Yiddish - The Epistle to the Hebrews

Page 1


;ךיוהרעדןיאיטסעשזדאמידןופטנאהרעטכעררעדףיואטצעזעגךיזטאה,דניזרעזדנואןיירטאהןיילארעןעוו,טכאמ ייזיווהשוריךרודןעמאנטנכייצעגסיורעמאןעמוקאבטאהרעיוו,םיכאלמידיוורעסעבליפיוזאןעוועגזיארעלייוו4

ןעוועגזיאןוא,ראהידךרודןדערוצןביוהעגנארעטשרעןיאסאוו;העושיסיורגיוזאןזאלראפרימביוא,ןפיולטנארימןלעוויוו3

ןייזטיול,שדוקהֿורםעדןופתונתמןוא,םיסנענעדיישראפטימןוא,רעדנואווןוארעדנואווטימייס,תודעייזטאהטאגךיוא4

םעדןגעווןדעררימסאוו,טלעוועקידנעמוקידקינעטרעטנואטינרעטאהםיכאלמידוצםיראוו5 רעדרעדא?טנאמרעדםיאטסאהודזא,שטנעמרעדזיאסאוו:ןגאזוציוזא,טגאזעגתודעטאהטרארעסיוועגאןיארענייארעבא6

,טזאלעגרעביאטשינראגרעטאה,קינעטרעטנואץלאםיאטאהרעסאװםעדןיאםוראװםילגרענייזרעטנואץלאןתנטסאה8

.ןרעקאבטשינךייאןופרעצימעלאז,הֿונמןייזןיאאובוצהֿטבהאזדנואזא,רעמאט,ןבאהארומרעבירעדרימאל1 טינייזטאה,ןראוועגטגאזעגנאזיאסאוו,טראווסאדרעבא;ייזוציוויוזא,הרושבידןראוועגטגאזעגנאזיאזדנואראפםיראוו2 .טרעהעגסעןבאהסאוו,ידןיאהנומאטימטשימעגןעוועגטינ,טצונעג ןיימןיאןראוושעגבאהךיאיוויוזא:טגאזעגטאהרעיוויוזא,הֿונמרעדןיאןייראןעייג,טביולגעגןבאהסאוו,רימםיראוו3

.טפשמקיבייאןופןוא,םיתמהתייֿתןופןוא,טנעהןופןגיילפיוראןופןוא,זמאזיטפאבןופערעלרעדןופ2 .טביולרעדטאגביואןאטרימןלעווסאדןוא3 טכאמעגןענעזןוא,הנתמעשילמיהידטכוזראפןבאהןוא,עטרעלקעגפיואלאמאןענעזסאווידראפךעלגעממואזיאסעםיראוו4

:זדנואראפטאגןופןייזייבםעדןיאןעניישרעדוצטציא,ךיז ;ערעדנאןופטולבטימראיןדעיטראןקילייהםעדןיאןַראטייגלודג-ןהכרעדיוו,ןייזבירקמטפאךיזלאזרעזא,טינךיוא25 רעזיא,טלעוורעדןופקעםעדןיאלאמא,טציארעבא,טלעוורעדןופדוסיםעדטניזןטילעגטפארעזומטלאמעדםיראוו26

טנעזריאןעװ,זַװלַטןוא;םירוסיךרודייסןואתופרֿךרודייסקילבאראפטכאמעגןעוועגטנעזריאתעב,זייוולייט33 .ןראװעגטצונעגיוזאןענַזםאװ,ידןופםירבֿןראװעג זאךיזןיאןסיווריאלייוו,עריוכסןיידןופעילאקידדיירפטימןעמונעגןוא,ןטייקןיימןיארימףיואתונמֿרטאהריאםיראוו34

.רכשןסיורגאטאהסאוו,ןוֿטברעייאקעוואטינרעבירעדטפראוו35 הֿטבהידןעמוקאבריאטלאז,טאגןופןוצרםעדןאטעגטאהריאסאווםעדכאנידכ,דלודעגטפראדריאםיראוו36

אזיארעזאןוא,זיארעזא,ןביולגזומ',הוצטמוקסאוו,רעדםעראוו;ןלעפאבוצםיאךעלגעממואסעזיאהנומאןארעבא6

ןוא,דֿפטימטרירעג,ןעזעגטשינךאנטאהןעמסאוו,ןכאזידןופםיקולאןופןראוועגטנראוועגזיאסאוו,ֿנטאההנומאךרוד7 זיאסאווטייקיטכערעגידןופשרויןראוועגןוא,טלעווידטפשמראפרעסאווךרוד;תיבןייזןופעשיוצןוראןאטיירגעגוצטאה

,הלֿנאראפןעמוקאבךאנלאזרעסאוו,טראןאןיאןייגוצסיוראןראוועגןפורעגזיארעןעוו,םהרבאטאההנומאךרוד8 .ןעגנאגעגזיארעןיהוװטסוװעגטינ,ןעגנאגעגסױראזיארעןוא;טרעהעגוצ ןואקֿציטימתוכוסןיאטניואוועגןוא,דנאלדמערפאןיאיוו,הֿטבהןופדנאלםעדןיאטניואוועגךיזרעטאההנומאךרוד9

ןעוועגזיאיזןעוו,דניקאןופןראוועגןריובעגזיאןוא,ןעמאזןגארטוצֿוכןעמוקאבהנומאךרודטאהןיילאהרשךיואןוא11 .טגאזעגוצטאהסאוו,יירטעגטפשמעגםיאטאהיזתמֿמ,רעטלע

.רימוצןאטטעוושטנעמרעדסאווןבאהארומטשינלעווךיאןוא,רזעןיימזיא'ה:ןגאזתוזעטימןלאזרימידכ6 ןיא,ךאנטייגהנומאסנעמעוו:טאגןופטראווסאדרידוצטדערעגןבאהסאוו,רידרעביאןשרעהידןבאהסאוו,ידקנעדעג7 .סעומשרעייזןופףוסםעדטכארטאב

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.