Jona
PENNOD1
1DaethgairyrARGLWYDDatJonamabAmitaiadweud, 2Cyfod,dosiNinefe,yddinasfawrhonno,allefynei herbyn;canyseudrygioniaddaethifynygerfymroni
3OndcyfododdJonaiffoiiTarsisoŵyddyr ARGLWYDD,acaaethiwaerediJopa;acefeagafodd longynmynediTarsis:fellyefeadaloddeithaith,aca aethiwaerediddi,ifynedgydahwyntiTarsisoŵyddyr ARGLWYDD
4OndanfonoddyrARGLWYDDwyntmawri'rmôr,abu tymestlnertholynymôr,felyroeddyllongyndebygi dorri
5Ynaymorwyraofnasant,acawaeddasantbobunarei dduw,acafwriasantynwyddauoeddynyllongi'rmôr, i'wysgafnhauohonyntEithrJonaaaethiwaeredi ystlysauyllong;agorweddodd,acahunoddyngyflym
6Fellyyllongfeistraddaethattoef,acaddywedoddwrtho, Bethsydditi,Ogysgu?cyfod,galwardyDduw,osfellyy byddoDuwynmeddwlarnom,felnaddifethirni
7Ahwyaddywedasantbobunwrtheigydgenedl, Deuwch,abwriwngoelbrennau,felygwypomoachos pwyymaeydrwghwnarnomFellybwriasantgoelbren,a syrthioddycoelbrenarJona.
8Ynaydywedasantwrtho,Mynegaini,attolwg,oachos pwyymaeydrwghwnarnomni;Bethyweich galwedigaeth?acobaleydaethost?bethywdywlad?aco baboblyrwytti?
9Acefeaddywedoddwrthynt,Hebrëwrydwyffi;acofnaf yrARGLWYDD,Duw'rnefoedd,yrhwnawnaethymôr a'rsychdir
10Ynaygwŷraofnasantynddirfawr,acaddywedasant wrtho,Pahamygwnaethosthyn?Canysygwŷrawyddent iddoffoioŵyddyrARGLWYDD,amiddoddywedyd wrthynt.
11Ynaydywedasantwrtho,Bethawnawniti,fely tawelerymôrini?canysymôraweithiodd,acyroeddyn dymhestlog
12Acefeaddywedoddwrthynt,Cymerfiifynu,abwrwfi allani'rmôr;fellyybyddymôryndawelichwi:canysmi awnfodydymestlfawrhonarnocherfymwyni.
13Erhynnyygwŷrarwyfasantyngaledi'wdwynhii'r wlad;ondniallent:canysymôraweithiodd,acafu dymhestlogyneuherbyn.
14AmhynnyygwaeddasantaryrARGLWYDD,aca ddywedasant,Nyniaattolygwniti,OARGLWYDD, attolygwniti,naddifethwnameinioesygŵrhwn,acna osodarnomwaeddiniwed:canysti,OARGLWYDD,a wnaethostfelymynnoti
15FellyhwyagymerasantJona,aca'ibwriasantefallani'r môr:a'rmôrabeidioddo'ichynddeiriog
16YnaygwŷraofnasantyrARGLWYDDynddirfawr,ac aoffrymasantaberthi'rARGLWYDD,acaaddunedasant.
1YnagweddïoddJonaaryrARGLWYDDeiDduwofol ypysgodyn,
2Adywedyd,Oachosfynghystuddygwaeddaisaryr ARGLWYDD,acefea'mgwrandawodd;ofolufferny gwaeddais,achlywaistfyllais
3Canysbwriaistfii'rdyfnder,yngnghanolymoroedd;a’r llifeiriainta’mhamgylchasant:dyholldonaua’thdonnaua aethantdrosof
4Ynaydywedais,bwriwydfio'tholwgdi;etoedrychaf etotua'thdemlsanctaidd
5Ydyfroedda'mhamgylchasant,hydyrenaid:ydyfnder a'mcauoddoamgylch,ychwynaamddi∣nasantamfy mhen
6Esilawriwaelodionymynyddoedd;yddaeara’ibarrau oeddo’mhamgylchyndragywydd:etotiaddugfymywyd olygredigaeth,OARGLWYDDfyNuw
7Panlewoddfyenaido'mmewncofiaisyrArglwydd:a'm gweddiaddaethimewnatat,i'thdemlsanctaidd.
8Ymae'rrhaisy'ncadwofereddyngadaeleutrugareddeu hunain
9Ondmyfiaaberthafitiâllefdiolch;miadalafyrhyna addunedaisIachawdwriaethsyddo'rARGLWYDD
10AllefaroddyrARGLWYDDwrthypysgod,a chwydoddJonaarysychdir.
PENNOD3
17YroeddyrARGLWYDDwediparatoipysgodynmawr ilyncuJonaAJonaafuymmolypysgodyndridiaua thairnos. PENNOD2
1AgairyrARGLWYDDaddaethatJonayrailwaith,gan ddywedyd,
2Cyfod,dosiNinefe,yddinasfawrhonno,apregethaiddi ybregethaddywedafwrthyt
3FellyJonaagyfododd,acaaethiNinefe,ynôlgairyr ARGLWYDD.YroeddNinefeynddinasfawrragorolo daithtridiau
4AJonaaddechreuoddfynedimewni'rddinasdaithdydd, acefealefodd,acaddywedodd,Erhynnydeugain niwrnod,aNinefeaddymchwelir
5FellypoblNinefeagredasantiDduw,acagyhoeddasant ympryd,acawisgoddsachliain,o'rmwyafohonynthydy lleiafohonynt
6CanysgairaddaethatfreninNinefe,acefeagyfododd oddiareiorseddfaingc,acaosododdeifantelloddiarno, aca’igwisgoddâsachliain,acaeisteddoddmewnlludw
7Acefeabaroddeichyhoeddia'ichyhoedditrwyNinefe, trwyorchymynybrenina'ibendefigion,ganddywedyd,Na phrofaednebnacanifail,genfaintnaphraidd:nac ymborthent,acnacyfantddwfr.
8Eithrgorchuddierdynacanifailâsachliain,allefainyn nertholarDduw:ie,troantbobunoddiwrtheiffordd ddrwg,acoddiwrthytraissyddyneudwylo.
9PwyaddichonhysbysuadryDuwacedifarhau,athroi oddiwrtheiddicllonedd,felnaddifethirni?
10ADuwaweloddeugweithredoeddhwynt,adroesant oddiwrtheufforddddrwg;acedifarhaoddDuwamydrwg, felydywedasaiefeygwnaiiddynt;acniwnaeth
1OnddigioddJonaynfawr,adigioddynfawr
2AcefeaweddïoddaryrARGLWYDD,acaddywedodd, Atolwg,OARGLWYDD,oniddywedaisihynpan oeddwnetoynfyngwlad?Amhynnyyffoaiso’rblaeni Tarsis:canysmiawyddwndyfodynDduwgrasol,a thrugarog,arafiddicllonedd,amawrgaredigrwydd,acyn edifarhauwrthytamydrwg
3Amhynnyynawr,Iôr,cymer,atolwg,fyeinioesoddi wrthyf;canysgwellywimifarwnabyw
4YnaydywedoddyrARGLWYDD,Aidaygellwch ddigio?
5FellyJonaaaethallano'rddinas,acaeisteddoddo'rtu dwyraini'rddinas,acawnaethynofwthiddo,aca eisteddoddodditanoynycysgod,nesgweledbetha ddigwyddaii'rddinas
6A'rARGLWYDDDDUWabaratôddgowt,acawnaeth iddoddyfodifynydrosJona,felybyddaiyngysgoddros eiben,i'wwareduo'iofidFellyyroeddJonaynfalch iawno'rcicaion
7OndDuwabaratôddbryfpangyfododdyboredrannoeth, acadrawoddycicaionawywodd
8Aphangyfododdyrhaul,Duwabaratôddwynt dwyreiniolffyrnig;a'rhaulaguroddarbenJona,efea lewodd,acaddymunoddynddoeihunfarw,aca ddywedodd,Gwellywimifarwnabyw
9ADuwaddywedoddwrthJona,Aidaywdigiowrthy cicaion?Acefeaddywedodd,Dayrwyfyndigio,hyd angau
10YnaydywedoddyrARGLWYDD,Tosturiaistwrthy cicaion,amyrhwnnilafuriaist,acnawnaethostiddidyfu; yrhwnaddaethifynymewnnos,acafufarwmewnnos: 11AconiarbedafNinefe,yddinasfawrhonno,ynyrhon ymaemwynachweugainmiloboblnaddirnadrhwngeu llawddeaua'ullawaswy;allawerowartheghefyd?