Yiddish - The Book of Lamentations

Page 1


ידןשיװצעסױרגיד!הנמלַןַיװןרַװעגיזזיַיװ!ןשטנעמטימלופןעוועגזיַסַוו,םַזנייַריִידטציזיוו1 !שלושמַןרַװעגיזזיַיװ,ןצניװַרפידןשיװצןיטשריפידןוַ,רעקלעפ םענייקטשיניזטַהרעבַהבילעריַעלַןשיווצ;ןקַבעריַףיוַןענייזתועמדעריַןוַ,הלילרעדןיַרעצהכוביז2 םיַנושעריַןרַוועגןענייזייז,ריַטימןדגובךיזןבַהםירבחעריַעלַ;םחנוצ ;החונמןייקטשינַצמיז,םיוֹידןשיווצבשייז,ברתובִןופןופןוַ,תונועןגעווןופ,תולגןיַןעגנַגעגזיַהדוהי3 םינהֹעריַ;ןרעיוטעריַעלַןענייזםמש;םיבוט-םויידוצטשינַוברענייקםערַוו,ןרעיורטןויצןופםיכרדיד4

.ןייטשפיוַטשינןעקךיַןעמעווןופ,טנַהרעייזןיַןתנךימטַה'ה,ןלַפוצטייקרַטשןיימ טערדטַה'ה;םירענענַמץטטמוצהדעןַרימףיוַַרקטַהרע;רימןשיווצןיַטערד'הטַהםירובגעניימעלַ15

המשנןיימןעיירפַבלַזסַווטסיירטרעדלייוו,רעסַווטימפַרַטפיולגיוַןיימ,גיוַןיימ;ךיַןייווםעדרַפ16 .ןשַוועגןבַהטנייפידלייוו,טסיווןענעזרעדניקןיימ:רימןופטייווזיַ ןייזןלַזםיַנוֹענייז,ןבקעיןגעווןליופַבטַה'ה;םחנטעווריַרעווַטשינזיַסעןוַ,טנעהעריַןויצהשרפ17

ןופןֹשמםעדןיַגרהטַהןוַ,קיִַֹיווטנַהרעטכערןייזטימדמעטַהרע;תשקןייזןפכרעטַהַנושַיוו4

רעןוַ,תונחמענייזברחטַהרע;תונומרַעריַעלַעלבטַהרע,לַרשיעלבטַהרע:ַנושַיווןעוועגזיַ'ה5

.הניקןוַתולבַהדוהיןופרעטכַטרעדןיַלדגטַה טַה'ה;הדערעדןופתומוקמענייזברחטַהרע;ןַֹןופןעוועגזיַסעיוויוזַ,םרחטימןֹשמןַזחקלטַהרעןוַ6

רידךיַלַזסַװ?םילשוריןופרעטכַט,רידוצןכילגעגךיַלַזךַזסַוו?תודערידרַפןעמענךיַלַזסַוו13 ?ןלייהךידןעקרעװ:םירעדיװסױרגזיַךַרבןַדםורַװ?ןויצרעטכַטהלותב,ןטסיירטךידלַזךיַידֹ,ןכַלג ןַַהרעַַ;יבשןיידבושוצ,ןוִןיידהלגטשינןַַהייזןוַ,םישפטןוַםילוטרידרַפהַרןַַהםיַיבנענייד14

גנובירטרַפןוַטסַלעשלַפןעזעגרידרַפ ,םילשוריןופרעטכַטרעדוצפַקםעדטימןקַווןוַןסישייז;טנעהידטימרידוצןעפַלק,רעַגַברַפעלַ15 ?דרערעצנַגרעדןופדיירפיד,טייקניישןופתומילשידןפורןשטנעמסַווטַטשידסַדזיַ:ןגַזוציוזַ ןבַהרימ;עלביזןַַהרימ:ןגַזייז;ןייצידקרחןוַןסישייז:הפרעייזרידןגעקחתפןַַהםיַנושעניידלכ16 .ןעזעגסעןבַהרימ,ןענופעג טַהרע,טלַןופגעטידןיַןלױפַבטַהרעסַװטרַװןַזםייקמטַהרע;טכַרטעגטַהרעסַווהֹעטַה'ה17 םעדטלעטשעגפױַטַהרע,רידרעביַטנַפןַדןעַרפטכַמעגטַהרעןוַ;טמירַברעדטינןוַןפרַװעגפַרַ

.יירשעגןיימרַפ,המישנןיימרַפןזוַןיידרתסטשינטסלַז;לוקןיימעמשטסַה56 ןַַהַרומטשינטסלַז:רמַטסַה;ַרקךידַַהךיַסַווםויםעדןיַברקטסַה57 .ןבעלןיימטזיילעגסיוַטסַהוד;שפנןיימןופתוַטַלַרֹיטסַהוד,ינדַ58 .ןינעןיימטפש;טכערמוַןיימהַרטסַהוד',ה59 .רימףיוַןוימדרעייזלֹןוַהמקנלֹרעייזהַרטסַה60

ךפהזיַסַוו,םודסןופדניזרעדןופשנוערעדןופרעסערגזיַיִִןופתַרעדןופןוִרעדןופשנוערעדםערַוו6

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.