Xhosa - The Book of Prophet Jonah

Page 1


uYona

ISAHLUKO1

1KekalokukwafikailizwilikaYehovakuYona,unyana ka-Amitayi,lisithi, 2Suk’ume,uyeeNineve,kuloomzimkhulu,umemeze ngawo;ngokubaububibabobunyukile,bezaphambikwam. 3WesukakeuYona,ebalekelaeTarshishe,emkaebusweni bukaYehova;wafumanainqanawaeyaeTarshishe wayirholaingqeshoyayo,wehla,wangenakuyo,ukuzeaye naboeTarshishe,emkeebuswenibukaYehova

4KeuYehovawagalelekisaumoyaomkhuluelwandle; kwabakhoumoyaomkhuluovuthuzayoelwandle, inqanawaleyoyangaizakwaphuka

5Boyikaoomateloshe,bakhalaelowokuthixowakhe; bayijulelaelwandleimpahlaebisenqanaweni, ukuziphungulelabonaKeuYonawayehlewayaphakathi encaminiyomkhombe;Walalayoyi

6Wezakuyeumphathiwomkhombe,wathikuye,Wenza ntonina,thongondini?suk’ume,ubizeuThixowakho, ukubaokuneneuThixowosikhumbula,ukubasingabhubhi

7Bathielowokummelwanewakhe,Yizani,senze amaqashiso,saziukubakungenxakabaninaukubasibe nobububiBawisaamaqashiso,iqashisolaphumanoYona 8Bathikuye,Khawusixelele,kungenxakabaninaukuba sibenobububi?Uyintoninaumsebenziwakho?uvelaphi na?liphinailizwelakowenu?ungowabaphinaabantu?

9Wathikubo,NdingumHebhere;ndiyamoyikauYehova, uThixowamazulu,owenzaulwandle,nomhlabalo womileyo

10Oyikaamadodalawongoloyikoolukhulu,athikuye, Yintoninaleuyenzileyo?Ngokubaamadodalawoayesazi ukubaubalekaemkaebuswenibukaYehova,kuba wayewaxelele.

11Athikuye,Masenzentoninakuwe,ukuzeulwandle ludambe,lusiyeke?kubaulwandlebelusilwa,lusilwa.

12Wathikuwo,Ndifunquleni,nindijuleleelwandle;luya kunizolaulwandle;kubandiyazi,ukubalomoya,mkhulu uvuthuzayo,uphezukwenu,kungenxayam

13Atyhudisaemazeniamadoda,ezamaukuyibuyisela emhlabeniowomileyoinqanawa;akhohlwa,kubaulwandle lwayalusilwaphezukwawo.

14BakhalakekuYehova,bathi,Síyakukhunga,Yehova, masingafingenxayomphefumlowalendoda,ungalibeki phezukwethuigazielimsulwa;ngokubawena,Yehova, wenzengokuthandakwakhowena

15AmfunqulakeuYona,amjulelaelwandle;lwazola ulwandle,lwakuyekaukujalakwalo.

16AmadodaamoyikauYehovangoloyikoolukhulu, abingelelakuYehovaumbingelelo,abhambathisa izibhambathiso.

17UYehovawamiselaintlanzienkuluukubaimginye uYonaUYonawabasembilininiwentlanziiiminiezintathu nobusukuobuthathu.

ISAHLUKO2

1UYonawathandazakuYehovauThixowakheembilinini wentlanzi,wathi,

2Wathi,NdakhalakuYehovaembandezelweniyam, Wandiphendula;Ndazibikandisesiswiniselabafileyo, Walivawenailizwilam.

3Ngokubawawundiphosaenzulwini,embilinini yeelwandle;Yandirhawulaimilambo,Amazaakho agugumayoadlulephezukwam.

4Ndathikemna,Ndigxothiwephambikwamehloakho; ukantindiyakubuyandibhekeetempileniyakhoengcwele

5Andirhawulaamanzi,adaezaemphefumlweni; Andijikelezaenzonzobila,Ingcayolwandleyayithijize intlokoyam

6Ndehlandayaezikhondwenizeentaba;Kelonaihlabathi, imivaloyaloyandivalelangonaphakade;Wasuka wabunyuselaesihogweniubomibam,YehovaThixowam 7Ekutyhafenikomphefumlowamphakathikwam, ndakhumbulauYehova,wafikakuweumthandazowam etempileniyakhoengcwele

8AbagcineamampungeangentoyantoBayishiyainceba yabo

9Kemnandiyakubingelelakuwendinezwilokubulela; Okondikubhambathisileyondiyakukufezekisa.Usindiso lolukaYehova

10UYehovawathethanentlanzi,yamhlanzelauYona emhlabeniowomileyo.

ISAHLUKO3

1KwafikailizwilikaYehovakuYonaokwesibini,lisithi, 2Suk’ume,uyeeNineve,kuloomzimkhulu,umemeze ngawoumemezoendithethalonakuwe

3WesukakeuYona,wayaeNinevengokwelizwi likaYehova.KekalokuiNineveibingumziomkhulu kuThixo,iluhambolweentsukuezintathu

4UYonawaqalawangenakuloomziuhambolosuku olunye,wamemeza,wathi,Zisayakubaziintsuku ezimashumimane,iNineveibhukuqwe.

5AmadodaaseNineveakholwakuThixo,amemauzilo, ambathaezirhwexayo,ethabathelakwabakhulubawo,esa kwabancinanebawo

6LafikailizwielokukumkaniwaseNineve;wesuka etroneniyakhe,wayisusawayibekaphantsiinguboyakhe ende,wazigubungelangezirhwexayo,wahlalaeluthuthwini

7WahambisawathieNinevengomthethowokumkani nezikhuluzakhe,makungangcambimntunankomo, nankomonempahlaemfutshane;mazingadli,ungaseli manzi

8Mazigutyungelweezirhwexayoumntunenkomo,akhale kuThixongokunamandla,abuyeelowoendleleniyakhe embi,elugonyamelweniolusezandlenizakhe

9Ngubaninaowaziyoukubaakangebuyikantiazohlwaye uThixo,abuyeekuvuthenikomsindowakhe,ukuze singabhubhi?

10UThixowazibonaizenzozabo,ukubababuyile ezindlelenizaboezimbi;uThixowazohlwayangenxa yobubi,abetheuyakubenzakubo;akayenzaloonto

ISAHLUKO4

1KwabakubikuYonakakhulu,wavuthangumsindo.

2WathandazakuYehova,wathi,Yehova,asililonaelo lizwi,okobendisezwenilakowethu?Ndabalekela eTarshishengenxayoko;ngokubabendisaziukuba

unguThixoobabalayo,onemfesane,ozekakadeumsindo, onencebaenkulu,ozohlwayayongenxayobubi.

3Kengoko,Yehova,wuthabathekumumphefumlowam; kubaukufakumkulungilekunokubandidleubomi.

4WathiuYehova,Uyalungisanaukuqumba?

5WaphumakeuYonakuwoumzi,wahlala ngasempumalangakuwoumzi,wazenzelakhonaumnquba; wahlalaphantsikwawoemthunzini,ukuzeadeabone ukubakuyakuthekaninakuwoumzi

6UYehovauThixowammiselaumhlavuthwa;wenyuka wabaphezukoYona,ukubaubengumthunzientlokweni yakhe,umhlanguleebubinibakheWawuvuyelakeuYona umhlavuthwalowo.

7KodwauThixowamiselaintshulubekusasangengomso, yawubethaumhlavuthwalowo,woma

8Kwathi,lakuphumailanga,uThixowamiselaumoya wasempumalangaolulophu;ilangalabethakuYonaentloko, wawaisiduli,wanqwenelaukufaumphefumlowakhe; wathi,Kulungileukufakum,kunokubandidleubomi.

9WathiuThixokuYona,Uyalungisanaukuthiwa ngumsindongenxayomhlavuthwa?Wathi,Ndiyatyapha ukuqumba,kudekuseekufeni.

10WathiuYehova,Wenaubenencebangomhlavuthwa, ongabulalekangakuwo,ongawukhulisanga;eyenyuka ngobusuku,yatshabalalangobusuku.

11ndingabinancebanakemnangenxayeNineve,loomzi mkhulu,unabantuabangaphezukwekhuluelinamanci mabiniamawaka,abangakwaziyoukunenekwabo kwikhohlolabo;kwaneenkomoezininzi?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.