Yakut - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

Page 1


ГЛАВА1

1Игнатий,өссөФеофордиэнааттаах,АзияЭфес куоратыгарбаарцерковькасуруйабын.саамай сөптөөхтүкдьоллоох;АҕаТаҥараулуутунануонна толорутунаналгыстаммыттар,уоннааандойду үөскэилигинээрдэттэнанаммыттар,үйэлээхуонна уларыйбаталбанааттаахбуолуохтаахтар;Аҕабыт уоннаИисусХристосТаҥарабытбаҕатынан, дьиҥнээхэрэйинэнтүмсэн,талыллан;барыдьолу, ИисусХристосуоннаКиникиртийбэтүтүөтүнэн 2ЭнааккынТаҥаратапталынтуһунаниһиттим; БыыһааччыбытыгарИисусХристоскабаар итэҕэлгитигэруоннатапталгытыгаролоҕуран, кырдьыктаахбуолууүгэһинэнитинникситистигит 3ЭһигиТаҥараүтүктүүтэбуолан,Христос Хаанынанбэйэҕитдьарыктанан,бэйэҕитайылҕаттан бэриллибитдьыалаҕытынтолорутолордугут 4МинСирияттанкэлбиппинтуһунаниһиттим,бары ааппыттануоннаэрэллээхпиндиэнононминэрэйимуҥукөрсөн,биһигитуспутугарБэйэтинТаҥараҕа биэрбитКиниүөрэнээччитэбуолуом;(миигин көрөөрүтиэтэйбиккит)Онон,Таҥарааатыгар,мин энбарыдьоҥҥунОнисимҥаыллым 5Эһигиэтиллибэттапталынанбиһигикиэнэ буолаҕыт,олэрээриэт-хаанөттүнэнэһигиниөрө тутара;КининиИисусХристосаатынан таптыыргытыгаркөрдөһөбүн;уоннабарыкиниэхэ майгынныыргадьулуһуоҕуҥЭһиэхэ,киниэхэсөп түбэһэрдьоҥҥо,манныкүчүгэйепискобыбиэрбит Таҥараалгыстаахбуоллун.

6ТаҥараҕаүлэҕэминбииргэүлэһиппинБурруһу уоннаэнсаамайалгыстаахдьяконуҥтуһунантугу этэбин;Эһигида,епископкытчиэһин-суолун туһугар,киниөссөөролоруҥдиэнкөрдөһөбүн.

7АйыыТойоммутИисусХристосАҕатакинини уоскутарынкурдук,Таҥарабытыгарда,эйиэхэда сөптөөхКрокусэмиэмиигинбарыөттүнэн сэргэхситтэ;Онисим,Бурр,ЕвклуоннаФронтону кыттабииргэ,кинилэргэбарыгытынтапталгытын көрдүм.Уоннаэйигиттэнөрүүүөрүөм,өскөтүнмин онносөптөөхбуоллахпына.

8ЭһигиниайхаллаабытИисусХристосухайаанда айхаллыаххытынсөптөөх,оччоҕоэһигибиир санаанан,биирдьүүлгэ-сэргэҕэдьулуһан,биир санаанан,биирдьүүлүнэнбииргэбуолуоххут,уонна барыбиирсанаалаахбуолуоххутбарыта.

көҥүлүнэнбарыбииргэсүүрэргэыҥырар эбээһинэһиылыммытым.

12БиһигиарахсыспатолохпутИисусХристосАҕа көҥүлүнэныыппыт;сиркытыытыгардиэри анаммытепископтаркурдук,ИисусХристос көҥүлүнэн.

13Онон,бэйэҕиткурдук,тойоткутункөҥүлүнэн бииргэсүүрэргитсөпбуолуоҕа.

14Эһигиаатырбыт,Таҥараҕасөптөөх пресвитерианньыккыт,струнаарфаҕасөптүбэһэрин курдук,епископкасөптүбэһэр

15Ононэһигисөбүлэһиҥҥитуоннабиирсанаалаах тапталгытиһинИисусХристосылланар;уонна эһигиттэнхасбиирдиикиһихоруоҥорор: 16Оччоҕобарыбиирсанаанан,Таҥараырыатын

ГЛАВА2

1Тоҕодиэтэххэ,букыракэмҥээһигиепископкутун

хаанөттүнэнбуолбакка,духуобунайөттүнэн билсиһииниэтэбин;церковьИисусХристоска,оттон ИисусХристосАҕатыгарбуоларынкурдук,эһигини, киниэхэолусситимнээхбуоллаххытына,төһө дьоллоохбуолуохпунуйдиисаныыбын;барытабиир түмсүүгэсөптүбэһэринтуһугар?

2Кимдабэйэтиналбынныасуохтаах;киһиалтарь иһигэрсуохбуоллаҕына,Таҥаракилиэбиттэнматар. Тоҕодиэтэххэ,биһиэхээппиттэринкурдук,биир эбэтэриккикиһиүҥүүтэоннуккүүстээхбуоллаҕына; епископуоннабүтүнцерковьтөһөкүүстээхбуолуой?

эһиэхэкырдьыгыэтэриттэнордуккимида истибэккит.

6СорохторХристосаатынсымыйананааттыыллар, олэрээриТаҥараҕасөбөсуохбыһыылары оҥороллор;Элбэхдьиикэйкыыллартанкуотаргыт курдук,кинилэртэнкуотуохтааххыт.Тоҕодиэтэххэ, кинилэркистэлэҥыттар,кинилэртэнэмтэнэр ыарахандьонкурдук,харыстаныаххытыннаада.

7Эт-сиинда,дууһадабиирбыраас;оҥоһуллубут уоннаоҥоһуллубатах;Таҥаракиһибуолан;өлүүгэ дьиҥнээхолох;МарияуоннаТаҥараиккиэннэрин; бастаанааһар,онтонааһаркыаҕасуох;Айыы ТойоммутИисусХристосдаҕаны.

8Ононэһигиникимдаалбыннаабатын;эһигиэмиэ албыннаабатаҕыт.толоруТаҥаракулуттарабуолан. Эһигиортоҕутугармөккүөрда,мөккүөрдасуох буоллаҕына,Таҥаракөҥүлүнэнолоруохтааххыт. Миндууһамэйиэхэбуоллун;оттонминбэйэмаан дойдугабиллэрЭфесцерковкаҕытыныраастыыр сиэртибэниоҥоробун.

9Эт-хаанөттүнэнсылдьардьонТыыноҥорор дьайыыларынкыайаноҥорботтор;Тыынтансылдьар дьонэт-хаандьайыыларыгаркыттыбаттар Итэҕэллээхкиһиитэҕэйбэтбуолуонсатаммат; итэҕэйбэткиһиитэҕэйбэтЭһигиэт-сиинбаҕатынан оҥорордьыалаҕытдаҕаныТыынтантутулуктаах; ЭһигибарытынИисусХристоскаитэҕэйэноҥороҕут 10Олдабуоллар,сорохторсыыһа-халтыүөрэҕи ааһаниспиттэринтуһунанистибитим;Бэйэҕит ортотугарыһаргакөҥүллээбэтэххит;олгынанбаран, кинилэрыһыллыбытүүнээйилэринылыммакка, кулгааххытынсабасылдьыбыккыт;АҕаТаҥара Дьиэтинтаастарабуолан,Кинитутууга бэлэмнэммиттэринкурдук;уоннаХристос Кириэһинэнүрдүккэтардыллыбыт,мотуоркурдук 11СибэтиэйТыыныбыакурдуктуттуҥ:итэҕэлгит бэйэҕитбуоллун;уоннаэһигитапталгытТаҥараҕа тиэрдэрсуол

12Эһиги,биирайаҥҥасылдьардоҕотторгутун кытта,Таҥараҕатолорусылдьаҕыт;кини духуобунайтаҥарадьиэлэрэ,Христостолору, сибэтиэйбуолуутолору:барытыгарХристос ыйыыларынанкиэргэтиллибит.

13Кининикыттасибээстэһэбин,бусуруккаэһигини кыттабииргэкэпсэтэр,үөрэ-көтөсылдьарсөптөөх киһимиигинааҕыбытыниһинүөрэбин;атынолоххо Таҥараттануратытугудатаптаабаккыт.

ГЛАВА3

1Атындьонтуһугарэмиэөрүүүҥүҥ,кинилэр Таҥараҕатиийиэхтэринтуһугараньыыларын билинэллэригэрэрэллээхтэр.Онон,атынсуолсуох буоллаҕына,кинилэрэндьайыыларгыттанкырата үөрэнниннэр.

2Кинилэркыыһырбыттарыгарсымнаҕасбуолуҥ; киэнтуттууларыгарсэмэй;кинилэрүөҕүүлэригэр

4Оччоҕоабааһыүүнээйитээһиэхэбулуллубат,ол оннугарХристосИисускасибээһитутуһан,этиҥсииниҥда,дууһаҥдасибэтиэйбуолуутугар, сибэтиэйтуруктаахбуолуоххут.

5Биһиэхэбүтэһиккэмкэллэ,ононТаҥараөр сыллаахтулууруттанкуттаныаҕыҥ.

6Кэлэруордаахтанкуттаныаҕыҥ,эбэтэрбилиҥҥи туһананолорорүтүөнүтаптыаҕыҥ:кинилэртэн биирдэстэринэнэбэтэратыннарынанХристос Иисускадьиҥолоххотиийиэхпит.

7Киниттэнуратыэйиэхэтуохдасөптөөхбуолбатын;

8ИисусХристоскүүһүнэнАпостолларыкыттаөрүү биирсанаалаахЭфесхристианнарындьылҕатыгар түбэһиэхпинбаҕаран,миэхэкурууккыттыһыҥдиэн эһигиттэнкөрдөһөбүн

9Минкимминуоннакимиэхэсуруйарбынбилэбин; Мин,буруйдаммыткиһи:эһиги,аһыныгассанааны ылбыттар:мин,кутталгатүбэспиттэр;ээ,кутталтан бигэргэммит

10ЭһигиТаҥаратуһугарөлөрүллүбүттэрсуоллара

ааһар

11ОнонТаҥараайхалыгаруоннаайхалыгар тириэрдэртуһугарөссөтолорутүмсэргитигэр кыһаныҥЭһигибиирсиргэтүмсүбүт буоллаххытына,абааһыкүүһэсуохбуолар,кинилэр биирсомоҕоитэҕэллэринкөмөтүнэнкинианьыыта суохбуолар

12Дьиҥэр,эйэттэнордуктуохдасуох,ол көмөтүнэнДухуобунайда,сирдээҕидасэриибарыта суохбуолар.

13Эһигиолохсаҕаланыытауоннабүтүүтэбуолар ХристосИисускатолоруитэҕэллээхуонна тапталлаахбуоллаххытына,бубарытаэһиэхэ кистэлэҥэсуох.

14Саҕаланыы–итэҕэл;түмүгэ-үтүөсанаа.Буикки холбоһукТаҥараттанкэлбиттэр,оттонсибэтиэй олоххосыһыаннаахатынбарытакинилэртүмүктэрэ

15Кырдьыкитэҕэллээхкиһианьыыныоҥорбот;

18Киһисаҥатасуохолоророордук;христианин дииртэнуоннаоннукбуолбатах.

19Үөрэтэрүчүгэй;кинитугуэппитинэмиэоннук гынарбуоллаҕына.

20БиирэрэУчууталсаҥарбыта,барытатуолбута; КинисаҥарбаккаоҥорбутадаҕаныАҕаҕасөп түбэһэр.

21Иисустылынистибиткиһи,толорубуолар туһугар,Кинитылын-өһүндьиҥнээхтикистэр кыахтаах;уоннаиккиэнкинитугуэппитинкурдук оҥороллор,уоннакинитугуэппэтэхтэринэн биллэллэр.

22Таҥараттантуохдакистэлэҥсуох,биһиги кистэлэҥнэрбитдаҕаныКиниэхэчугастар.

23ОнонТаҥараолорордьоҥҥобарытынсөптөөҕүн курдукоҥоруоҕуҥ;БиһигиКиниТаҥараДьиэтэ буолуохпутун,КинибиһигиТаҥарабытбуоларын курдук,Киникурдук,уоннабиһигиКинини сөптөөхтүктаптыырбытынанбиһигииннибитигэр Бэйэтинкөрдөрүөҕэ.

ГЛАВА4

1Бырааттарым,албыннаамаҥ:сыыһа-халты алдьаммытыалларойохтонордьонТаҥара Саарыстыбатынылыахтарасуоҕа 2Онон,эт-хаанбаҕатынанитинникдьаһанааччылар өлбүтбуоллахтарына;Христоскириэскэ тиириллибиткуһаҕанүөрэҕинэнТаҥараҕаитэҕэли алдьатаркиһиөссөөссөөлүөй?

3Итинниккиртийбиткиһиумуллубатуокка ыытыллыаҕа,онуистэркиһиэмиэоннукбуолуоҕа 4ОлиһинАйыыТойонкинитөбөтүгэрарыыны куталларынкөҥүллээбитэ;Кинибэйэтинцерковыгар өлбөтүйэлээхтыынытыыннарарынтуһугар

5Ононбудойдубаһылыгынүөрэҕинкуһаҕан сытынанарыйыма:Киниэһигинииннигитигэр туруоруллубутолоххуттанбилиэнылбатын

6Таҥараны,олаатаИисусХристосу,билбиппитда иһин,тоҕобарыөйдөөхбуолбатахпытый?Тоҕо биһигибэйэбитинакаарытыкөлөргөэрэйдэнэбитий; АйыыТойонбиһиэхэыыппытбэлэҕин учуоттаабакка?

7Олоҕумкириэсүөрэҕэранаансиэртибэбуоллун; Итэҕэйбэтдьоҥҥобуайдаанбуолар,оттонбиһиэхэ быыһаныыуоннабарамматолохбуолар.

8Өйдөөхкиһиханнабаарый?Мөккүһэркиһиханна баарый?Өйдөөхдэнэрдьонкиэнтуттуулараханна баарый?

9БиһигиТаҥарабытИисусХристосТаҥара анаабытынан,СибэтиэйТыынкөмөтүнэнДавид удьуоруттантөрүттээхМарияийэиһиттэн оҕоломмута.кинитөрөөбүтэуоннасүрэхтэммитэ, эрэйинэнуунуыраастыыртуһугар,аньыытынхаратыныраастыыртуһугар.

12Дьонбусаҥасулусатынсулустартануратыта диэнхантанкэлбитинтолкуйдуурбуолбуттара.

13Ононмагиякүүһэбарытасүппүтэ;уоннакуһаҕан дьайыыларбарыситимнэрэсуохбуолбута:дьон билбэтбуолуутабылдьаммыта;уоннаурукку саарыстыбасуохбуолбута;Таҥарабэйэтэкиһи дьүһүнүнэнкөстөр,барамматолоҕусаҥардыыга.

14Таҥарабэлэмнээбитэонтонсаҕаламмыта:мантан ылабарытаайдааннаахбуолбута;өлүүнүсуох оҥороргобылааннаабытыниһин. 15ӨскөтүнИисусХристосэһигиүҥүгүтүнэнмиэхэ

олоруохтаахпытдиэнутарылаһарэмппит 17МиндууһамэһигиуоннаТаҥараалбанаатыгар ыыппытдьоҥҥутСмирнаҕабуоллун;хантанэһиэхэ суруйабын;Эһигинитаптыырбынкурдук,Айыы Тойоҥҥомахтанан,ПоликарпытаптаанИисус Христосэһигиниөйдүүрүнкурдук,миигинөйдөөҥ 18МиигинРимҥэилдьибитСирияҕабаарцерковь туһугарүҥүҥ;оннобааритэҕэллээхтэртэнсаамай кырабын,тоҕодиэтэххэ,Таҥараалбанаатыгар сөптөөхкиһинэнааҕабын 19АҕаТаҥараҕауоннауопсайЭрэлбитигэрИисус Христоскаүтүөбуолуҥ.Аминь.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.