Yakut - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


Магнесианнарга

суруйбутсуруга

ГЛАВА1

1Игнатий,өссөФеофордиэнааттанар;Таҥара АҕаүтүөтүнэнбиһигиБыыһааччыбытИисус Христоскабааралгыстаахцерковька:кинилэргэ минМагнезияҕаМеандраттыгарбаарцерковька эҕэрдэлиибин:уоннаАҕаТаҥараҕауоннаИисус Христоскабарыларыгарүөрүүнүбаҕарабын 2ЭһигитапталгытуоннаТаҥараҕатапталгыт туһунанүөрүүнүистэнбаран,ИисусХристоска итэҕэлгиттуһунанэһиэхэкэпсэтиэхпинолус баҕарбытым

3Хаайыылааххаайыыгасытарбуолан,Үрдүк аатыылыахпынсөптөөхпүниһин,сиэркэптэри эҕэрдэлиибин;кинилэргэИисусХристосэтинсиининуоннатыынын,биһигибараммат олохпутун,холбоһууларынбаҕарабыт:итэҕэл уоннатаптал,кинилэртэнтуохдаордукбуолбатах: ордукИисусуоннаАҕа,Кинииһигэрбиһиги тойонбарыалдьархайдарынтулуйар буоллахпытынабууруккуаандойдуттан,уонна куотан,Таҥараныүөрүөхпүт

4ЭһигиүрдүксололоохепископкутДамасмиигин эйигинкыттакөрсөркыахтаахпындиэн сыаналаата;уоннаэһигиолуссөптөөх пресвитердаргытынан,БасуоннаАполлоний; уоннабииргэүлэлииркиһимСотио,дьиакон;

5КиниТаҥараүтүөтүнтуһунанбэйэтин архиерейыгар,ИисусХристосСокуонун быһыытынанбаһылыктарыгарбасбэринэрбуолан, минкиниттэнүөрэбин;Минэһиэхэсуруйуохпун баҕардым

6Ононэһиэхээмиэепископкутунэдэрсааһын

кэпсээнигэраһарабиллэрдиктуттубат буолуохтааххыт;олоннугарАҕаТаҥаракүүһүнэн Киниэхэбарыытыктабыллаахтыксыһыаннаһыҥ; энытыкпресвитердаргынэмиэоннукгыналларын өйдүүбүн:кинисааһынучуоттаабакка,тас көстүүтүнэнэдэр;олоннугарТаҥараҕаөйдөөх дьонКиниэхэбасбэринэр,эбэтэркиниэхэ буолбакка,барыбытепископпутАйыыТойоммут ИисусХристосАҕатыгарбасбэринэр 7Ононэһигиаҕабыыткытынистиҥник

11Олгынанбаран,кинилэрТаҥаракэриэһин

ГЛАВА2

1Ононбарытабүтэһиктээхбуолан,биһиги иннибитигэрөлүүуоннаолохдиэниккидьыала туруоруллароччоҕохасбиирдиикиһианал сиригэрбарыаҕа.

2Тоҕодиэтэххэ,иккиараасхарчыбаар:биирэ Таҥараттан,иккиһэаандойдуттан;уоннахас биирдиилэрэтуспасуруктаах;маннаэмиэоннук

көстүбүтэ

6Онон,биирсибэтиэйбыһыынытутуһан,бары бэйэ-бэйэҕитин ытыктабыллаахтык сыһыаннаһаргытыгаркыһаллыҥ.олэрээрибары ИисусХристоскабэйэ-бэйэҕитинтаптаһаҕыт 7Эһигиниараараркыахтаахтуохдасуохбуоллун; олгынанбаран,эһигиепископкутунуонна эһигинисалайардьоҥҥутункыттабииргэбуолуҥ, өлбөтүйэлээхбуолуусуолугархолобуруонна салайарбуолуҥ.

8ОнонАйыыТойонАҕатасуохтугуда

ононэһигиепископкутуоннапресвитердаргыт суохтугудаоҥорбоккут

9Бэйэҕитигэртуохдасөптөөхкурдуккөстөргө

1Атынүөрэхтэргэалбыннаамаҥ;эбэтэртуһата суохбылыргыостуоруйаларыкыттаИудей сокуонунтутуһанолорорбуоллахпытына,үтүө санааныылбатахпытдиэнбилинэбит.Тоҕо диэтэххэ,саамайсибэтиэйпророктардаҕаны ХристосИисусэтэринэнолорбуттара 2Олиһинитэҕэйбэтдьонууоннаистибэтэхтэри УолаИисусХристоснөҥүөБэйэтинкөрдөрбүт биирТаҥарабаарынитэҕэтээри,Киниүтүөтүнэн кинилэрсоруйансойуолаһанбарбыттара;Кини–Кинибарамматтыла,тыаһасуохтантахсыбат, КининиЫытааччыгабарытыгарсөбүлэтэр 3Онон,бубылыргыСокуоннаргаиитиллибит дьон,олдабуоллар,эрэлсаҥатыгартиийбит буоллахтарына:анысубуотунньуктарытутуспакка, АйыыТойонкүнүнбэлиэтиирбит,олкүнбиһиги олохпутКининөҥүөуоннаКиниөлүүтүнэн үөскээбитэ,сорохторКининимэлдьэһэллэр:

4Букистэлэҥбиһигиниитэҕэйбиппит,онон соҕотохучууталбытИисусХристос үөрэнээччилэрэбуоларбытынкэтэһэбит.

5Үөрэнээччилэрэ,пророктарбэйэлэрэ,Тыын көмөтүнэнКининиучууталынанкэтэспит Киниттэнхайдахатынныколоруохпутуй?

6ОлиһинкинилэркэтэһэрКиһилэрэкэлэн, кинилэриөлбүттэртэнтилиннэрбитэ

7ОнонКиниүтүөтүнумнумуохха;Кини биһигинидьайыыларбытынандьаһайбытабуоллар, биһигисуохбуолуоэтибит

8Онон,Киниүөрэнээччилэрэбуолан, христианствобыраабылаларынтутуһанолорорго үөрэниэҕиҥ;кимитинтэнуратыатынаатынан ааттанар,олТаҥараттанбуолбатах

9Ононэргэ,сымнаҕасуоннакуһаҕанаһылыгы быраҕанкэбиһиҥ;СаҥаАһылыкка,олаатаИисус Христоска,уларыйыҥ»

10Эһигиттэнкимдаалдьаныасуоҕунтуһугар, Киниэхэтуустаахбуолуҥ;тоҕодиэтэххэ,эһиги сыткытынандьүүллэниэххит

11ИисусХристосдиэнааттанаруоннаиудалыы өйдөбүлэсуох.Тоҕодиэтэххэ,христианскай итэҕэлеврейиылымматаҕа,еврейхристианины ылыммыта;ононитэҕэйбиттылбарытаТаҥараҕа түмсүөэтэ.

12Тапталлаахтарым,маныэһиэхэсуруйабын; эһигиттэнбусыыһаҕасытаркимидабилбэппин; олгынанбаран,мин,эһигиттэнбиирдэстэрэ, кыраларгыттанбиирдэстэрэбуолан,сымыйаүөрэх

2Эһигикиһиргэсбуолбатаххытынбилэбин;

3Ордукэһигинихайҕаатахпына,Суруйууларга этиллэринкурдук,кыбыстыбыккытынбилэбин 4ОнонАйыыТойоммутуоннаКини Апостолларынүөрэхтэринбөҕөргөтөргөдьулуһуҥ; оччоҕотугудаоҥороҕут,Этиҥ-сииниҥда,дууһаҥ даөттүнэн,итэҕэлиҥуоннатапталыҥ,Уолга, АҕаҕауоннаСибэтиэйТыынҥасаҕаланыаҕыттан

6ИисусХристосАҕатыгарбасбэринэринкурдук,

7ЭһигиТаҥараҕатолорудьоннооххутунбилэр

8ТаҥараҕауоннаСирияҕабаарСиэркэпкэ тиийэримтуһугар,үҥэргитигэрмиигинөйдүү сылдьыҥ.

9Сирияҕабаарцерковьэһигицерковькутунан аһыллыансөпдиэнсанаатынтуһугар,Таҥараҕа бииргэүҥэргитуоннатапталгытнаада.

10СмирнаттантөрүттээхЕфесолохтоохторо эһиэхээҕэрдэлииллэр:эһигикурдук,Таҥараалбан аатыгарманнабаарбуоламмын,эһиэхэ эҕэрдэлиибин.Смирнецтар.

11ИисусХристосчиэһигэранаммытатын церковьтарэһиэхээҕэрдэлииллэр.

12Быраһаарыҥ,Таҥарабиирсанаатыгар бөҕөргөтүҥ,КиниарахсыспатТыынынан–Иисус Христостан–дьоллонуҥ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.