Yiddish - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


ןופעטבילאב:עיזאןיאסעללארטןיאזיאסאווךריקקילייהידוצ,סוראפאעהטןפורעגךיואזיאסאוו,סויטאנגי1 ןוא,טולבןואשיילפידךרודםולשטימ,טאגןופטרעווןואעטלייוורעדסיוא,חישמעקשאיןופרעטאפרעדטאג ןיאןסירגאבךיואךיאסאוו:םיאךרודזיאסאוו,םיתמהתיחתרעדןיא.,גנונעפאהרעזדנואחישמעקשאיןופטפאשנדייל .םיאוצקילגןואדיירפעלאןשטניוו,רעטקאראכלאקילאטסאפאידןיאןצעזראפ,טייקלופןייז

ןואטאגןופןוצרםעדךרוד,אנרימסןייקרימוצןעמוקעגזיאסאוו,טגאזעגרימטאהסויבילאפףושיברעַאיוויוזא3 רעייאןעזעגתמאבבאהךיאזא,חישמהעושיראפטכענקעניימןיארימטימטיירפעגיוזאךיזטאהןוא,חישמהעושי

ןענעקךיזץסיעהטארעייזיד,טגייצרעביאןיבךיאןעמעוו:קראטשטייקדלימסנעמעווןוא;רענרעלזיאקוקסנעמעוו10 .ארומרעבאטשינ

ןעקךיאםגה,ךאזרעקיזאדרעדרעביאןביירשטשינרעמךייאךיאלעוו,ךייאוצטפאשבילאבאהךיאתמחמרעבא11 .חילשאיווןביירשראפרידךיאלאז,רעטפשמראפאגידנעייזרעמאט;ןאטעגיוזאךיאבאהטציארעבא;טוגרעייז .ַרעמיראבןַמןיאןעמוקמואטינלאזךיאידכ,ךימטיהךיארעבא;טאגןיאןסיווסיורגבאהךיא12

ךימרסי,הלהתןיימןיארימוצרבדסאווידםעראוו14

ןאטוציוזאטרעווןיבךיאיצןגאזטשינןעקךיארעבא,ןדיילעקאטליווךיאםיראוו15

.רעקראטשךיוארימראפהביסםצעםעדראפסעזיא,ערעדנאייבסיואטינךיזטעזסעםגה,הואתרעקיזאדרעדןוא16

ךימןבאהסאוו;רימטימןלעטשראפןענעזסאווטאגןופתוליהקידטימןעמאזוצ,ןרימשןופךייאטסירגךיא1

.טסייגןיאייסןואשיילפןיאייס,ץלאןיאטקיווקרעד ריאזא,ךייאןזייוו,טאגוצןייגרעדלאזךיאזא,םיאקידנטעב,ןחישמבילוצרימםוראגארטךיאסאוו,טכענקענַמ2

.ןרעדנאןטימרענייאהליפתןיאןואךיזןשיווצםענייאןיאןביילבטלאז םעדןופדובכםעדוצ,פאשיבםעדןשירפרעדוצ,סרעטיבסירפידלעיצעפס,ריאןופרענייארעדעיטרעווסעםיראוו3 םיחילשידןופןואחישמעקשאיןופרעטאפ ךיאסאװןכאזידטימתודעןיאךַאףױאןַטשפױאטינלאזךיאידכ;הבהאןיארימוצןרעהטלאזריא,ךייאטעבךיא4

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.