Ondosbydddynbywflynyddoeddlawer,allawenychu ynddyntoll;etobyddediddogofiodyddiautywyllwch; canysllawerafyddantYrhynolladdaw,gwageddyw 9Llawenha,llanc,yndyieuenctid;abyddeddygalonyn sirioliynnyddiaudyieuenctid,arhodiaynffyrdddygalon, acyngngolwgdylygaid:ondgwybydd,erhynoll,yrhydd Duwifarn
10Amhynnygwaredofido'thgalon,abwrymaithddrwg o'thgnawd:canysofereddywplentyndodacieuenctid
PENNOD12
1CofiaynawrdyGreawdwrynnyddiaudyieuenctid,tra nadyw'rdyddiaudrwgyndod,na'rblynyddoeddyn agosáu,panddywedi,Nidoesgennyfbleserynddynt; 2Tranathywylleryrhaul,neu'rgoleuni,neu'rlleuad,neu'r ser,na'rcymylauyndychwelydarôlyglaw:
3Ynydyddybyddceidwaidytŷyncrynu,a'rcryfionyn ymgrymu,a'rllifanuyndarfodameubodynbrin,a'rrhai sy'nedrychallano'rffenestriyncaeleutywyllu, 4A'rdrysauagauirynyrheolydd,paniselfyddosainy malu,acefeagyfydwrthlaisyraderyn,ahollferched cerddaostyngir;
5Aphanfyddoarnyntofnyrhynsydduchel,acofnauyn yffordd,a'ralmonaflodeuo,a'rceiliogrhedynynfaich,a chwantynpallu:amfoddynynmynedi'wgartrefhir,a mae'rgalarwyrynmyndogwmpasystrydoedd:
6Osrhyddheiryllinynarian,neuydryllieryffiolaur,neu ydryllierysoserwrthyffynnon,neuydryllieryrolwyn wrthypydew
7Ynaydychwelyllwchi'rddaearfelybu:a'rysbryda ddychwelatDduwyrhwna'irhoddes.
8Gwageddowagedd,meddypregethwr;gwageddywy cwbl
9Achefyd,ganfodypregethwrynddoeth,efeaddysgodd i'rboblwybodaethohyd;ie,efearoddoddsylwda,aca geisiodd,acaosododdmewntrefnlaweroddiarhebion.
10Ceisioddypregethwrgaelgwybodgeiriaucymmwys: a'rhynascrifennwydoedduniawn,geiriaugwirionedd
11Geiriauydoethionsyddfelnodau,acfelhoelionwedi euclymuganfeistriaidycynulliadau,yrhaiaroddirgan unbugail
12Acymmhellach,wrthyrhaihyn,fymab,cerydda:o wneuthurllyfraulawernidoesdiwedd;acymaellawero astudrwyddynflinderi'rcnawd
13Gwrandawnwrthderfyniadyrhollfater:Ofnwch Dduw,achadweiorchymynionef:canyshynywholl ddyledswydddyn
14CanysDuwaddwgbobgweithredifarn,âphobpeth dirgel,paunbynnagaida,aidrwg.