1Pedr
PENNOD1
1Pedr,apostolIesuGrist,atydieithriaidsyddarwasgar ledledPontus,Galatia,Cappadocia,Asia,aBithynia, 2EtholedigynolrhagwybodaethDuwDad,trwy sancteiddiadyrYspryd,iufudd-dodathaenelliadgwaed lesuGrist:Grasathangnefeddichwiaamlhaer
3BendigedigfyddoDuwaThadeinHarglwyddIesuGrist, yrhwnynôleihelaethdrugaredda'ncenhedloddni drachefniobaithbywioltrwyadgyfodiadIesuGristoddi wrthymeirw,
4Ietifeddiaethanllygredig,adihalogedig,acnidyw'n diflannu,agadwydichwiynynef, 5SyddyncaeleucadwtrwynerthDuwtrwyffyddhyd iachawdwriaethynbarodi'wdatguddioynyramser diweddaf
6Ynyrhynyrydychynllawenhauynfawr,erynawram dymor,osbyddangen,yrydychmewntrymdertrwy demtasiynaulluosog:
7Felybyddoprawfeichffydd,ganeichbodynllawer gwerthfawrocachnagoauraddifethir,ereibrofiâthân, i'wgaelifawlacanrhydeddagogoniantynymddangosiad IesuGrist:
8Yrhwnniwelsoch,yrydychyneigaru;Ynyrhwn,er nadydychyneiweldynawr,acetogangredu,yrydychyn llawenhauâllawenyddannhraetholallawngogoniant:
9Gandderbyndiweddeichffydd,sefiachawdwriaetheich eneidiau
10Iachawdwriaethyprophwydiaymofynasantaca chwiliasantynddyfal,yrhaiabrophwydasantamygrasa ddeuaiichwi:
11Ganchwiliopabeth,neupafoddoamser,aarwyddodd YsprydCristyrhwnoeddynddynt,panoeddyn tystiolaethuymlaenllawddioddefiadauCrist,a'rgogoniant oeddiddilyn.
12I'rrhaiydatguddiwyd,nadiddynteuhunain,ondi ninnauybuontyngweini'rpethau,yrhaiaadroddirichwi ynawrganyrhaiabregethoddyrefengylichwiâ'rYspryd Glânaanfonwydilawro'rnef;pabethauymynyr angylionedrychiddynt
13Amhynnygwregyswchlwynaueichmeddwl,byddwch sobr,agobeithiohydydiweddamygrassyddi'wddwyni chwiynnatguddiadIesuGrist;
14Felplantufudd,naluniwcheichhunainynôly chwantaublaenorolyneichanwybodaeth:
15Ondmegisymae'rhwna'chgalwoddchwiynsanctaidd, fellybyddwchsanctaiddymmhobymadrodd;
16Ameibodynysgrifenedig,Byddwchsanctaidd;canys sanctaiddydwyffi
17AcosgelwcharyTad,yrhwn,hebbarchibersonau, syddynbarnuynolgwaithpobdyn,ewchheibioeich amserymamewnofn:
18Canyschwiawyddochnawaredwydchwiâphethau llygredig,megisarianacaur,o'chymadroddofera dderbyniasochtrwydraddodiadganeichtadau; 19OndâgwerthfawrwaedCrist,megisoendi-namadinam:
20Yrhwnynwirarag-ordeiniwydcynseiliadybyd,ond aamlygwydichwiynyramseroedddiweddafhyn,
21YrhwntrwyddoefsyddyncreduynNuw,yrhwna'i cyfododdefoddiwrthymeirw,acaroddesiddoogoniant; felybyddaieichffydda'chgobaithynNuw.
22Ganeichbodwedipuroeicheneidiautrwyufuddhaui'r gwirioneddtrwy'rYsbryd,igariaddilyffethairybrodyr, gwelwcheichbodyncarueichgilyddâchalonlânyndaer: 23Wedieienidrachefn,nidohadllygredig,eithro anllygredig,trwyairDuw,yrhwnsyddynbywacynaros yndragywydd.
24Canyspobcnawdsyddfelglaswelltyn,ahollogoniant dynfelblodeuynolaswelltYmae'rglaswelltynyngwywo, a'iflodeuynyncwympoymaith:
25OndgairyrArglwyddsyddyndragywyddAhwnywy gairabregethirichwitrwyyrefengyl
PENNOD2
1Amhynnyganroio'rneilltubobmalais,aphobtwyll,a rhagrith,achenfigen,aphobymadrodddrwg, 2Felbabanodnewydd-anedig,chwennychlaethdidwylly gair,ermwynichwidyfutrwyhynny:
3OsfellyyrydychwediprofimaigrasolywyrArglwydd 4I'rhwnsyddyndyfod,megisifaenbywiol,ynddiau anghymeradwyganddynion,eithretholedigganDduw,a gwerthfawr,
5Chwithauhefyd,megismeinibywiog,aadeilediryndŷ ysbrydol,ynoffeiriadaethsanctaidd,ioffrymuebyrth ysprydol,cymmeradwyganDduwtrwyIesuGrist
6Amhynnyhefydymaeyngynwysedigynyrysgrythyr, Wele,yrwyfyngosodynSiongonglfaenpenaf,etholedig, gwerthfawr:a'rhwnagredoynddo,niwaradwyddir
7Ichwiganhynnyyrhaisyddyncredu,ymaeefeyn werthfawr:ondi'rrhaianufudd,ymaenawrthododdyr adeiladwyr,hwnnwawnaethpwydynbencongl, 8Amaentramgwydd,achraigtramgwydd,i'rrhaisyddyn tramgwyddowrthygair,ynanufudd:ihynhefydy gosodwydhwynt
9Eithrcenhedlaethetholedigydychchwi,ynoffeiriadaeth frenhinol,yngenedlsanctaidd,ynboblryfedd;ichwi ddangosclodyrhwna'chgalwoddallano'rtywyllwchi'w ryfeddololeunief:
10Yrhainidoeddyntynyramsergyntynbobl,ondyn awrynboblDduw:yrhainichawsantdrugaredd,ondyn awragawsantdrugaredd.
11Anwylyd,yrwyfynattolwgichwifeldieithriaida phererinion,ymwrthodâchwantaucnawdol,yrhaisyddyn rhyfelaynerbynyrenaid;
12Byddedeichymddiddanynonestymhlithy Cenhedloedd:fel,traymaentynllefaruyneicherbynfel drwgweithredwyr,ygallanttrwyeichgweithredoeddda,y rhaiawelant,ogonedduDuwynnyddyrymweliad
13Ymddarostyngwchibobordinhadoddynermwynyr Arglwydd:aii'rbrenin,felgoruchaf;
14Neuilywodraethwyr,megisi'rrhaiaanfonirganddo,i gosbedigaethyrhaidrwg,acermawli'rrhaisy'n gwneuthuryndda.
15CanysfellyymaeewyllysDuw,ichwitrwywneuthur daionidaweluanwybodaethdynionffôl:
16Felrhairhyddion,acnidarfereichrhyddidigloco faleisus,ondfelgweisionDuw
17AnrhydeddabobdynCarwchyfrawdoliaethOfnwch Dduw.Anrhydeddwchybrenin.
1Pedr
18Gweision,byddwchddarostyngedigi'chmeistriaidâ phobofn;nidynunigi'rdaa'raddfwyn,ondhefydi'rrhai syddymlaen
19Canyshynsyddddiolchgar,osbydddynamgydwybod tuagatDduwyndioddefgalar,ganddioddefargam.
20Canyspaogoniantsydd,os,wediichwigaeleich ymchwyddoameichbeiau,ycymerwchefynamyneddgar? ondos,panfyddwchyngwneuthuryndda,acyndioddef o'iherwydd,ycymerwchynamyneddgar,ymaehynyn gymeradwyganDduw
21Canyshydymay'chgalwyd:canysCristhefyda ddioddefoddtrosomni,ganadaeliniesiampl,ichwi ddilyneigamrauef:
22Yrhwnniwnaethbechod,acnichafwydtwyllynei enau:
23Yrhwn,wedieiddirmygu,niddialeddodddrachefn; panddioddefodd,nifygythiodd;ondymroddoddi'rhwn syddynbarnuyngyfiawn:
24Yrhwneihunaddugeinpechodauniyneigorphei hunarypren,felybyddemni,ynfeirwibechodau,yn bywigyfiawnder:trwyraupwyy'chiachawyd
25Canysyroeddechfeldefaidynmynedargyfeiliorn; ondynawraddychwelwydatFugailacEsgobeich eneidiau
PENNOD3
1Yrunmodd,chwiwragedd,byddwchddarostyngedig i'chgwŷreichhunain;fel,osbyddnebhebufuddhaui'r gair,ygallanthwythauhebygairgaeleuhennilltrwy ymddiddanygwragedd;
2Trawelantdyymddiddandidwyllynghydagofn 3Nafyddedeihaddurnefynaddurnoblethu'rgwallt,aco aur,neuwisgoedd;
4Ondbyddedŵrcuddiedigygalon,ynyrhynnidywyn llygredig,sefaddurnysprydaddfwynathawel,yrhwn syddyngngolwgDuwyndragwerthfawr.
5Canysfelhynynyrhenamserhefydygwragedd sanctaidd,yrhaioeddynymddiriedynNuw,a'u haddurnoddeuhunain,ganfodynddarostyngedigi'wgwŷr euhunain:
6FelyrufuddhaoddSaraiAbraham,ganeialwefyn arglwydd:merchedyrhonydychchwi,cynbelledagy gwnewchyndda,acnidofnwchâsyndod
7Yrunmodd,chwiwŷr,adrigogydâhwyntynôl gwybodaeth,ganroddianrhydeddi'rwraig,megisi'rllestr gwannaf,acfelcydetifeddiongrasybywyd;rhagi'ch gweddïaugaeleurhwystro.
8Ynolaf,byddwchollo'runmeddwl,gandosturiowrth eichgilydd,carwchfelbrodyr,byddwchdrugarog, byddwchgwrtais:
9Nidtaludrwgamddrygioni,neurwgnachamrwgnach: eithrbendithi'rgwrthwyneb;ganwybodeichbodwedi eichgalwihynny,ichwietifeddubendith
10Canysynebagarofywyd,acaweloddyddiauda,attal eidafodrhagdrwg,a’iwefusaufelnaddywedant gamwedd:
11Gocheledddrygioni,agwnadda;byddediddogeisio heddwch,a'iddilyn
12CanysllygaidyrArglwyddsyddarycyfiawn,a'i glustiauefsyddynagoredi'wgweddiauhwynt:ondwyneb yrArglwyddsyddynerbynyrhaiawnântddrwg
13Aphwyywyrhwnawnaniwedichwi,oscanlynwyr yrhynsydddda?
14Ondosermwyncyfiawnderyrydychyndioddef,gwyn eichbyd;
15EithrsancteiddiwchyrArglwyddDduwyneich calonnau:abyddwchbarodbobamseriroiattebibobuna ofynoichwireswmygobaithsyddynoch,agaddfwynder acofn:
16Bodâchydwyboddda;fel,traymaentynllefaruyn ddrwgamdanochchwi,felrhaidrygionus,ybyddiddynt gywilyddioyrhaisyddyncam-gyhuddoeichymddiddan dayngNghrist
17Canysgwell,osewyllysDuwfyddofelly,eichbodyn dioddeferdaioni,nagamwneuthurdrwg
18CanysCristhefydaddioddefoddunwaithdros bechodau,ycyfiawndrosyranghyfiawn,i’ndwynniat Dduw,wedieiroiifarwolaethynycnawd,ondwediei gyflymutrwyyrYsbryd:
19Trwyhynhefydyraethefe,acabregethoddi'r ysbrydionynycarchar;
20Yrhaiafuraiamserynanufudd,panoeddhirymaros DuwunwaithyndisgwylynnyddiauNoa,traoeddyrarch ynparatoi,ynyrhonychydig,hynnyyw,wythenaida achubwydtrwyddwfr
21Yrunpethi'rhwnymaebedyddhefydyneinhachubni ynawr(nidbwrlwmycnawd,ondatebcydwybodddai Dduw,)trwyadgyfodiadIesuGrist:
22Yrhwnaaethi'rnef,acsyddarddeheulawDuw; angylionacawdurdodauaphwerauyncaeleugwneuthur ynddarostyngedigiddo
PENNOD4
1Ganhynny,felydioddefoddCristdrosomniynycnawd, arfogwcheichhunainyrunmoddâ'runmeddwl:canysyr hwnaddioddefoddynycnawd,abeidioddâphechod; 2Nafyddaimwyachfywweddilleiamserynycnawdi chwantaudynion,ondiewyllysDuw
3Canysbyddamsergorffennoleinbywydynddigonini gyflawniewyllysyCenhedloedd,panrodiommewn anlladrwydd,chwantau,gormodeddowin,gorfoledd, gwleddoedd,aceilunaddoliaethffiaidd:
4Ynyrhynymaentynmeddwlrhyfeddnadydychyn rhedeggydahwynti'rungormodeddoderfysg,gan ddywedyddrwgamdanoch:
5Yrhwnaryddgyfrifi'rhwnsyddbarodifarnubywa marw
6Canysoherwyddhynhefydypregethwydyrefengyli'r meirw,felybernidhwyntynôldynionynycnawd,ond bywynôlDuwynyrysbryd
7Onddiweddpobpethsyddagos:byddwchsobr,a gwyliwchiweddi.
8Acuwchlawpobpeth,byddedhaelfrydeddyneichplith eichhunain,oherwyddbyddelusenyngorchuddiolliaws pechodau
9Defnyddiwchletygarwcheichgilyddhebrwgnach 10Megisyderbynioddpawbyrhodd,gweinidogaethwch yruni'wgilydd,felgoruchwylwyrdaaramlrasDuw 11Osllefaraneb,llefaredfeloraclauDuw;Os gweinidogaethuneb,gwnahynnymegiso'rgalluymae Duwyneiroddi:felygogonedderDuwymmhobpeth
trwyIesuGrist,i'rhwnybyddomawlacarglwyddiaethyn oesoesoedd.Amen.
12Gyfeillionannwyl,nafyddedrhyfeddichwiamy prawftanllydsyddi'chprofi,felpebaipethrhyfeddwedi digwyddichwi:
13Eithrgorfoleddwch,yngymainta'chbodyn gyfranogionoddioddefiadauCrist;fel,panddatguddirei ogoniantef,ybyddochchwithauhefydynllaweniawn.
14OsceryddirchwiamenwCrist,dedwyddydych;canys ysbrydygogoniantaDuwsyddyngorphwysarnochchwi: o'urhanhwyysonirynddrwg,ondo'chrhanchwiy gogoneddiref
15Ondnaddioddefednebohonochfelllofrudd,neufel lleidr,neufeldrwgweithredwr,neufelrhywunprysurym materiondynioneraill
16EtoosdyoddefaintnebfelCristion,nachywilyddieref; ondbyddediddoogonedduDuwarhyn
17Canysdaethyramserymaeynrhaidifarnedigaeth ddechreuynnhŷDduw:acosiniyngyntafydechreuhi, bethfydddiweddyrhainidydyntynufuddhauiefengyl Duw?
18Acosgannybyddycyfiawnyngadwedig,paleyr ymddengysyrannuwiola'rpechadur?
19Amhynnybyddedi'rrhaisy'ndioddefynôlewyllys Duw,gadweuheneidiauiddomewndaioni,megis Creawdwrffyddlon
PENNOD5
1Yrwyfyncynghori'rhenuriaidsyddyneichplith,sydd hefydynflaenor,acyndystoddioddefiadauCrist,ahefyd yngyfranogwro'rgogoniantaddatguddir:
2PorthapraiddDuwyrhwnsyddyneichplith,gan gymrydeioruchwyliaeth,nidtrwygyfyngder,ondyn ewyllysgar;nidamlucrebudron,ondofeddwlparod;
3AcnidfelarglwyddiaretifeddiaethDuw,ondyn esiamplaui'rpraidd.
4Aphanymddangoso'rPenBugail,chwiadderbyniwch goronoogoniantyrhonnidywyngwywo
5Yrunmodd,chwiiau,ymostyngwchi'rhynaf.Ie, byddwchollynddarostyngedigi'chgilydd,acwedieich gwisgoâgostyngeiddrwydd:oherwyddymaeDuwyn gwrthsefyllybeilchion,acynrhoigrasi'rgostyngedig.
6YmddarostyngwchganhynnydannerthllawDuw,fely dyrchafoefechwimewnamserpriodol:
7Bwrwdyhollofalarno;canysymaeefeyngofalu amdanoch
8Byddwchsobr,byddwchwyliadwrus;oherwyddymae eichgwrthwynebwrdiafol,felllewrhuadwy,ynrhodio oddiamgylch,gangeisiopwyaysaefe:
9Yrhaisyddynymwrthodynddiysgogynyffydd,gan wybodfodyruncystuddiauyncaeleucyflawniyneich brodyrchwisyddynybyd
10EithrDuwpobgras,yrhwna'ngalwoddnii'w dragywyddologonianttrwyGristIesu,wediichwi ddioddefennyd,yneichgwneuthurynberffaith,yngadarn, ynnerthol,ynymlonyddwch.
11Iddoefybyddogogoniantacarglwyddiaethynoes oesoeddAmen
12TrwySilfanus,brawdffyddlonattoch,felyrwyfyn tybied,yrysgrifenaisyngryno,gangynghori,athystiomai hwnywgwirrasDuwyrhwnyrydychynsefyll
13Ymae'reglwyssyddynBabilon,wedieihetholynghyd âchwi,yneichcyfarch;acfellyhefydMarcusfymab. 14CyfarchwcheichgilyddâchusanoelusenTangnefedd ichwiollsyddyngNghristIesu.Amen.