YIDDISH - JUDE

‫דזשוד‬ ‫קאפיטל ‪1‬‬ ‫דזשוד‬ ‫קאפיטל ‪1‬‬ ‫‪ 1‬יהודה‪ ,‬דער קנעכט פון יאָ שקע משיח און ברודער פון יעקב‪ ,‬צו די וואס זענען געהייליקט און אפגעהיט דורך גאָ ט דער פאטער‪.‬‬ ‫אין יאָ שקע משיח‪ ,‬און איז גערופן‪:‬‬ ‫‪ 2‬חֶ סֶ ד צּו אייך‪ ,‬אּון געמערט ווערן שלום אּון אַ הֲבָ ה‪.‬‬ ‫‪ 3‬ליבהאבערס‪ ,‬ווען איך האב געמאכט אלע אנשטרענגונגען אייך צו שרייבן וועגן דער אלגעמיינער ישועה‪ ,‬איז מיר נויטיק געווען‬ ‫שרייבט צו דיר און דערמוטיקט אייך צו טענהן ערנסט פאר דער אמונה‪ ,‬וואס איז אמאל געגעבן געווארן פאר די קדושים‬ ‫איז איבערגעגעבן געווארן‪.‬‬ ‫‪ 4‬ווארים עס זענען פאראן געוויסע מענטשן‪ ,‬וואס האבן זיך אריינגעגנבעט‪ ,‬און זיי זענען באשערט פאר דעם דאזיקן משפט‪ ,‬רשעים‪.‬‬ ‫מענטשן וואס טוישן די חן פון אונדזער גאָ ט אין פרייהייט און די בלויז האר גאָ ט און אונדזער האר יאָ שקע המשיח‬ ‫אפגעזאגט‬ ‫‪ 5‬דעמאלט וועל איך אייך דערמאנען‪ ,‬הגם איר האט דאס אמאל געוואוסט‪ ,‬אז ה'‪ ,‬נאכדעם וואס ער האט ארויסגעשיקט דאס פאלק‬ ‫געראטעוועט מצרים‪ ,‬און דערנאָ ך חרוֿב די אומגלויבן‪.‬‬ ‫‪ 6‬און די מלאכים‪ ,‬וואָ ס האָ בן ניט געהאלטן זייער ערשטער סטאַ נציע‪ ,‬אָ בער לינקס זייער אייגן וווינאָ רט‪ ,‬ער האט אין אייביק קייטן אונטער‪.‬‬ ‫ֿפינצטערניש האָ ט זיך געהאַ לטן ביז דעם ִמשּפט ֿפון דעם גרויסן טאָ ג‪.‬‬ ‫‪ 7‬אַ זוי ווי סדום און עמורה‪ ,‬און די שטעט אַ רום זיי‪ ,‬אַ זוי זיי געבן זיך איבער צו זנות און‬ ‫געגאנגען נאָ ך מאָ דנע פלייש‪ ,‬זיין שטעלן ווי אַ בייַשּפיל‪ ,‬בשעת זיי ליידן די נקמה פון אייביק פייַער‪.‬‬ ‫‪ 8‬אזוי אויך די דאזיקע טמא חלומות מטמא דעם פלייש‪ ,‬פאראכטן שלטון‪ ,‬און רעדן שלעכטס פון כבוד‪.‬‬ ‫‪ 9‬אָ ּבער מיכאל דער אַ רכי‪ -‬מלאך‪ ,‬ווען ער האָ ט געטענהט מיט דעם שטן‪ ,‬וואָ ס ער האָ ט זיך געקריגט וועגן דעם גוף פון משהן‪ ,‬האָ ט ניט‬ ‫האָ ט ניט געוואַ גט צו ברענגען אַ לשון הרע אויף אים‪ ,‬נאָ ר געזאָ גט‪ :‬גאָ ט האָ ט דיך באַ שטראָ פן‪.‬‬ ‫‪ 10‬אבער זיי רעדן שלעכטס פון די זאכן‪ ,‬וואס זיי ווייסן נישט; אבער דאס וואס זיי ווייסן לויט דער נאטור‪ ,‬ווי ברוטע בהמות‪ ,‬דערמיט‬ ‫צעשטערן זיי זיך‪.‬‬ ‫זײנען געלאָ ֿפן נאָ ך דעם טעות ֿפון בלעם‬ ‫זײנען געגאַ נגען אױֿפן װעג ֿפון קַ יִ נען‪ ,‬און ַ‬ ‫‪ 11‬וויי צו זיי! װאָ רום זײ ַ‬ ‫שכר‪ ,‬און אומגעקומען אין די סתירה פון קאָ ר‪.‬‬ ‫אײערע סעודות פון אַ הֲבָ ה‪ ,‬ווען זיי סעודה מיט דיר‪ ,‬זיי שּפייזן זיך אָ ן מורא‪ :‬וואלקנס‪.‬‬ ‫זײנען כתמים אויף ַ‬ ‫‪ 12‬דאָ ס ַ‬ ‫זענען זיי אָ ן וואַ סער‪ ,‬געטראָ גן דורך ווינטן; ביימער וועמענס פרוכט פאַ רדאַ רט‪ ,‬אָ ן פרוכט‪ ,‬צוויי מאָ ל טויט‪ ,‬צו די‬ ‫רוץ ושורש;‬ ‫‪ 13‬כוואליעס פּון דעם ים‪ ,‬וואָ ס שּומען זייערע אייגענע בושה; וואַ נדערנדיק שטערן‪ ,‬צו וועמען די פינצטערניש פון די‬ ‫פינצטערניש איז אפגעהיט אויף אייביק‪.‬‬ ‫‪ 14‬און חנוך‪ ,‬דער זיבעטער פון אדם‪ ,‬האָ ט אויך נביאות געזאָ גט וועגן זיי‪ ,‬און האָ ט געזאָ גט‪ :‬זע‪ ,‬ה' קומט מיט צען טויזנטע‪.‬‬ ‫זיינע צדיקים‪,‬‬ ‫‪ 15‬צו טאָ ן אַ משּפט אויף אַ לע‪ ,‬און צו פאַ רזיכערן אַ לע וואָ ס זענען רשעים צווישן זיי פון אַ לע זייערע רשעים‪.‬‬ ‫וואָ ס זיי האָ בן געטאָ ן רשעות‪ ,‬און פון אַ לע זייערע שווערע רייד וואָ ס רשעים זינדיקע האָ בן גערעדט קעגן אים‪.‬‬ ‫‪ 16‬דאָ ס זענען ממורמרים‪ ,‬מתּפללים‪ ,‬וואָ ס גייען לויט זייערע אייגענע תאוות; און זײער מױל רעדט אַ גרױסע התרגשות‬ ‫ווערטער‪ ,‬מיט אַ דמעריישאַ ן ֿפאַ ר מענטשן צו נוצן‪.‬‬ ‫‪17‬אבער‪ ,‬באליבטע‪ ,‬געדענקט די רייד‪ ,‬וואס זענען פריער גערעדט געווארן דורך די שליחים פון אונדזער האר ישוע המשיח;‬ ‫‪ 18‬ווי זיי האָ ּבן אייך געזאָ גט‪ ,‬אַ ז אין דער לעצטער צייט זאָ לן זיין ַלח ֲִמים‪ ,‬וואָ ס לויט זייערע אייגענע רשעים‬ ‫תאוות מוזן גיין‪.‬‬ ‫‪ 19‬דאָ ס זענען זיי‪ ,‬וואָ ס שיידן זיך‪ ,‬אין חוש‪ ,‬אָ ן דעם גייסט‪.‬‬ ‫‪ 20‬אבער איר‪ ,‬באליבטע‪ ,‬בויען זיך אויף דיין מערסט הייליק אמונה‪ ,‬ווען איר דאַ וונען אין דעם רוח‪,‬‬ ‫‪ 21‬היט אייך אין דער ליבע פון גאָ ט‪ ,‬בשעת איר דערוואַ רטן די רחמנות פון אונדזער האר יאָ שקע המשיח ביז דעם טאָ ג‬ ‫אייביק לעבן‪.‬‬ ‫‪ 22‬און מיט עטלעכע האָ בן רחמנות‪ ,‬וואָ ס מאכט אַ חילוק‪:‬‬ ‫‪ 23‬און אנדערע ראטעווען מיט מורא‪ ,‬דורך זיי ארויסצוציען פון פייער; האס אפילו דעם בגד וואס איז געפלעקט געווארן פון דעם פלייש‪.‬‬ ‫‪ 24‬און צו דעם‪ ,‬וואָ ס איז ביכולת צו האַ לטן דיך פון פאַ לינג און צו פאָ רשטעלן איר אָ ן תמים ֿפאַ ר דעם ּפנים פון זיין כבוד‪.‬‬ ‫שטעלן מיט גרויס פרייד‪,‬‬ ‫‪ 25‬צו דעם איינציקן קלוגן גאָ ט‪ ,‬אונדזער גואל‪ ,‬זייט כבוד און כבוד‪ ,‬שליטה און מאַ כט‪ ,‬איצט און אויף אייביק‪ .‬אמן‬