Yoruba - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

JOSEPH ATI ASENATH Omo oba ati opolopo awon miran lo n wa Asenati ni igbeyawo.

1. LI ọdun kinni ọ̀pọ̀, li oṣù keji, li ọjọ́ karun oṣu, Farao rán Josefu lati yi gbogbo ilẹ Egipti ká; Ní oṣù kẹrin, ọdún kìíní, ní ọjọ́ kejidinlogun oṣù náà, Josẹfu dé ààlà Heliopoli, ó sì ń kó ọkà ilẹ̀ náà jọ bí iyanrìn òkun. Ọkunrin kan si wà ni ilu na ti a npè ni Pentefere, ẹniti iṣe alufa Heliopoli ati balogun Farao, ati olori gbogbo awọn ijoye ati awọn ijoye Farao; Ọkùnrin yìí sì jẹ́ ọlọ́rọ̀ púpọ̀, ó sì jẹ́ ọlọ́gbọ́n, ó sì jẹ́ onírẹ̀lẹ̀, òun náà sì jẹ́ olùdámọ̀ràn Fáráò pẹ̀lú, nítorí ó jẹ́ olóye ju gbogbo àwọn ìjòyè Fáráò lọ. Ó sì ní wúńdíá ọmọbìnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Asenati, ẹni ọdún méjìdínlógún, ó ga, ó lẹ́wà, ó sì lẹ́wà jù gbogbo wúńdíá lórí ilẹ̀ ayé lọ. Njẹ Asenati tikararẹ̀ kò dàbi awọn wundia awọn ọmọbinrin Egipti, ṣugbọn o dabi awọn ọmọbinrin Heberu li ohun gbogbo, o ga bi Sara, o si li ẹwà bi Rebeka, o si li ẹwà bi Rakeli; Òkìkí ẹwà rẹ̀ sì tàn ká gbogbo ilẹ̀ náà àti títí dé òpin ayé, tóbẹ́ẹ̀ tí gbogbo àwọn ọmọ ìjòyè àti àwọn baálẹ̀ fi ń fẹ́ láti wù ú, bẹ́ẹ̀ kọ́, àti àwọn ọmọ ọba pẹ̀lú. gbogbo àwọn ọdọmọkunrin ati àwọn alágbára, ìjà ńlá sì wà láàrin wọn nítorí rẹ̀, wọ́n sì kọ̀ láti bá ara wọn jagun. Àkọ́bí Fáráò pẹ̀lú sì gbọ́ nípa rẹ̀, ó sì ń bẹ baba rẹ̀ pé kí ó fi í fún òun ní aya, ó sì wí fún un pé, “Fún mi, baba, Ásénátì, ọmọbìnrin Pentefúrésì, ọkùnrin àkọ́kọ́ ti Hélíópólì ní aya. Farao baba rẹ̀ si wi fun u pe, Ẽṣe ti iwọ fi nwá obinrin ti o rẹlẹ jù ara rẹ lọ nigbati iwọ ba jẹ ọba gbogbo ilẹ yi? Bẹẹkọ, ṣugbọn kiyesi i! ọmọbinrin Joakimu, ọba Moabu, ti fẹ́ ọ, òun fúnrarẹ̀ sì jẹ́ ayaba, ó sì lẹ́wà púpọ̀ láti rí. Njẹ ki o mu eyi fun ara rẹ li aya.”

Ile-iṣọ ti Asenath ngbe ni a ṣe apejuwe.

2. Ṣugbọn Asenati sọ̀rọ̀ ẹ̀gàn, ó sì fi gbogbo àwọn eniyan rẹ̀ ṣẹ̀sín, ó ń ṣògo, tí ó sì ń gbéra ga, kò sì tíì rí ọkunrin kan rí, níwọ̀n bí Pentefura ti ní ilé ìṣọ́ kan tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, tí ó tóbi tí ó sì ga lọ́pọ̀lọpọ̀, òkè ilé ìṣọ́ kan sì wà lókè ilé ìṣọ́ mẹ́wàá. awọn iyẹwu. Yàrá àkọ́kọ́ sì tóbi, ó sì lẹ́wà púpọ̀, a sì fi òkúta elése àlùkò ṣe, ògiri rẹ̀ sì dojú kọ àwọn òkúta olówó iyebíye tí ó sì ní àwọ̀ púpọ̀, òrùlé yàrá náà sì jẹ́ ti wúrà. Ati ninu iyẹwu na ti awọn oriṣa awọn ara Egipti, ti kò ni iye wọn, wura ati fadaka, ni a fi si mimọ́, gbogbo awọn ti Asenati si nsìn, o si nsìn wọn, o si nrubọ si wọn lojojumọ.

Yàrá kejì sì ní gbogbo ohun ọ̀ṣọ́ Ásénátì àti àpótí, wúrà sì wà nínú rẹ̀, àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀wù fàdákà àti ti wúrà tí kò ní ààlà, àti òkúta ààyò tí ó sì níye lórí, àti aṣọ ọ̀gbọ̀ dáradára, àti gbogbo ohun ọ̀ṣọ́ wúńdíá rẹ̀. wà nibẹ. Yàrá kẹta sì ni ilé ìṣúra Asenati tí ó ní gbogbo ohun rere ilẹ̀ ayé. Yàrá meje tí ó kù, àwọn wundia meje tí ń ṣe ìránṣẹ́ fún Asenati ń gbé, ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ní yàrá kan, nítorí pé ọjọ́ orí kan náà ni wọ́n, tí wọ́n bí ní alẹ́ ọjọ́ kan náà, ó sì fẹ́ràn wọn gidigidi; Wọ́n sì lẹ́wà lọ́pọ̀lọpọ̀ bí ìràwọ̀ ojú ọ̀run, kò sì sí ọkùnrin tàbí ọmọdékùnrin kan rí. Nisinsinyi iyẹwu nla Asenati nibiti a ti tọ́ wundia rẹ̀ si ni ferese mẹta; Fèrèsé àkọ́kọ́ sì tóbi gan-an, ó wo àgbàlá tí ó wà ní ìlà oòrùn; èkejì sì wo ìhà gúúsù, ẹ̀kẹta sì wo òpópónà. Ibùsùn wúrà kan sì dúró ninu yàrá tí ó kọjú

sí ìhà ìlà oòrùn; Wọ́n sì tẹ́ ibùsùn náà pẹ̀lú ohun ọ̀ṣọ́ elése àlùkò tí a fi wúrà hun, aṣọ òdòdó àti òdòdó àti ọ̀gbọ̀ dáradára hun. Lori ibusun yii ni Asenath nikan sun, ko si ni ọkunrin tabi obinrin miiran joko lori rẹ. Àgbàlá ńlá kan sì wà ní àyíká ilé náà yípo, àti ògiri gíga kan yí àgbàlá náà ká, tí a fi àwọn òkúta onígun mẹ́rin ńláńlá kọ́; ẹnubodè mẹrin sì wà ninu àgbàlá náà tí a fi irin bò, ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin alágbára méjìdínlógún ni wọ́n sì ń ṣọ́ wọn; ati nibẹ ni a gbìn pẹlu awọn igi daradara ti onirũru ati gbogbo ti nso eso lẹba odi, eso wọn ti pọn, nitori o je akoko ikore; orisun omi ti o kun si tun wa lati apa ọtun ti agbala kanna; Ìkùdu ńlá kan sì wà ní abẹ́ ìsun náà tí ń gba omi orísun náà, ó sì dà bí ẹni pé odò kan ti gba àárín àgbàlá náà lọ, ó sì bomi rin gbogbo àwọn igi àgbàlá náà.

Josefu kede wiwa rẹ si Pentephres.

3. O si ṣe li ọdun kini ọdún meje ọ̀pọlọpọ, li oṣù kẹrin, li ọjọ kejidilọgbọn oṣù, ni Josefu wá si àgbegbe Heliopoli, o ngbà ọkà agbègbe na. Nígbà tí Jósẹ́fù sún mọ́ tòsí ibẹ̀, ó rán àwọn ọkùnrin méjìlá ṣáájú rẹ̀ sí Pẹ́ńtífírésì, àlùfáà Hélíópólì, pé: “Èmi yóò wọlé tọ̀ ọ́ wá lónìí, nítorí ó jẹ́ àkókò ọ̀sán àti ti oúnjẹ ọ̀sán, ó sì wà níbẹ̀. Ooru nla ti õrùn, ati ki emi ki o le tutu ara mi labẹ orule ile rẹ." Ati Pentefreti, nigbati o gbọ nkan wọnyi, yọ pẹlu ayọ nla, o si wipe: "Olubukun li Oluwa Ọlọrun Josefu, nitoriti oluwa mi Josefu ti ro mi yẹ." Pentefresi si pè alabojuto ile rẹ̀, o si wi fun u pe, Yara, ki o si pèse ile mi silẹ, ki o si pèse ale nla kan, nitori Josefu alagbara Ọlọrun tọ̀ wa wá li oni. Nígbà tí Ásénátì sì gbọ́ pé baba àti ìyá rẹ̀ ti wá láti ilẹ̀ ìní wọn, inú rẹ̀ dùn gidigidi, ó sì wí pé: “Èmi yóò lọ wo bàbá àti ìyá mi, nítorí pé láti ilẹ̀ ìní wa ni wọ́n ti wá.” je akoko ikore).

Asenati si yara sinu iyẹwu rẹ̀ nibiti aṣọ igunwa rẹ̀ dubulẹ si, o si wọ̀ aṣọ ọ̀gbọ didara kan ti a fi ohun ọ̀gbọ ododo ṣe, ti a fi wura hun, o si fi àmure wura dì, ati jufù li ọwọ́ rẹ̀; Ó sì fi ìgò wúrà yí ẹsẹ̀ rẹ̀ ká, ó sì fi ohun ọ̀ṣọ́ olówó iyebíye yí ọrùn rẹ̀ ká, àti àwọn òkúta olówó iyebíye, tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ ní ẹ̀gbẹ́ gbogbo, ó sì fín orúkọ àwọn òrìṣà àwọn ará Íjíbítì sí ara wọn, méjèèjì sára ẹ̀gbà ọwọ́ náà. ati awọn okuta; o si fi tiara kan si ori rẹ̀, o si de adé kan yika awọn ara ile rẹ̀, o si fi agbáda bo ori rẹ̀.

Pentephres ni imọran lati fi Asenath fun Josefu ni igbeyawo.

4. Nigbana li o yara, o si sọkalẹ lati ori aja rẹ̀ wá, o si tọ̀ baba on iya rẹ̀ wá, o si fi ẹnu kò wọn li ẹnu. Pentefresi ati aya rẹ̀ si yọ̀ si ọmọbinrin wọn Asenati pẹlu ayọ̀ pipọ̀, nitoriti nwọn ri i ti a ṣe lọṣọ́ ati ṣe ọṣọ́ gẹgẹ bi iyawo Ọlọrun; Wọ́n sì kó gbogbo ohun rere tí wọ́n mú wá láti inú ilẹ̀ ìní wọn, wọ́n sì fi wọ́n fún ọmọbìnrin wọn; Ásénátì sì yọ̀ lórí ohun rere gbogbo, nítorí èso ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn pẹ̀lú èso àjàrà, ọjọ́ àti sórí àdàbà, àti lórí mulberry àti ọ̀pọ̀tọ́, nítorí pé gbogbo wọn lẹ́wà, wọ́n sì dùn láti tọ́wò. Pentefresi si wi fun ọmọbinrin rẹ̀ Asenati pe, Ọmọ. O si wipe, Emi niyi, oluwa mi. On si wi fun u pe, Joko lãrin wa, emi o si sọ ọ̀rọ mi fun ọ. Kiyesi i, Josefu, alagbara Ọlọrun, tọ̀ wa wá li oni, ọkunrin yi si ni olori gbogbo ilẹ Egipti: Farao ọba si fi i ṣe olori gbogbo ilẹ

wa ati ọba, on tikararẹ̀ si fi ọkà fun gbogbo orilẹ-ede yi. , tí ó sì gbà á lọ́wọ́ ìyàn tí ń bọ̀, Jósẹ́fù yìí sì jẹ́ ọkùnrin tí ń jọ́sìn Ọlọ́run, àti olóye àti wúńdíá gẹ́gẹ́ bí ìwọ ti rí lónìí, àti ọkùnrin alágbára ní ọgbọ́n àti ìmọ̀, ẹ̀mí Ọlọ́run sì ń bẹ lára rẹ̀ àti oore-ọ̀fẹ́. Oluwa mbẹ ninu rẹ: Wá, ọmọ ayanfẹ, emi o si fi ọ fun u li aya, iwọ o si ṣe aya fun u, on tikararẹ̀ ni yio si ma ṣe ọkọ iyawo rẹ lailai. Àti pé, nígbà tí Ásénátì gbọ́ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí láti ọ̀dọ̀ baba rẹ̀, òógùn ńlá sì dà sí i lórí, ó sì bínú gidigidi, ó sì fi ojú rẹ̀ wo baba rẹ̀, ó sì wí pé: “Nítorí náà, baba Olúwa mi. Ìwọ ha ń sọ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí bí?Ṣé o fẹ́ fi mí lé àjèjì àti ìsáǹsá àti ẹni tí a ti tà lọ́wọ́?“Ṣé kì í ha ṣe ọmọ olùṣọ́àgùntàn láti ilẹ̀ Kenaani nìyí?”Bí a sì ti fi òun fúnra rẹ̀ sílẹ̀. Òun kọ́ ni ẹni tí ó dùbúlẹ̀ pẹ̀lú ọ̀gá rẹ̀, tí olúwa rẹ̀ sì sọ ọ́ sínú ẹ̀wọ̀n òkùnkùn, Fáráò sì mú un jáde kúrò nínú ẹ̀wọ̀n, níwọ̀n bí ó ti túmọ̀ àlá rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí àwọn àgbà obìnrin ará Íjíbítì pẹ̀lú ti túmọ̀ rẹ̀? ṣùgbọ́n èmi yóò fẹ́ àkọ́bí ọba, nítorí òun fúnra rẹ̀ ni ọba gbogbo ilẹ̀ náà.” Nígbà tí ó gbọ́ nǹkan wọ̀nyí, ojú ti Pẹ́ńtífírésì láti sọ̀rọ̀ síwájú sí i fún Ásénátì ọmọbìnrin rẹ̀ nípa Jósẹ́fù, nítorí ó fi ìgbéraga àti ìbínú dá a lóhùn.

Jósẹ́fù dé ilé Pẹ́ńtífírésì.

5. Ati kiyesi i! Ọdọmọkunrin kan ninu awọn iranṣẹ Pentefere wá, o si wi fun u pe, Wò o, Josefu duro niwaju ilẹkun agbala wa. Nígbà tí Ásénátì sì gbọ́ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí, ó sá kúrò níwájú baba àti ìyá rẹ̀, ó sì gòkè lọ sí àjà, ó sì wọ inú yàrá rẹ̀ lọ, ó sì dúró ní ojú fèrèsé ńlá tí ó kọjú sí ìlà oòrùn láti rí Jósẹ́fù tí ń bọ̀ wá sí ilé baba rẹ̀. Pentefura si jade, ati aya rẹ̀, ati gbogbo awọn ibatan wọn, ati awọn iranṣẹ wọn lati pade Josefu; nigbati awọn ẹnu-ọ̀na agbalá ti o kọju si ila-õrun ṣí silẹ, Josefu wọle wá o joko ninu kẹkẹ́ keji Farao; ẹṣin mẹrin si wà pẹlu funfun bi yinyin pẹlu ìwọn wurà, a si fi kìki wurà ṣe gbogbo kẹkẹ́ na. Josefu si wọ aṣọ igunwa funfun ti o ṣọwọn, aṣọ ti a si wọ̀ ọ si jẹ elesè-àluko, ti ọ̀gbọ daradara ti a fi wura hun, ati ọ̀ṣọ́ wurà kan si mbẹ li ori rẹ̀, ati yika ìgo rẹ̀ ni okuta mejila ààyò, ati loke. Òkúta náà ìtànṣán wúrà méjìlá, àti ọ̀pá ọba ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, tí ó ní ẹ̀ka igi ólífì tí ó nà, èso sì wà lórí rẹ̀. Nígbà tí Jósẹ́fù wọ àgbàlá náà, tí wọ́n sì ti ti ìlẹ̀kùn rẹ̀, tí gbogbo àjèjì ọkùnrin àti obìnrin sì dúró lóde àgbàlá, nítorí tí àwọn olùṣọ́ ẹnubodè fà wọ́n, tí wọ́n sì ti àwọn ìlẹ̀kùn, Pẹ́ńtífírésì wá àti aya rẹ̀ àti gbogbo àwọn ènìyàn rẹ̀. awọn arakunrin wọn ayafi ọmọbinrin wọn Asenati, nwọn si tẹriba fun Josefu li oju wọn lori ilẹ; Jósẹ́fù sì sọ̀kalẹ̀ lórí kẹ̀kẹ́ rẹ̀, ó sì kí wọn pẹ̀lú ọwọ́ rẹ̀.

Asenat ri Josẹf avọ uviuwou rai.

6. Nigbati Asenati si ri Josefu, ọkàn rẹ̀ bajẹ, ọkàn rẹ̀ si rẹ̀wẹsi, ẽkun rẹ̀ si tú, gbogbo ara rẹ̀ si warìri, o si bẹ̀ru nlanla, o si kerora, o si wi li ọkàn rẹ̀ pe, Egbé mi. Ibanujẹ, nibo ni emi, ẹni talaka, yio lọ nisisiyi, tabi nibo li emi o fi pamọ́ li oju rẹ̀, tabi Josefu ọmọ Ọlọrun yio ti ṣe ri mi, nitoriti emi ti sọ̀rọ buburu si i? ibanilẹnu, nibo ni emi o lọ, ti emi o si fi pamọ́, nitori on tikararẹ̀ ri gbogbo ibi ipamọ́, o si mọ̀ ohun gbogbo, kò si si ohun kan ti o pamọ́ ti o bọ́ lọwọ rẹ̀ nitori imọlẹ nla ti o wà ninu rẹ̀? Njẹ nisisiyi ki Ọlọrun Josefu ki o ṣãnu fun si mi nitori li aimokan ni mo ti so oro

buburu si i.Kili emi o ma tele, nisisiyi? ninu kẹkẹ́ rẹ̀ bi õrun lati ọrun wá, o si wọ̀ inu ile wa loni, o si tàn sinu rẹ̀ bi imọlẹ sori ilẹ. Ṣùgbọ́n èmi jẹ́ òmùgọ̀ àti ìgboyà, nítorí tí mo kẹ́gàn rẹ̀, mo sì sọ̀rọ̀ búburú nípa rẹ̀, èmi kò sì mọ̀ pé ọmọ Ọlọ́run ni Jósẹ́fù. Nítorí nínú àwọn ọkùnrin, ta ni yóò bí irú ẹwà bẹ́ẹ̀ rí, tàbí inú obìnrin wo ni yóò bí irú ìmọ́lẹ̀ bẹ́ẹ̀? Ibani ni emi ati aṣiwere, nitoriti mo ti sọ̀rọ buburu si baba mi. Njẹ nisisiyi, jẹ ki baba mi fi mi fun Josefu ni iranṣẹbinrin ati iranṣẹbinrin, emi o si jẹ ẹrú rẹ̀ lailai.

Josefu ri Asenati li oju ferese.

7. Josefu si wá sinu ile Pentefere, o si joko lori àga. Nwọn si wẹ̀ ẹsẹ̀ rẹ̀, nwọn si tẹ́ tabili ka iwaju rẹ̀ lọtọ̀tọ: nitoriti Josefu kò ba awọn ara Egipti jẹun, nitoriti ohun irira ni fun u. Josefu si gbé oju soke, o si ri Asenati ti o yọ jade, o si wi fun Pentefirisi pe, Tani obinrin na ti o duro ni oke aja leti ferese? Jẹ ki o lọ kuro ni ile yi. Nitoriti Josefu bẹ̀ru, wipe, Ki on tikararẹ̀ ki o má ba bi mi ninu. Nítorí pé gbogbo àwọn aya ati àwọn ọmọbinrin àwọn ìjòyè ati àwọn baálẹ̀ ní gbogbo ilẹ̀ Ijipti ni wọ́n máa ń mú un bínú, kí wọ́n lè bá a sùn; ṣugbọn ọpọlọpọ awọn obinrin ati ọmọbinrin awọn ara Egipti pẹlu, iye awọn ti o rí Josefu, ni inu rẹ̀ bajẹ nitori ẹwà rẹ̀; àti àwọn ikọ̀ tí àwọn obìnrin fi ránṣẹ́ sí i pẹ̀lú wúrà àti fàdákà àti ẹ̀bùn iyebíye Jósẹ́fù sì rán padà pẹ̀lú ìhalẹ̀ àti ẹ̀gàn pé: “Èmi kì yóò ṣẹ̀ níwájú Olúwa Ọlọ́run àti ojú Ísírẹ́lì baba mi.” Nitori Josefu li Ọlọrun nigbagbogbo li oju rẹ̀, o si ranti nigbagbogbo ofin baba rẹ̀; nítorí Jakọbu sábà máa ń sọ̀rọ̀, ó sì ń kìlọ̀ fún Jósẹ́fù ọmọ rẹ̀ àti gbogbo àwọn ọmọ rẹ̀ pé: “Ẹ pa ara yín mọ́, ẹ̀yin ọmọ, ẹ pa ara yín mọ́ lọ́wọ́ àjèjì obìnrin, kí ẹ má baà ní ìbálòpọ̀ pẹ̀lú rẹ̀, nítorí ìdàpọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ ìparun àti ìparun ni.” Nítorí náà Jósẹ́fù wí pé, “Jẹ́ kí obìnrin náà kúrò ní ilé yìí.” Pentefresi si wi fun u pe, Oluwa mi, obinrin na ti iwọ ri ti o duro lori aja ki nṣe alejo, ṣugbọn ọmọbinrin wa ni, ẹniti o korira gbogbo ọkunrin, ti kò si si ọkunrin miran ti o ri i ri bikòṣe iwọ nikanṣoṣo loni; Oluwa, bi iwọ ba fẹ, on o wá ba ọ sọ̀rọ: nitoriti ọmọbinrin wa dabi arabinrin rẹ. Jósẹ́fù sì yọ̀ pẹ̀lú ayọ̀ ńláǹlà, nítorí pé Pẹ́ńtífùrẹ́sì wí pé: “Wúńdíá ni ó kórìíra gbogbo ọkùnrin.”

Josefu si wi fun Pentefere ati aya rẹ̀ pe, Bi ọmọbinrin nyin ba iṣe, ti o si ṣe wundia, jẹ ki o wá, nitoriti arabinrin mi ni iṣe, emi si fẹ́ ẹ lati oni yi bi arabinrin mi.

Jósẹ́fù súre fún Ásénátì.

8. Nigbana ni iya rẹ̀ gòke lọ si àja, o si mu Asenati tọ Josefu wá, Pentefere si wi fun u pe, Fi ẹnu kò arakunrin rẹ li ẹnu, nitoriti on pẹlu jẹ wundia gẹgẹ bi iwọ loni, o si korira gbogbo ajeji obinrin gẹgẹ bi iwọ ti korira gbogbo ajeji ọkunrin. ." Asenati si wi fun Josefu pe, Kabiyesi, Oluwa, ibukún Ọlọrun Ọga-ogo. Jósẹ́fù sì wí fún un pé: “Ọlọ́run tí ó sọ ohun gbogbo di alààyè yóò bùkún fún ọ, ọmọbìnrin.”

Lẹ́yìn náà ni Pentephres sọ fún ọmọbìnrin rẹ̀ Ásénátì pé: “Wá fi ẹnu kò arákùnrin rẹ lẹ́nu.” Nígbà tí Ásénátì wá gòkè wá láti fi ẹnu kò Jósẹ́fù lẹ́nu, Jósẹ́fù sì na ẹ̀tọ́ rẹ̀ jáde. ó sì gbé e lé e lórí oókan rè ní àárin oókan rè méjèèjì (nítorí pé àwo rè ti jáde bí èso ápù tí ó rewa), Jósúfù sì wí pé: “Kò yòówù kí ó rí fún ènìyàn tí ó ń sin Ọlọ́run, tí ó fi ẹnu rẹ̀ súre

fún Ọlọ́run alààyè. o si jẹ onjẹ ìye na, o si mu ago aikú ti ibukún na, a si fi ami-àmi yàn ailabajẹ, lati fi ẹnu kò ajeji obinrin li ẹnu, ti o fi ẹnu rẹ̀ okú ati aditi oriṣa bukún, ti o si njẹun ninu tabili wọn li onjẹ ilọrunlọrun. ti o si mu ninu ọtilimi wọn, ago ẹ̀tan a si fi ami-oróro iparun yàn; ṣugbọn ọkunrin ti o ba sin Ọlọrun yio fi ẹnu kò iya rẹ̀, ati arabinrin ti o bi ti iya rẹ, ati arabinrin ti o bi ninu ẹya rẹ, ati awọn iyawo ti o pin akete rẹ, ti o fi ẹnu wọn bukun Ọlọrun alãye.

Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, kò yẹ fún obìnrin tí ó ń jọ́sìn Ọlọ́run láti fi ẹnu ko ọkùnrin àjèjì lẹ́nu, nítorí èyí jẹ́ ohun ìríra ní ojú Olúwa Ọlọ́run.” Nígbà tí Ásénátì sì gbọ́ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí láti ọ̀dọ̀ Jósẹ́fù, ìbànújẹ́ bá a gidigidi ó sì kérora. Bí ó sì ti tẹjú mọ́ Jósẹ́fù, tí ojú rẹ̀ sì ṣí, wọ́n kún fún omijé: Nígbà tí Jósẹ́fù sì rí i tí ó ń sọkún, àánú rẹ̀ ṣe é gidigidi, nítorí pé ó jẹ́ onínú tútù àti aláàánú àti ẹni tí ó bẹ̀rù Olúwa. gbé ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ sókè sí orí rẹ̀, ó sì wí pé: “Olúwa Ọlọ́run Ísírẹ́lì baba mi, Ọ̀gá Ògo àti Ọlọ́run alágbára, ẹni tí ó sọ ohun gbogbo di ààyè, tí ó sì ń pè láti inú òkùnkùn wá sí ìmọ́lẹ̀ àti láti inú ìṣìnà sí òtítọ́ àti láti inú ikú sínú ìyè. bukun wundia yi pelu, ki o si so o di ãye, ki o si sọ ọ di titun pẹlu ẹmi mimọ rẹ, si jẹ ki o jẹ onjẹ ẹmi rẹ, ki o si mu ago ibukun rẹ, ki o si kà a mọ́ awọn enia rẹ ti iwọ yàn ki o to ṣe ohun gbogbo; si jẹ ki o wọ̀ inu isimi rẹ ti iwọ ti pèse silẹ fun awọn ayanfẹ rẹ, ki o si jẹ ki o ma gbe ninu ìye ainipẹkun rẹ lailai.”

Asenath feyinti ati Josefu mura lati lọ.

9. Asenati si yọ̀ si ibukún Josefu pẹlu ayọ̀ pipọ̀. Nigbana li o yara, o si gòke lọ nikanṣoṣo, o si wolẹ lori akete rẹ̀ ninu ailera, nitoriti ayọ̀ ati ibinujẹ ati ẹ̀ru nla wà ninu rẹ̀; + òógùn sì ń rọ̀ lé e lórí nígbà tí ó gbọ́ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí láti ọ̀dọ̀ Jósẹ́fù, àti nígbà tí ó bá a sọ̀rọ̀ ní orúkọ Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo. Nígbà náà ni ó sọkún pẹ̀lú ẹkún kíkorò, ó sì yí padà ní ìrònúpìwàdà kúrò lọ́dọ̀ àwọn òrìṣà rẹ̀ tí ó ń sìn, àti àwọn ère tí ó ń gàn, ó sì dúró dè ìrọ̀lẹ́. Ṣugbọn Josefu jẹ, o si mu; ó sì sọ fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ pé kí wọ́n fi àwọn ẹṣin náà sínú kẹ̀kẹ́ ogun wọn, kí wọn sì yí gbogbo ilẹ̀ náà ká. Pentefresi si wi fun Josefu pe, Jẹ ki oluwa mi sùn nihin loni, ati li owurọ̀ iwọ o ma ba ọ̀na rẹ lọ. Jósẹ́fù sì wí pé: “Rárá, ṣùgbọ́n èmi yóò lọ lónìí, nítorí pé èyí ni ọjọ́ tí Ọlọ́run bẹ̀rẹ̀ sí dá gbogbo ohun tí Ọlọ́run dá, àti ní ọjọ́ kẹjọ èmi náà tún padà tọ̀ ọ́ wá, èmi yóò sì sùn níbí.”

Asenath kọ awọn oriṣa Egipti silẹ o si rẹ ara rẹ silẹ.

10. Ati nigbati Josefu ti jade kuro ni ile, Pentefiri pẹlu ati gbogbo awọn ibatan rẹ̀ lọ si ilẹ-iní wọn, Asenati si nikanṣoṣo ti o kù pẹlu awọn wundia meje na, li aimọ́, o si nsọkun titi õrun fi wọ̀; kò sì jẹ oúnjẹ bẹ́ẹ̀ ni kò sì mu omi, ṣùgbọ́n nígbà tí gbogbo rẹ̀ sùn, òun fúnra rẹ̀ nìkan ni ó jí, ó sì ń sunkún, ó sì ń fi ọwọ́ rẹ̀ lu ọmú rẹ̀ lọ́pọ̀ ìgbà. Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí Ásénátì sì dìde lórí ibùsùn rẹ̀, ó sì lọ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ sọ̀ kalẹ̀ lórí àtẹ̀gùn àtẹ̀gùn náà, nígbà tí ó dé ẹnu ọ̀nà, ó bá adènà tí ó ń sùn pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ̀. ó sì yára sọ̀kalẹ̀ láti ẹnu ọ̀nà àbáwọlé ìbòrí aṣọ títa náà, ó sì fi ìkòkò kún inú rẹ̀, ó sì gbé e gòkè lọ sí àjà, ó sì tẹ́ ẹ sórí ilẹ̀. Lẹ́yìn náà, ó ti ilẹ̀kùn náà láìséwu, ó sì fi ọ̀já irin dì í ní ẹ̀gbẹ́, ó sì kérora pẹ̀lú ẹkún púpọ̀ tí ó sì pọ̀ gidigidi. Ṣùgbọ́n wundia tí Ásénátì

fẹ́ràn ju gbogbo àwọn wúńdíá náà lọ nígbà tí ó ti gbọ́ ìkérora rẹ̀ kánkán, ó sì wá sí ẹnu-ọ̀nà lẹ́yìn tí ó jí àwọn wúńdíá yòókù pẹ̀lú, ó sì rí i tí wọ́n tì. Nígbà tí ó sì ti gbọ́ ìkérora àti ẹkún Ásénátì, ó sì wí fún un pé, ó dúró lóde: “Kí ni èyí, ìyá mi, èé sì ti ṣe tí o fi bàjẹ́? a ri e." Ásénátì sì wí fún un pé: “Ìrora ńlá àti ìbànújẹ́ ti kọlu orí mi, mo sì sinmi lórí ibùsùn mi, èmi kò sì lè dìde, kí n sì ṣí i sílẹ̀ fún ọ, nítorí pé ara mi di aláìlera. Nítorí náà, kí olukuluku yín lọ sí yàrá rẹ̀, kí ẹ sì sùn, kí n sì dúró jẹ́ẹ́.” Nigbati awọn wundia na si ti lọ, olukuluku si iyẹwu tirẹ̀, Asenati dide, o si ṣí ilẹkun iyẹwu rẹ̀ ni idakẹjẹẹ, o si lọ sinu iyẹwu keji rẹ̀ nibiti apoti ohun ọṣọ́ rẹ̀ gbé wà, o si ṣí àpo rẹ̀, o si mú dudu, sombre tunic ti o wọ ati ṣọfọ nigbati arakunrin rẹ akọbi kú. Lẹ́yìn tí ó ti mú ẹ̀wù àwọ̀tẹ́lẹ̀ yìí, ó gbé e wọ inú yàrá rẹ̀ lọ, ó tún ti ilẹ̀kùn náà láìséwu, ó sì ti ọ̀já náà sí ẹ̀gbẹ́. Nítorí náà, Ásénátì bọ́ aṣọ ìgúnwà rẹ̀ sílẹ̀, ó sì wọ aṣọ ọ̀fọ̀, ó sì tú àmùrè wúrà rẹ̀, ó sì fi okùn sán ara rẹ̀, ó sì bọ́ aṣọ àwọ̀tẹ́lẹ̀ náà kúrò ní orí rẹ̀, pẹ̀lú adédé náà. àwọn ẹ̀wọ̀n láti ọwọ́ rẹ̀ àti ẹsẹ̀ rẹ̀ ni a tò sí orí ilẹ̀ pẹ̀lú. Lẹ́yìn náà, ó mú ààyò ẹ̀wù rẹ̀, ati àmùrè wúrà, ati fìlà, ati adé rẹ̀, ó sì sọ wọ́n gba ojú fèrèsé tí ó kọjú sí ìhà àríwá, sí àwọn talaka. Lẹ́yìn náà, ó kó gbogbo àwọn òrìṣà rẹ̀ tí ó wà nínú yàrá rẹ̀, àwọn òrìṣà wúrà àti fàdákà tí kò níye, ó sì fọ́ wọn túútúú, ó sì sọ wọ́n gba ojú fèrèsé sọ́dọ̀ àwọn tálákà àti àwọn alágbe. Asenati sì tún mú oúnjẹ ọba rẹ̀, àwọn ẹran àbọ́pa, ẹja àti ẹran ọ̀dọ́ màlúù, àti gbogbo ẹbọ ọlọ́run rẹ̀, àti ohun èlò ọtí waini, ó sì sọ gbogbo wọn gba ojú fèrèsé tí ó kọjú sí àríwá gẹ́gẹ́ bí oúnjẹ fún àwọn ajá. . 2 Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí, ó mú ìbòrí awọ tí ó ní àwọn ìṣà, ó sì dà wọ́n sórí ilẹ̀; Ó sì mú aṣọ ọ̀fọ̀, ó sì di ẹ̀gbẹ́ rẹ̀; ó sì tú àwọ̀n irun orí rẹ̀, ó sì da eérú sí orí rẹ̀. Ó sì tún tú ìgò ọkà sórí ilẹ̀ pẹ̀lú, ó sì wó lulẹ̀ sórí àwọn ìkòkò, ó sì ń fi ọwọ́ rẹ̀ nà àyà rẹ̀ nígbà gbogbo, ó sì ń sunkún ní gbogbo òru pẹ̀lú ìkérora títí di òwúrọ̀. Ati nigbati Asenati dide li owurọ̀, o si ri, si kiyesi i! àwọn ìkòkò náà wà lábẹ́ rẹ̀ bí amọ̀ láti inú omijé rẹ̀ wá, ó tún dojúbolẹ̀ sórí àwọn ìkòkò náà títí oòrùn fi wọ̀.

Bayi, Asenati ṣe fun ọjọ meje, ko ṣe itọwo ohunkohun.

Asenath pinnu lati gbadura si Ọlọrun awọn Heberu.

11. Ati li ọjọ́ kẹjọ, nigbati ilẹ mọ́, ti awọn ẹiyẹ si n pariwo, ti awọn ajá si n pariwo si awọn ti nkọja lọ, Asenati si gbé ori rẹ̀ soke diẹ si ori ilẹ-ilẹ ati awọn ikoko ti o joko, nitoriti o rẹ̀ ẹ gidigidi. tí ó sì ti pàdánù agbára àwæn æmæ rÆ kúrò nínú ìtìjú rÅ. nitoriti o rẹ̀ Asenati, o rẹ̀wẹsi, agbara rẹ̀ si rẹ̀, o si yipada si odi, o joko labẹ ferese ti o kọju si ila-õrun; o si fi ori rẹ̀ le aiya rẹ̀, o fi ika ọwọ́ rẹ̀ di ẽkun ọtún rẹ̀; + ẹnu rẹ̀ sì ti di dídì, kò sì yà á ní ọjọ́ méje àti ní òru méje ìrẹ̀gàn rẹ̀. O si wi li ọkàn rẹ̀, kò yà ẹnu rẹ̀ pe, Kili emi o ṣe, emi onirẹlẹ, tabi nibo li emi o lọ? Ati lọdọ tali emi o tun ri ibi ìsádi? Omo orukan ati ahoro ati ti gbogbo eniyan ti kọ̀ silẹ ti a si korira? Gbogbo wọn ni o ti korira mi nisisiyi, ati ninu awọn wọnyi ani baba ati iya mi: nitoriti mo korira awọn oriṣa pẹlu irira, mo si pa wọn run, mo si ti fi wọn fun awọn talaka fun awọn talaka. Ènìyàn ni kí a parun.” Nítorí baba àti ìyá mi wí pé: “Asénátì kì í ṣe ọmọbìnrin wa.” Ṣùgbọ́n gbogbo àwọn ìbátan mi pẹ̀lú ti kórìíra mi, àti gbogbo ènìyàn, nítorí pé mo ti fi òrìṣà wọn parun. gbogbo ènìyàn

àti gbogbo àwọn tí wọ́n fẹ́ràn mí, àti nísinsìnyí nínú ìdààmú mi yìí, gbogbo ènìyàn ti kórìíra mi, wọ́n sì ń yọ̀ nítorí ìpọ́njú mi.” Ṣùgbọ́n Olúwa àti Ọlọ́run Jósẹ́fù alágbára kórìíra gbogbo àwọn tí ń bọ òrìṣà, nítorí pé Ọlọ́run owú ni òun. Ó sì bani lẹ́rù, gẹ́gẹ́ bí mo ti gbọ́, sí gbogbo àwọn tí wọ́n ń sin ọlọ́run àjèjì, ní ibi tí ó ti kórìíra mi pẹ̀lú, nítorí tí mo ti bọ àwọn òrìṣà tí ó ti kú àti adití, mo sì súre fún wọn. Ṣugbọn nisisiyi emi ti kọ ẹbọ wọn silẹ, ẹnu mi si ti yapa kuro ninu tabili wọn, emi kò si ni ìgboyà lati kepè Oluwa Ọlọrun ọrun, Ọga-ogo ati alagbara ti Josefu alagbara, nitoriti ẹnu mi ti di aimọ́ kuro ninu rẹ̀. ebo Òrìsà. Ṣùgbọ́n mo ti gbọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tí ń sọ pé Ọlọ́run tòótọ́ ni Ọlọ́run àwọn Hébérù, àti Ọlọ́run alààyè, àti Ọlọ́run aláàánú àti aláàánú àti onísùúrù, tí ó kún fún àánú àti onínú tútù, àti ẹni tí kì í ka ẹ̀ṣẹ̀ ènìyàn tí ó jẹ́ aláìmọ́. ó jẹ́ onírẹ̀lẹ̀, pàápàá jùlọ fún ẹni tí ó bá ṣẹ̀ ní àìmọ̀, tí kò sì dá ẹjọ́ àìlófin ní àkókò ìpọ́njú ènìyàn tí a ń pọ́n lójú; nítorí náà èmi pẹ̀lú, ẹni ìrẹ̀lẹ̀, yóò ní ìgboyà, èmi yóò sì yíjú sí i, èmi yóò sì wá ibi ìsádi lọ́dọ̀ rẹ̀, èmi yóò sì jẹ́wọ́ gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ mi fún un, èmi yóò sì tú ẹ̀bẹ̀ mi jáde níwájú rẹ̀, yóò sì ṣàánú fún ìdààmú mi. Nitori tani o mọ̀ bi on o ri itiju mi yi, ati idahoro ọkàn mi, ki o si ṣãnu mi, ti yio si ri ipò òrukàn ati wundia mi pẹlu, ki o si gbà mi là? nítorí pé, gẹ́gẹ́ bí mo ti gbọ́, òun fúnra rẹ̀ ni baba àwọn aláìníbaba àti ìtùnú fún àwọn tí ìṣẹ́ ń ṣẹ́ àti olùrànlọ́wọ́ àwọn tí a ń ṣe inúnibíni sí. Ṣùgbọ́n bí ó ti wù kí ó rí, èmi pẹ̀lú onírẹ̀lẹ̀ yóò ní ìgboyà, èmi yóò sì ké pè é. Nigbana ni Asenati dide lati odi nibiti o joko, o si gbe ara rẹ̀ soke lori ẽkun rẹ̀ si ìha ìlaõrùn, o si kọju si ọrun, o si yà ẹnu rẹ̀, o si sọ fun Ọlọrun pe:

sá lọ sọ́dọ̀ baba àti ìyá rẹ̀, tí baba rẹ̀ sì na ọwọ́ rẹ̀, tí ó sì gbá a mú ní ọmú rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kí o ṣe. Oluwa, nà ọwọ aimọ́ ati ẹ̀ru rẹ le mi lori bi baba ti o fẹ ọmọ, ki o si gbá mi lọ́wọ́ ọta ti o pọju. Nitori kiyesi i! Ati kiniun atijọ ati apanirun ati ìka nlepa mi, nitoriti on ni baba awọn oriṣa awọn ara Egipti, ati awọn oriṣa awọn abọriṣa li awọn ọmọ rẹ̀; ọmọ kìnnìún ni wọ́n, mo sì lé gbogbo àwọn òrìṣà àwọn ará Íjíbítì kúrò lọ́dọ̀ mi, mo sì pa wọ́n tì, bẹ́ẹ̀ ni kìnnìún tàbí baba wọn Èṣù, nínú ìbínú sí mi ń gbìyànjú láti gbé mi mì. Ṣùgbọ́n ìwọ, Olúwa, gbà mí lọ́wọ́ rẹ̀, a ó sì gbà mí lọ́wọ́ ẹnu rẹ̀, kí ó má baà fà mí ya, kí ó sì sọ mí sínú ọ̀wọ́ iná, iná sì sọ mí sínú ìjì, ìjì sì borí mi nínú òkùnkùn biribiri. o si sọ mi sinu ọgbun okun, ati ẹranko nla ti o wa lati aiyeraiye gbe mi mì, emi si ṣegbe lailai. Oluwa, gbà mi, ki gbogbo nkan wọnyi to de ba mi; gbà mi, Olukọni, ahoro ati ailabo: nitoriti baba ati iya mi ti sẹ́ mi, nwọn si wipe, Asenati kì iṣe ọmọbinrin wa, nitoriti mo fọ́ awọn oriṣa wọn tũtu, mo si pa wọn run, bi ẹnipe mo korira wọn patapata. Ati nisisiyi emi di alainibaba ati ahoro, emi kò si ni ireti miran bikoṣe iwọ. Oluwa, tabi ibi aabo miran gba anu re, iwo ore eniyan, nitori iwo nikansoso ni baba awon omo orukan ati olutayo awon inunibini ati oluranlọwọ awon olupọnju. Ṣãnu fun mi Oluwa, ki o si pa mi mọ́ ati wundia, ti a kọ̀ silẹ ati alainibaba, nitori iwọ Oluwa nikanṣoṣo ni baba aladun ati rere ati oniwa tutu.

Nitori baba wo ni o dun ti o si dara bi iwo Oluwa? Nitori kiyesi i! gbogbo ilé baba mi Pentefura tí ó ti fi fún mi ní iní jẹ́ fún ìgbà díẹ̀, wọ́n sì ń parẹ́; ṣugbọn awọn ile iní rẹ, Oluwa, jẹ aidibajẹ ati ainipẹkun.”

Adura Asenath

Adura Asenath (tesiwaju)

12. Àdúrà àti ìjẹ́wọ́ Asenati:“Olúwa Ọlọ́run olódodo,ẹni tí ó dá ayérayé,tí ó sì fi ìyè fún ohun gbogbo,ẹni tí ó fi èémí ìyè fún gbogbo ìṣẹ̀dá rẹ,ẹni tí ó mú ohun àìrí wá sí ìmọ́lẹ̀,ẹni tí ó dá. ohun gbogbo tí ó sì fi àwọn ohun tí kò farahàn hàn, ẹni tí ó gbé ọ̀run sókè, tí ó sì fi ilẹ̀ ayé sọlẹ̀ lórí omi, tí ó fi àwọn òkúta ńlá lélẹ̀ sórí ọ̀gbun àìnísàlẹ̀ omi, tí a kì yóò rì, ṣùgbọ́n tí ó ń ṣe ìfẹ́ rẹ títí dé òpin. nitori ti iwo Oluwa ni oro na wi, ati ohun gbogbo ti wa, ati oro re, Oluwa, li emi gbogbo eda re, si odo re ni mo sa sa fun aabo, Oluwa Olorun mi, lati isisiyi lo, si iwo li emi o ke pe, Oluwa. , ìwọ ni èmi yóò sì jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ mi fún, ìwọ ni èmi yóò tú ẹ̀bẹ̀ mi sí ọ̀dọ̀, Olúwa, ìwọ ni èmi yóò sì fi àìlófin mi hàn.” Dá mi sí, Olúwa, dá mi sí, nítorí pé mo ti dá ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀ṣẹ̀ sí ọ, mo ṣe àìlófin Àìwà-bí-Ọlọ́run, èmi ti sọ ohun tí kì í ṣe àsọjáde, àti búburú ní ojú rẹ: Olúwa ẹnu mi, ti di aláìmọ́ kúrò nínú ẹbọ ère àwọn ará Éjíbítì, àti lórí tábìlì àwọn ọlọ́run wọn: Èmi ṣẹ̀, Olúwa, mo ṣẹ̀. ojú rẹ, àti ní ìmọ̀ àti nínú àìmọ̀, mo ṣe àìwà-bí-Ọlọ́run ní ti pé mo sin òkú àti àwọn òrìṣà adití, Èmi kò sì yẹ láti yà ẹnu mi sí ọ, Olúwa, èmi òṣì Asenati ọmọbìnrin Pentefrésì àlùfáà, wúndíá àti ayaba. ẹni tí ó jẹ́ agbéraga àti onírera nígbà kan rí, tí ó sì ṣe rere nínú ọrọ̀ baba mi ju gbogbo ènìyàn lọ, ṣùgbọ́n nísinsin yìí di aláìníbaba àti ahoro àti ẹni tí a kọ̀ sílẹ̀ nínú gbogbo ènìyàn. Ọ̀dọ̀ rẹ ni mo sá, Olúwa, ìwọ ni mo sì fi ẹ̀bẹ̀ mi rúbọ, ọ̀dọ̀ rẹ ni èmi yóò sì ké pè. Gbà mí lọ́wọ́ àwọn tí ń lépa mi. Olukọni, ṣaaju ki wọn to mu mi; nítorí bí ọmọ-ọwọ́ tí ó ní ìbẹ̀rù ẹlòmíràn ti

13. “Be Oluwa, idojuti mi, ki o si saanu fun omo orukan mi, ki o si sânu fun mi, awon olupọnju. Nitori kiyesi i, Emi, Olukọni, sa kuro lọdọ gbogbo enia, mo si wá àbo lọdọ rẹ, ọrẹ́ enia kanṣoṣo. Kiyesi i, mo fi gbogbo ohun rere silẹ.

Oluwa, ninu aṣọ-ọ̀fọ ati ninu ẽru, ni ihoho ati àdáwà, wò o, nisisiyi mo bọ́ aṣọ-ọ̀gbọ mi daradara, ati ohun ọ̀gbọ ododo, ti a fi wura hun, mo si ti fi ẹ̀wu dúdú ti ọ̀fọ wọ̀. Kiyesi i, emi ti tú àmure wurà mi, mo si sọ ọ́ kuro lara mi, mo si fi okùn ati aṣọ ọ̀fọ di ara mi: kiyesi i, adé mi ati fila mi ni mo ti sọ kuro li ori mi, mo si fi ọ̀kọ fi wọ́n ara mi: wò o! Òkúta aláwọ̀ àwọ̀ àlùkò àti elése àlùkò, tí a ti fi òróró ìkunra tẹ́lẹ̀ rí, tí a sì fi aṣọ ọ̀gbọ didan gbẹ, a ti fi omijé mi rọ̀, a sì ti tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀ ní ti pé a dànù fún eérú. omijé mi sì ti di amọ̀ púpọ̀ nínú yàrá mi bí ẹni pé ní ojú ọ̀nà gbòòrò, Olúwa mi, oúnjẹ ọba mi àti oúnjẹ tí mo ti fi fún àwọn ajá. Wò o! Oluwa, emi si ti gbààwẹ li ọsán meje ati li oru meje, emi kò jẹ onjẹ, bẹl̃ i emi kò mu omi, ẹnu mi si gbẹ bi kẹkẹ́, ahọn mi si gbẹ bi iwo, ète mi si dabi ìpáàdì, oju mi si rẹ̀, oju mi si ti gbẹ. ti kuna lati ta omije. Ṣùgbọ́n ìwọ, Olúwa Ọlọ́run mi, gbà mí lọ́wọ́ ọ̀pọ̀ àìmọ̀kan mi, kí o sì dáríjì mí nítorí náà, níwọ̀n ìgbà tí mo jẹ́ wúńdíá àti láìmọ̀, mo ti ṣáko lọ. Wò o! Nísinsin yìí gbogbo àwọn òrìṣà tí mo ń sìn tẹ́lẹ̀ ní àìmọ̀kan, mo ti mọ̀ nísinsin yìí pé adití àti òkú ère ni mo ti fọ́ wọn túútúú, mo sì jẹ́ kí gbogbo ènìyàn tẹ̀ wọ́n mọ́lẹ̀. , ati lọdọ rẹ ni mo wa aabo, Oluwa Ọlọrun, ọkanṣoṣo ti aanu ati ọrẹ eniyan. Dariji mi, Oluwa, nitori ti mo ti ṣẹ ọpọlọpọ ẹṣẹ si ọ ni aimokan ati

ki o ti sọ ọrọ-odi si oluwa mi Josefu, ati ki o ko mọ, l awọn misery, ti o jẹ ọmọ rẹ. Olúwa, níwọ̀n bí àwọn ènìyàn búburú ti ń ṣe ìlara ti sọ fún mi pé: ‘Jósẹ́fù ọmọ olùṣọ́-àgùntàn láti ilẹ̀ Kénáánì ni,’ àti èmi ẹni ìpọ́njú ti gbà wọ́n gbọ́, mo sì ti ṣáko lọ, mo sì sọ ọ́ di asán, mo sì ti sọ̀rọ̀ búburú. nípa rẹ̀, láìmọ̀ pé ọmọ rẹ ni. Nítorí nínú àwọn ènìyàn, ta ni ó bí tàbí tí yóò bí irú ẹwà bẹ́ẹ̀ rí? tabi tali o tun dabi rẹ̀, ti o gbọ́n ati alagbara bi Josefu arẹwà gbogbo? Ṣugbọn ìwọ, Oluwa, ni mo fi lé e lọ́wọ́, nítorí pé èmi ni mo fẹ́ràn rẹ̀ ju ọkàn mi lọ.

Paa mọ́ ninu ọgbọ́n oore-ọfẹ rẹ, ki o si fi mi le e lọwọ gẹgẹ bi iranṣẹbinrin ati ẹrubinrin, ki emi ki o le wẹ ẹsẹ rẹ̀, ki emi ki o si tẹ́ akete rẹ̀, ki emi ki o si ṣe iranṣẹ fun u, ki emi ki o si ma sìn i; igba aye mi."

Olori Michael ṣabẹwo si Asenath.

14. Ati nigbati Asenati dawọ ijẹwọ fun Oluwa, wò o! ìràwọ̀ òwúrọ̀ tún jáde láti ọ̀run wá ní ìlà oòrùn; Ásénátì sì rí i, ó sì yọ̀, ó sì wí pé: “Ǹjẹ́ Olúwa Ọlọ́run ti gbọ́ àdúrà mi bí? Ati kiyesi i! Li irawo owuro li orun ya, imole nla kan ti ko le se han. Nigbati o si ri i, Asenati dojubolẹ lori awọn ikoko, lojukanna ọkunrin kan si tọ̀ ọ wá lati ọrun wá, o rán imọlẹ ina jade, o si duro loke ori rẹ̀. Ati, bi o ti dubulẹ lori rẹ oju, awọn Ibawi angeli si wi fun u pe, "Asenati, dide." O si wipe, Tani ẹniti o pè mi, nitoriti ilẹkun iyẹwu mi ti tì, ti ile-iṣọ na si ga, ati bawo ni o ṣe wọ̀ inu iyẹwu mi wá? O si tun pè e li ẹk̃ eji, wipe, Asenati, Asenati. On si wipe, Emi niyi, Oluwa, sọ fun mi ẹniti iwọ iṣe. O si wipe, Emi li olori balogun Oluwa Ọlọrun ati olori gbogbo ogun Ọga-ogo: dide duro li ẹsẹ rẹ, ki emi ki o le sọ ọ̀rọ mi fun ọ. Ó sì gbé ojú rẹ̀ sókè, ó sì rí, sì wò ó! Ọkunrin kan ninu ohun gbogbo bi Josefu, ti o wọ aṣọ-ikele, ati ọ̀ṣọ́, ati ọpá ọba, bikoṣe pe oju rẹ̀ dabi manamana, ati oju rẹ̀ bi imọlẹ õrun, ati irun ori rẹ̀ bi ọwọ́ iná ti fitila ti njo. , àti ọwọ́ àti ẹsẹ̀ rẹ̀ bí irin tí ń tàn láti inú iná, nítorí bí iná tí ń tàn jáde láti ọwọ́ rẹ̀ àti ẹsẹ̀ rẹ̀. Nígbà tí Ásénátì rí nǹkan wọ̀nyí, ẹ̀rù bà á, ó dojú bolẹ̀, kò tilẹ̀ lè dúró lórí ẹsẹ̀ rẹ̀, nítorí ẹ̀rù bà á gidigidi, gbogbo ẹ̀yà ara rẹ̀ sì wárìrì. Ọkunrin na si wi fun u pe, Tujuu, Asenati, má si ṣe bẹ̀ru; ṣugbọn dide duro li ẹsẹ rẹ, ki emi ki o le sọ ọ̀rọ mi fun ọ. Nigbana ni Asenati dide duro, o si duro li ẹsẹ rẹ̀, angeli na si wi fun u pe, Lọ laisi wahala, lọ si iyẹwu keji rẹ, ki o si fi ẹ̀wu dúdú ti o wọ̀ si apakan, ki o si bọ́ aṣọ-ọ̀fọ kuro li ẹgbẹ́ rẹ, ki o si gbọn ìgo àkara na kuro. kúrò ní orí rẹ, kí o sì wẹ ojú rẹ àti ọwọ́ rẹ pẹ̀lú omi mímọ́, kí o sì fi aṣọ funfun tí a kò fọwọ́ kan wọ̀, kí o sì fi àmùrè wúńdíá dídán mọ́ ẹgbẹ́ rẹ, ìlọ́po méjì, kí o sì tún padà tọ̀ mí wá, èmi yóò sì sọ ọ̀rọ̀ náà fún ọ. tí a rán sí ọ láti ọ̀dọ̀ Olúwa.” Nigbana ni Asenati yara, o si wọ inu iyẹwu keji rẹ̀ lọ, nibiti apoti ohun ọṣọ́ rẹ̀ wà, o si ṣí àpo rẹ̀, o si mú aṣọ funfun kan, ti o dara, ti a kò fọwọkan, o si fi wọ̀ ọ, o kọ́ bọ́ aṣọ dúdú na, o si bọ́ okùn na pẹlu. Aṣọ ọ̀fọ kuro ninu ẹgbẹ́ rẹ̀, o si di ara rẹ̀ ni didan, àmure meji wundia rẹ̀, amure kan si ẹgbẹ́ rẹ̀, ati amure keji si igbaya rẹ̀. Ó sì gbọn ìgò tí ó wà ní orí rẹ̀, ó sì fọ ọwọ́ àti ojú rẹ̀ pẹ̀lú omi mímọ́, ó sì mú ẹ̀wù tí ó lẹ́wà jù lọ, ó sì fi ìbòrí bo orí rẹ̀.

Michael sọ fún Asenath pé òun ni yóò jẹ́ aya Josefu.

15. Nigbana li o tọ̀ olori-ogun Ọlọrun wá, o si duro niwaju rẹ̀, angeli Oluwa na si wi fun u pe, Bú agbáda na kuro li ori rẹ, nitoriti iwọ jẹ wundia mimọ́ li oni, ori rẹ si dabi ti igbáti. ọdọmọkunrin kan." Asanati si gba a kuro li ori re. Ati lẹẹkansi, awọn Ibawi angeli si wi fun u pe: "Jẹ ọkàn rere, Asenati, awọn wundia ati mimọ, nitori kiyesi i! Oluwa Ọlọrun gbọ gbogbo ọrọ ìjẹwọ rẹ ati adura rẹ, ati awọn ti o ti ri pẹlu itiju ati ipọnju ti awọn. Ní ọjọ́ meje tí o ti fà sẹ́yìn, nítorí pé láti inú omijé rẹ ni a ti mọ ọ̀pọ̀ amọ̀ níwájú rẹ lórí àwọn ìkòkò wọ̀nyí.” Nítorí náà, jẹ́ kí inú rẹ dùn, Ásénátì, wúńdíá àti mímọ́, nítorí pé, a ti kọ orúkọ rẹ sínú ìwé mímọ́. aye ati ki o wa ko le parẹ lailai: ṣugbọn lati oni yi o yoo wa ni titunse ati ki o tunse, ati awọn ti o yoo wa ni sanra, ati awọn ti o yoo jẹ awọn ibukun ti aye ati ki o mu ife ti o kún fun àìkú ati ki o wa ni ororo pẹlu awọn ibukun aisedeede ti aidibajẹ. ayo ni, Asenati, wundia ati funfun, kiyesi i, Oluwa Olorun ti fi o fun Josefu loni fun iyawo, on tikararẹ ni yio si ma ṣe ọkọ iyawo rẹ lailai. Jẹ́ Ìlú Ààbò, nítorí pé nínú rẹ ni ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè yóò wá ibi ìsádi, wọn yóò sì sùn lábẹ́ ìyẹ́ apá rẹ, ọ̀pọ̀lọpọ̀ orílẹ̀-èdè yóò sì rí ààbò nípa ọwọ́ rẹ, àti lórí odi rẹ àwọn tí wọ́n fi ìrònúpìwàdà lẹ́ mọ́ Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo ni a óo pamọ́ sí; nitori pe ironupiwada ni ọmọbinrin Ọgáogo julọ, on tikararẹ̀ si mbẹ̀ Ọlọrun Ọga-ogo fun ọ ni wakati gbogbo ati fun gbogbo awọn ti o ronupiwada, niwọn bi on ti jẹ baba ironupiwada, ati pe on funraarẹ ni aṣepari ati alabojuto gbogbo awọn wundia, o nifẹ rẹ lọpọlọpọ ati Ó ń bẹ Ọ̀gá Ògo fún yín ní wákàtí kọ̀ọ̀kan, ati fún gbogbo àwọn tí wọ́n bá ronú pìwà dà, òun yóò pèsè ibi ìsinmi ní ọ̀run, yóò sì tún gbogbo àwọn tí ó ti ronúpìwàdà sọ̀tun. Ati ironupiwada jẹ ẹwà lọpọlọpọ, wundia mimọ ati irẹlẹ ati irẹlẹ; nítorí náà, Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo fẹ́ràn rẹ̀, gbogbo àwọn áńgẹ́lì sì ń bẹ̀rù rẹ̀, mo sì nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ lọ́pọ̀lọpọ̀, nítorí pé òun fúnra rẹ̀ pẹ̀lú ni arábìnrin mi, àti gẹ́gẹ́ bí ó ti fẹ́ràn ẹ̀yin wúńdíá, èmi pẹ̀lú nífẹ̀ẹ́ yín. Ati kiyesi i! nítorí èmi yóò lọ sọ́dọ̀ Jósẹ́fù, èmi yóò sì sọ gbogbo ọ̀rọ̀ wọ̀nyí nípa rẹ fún un, òun yóò sì tọ̀ ọ́ wá lónìí, yóò sì rí ọ, yóò sì yọ̀ lórí rẹ, yóò sì fẹ́ràn rẹ, yóò sì jẹ́ ọkọ ìyàwó rẹ̀, ìwọ yóò sì jẹ́ ìyàwó àyànfẹ́ rẹ̀ títí láé. Nítorí náà, gbọ́ tèmi, Ásénátì, sì wọ aṣọ ìgúnwà, ti àtijọ́ àti ti àkọ́kọ́, tí a tò jọ sí nínú yàrá rẹ láti ìgbà àtijọ́, kí o sì fi gbogbo ọ̀ṣọ́ àyànfẹ́ rẹ sí ara rẹ pẹ̀lú, kí o sì ṣe ara rẹ̀ lọ́ṣọ̀ọ́ bí ìyàwó rere, kí o sì ṣe ara rẹ̀. setan lati pade rẹ; nitori wo! òun tìkára rẹ̀ yóò tọ̀ ọ́ wá lónìí, yóò sì rí ọ, yóò sì yọ̀.” Nígbà tí áńgẹ́lì Olúwa tí ó dà bí ènìyàn ti parí sísọ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí fún Ásénátì tán, inú rẹ̀ dùn nítorí gbogbo ohun tí ó sọ. , ó sì dojúbolẹ̀, ó sì wólẹ̀ níwájú ẹsẹ̀ rẹ̀, ó sì wí fún un pé: “Ìbùkún ni fún Jèhófà Ọlọ́run rẹ tí ó rán ọ láti gbà mí lọ́wọ́ òkùnkùn, àti láti mú mi wá láti àwọn ìpìlẹ̀ ọ̀gbun àìnísàlẹ̀ fúnra rẹ̀ sínú àgọ́. imọlẹ, ibukun si li orukọ rẹ lailai.

Bí mo bá rí oore-ọ̀fẹ́, oluwa mi, tí mo sì mọ̀ pé o óo ṣe gbogbo ọ̀rọ̀ tí o ti sọ fún mi kí wọ́n lè ṣẹ, jẹ́ kí iranṣẹbinrin rẹ bá ọ sọ̀rọ̀.” Angẹli náà sọ fún un pé, Sọ. tábìlì kan àti oúnjẹ, kí o sì jẹ, èmi yóò sì mú wáìnì gbó àti rere wá fún ọ pẹ̀lú, òórùn rẹ̀ yóò dé ọ̀run, ìwọ yóò sì mu nínú rẹ̀, lẹ́yìn náà, ìwọ yóò sì bá ọ̀nà rẹ lọ.” Ó sì sọ fún un pé: Yara ki o mu wa yarayara."

Asenath rí afárá oyin nínú ilé ìṣúra rẹ̀.

16. Asenati si yara, o si fi tabili ofo kalẹ niwaju rẹ̀; bí ó sì ti bẹ̀rẹ̀ sí í mú búrẹ́dì wá, áńgẹ́lì àtọ̀runwá náà sọ fún un pé: “Mú afárá oyin kan fún mi pẹ̀lú.” Ó sì dúró jẹ́ẹ́, inú rẹ̀ sì bàjẹ́, inú rẹ̀ sì bàjẹ́ nítorí pé kò ní afárá oyin kan nínú ilé ìṣúra rẹ̀. Angẹli atọrunwa na si wi fun u pe, Ẽṣe ti iwọ fi duro jẹ? Ó sì wí pé, “Olúwa mi, èmi yóò rán ọmọkùnrin kan sí ìgbèríko, nítorí ilẹ̀ ìní wa sún mọ́ tòsí, yóò sì mú ẹnìkan wá kánkán láti ibẹ̀, èmi yóò sì gbé e kalẹ̀ níwájú rẹ.” Angẹli atọrunwa naa wi fun u pe: "Wọ ile iṣura rẹ, iwọ o si ri agbọn oyin kan ti o dubulẹ lori tabili; gbe e soke ki o si mu u wá." Ó sì wí pé, “Olúwa, kò sí afá oyin nínú ilé ìṣúra mi.” On si wipe, Lọ, iwọ o si ri. Asenati sì wọ inú ilé ìṣúra rẹ̀ lọ, ó sì rí afárá oyin kan tí ó dùbúlẹ̀ lórí tábìlì; Àmì náà sì tóbi ó sì funfun bí òjò dídì, ó sì kún fún oyin, oyin náà sì dàbí ìrì ojú ọ̀run, òórùn rẹ̀ sì dàbí òórùn ìyè. Nigbana ni Asenat yà o si wi ninu ara rẹ: "Ṣe yi comb lati ẹnu ọkunrin yi tikararẹ?" Ásénátì sì mú àga náà, ó sì gbé e wá, ó sì gbé e kalẹ̀ sórí tábìlì, áńgẹ́lì náà sì sọ fún un pé: “Kí ló dé tí o fi sọ pé, ‘Kò sí afárá oyin nínú ilé mi,’ sì wò ó! " Ó sì wí pé, “Olúwa, èmi kò fi oyin sínú ilé mi rí, ṣùgbọ́n gẹ́gẹ́ bí ìwọ ti wí, bẹ́ẹ̀ ni a ti ṣe. Ọkunrin naa si rẹrin musẹ ni oye obinrin naa. Lẹ́yìn náà, ó pè é sọ́dọ̀ ara rẹ̀, nígbà tí ó dé, ó na ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, ó sì di orí rẹ̀ mú, nígbà tí ó fi ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ mi orí, Ásénátì bẹ̀rù ọwọ́ áńgẹ́lì náà gidigidi, nítorí pé iná náà ti jáde lọ. ọwọ́ rẹ̀ gẹgẹ bi ọ̀nà ti irin gbigbona, ati gẹgẹ bi ó ti jẹ́ pe gbogbo akoko ni ó ń wo pẹlu ẹru pupọ ati iwarìri ni ọwọ angẹli naa. Ó sì rẹ́rìn-ín músẹ́, ó sì wí pé: “Ìbùkún ni fún ọ, Ásénátì, nítorí a ti fi àwọn àṣírí Ọlọ́run tí kò ní àsọjáde hàn ọ́; ìbùkún sì ni fún gbogbo àwọn tí wọ́n fi ìrònúpìwàdà fà mọ́ Jèhófà Ọlọ́run, nítorí wọn yóò jẹ nínú àkànpọ̀ yìí; ni ẹmi ti igbesi aye, ati pe eyi ni awọn oyin ti paradise idunnu ti ṣe lati ìrì ti awọn Roses ti igbesi aye ti o wa ninu paradise Ọlọrun ati gbogbo ododo, ati ninu rẹ jẹ awọn angẹli ati gbogbo awọn ayanfẹ Ọlọrun ati gbogbo wọn. àwọn ọmọ Ọ̀gá Ògo, àti ẹnikẹ́ni tí ó bá jẹ nínú rẹ̀ kì yóò kú títí láé.” Nígbà náà ni áńgẹ́lì Ọlọ́run na ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, ó sì mú ègé kéékèèké kan láti inú afárá náà ó sì jẹ ẹ́, ó sì fi ọwọ́ ara rẹ̀ fi èyí tí ó ṣẹ́ kù sí Ásénátì ní ẹnu, ó sì wí fún un pé, “Jẹ́,” ó sì jẹun. Angeli na si wi fun u pe, Kiyesi i, nisisiyi, iwọ ti jẹ onjẹ ìye, iwọ si ti mu ago aikú, a si ti fi àmi-ororo yàn ọ pẹlu ailabàjẹ́: wò o!

Giga, ati awọn egungun rẹ li a o sanra bi igi kedari ti paradise ti inu didùn Ọlọrun, ati awọn agbara ti kò rẹ̀ ni yio tọ́ ọ: nitorina ewe rẹ kì yio ri ogbó, bẹñ i ẹwà rẹ kì yio yẹ̀ lailai, ṣugbọn iwọ o dabi odi odi. iya-ilu gbogbo." Áńgẹ́lì náà sì ru afárá náà sókè, ọ̀pọ̀ oyin sì dìde láti inú àwọn sẹ́ẹ̀lì inú àpá náà, àwọn sẹ́ẹ̀lì náà kò sì níye, ẹgbẹẹgbẹ̀rún lọ́nà ẹgbẹẹgbẹ̀rún àti ẹgbẹẹgbẹ̀rún. Awọn oyin pẹlu si funfun bi yinyin, iyẹ́ wọn si dabi elesè-àluko, ati òdòdó ati bi ododó; + wọ́n sì ní oró mímú, wọn kò sì pa ẹnikẹ́ni lára. Nígbà náà ni gbogbo àwọn oyin wọ̀nyẹn yí Ásénátì ká láti ẹsẹ̀ dé orí, àwọn oyin ńláńlá mìíràn bí ayaba wọn sì dìde láti inú ẹ̀wọ̀n náà, wọ́n sì yíjú ká lójú rẹ̀ àti sí ètè rẹ̀, wọ́n sì ṣe àkànpọ̀ sí ẹnu rẹ̀ àti sí ètè rẹ̀ bí afárá tí ń bẹ. dubulẹ niwaju angẹli; gbogbo oyin wọ̀nyẹn sì jẹ nínú afárá tí ó wà lẹ́nu Ásénátì.

Angẹli na si wi fun awọn oyin, "Ẹ lọ nisisiyi si ipò nyin."

Nigbana ni gbogbo awọn oyin dide, nwọn si fò, nwọn si lọ si ọrun; þùgbñn gbogbo Åni tí ó f¿ pa Asénátì lépa ni gbogbo wæn wó lulẹ̀ tí wọ́n sì kú. Ati thereupon awọn angẹli nà ọpá rẹ lori awọn okú oyin o si wi fun wọn pe: "Dìde ki o si lọ ẹnyin tun sinu ipò nyin." Nígbà náà ni gbogbo àwọn oyin tí ó ti kú dìde, wọ́n sì lọ sí àgbàlá tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ilé Ásénátì, wọ́n sì gòkè lọ sí orí àwọn igi tí ń so èso.

Michael lọ.

17. Angeli na si wi fun Asenati pe, Iwọ ri nkan yi? On si wipe, Bẹñ i, oluwa mi, mo ti ri gbogbo nkan wọnyi. Angẹli atọrunwa naa wi fun u pe: "Bẹẹ ni gbogbo ọrọ mi yoo ri ati ọ̀gbọ daradara ti a fi wura hun, ati ade wura kan wà li ori ti olukuluku wọn; ọpọlọpọ gẹgẹ bi mo ti sọ fun ọ loni." Nígbà náà ni áńgẹ́lì Olúwa na ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ ní ìgbà kẹta, ó sì fi kan ìhà àga náà, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, iná sì jáde láti orí tábìlì náà, ó sì jó àrún náà run, ṣùgbọ́n tábìlì náà kò fara pa díẹ̀. Nígbà tí ọ̀pọ̀ òórùn dídùn jáde láti inú afárá náà, tí ó sì kún yàrá náà, Ásénátì sì sọ fún áńgẹ́lì náà pé: “Olúwa, mo ní wúńdíá méje tí a tọ́ dàgbà pẹ̀lú mi láti ìgbà èwe mi wá, tí a sì bí pẹ̀lú mi ní òru kan ṣoṣo. Ẹniti o duro dè mi, ti mo si fẹ́ gbogbo wọn gẹgẹ bi arabinrin mi: emi o pè wọn, iwọ o si sure fun wọn pẹlu, gẹgẹ bi iwọ ti sure fun mi. Angeli na si wi fun u pe, Pè wọn. Nígbà náà ni Ásénátì pe àwọn wúńdíá méje náà, ó sì gbé wọn síwájú áńgẹ́lì náà, áńgẹ́lì náà sì sọ fún wọn pé: “Olúwa Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo yóò bùkún yín, ẹ̀yin yóò sì jẹ́ ọ̀wọ̀n ààbò ìlú méje àti gbogbo àyànfẹ́ ìlú náà tí ń gbé. pọ̀ ni yóò sinmi lórí rẹ títí láé.” Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí, áńgẹ́lì Ọlọ́run sọ fún Ásénátì pé: “Gbé tábìlì yìí kúrò.” Nigbati Asenati si yipada lati ṣí tabili kuro, lojukanna o si kuro li oju rẹ̀: Asenati si ri bi kẹkẹ́-ogun pẹlu ẹṣin mẹrin ti nlọ si ìha ìla-õrùn si ọrun, kẹkẹ́ na si dabi ọwọ́ iná, awọn ẹṣin na si dabi manamana. , áńgẹ́lì náà sì dúró lókè kẹ̀kẹ́ ẹṣin náà.

Nigbana ni Asenati wipe: "Aimọgbọnwa ati aṣiwere li emi, onirẹlẹ, nitori ti mo ti sọ bi pe ọkunrin kan wa sinu iyẹwu mi lati ọrun! ibi rẹ." Ó sì wí nínú ara rẹ̀ pé, “Olúwa, ṣàánú fún ìránṣẹ́bìnrin rẹ, kí o sì dá ìránṣẹ́bìnrin rẹ sí, nítorí ní tèmi, ní aimọ̀, mo ti sọ àwọn ọ̀rọ̀ àfojúdi níwájú rẹ.”

Oju Asenath ti yipada.

18. Ati nigbati Asenati nsọ ọ̀rọ wọnyi li ara rẹ̀ lọwọ, kiyesi i! ọ̀dọ́mọkùnrin kan, ọ̀kan nínú àwọn ìránṣẹ́ Jósẹ́fù wí pé: “Jósẹ́fù, alágbára ńlá ènìyàn Ọlọ́run, tọ̀ ọ́ wá lónìí.”

Lojukanna Asenati si pè alabojuto ile rẹ̀, o si wi fun u pe, Yara, ki o si pèse ile mi, ki o si pèse àse ale kan ti o dara, nitori Josefu, ọkunrin alagbara Ọlọrun, tọ̀ wa wá li oni.

Nígbà tí alábòójútó ilé náà sì rí i, (nítorí ojú rẹ̀ ti rẹ̀yìn kúrò nínú ìpọ́njú ọjọ́ méje náà, àti ẹkún àti ìtakété) ó banújẹ́ ó sì sọkún; o si di ọwọ ọtún rẹ mu o si fi ẹnu kò o ni itọlẹ o si wipe: "Kini o ṣe ọ, arabinrin mi, ti oju rẹ fi rẹwẹsi?" Ó sì wí pé, “Mo ní ìrora púpọ̀ nípa orí mi, oorun sì ti kúrò ní ojú mi.” Nigbana ni alabojuto ile lọ o si pese ile ati ounjẹ alẹ. Ásénátì sì rántí ọ̀rọ̀ áńgẹ́lì náà àti àṣẹ rẹ̀, ó sì yára wọ inú yàrá kejì rẹ̀ lọ, níbi tí àpótí ọ̀ṣọ́ rẹ̀ wà, ó sì ṣí àpótí ńlá rẹ̀, ó sì mú aṣọ àkọ́bí rẹ̀ jáde bí mànàmáná láti wò ó, ó sì gbé e wọ̀; Ó sì fi àmùrè dídán àti ọba tí ó jẹ́ wúrà àti òkúta iyebíye

di ara rẹ̀, ó sì fi àwọn ẹ̀gbà wúrà sí ọwọ́ rẹ̀, àti àwọn ìgò wúrà sí ẹsẹ̀ rẹ̀, àti ohun ọ̀ṣọ́ iyebíye sí ọrùn rẹ̀, àti ọ̀ṣọ́ ọ̀ṣọ́ wúrà yíká. ori rẹ; ati lara ohun-ọṣọ́ na bi iwaju rẹ̀ ni okuta safire nla kan wà, ati yi okuta nla na ká okuta nla mẹfa ti iyeye nla, ati aṣọ-ikele ti o ni iyanu li o fi bo ori rẹ̀. Nígbà tí Ásénátì sì rántí ọ̀rọ̀ alábòójútó ilé rẹ̀, nítorí tí ó sọ fún un pé ojú rẹ̀ ti rẹ̀, ó sọkún gidigidi, ó sì kérora, ó sì wí pé: “Ègbé ni fún mi, ẹni rírẹlẹ̀, níwọ̀n bí ojú mi ti rẹ̀. Jósẹ́fù yóò rí mi báyìí, èmi yóò sì di asán láti ọ̀dọ̀ rẹ̀.” O si wi fun iranṣẹbinrin rẹ̀ pe, Mu omi funfun wá fun mi lati inu orisun na wá. Nigbati o si mu u wá, o tú u sinu agbada, o si tẹriba lati wẹ̀ oju rẹ̀, o ri oju on tikararẹ̀ ntàn bi õrun, oju rẹ̀ si dabi irawọ owurọ̀ nigbati o là, ati ẹ̀rẹkẹ rẹ̀. bí ìràwọ̀ ojú ọ̀run, ètè rẹ̀ sì dàbí òdòdó pupa, irun orí rẹ̀ dàbí àjàrà tí ó yọ jáde nínú àwọn èso rẹ̀ ní Párádísè Ọlọ́run, ọrùn rẹ̀ bí igi cypress tí ó ní oríṣiríṣi. Nígbà tí Ásénátì sì rí nǹkan wọ̀nyí, ẹnu yà á nínú ara rẹ̀ sí ojú rẹ̀, ó sì yọ̀ pẹ̀lú ayọ̀ ńlá, kò sì wẹ̀ ojú rẹ̀, nítorí ó wí pé, “Kí èmi má baà fọ̀ ẹwà ńlá tí ó lẹ́wà yìí kúrò.”

Alábòójútó ilé rẹ̀ sì padà wá láti sọ fún un pé, “Gbogbo ohun tí ìwọ pa láṣẹ ni a ṣe; nigbati o si ri i, o bẹru gidigidi ati awọn ti a gbá pẹlu ìwárìrì fun igba pipẹ, o si wolẹ lẹba ẹsẹ rẹ, o si bẹrẹ si wipe: "Kí ni yi, oluwa mi? Kí ni yi ẹwa ti o yi o ni nla ati iyanilẹnu, Oluwa Ọlọrun ọrun ha ti yàn ọ bi iyawo fun Josefu ọmọ rẹ̀ bi?

Joseph pada ati ki o gba nipa Asenati.

19. Bi nwọn si ti nsọ nkan wọnyi lọ, ọmọkunrin kan wá, o wi fun Asenati pe, Kiyesi i, Josefu duro li ẹnu-ọ̀na agbalá wa. Nígbà náà ni Ásénátì yára sọ̀kalẹ̀ láti orí àtẹ̀gùn rẹ̀ pẹ̀lú àwọn wúńdíá méje náà láti pàdé Jósẹ́fù, ó sì dúró ní ìloro ilé rẹ̀. Nígbà tí Josẹfu wọ àgbàlá náà, a ti ti ìlẹ̀kùn ibodè, gbogbo àwọn àjèjì sì dúró lóde. Ásénátì sì jáde láti ìloro wá pàdé Jósẹ́fù, nígbà tí ó sì rí i, ẹnu yà á sí ẹwà rẹ̀, ó sì wí fún un pé, “Ta ni ìwọ, ọmọbìnrin? Sọ fún mi.” O si wi fun u pe, Emi, Oluwa, iranṣẹbinrin rẹ ni Asenati: gbogbo awọn oriṣa ti mo ti sọnù kuro lọdọ mi, nwọn si ṣegbe. Ọkunrin kan si tọ̀ mi wá li oni lati ọrun wá, o si fun mi li onjẹ ìye, mo si jẹ, Mo mu ago ibukun kan, o si wi fun mi pe, Emi ti fi o fun Josefu ni iyawo, on tikararẹ ni yio si ma ṣe ọkọ iyawo rẹ lailai; a kì yio si ma pe orukọ rẹ ni Asenati, ṣugbọn a o ma pè e ni ilu ti ilu. Ààbò,” Olúwa Ọlọ́run yóò sì jọba lórí ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè, nípasẹ̀ rẹ ni wọn yóò sì ti wá ààbò lọ́dọ̀ Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo. Ọkunrin na si wipe, Emi o si tọ̀ Josefu lọ pẹlu, ki emi ki o le sọ ọ̀rọ wọnyi li etí rẹ̀ nitori rẹ. Njẹ nisisiyi iwọ mọ̀, Oluwa, bi ọkunrin na ba tọ̀ ọ wá, ati bi o ba ti sọ fun ọ niti emi. Nígbà náà ni Jósẹ́fù sọ fún Ásénátì pé: “Ìbùkún ni fún ọ, obìnrin, Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo, ìbùkún sì ni fún orúkọ rẹ títí láé, nítorí pé Jèhófà Ọlọ́run ti fi ìpìlẹ̀ odi rẹ lélẹ̀, àwọn ọmọ Ọlọ́run alààyè yóò sì máa gbé inú rẹ̀. ilu àbo rẹ, Oluwa Ọlọrun yio si jọba lori wọn lailai. Nítorí ọkùnrin náà ti ọ̀run wá sọ́dọ̀ mi lónìí, ó sì sọ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí fún mi nípa rẹ. Njẹ nisisiyi wá sọdọ mi nihin, iwọ wundia ati mimọ́, ẽṣe ti iwọ fi duro li òkere rére? Josefu si na ọwọ́ rẹ̀, o si gbá Asenati mọra, ati Asenati Josefu, nwọn si fi ẹnu kò ara wọn li ẹnu fun igba pipẹ, awọn mejeji si tún gbé inu ẹmi wọn. fún un

ní ẹ̀mí ọgbọ́n, lẹ́ẹ̀kẹta ó sì fi ẹnu kò ó lẹ́nu, ó sì fún un ní ẹ̀mí òtítọ́.

Pentephres pada o si fẹ lati fẹ Asenati fun Josefu, ṣugbọn Josefu pinnu lati beere lọwọ rẹ lọwọ Farao.

20. Nigbati nwọn si so ara wọn pọ̀ li ọjọ́ pipọ, ti nwọn si di ẹ̀wọn ọwọ́ wọn, Asenati wi fun Josefu pe, Oluwa, wá ihinyi, ki o si wọ̀ ile wa, nitoriti emi ti pese ile wa, ale nla." Ó sì di ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ mú, ó sì fà á lọ sí ilé rẹ̀, ó sì jókòó sórí àga Pẹ́ńtírésì baba rẹ̀; o si mu omi wá lati wẹ̀ ẹsẹ̀ rẹ̀. Josefu si wipe, Jẹ ki ọkan ninu awọn wundia na wá ki o si wẹ ẹsẹ mi. Ásénátì sì wí fún un pé: Rárá, Olúwa, nítorí pé láti ìsinsin yìí lọ ìwọ ni olúwa mi, èmi sì ni ìránṣẹ́bìnrin rẹ. Ẽṣe ti iwọ fi nwá eyi, ki wundia miran ki o wẹ̀ ẹsẹ rẹ? nítorí pé ẹsẹ̀ rẹ ni ẹsẹ̀ mi, ọwọ́ rẹ sì ni ọwọ́ mi, ọkàn rẹ sì ni ọkàn mi, òmíràn kò sì ní fọ ẹsẹ̀ rẹ.” Ó sì rọ̀ ọ́, ó sì wẹ ẹsẹ̀ rẹ̀. Ásénátì sì fi ẹnu kò ó ní ẹnu, ó sì jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, baba àti ìyá rẹ̀ àti gbogbo àwọn ìbátan rẹ̀ wá láti ilẹ̀ ìní wọn, wọ́n sì rí i tí ó jókòó pẹ̀lú Jósẹ́fù, ó sì wọ aṣọ ìgbéyàwó. Ẹnu yà sí ẹwà rẹ̀, ó sì yọ̀, ó sì yin Ọlọ́run lógo, ẹni tí ń sọ òkú di ààyè.Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí, wọ́n jẹ, wọ́n sì mu; Egipti, emi o si ṣe igbeyawo fun ọ, iwọ o si fẹ́ ọmọbinrin mi Asenati li aya.” Ṣugbọn Josefu wipe, Emi lọ li ọla sọdọ Farao ọba, nitoriti on tikararẹ̀ ni baba mi, o si yàn mi ṣe olori gbogbo ilẹ yi; èmi yóò sì bá a sọ̀rọ̀ nípa Ásénátì, yóò sì fi í fún mi láti fi ṣe aya.” Pẹ́ńtífírésì sì wí fún un pé: “Máa lọ ní àlàáfíà.

Jósẹ́fù fẹ́ Ásénátì.

21. Josefu si joko li ọjọ́ na pẹlu Penteferesi, kò si wọle si Asenati, nitoriti o ti ṣe iṣe iṣe rẹ̀ wipe, Kò yẹ fun ọkunrin ti o sin Ọlọrun lati bá aya rẹ̀ sùn ki o to igbeyawo rẹ̀. Josefu si dide ni kutukutu, o si tọ Farao lọ, o si wi fun u pe, Fun mi ni Asenati, ọmọbinrin Pentefere, alufa Heliopoli, li aya.

Farao si yọ̀ pẹlu ayọ̀ nla, o si wi fun Josefu pe: "Wò o!

Nigbana ni Farao ranṣẹ o si pè Pentefere, Pentefere si mu Asenati wá, o si mu u duro niwaju Farao; Nígbà tí Fáráò sì rí i, ẹnu yà á sí ẹwà rẹ̀, ó sì wí pé: “Olúwa Ọlọ́run Jósẹ́fù yóò bù kún ọ, ìwọ ọmọ, ẹwà rẹ yóò sì wà títí ayérayé, nítorí pé Olúwa Ọlọ́run Jósẹ́fù yàn ọ́ ní ìyàwó fún un. Jósẹ́fù dà bí ọmọ Ọ̀gá Ògo, a ó sì máa pè ọ́ ní ìyàwó rẹ̀ láti ìsinsìnyìí lọ àti títí láé.” Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí, Fáráò mú Jósẹ́fù àti Ásénátì, ó sì fi ọ̀ṣọ́ ọ̀ṣọ́ wúrà lé wọn lórí, èyí tí ó wà nínú ilé rẹ̀ láti ìgbà àtijọ́. ìgbà àtijọ́, Fáráò sì gbé Ásénátì sí ọwọ́ ọ̀tún Jósẹ́fù, Fáráò sì gbé ọwọ́ lé wọn lórí, ó sì wí pé: “Olúwa Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo yóò bùkún fún ọ, yóò sì pọ̀ sí i, yóò sì gbé ọ ga, yóò sì yìn ọ́ lógo títí láé.” Fáráò sì yí wọn padà. láti dojúkọ ara wọn, wọ́n sì fi ẹnu ko ara wọn lẹ́nu, wọ́n sì fi ẹnu kò ara wọn lẹ́nu: Fáráò sì se àsè ìgbéyàwó fún Jósẹ́fù àti àsè ńlá àti ọtí mímu ní ọjọ́ méje, ó sì pe gbogbo àwọn ìjòyè Íjíbítì àti gbogbo àwọn ọba ilẹ̀ Íjíbítì jọ. Nígbà tí àwọn orílẹ̀-èdè ti kéde ní ilẹ̀ Íjíbítì pé: “Gbogbo ọkùnrin tí ó bá ṣiṣẹ́ ní ọjọ́ méje ìgbéyàwó Jósẹ́fù àti Ásénátì yóò kú.”

Josefu si lọ si Asenati, Asenati si bi Manasse ati Efraimu arakunrin rẹ̀ ni ile Josefu.

Asenat ti a fi Jakobu.

22. Nigbati ọdún meje ọ̀pọ na si pé, ọdún meje ìyan bẹ̀rẹ si dé. Nigbati Jakobu si gbọ́ ti Josefu ọmọ rẹ̀, o wá si Egipti pẹlu gbogbo awọn ibatan rẹ̀ li ọdun keji ìyan, li oṣù keji, li ọjọ kọkanlelogun oṣu, o si joko ni Goṣeni. Ásénátì sì sọ fún Jósẹ́fù pé: “Èmi yóò lọ rí baba rẹ, nítorí pé Ísírẹ́lì baba rẹ dà bí baba àti Ọlọ́run mi. Josefu si wi fun u pe, Iwọ o ba mi lọ, ki o si ri baba mi. Josefu ati Asenati si tọ Jakobu wá ni ilẹ Goṣeni, awọn arakunrin Josefu si pade wọn, nwọn si tẹriba fun wọn lori ilẹ. Àwọn méjèèjì wọlé tọ Jákọ́bù lọ, Jákọ́bù sì jókòó lórí ibùsùn rẹ̀, òun fúnra rẹ̀ sì ti di arúgbó ní ọjọ́ ogbó agbófinró.” Nígbà tí Ásénátì sì rí i, ẹnu yà á sí ẹwà rẹ̀, nítorí pé Jákọ́bù lẹ́wà láti rí i gidigidi, ó sì lẹ́wà gan-an. àgbàlagbà bí èwe arẹwà, gbogbo orí rẹ̀ sì funfun bí ìrì dídì, irun orí rẹ̀ sì súnmọ́ tòsí, ó sì nípọn gidigidi, irùngbọ̀n rẹ̀ sì funfun dé ọ̀mú rẹ̀, ojú rẹ̀ ń yọ̀, tí ó sì ń tàn, iṣan iṣan rẹ̀. èjìká rẹ̀ àti apá rẹ̀ bí ti áńgẹ́lì, itan rẹ̀ àti ọmọ màlúù rẹ̀ àti ẹsẹ̀ rẹ̀ bí òmìrán.” Nígbà náà ni Ásénátì sì rí bẹ́ẹ̀, ẹnu yà á, ó sì dojúbolẹ̀, ó sì dojúbolẹ̀, Jákọ́bù sì sọ pé: Jósẹ́fù pé: “Ǹjẹ́ aya ọmọ mi nìyí, aya rẹ? Ìbùkún ni fún un láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo.” Nígbà náà ni Jákọ́bù pe Ásénátì sọ́dọ̀ ara rẹ̀, ó sì súre fún un, ó sì fi ẹnu kò ó lẹ́nu jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́; Àwọn nǹkan tí wọ́n jẹ, tí wọ́n sì ń mu.” Bẹ́ẹ̀ ni Jósẹ́fù àti Ásénátì sì lọ sí ilé wọn, Símónì àti Léfì, àwọn ọmọ Léà, nìkan sì mú wọn jáde, ṣùgbọ́n àwọn ọmọ Bílíhà àti Sílípà, ìránṣẹ́bìnrin Léà àti Rákélì kò dara pọ̀ mọ́ wọn. Ní dídarí wọn jáde, nítorí pé wọ́n ṣe ìlara wọn, wọ́n sì kórìíra wọn.” Léfì sì wà ní apá ọ̀tún Ásénátì àti Símónì ní òsì rẹ̀, Ásénátì sì di ọwọ́ Léfì mú, nítorí ó fẹ́ràn rẹ̀ púpọ̀ ju gbogbo àwọn arákùnrin Jósẹ́fù lọ àti gẹ́gẹ́ bí wòlíì àti olùjọsìn. Ọlọ́run àti ẹni tí ó bẹ̀rù Olúwa: Nítorí ó jẹ́ olóye ènìyàn àti wòlíì Ọ̀gá Ògo, òun tìkára rẹ̀ sì rí ìwé tí a kọ ní ọ̀run, ó sì kà wọ́n, ó sì fi wọ́n hàn sí Ásénátì ní ìkọ̀kọ̀; o si ri ibi isimi rẹ̀ li ọrun.

Visunnu Falo tọn tẹnpọn nado whàn Simeoni po Levi po nado hù Josẹfu.

23. O si ṣe, bi Josefu ati Asenati ti nkọja lọ, nigbati nwọn nlọ si Jakobu, akọbi Farao ri wọn lati ori odi wá, nigbati o si ri Asenati, o binu si i nitori ẹwà rẹ̀ ti o pọ̀julọ. Nigbana li ọmọ Farao rán onṣẹ, o si pè Simeoni ati Lefi si ọdọ rẹ̀; nígbà tí wọ́n sì dúró níwájú rẹ̀, àkọ́bí Fáráò wí fún wọn pé: “Èmi fún mi mọ̀ pé ẹ̀yin jẹ́ alágbára ńlá lónìí ju gbogbo ènìyàn lórí ilẹ̀ ayé lọ, àti pẹ̀lú ọwọ́ ọ̀tún yín wọ̀nyí ni a bì ìlú àwọn ará Ṣékémù ṣubú. , àti pẹ̀lú idà rẹ méjèèjì ni a gé ọ̀kẹ́ mẹ́wàá (30,000) jagunjagun. nitoriti mo ti gba nla lọwọ Josefu arakunrin nyin, nitoriti on tikararẹ̀ fẹ́ Asenati li aya, obinrin yi si ti fẹ́fẹ́ fun mi lati igba atijọ wá: Njẹ nisisiyi, wá pẹlu mi, emi o si ba Josefu jà lati fi idà mi pa a; Emi o si fẹ́ Asenati li aya, ẹnyin o si dabi arakunrin ati awọn ọrẹ́ olõtọ fun mi: Ṣugbọn bi ẹnyin kò ba fetisi ọ̀rọ mi, emi o fi idà mi pa nyin. Nígbà tí ó sì ti sọ nǹkan wọ̀nyí tán, ó fa idà rẹ̀ yọ, ó sì fi í hàn wọ́n. Símónì sì jẹ́ onígboyà àti akíkanjú ọkùnrin, ó sì rò láti gbé ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ lé orí ọ̀ka idà rẹ̀, kí ó sì yọ ọ́ kúrò nínú àkọ̀ rẹ̀, kí ó sì kọlu ọmọ Fáráò nítorí pé ó ti sọ ọ̀rọ̀ líle fún wọn. Lefi si ri ìro ọkàn rẹ̀, nitoriti on iṣe woli, o si fi ẹsẹ̀ rẹ̀ gún ẹsẹ̀ ọtún Simeoni, o si tẹ̀ ẹ mọ́ ọ, o si fi orukọ

silẹ fun u pe ki o dẹkun ibinu rẹ̀. Lefi sì ń sọ fún Simeoni ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́ pé, “Kí ló dé tí o fi bínú sí ọkunrin yìí? Lẹ́yìn náà, Léfì sọ fún ọmọ Fáráò ní gbangba pẹ̀lú ìwà tútù pé: “Kí ló dé tí Olúwa wa fi sọ ọ̀rọ̀ yìí? Ǹjẹ́ kí á ṣe ohun búburú yìí láti dẹ́ṣẹ̀ níwájú Ọlọ́run wa àti ti Ísírẹ́lì baba wa àti Jósẹ́fù arákùnrin wa? Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, bí ẹnikẹ́ni bá sì fẹ́ pa ẹni tí ń jọ́sìn Ọlọ́run léṣe, ọkùnrin náà tí ń jọ́sìn Ọlọ́run kì yóò gbẹ̀san ara rẹ̀ lára rẹ̀, nítorí pé kò sí idà lọ́wọ́ rẹ̀.” Kí o sì ṣọ́ra láti sọ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí mọ́ nípa arákùnrin wa. Josefu. Ṣugbọn bi iwọ ba duro ninu igbimọ buburu rẹ, kiyesi i, idà wa fà si ọ. Nígbà náà ni Síméónì àti Léfì fa idà yọ kúrò nínú àkọ̀ wọn, wọ́n sì wí pé: “Ṣé o rí àwọn idà wọ̀nyí bí? ọmọ Hamori di aláìmọ́.” Ọmọ Farao sì rí àwọn idà tí wọ́n fà yọ, ẹ̀rù sì bà á gidigidi, ó sì wárìrì lórí gbogbo ara rẹ̀, nítorí tí wọ́n ń tàn bí ọwọ́ iná, ojú rẹ̀ sì di bàìbàì, ó sì dojúbolẹ̀ lábẹ́ ẹsẹ̀ wọn. Lẹ́yìn náà, Léfì na ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, ó sì dì í mú, ó ní: “Dìde, má sì bẹ̀rù; Bẹl̃ i Simeoni ati Lefi si jade kuro niwaju rẹ̀. Ọmọ Farao gbìmọ̀ pọ̀ pẹ̀lú Dánì àti Gádì láti pa Jósẹ́fù àti láti gba Ásénátì.

24. Ọmọ Farao si kún fun ẹ̀ru ati ibinujẹ nitoriti o bẹ̀ru awọn arakunrin Josefu, o si tun ṣe aṣiwere gidigidi nitori ẹwà Asenati, o si banujẹ gidigidi. Nigbana ni awọn iranṣẹ rẹ̀ sọ li eti rẹ̀ pe, Kiyesi i, awọn ọmọ Bilha, ati awọn ọmọ Silpa, awọn iranṣẹbinrin Lea ati Rakeli, awọn aya Jakobu, ṣọta nla si Josefu ati Asenati, nwọn si korira wọn; ohun gbogbo gẹgẹ bi ifẹ rẹ.” Ní tààràtà, ọmọ Fáráò rán àwọn ìránṣẹ́ ó sì pè wọ́n, wọ́n sì tọ̀ ọ́ wá ní wákàtí àkọ́kọ́ òru, wọ́n sì dúró níwájú rẹ̀, ó sì sọ fún wọn pé: “Mo ti kọ́ ọ̀pọ̀lọpọ̀ pé ẹ̀yin jẹ́ alágbára ńlá. Dani àti Gadi, àwọn arákùnrin àgbà, sì wí fún un pé: “Jẹ́ kí olúwa mi sọ ohun tí ó wù ú fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, kí àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ lè gbọ́, kí a sì ṣe gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ rẹ̀.” Nígbà náà ni ọmọ Fáráò yọ̀ gidigidi. ayo o si wi fun awon omoosin re wipe: “E fa kuro lowo mi nisinsinyi fun igba die, nitoriti mo ni oro asiri lati da awon okunrin wonyi mu.”

Gbogbo won si pada sile. Nigbana ni omo Farao puro, o si wi fun won pe: “Wò o! nisisiyi ibukún ati ikú mbẹ li oju nyin; Njẹ ki ẹnyin ki o gba ibukun jù ikú lọ, nitoriti ẹnyin jẹ alagbara ọkunrin, ẹnyin kì yio si kú bi obinrin; ṣùgbọ́n ẹ jẹ́ onígboyà, kí ẹ sì gbẹ̀san ara yín lára àwọn ọ̀tá yín. Nítorí mo ti gbọ́ tí Jósẹ́fù arákùnrin rẹ ń sọ fún Fáráò bàbá mi pé: “Dánì àti Gádì àti Náfítalì àti Áṣérì kì í ṣe arákùnrin mi, bí kò ṣe ọmọ ìránṣẹ́bìnrin baba mi: nítorí náà mo dúró de ikú baba mi, èmi yóò sì pa wọ́n rẹ́ kúrò ní ayé. gbogbo ìran wọn, ki nwọn ki o má ba jogún pẹlu wa, nitoriti nwọn jẹ́ ọmọ iranṣẹbinrin: nitori awọn wọnyi pẹlu tà mi fun awọn ara Iṣmaeli, emi o si san a fun wọn gẹgẹ bi eyiti nwọn ti hùwa buburu si mi: baba mi nikanṣoṣo ni yio kú. ." Fáráò baba mi sì gbóríyìn fún un fún nǹkan wọ̀nyí, ó sì wí fún un pé: “Ìwọ sọ dáadáa, ọmọ. Nítorí náà, gba àwọn alágbára lọ́wọ́ mi, kí o sì tẹ̀ síwájú sí wọn gẹ́gẹ́ bí ohun tí wọ́n ṣe sí ọ, èmi yóò sì jẹ́ olùrànlọ́wọ́ fún ọ. " Nígbà tí Dánì àti Gádì gbọ́ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí láti ọ̀dọ̀ ọmọ Fáráò, ìbànújẹ́ bá wọn gidigidi, wọ́n sì ṣọ̀fọ̀ gidigidi, wọ́n sì wí fún un pé: “A bẹ̀ ọ́, Olúwa, ràn wá lọ́wọ́; ." Ọmọ Fáráò sì wí pé: “Èmi yóò jẹ́ olùrànlọ́wọ́ fún yín bí ẹ̀yin náà bá gbọ́ ọ̀rọ̀ mi.” Nwọn si wi fun u pe: "Pàṣẹ fun wa

ohun ti o fẹ, ati awọn ti a yoo ṣe gẹgẹ bi ifẹ rẹ." Ọmọ Farao si wi fun wọn pe, Emi o pa Farao baba mi li alẹ yi: nitori Farao dabi baba Josefu, o si wi fun u pe, on o ràn nyin lọwọ: ẹnyin si pa Josefu, emi o si fẹ́ Asenati fun ara mi li aya. Ẹ óo sì jẹ́ arakunrin mi, ẹ óo sì jẹ́ ajogún gbogbo ohun ìní mi.

Dani àti Gadi sì wí fún un pé, “Àwa ni ìránṣẹ́ rẹ lónìí, a ó sì ṣe ohun gbogbo tí o ti pa láṣẹ fún wa. A sì ti gbọ́ tí Jósẹ́fù ń sọ fún Ásénátì pé: “Lọ lọ́la sí ilẹ̀ ìní wa, nítorí pé ó jẹ́ ti ilẹ̀ tí ó ní lọ́wọ́. Àkókò àjàrà, ó sì rán ẹgbẹ̀ta (600) ọkùnrin alágbára ńlá láti bá a jagun, àti àádọ́ta àwọn aṣáájú-ọ̀nà.

Nwọn si sọ gbogbo ọrọ ìkọkọ wọn fun u. Nígbà náà ni ọmọ Fáráò fún àwọn arákùnrin náà ní ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta [500] ọkùnrin, ó sì fi wọ́n ṣe olórí àti olórí wọn. Dani àti Gadi sì wí fún un pé, “Àwa ni ìránṣẹ́ rẹ lónìí, a ó sì ṣe gbogbo ohun tí o ti pa láṣẹ fún wa, a ó sì ṣí ní òru, a ó sì lúgọ sí ibi àfonífojì, a ó sì fi ara wa pamọ́ sínú igbó tí ó wà nínú igbó. Kí o sì mú àádọ́ta tafàtafà gun ẹṣin, kí o sì lọ sí ọ̀nà jíjìn níwájú wa, Ásénátì yóò sì wá, yóò sì bọ́ sí ọwọ́ wa, àwa yóò sì ké àwọn ọkùnrin tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ lulẹ̀, òun fúnra rẹ̀ yóò sì sá níwájú pẹ̀lú kẹ̀kẹ́ ẹṣin rẹ̀. kí o sì ṣubú sí ọwọ́ rẹ, ìwọ yóò sì ṣe sí i gẹ́gẹ́ bí ọkàn rẹ ti fẹ́: àti lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí, àwa yóò pa Jósẹ́fù pẹ̀lú nígbà tí ó ń ṣọ̀fọ̀ fún Ásénátì, bákan náà ni àwa yóò sì pa àwọn ọmọ rẹ̀ ní ojú rẹ̀.” Àkọ́bí Fáráò nígbà tí ó gbọ́ nǹkan wọ̀nyí, ó yọ̀ gidigidi, ó sì rán wọn àti ẹgbẹ̀rún méjì jagunjagun jagunjagun pẹ̀lú wọn. Nígbà tí wọ́n dé ibi àfonífojì náà, wọ́n fi ara wọn pamọ́ sí pápá igbó náà, wọ́n sì pín sí ẹgbẹ́ mẹ́rin, wọ́n sì dúró ní ìhà jìnnà sí àfonífojì náà gẹ́gẹ́ bí ihà iwájú, ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta (500) ọkùnrin ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà. àti ní ìhà ọ̀hún, àti ní ìtòsí àfonífojì náà pẹ̀lú àwọn ìyókù ṣì kù, àwọn fúnra wọn pẹ̀lú sì dúró nínú igbó àwọn ọ̀pá náà, ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta ọkùnrin níhà ìhín àti ní ọ̀nà; ọ̀nà gbígbòòrò ati fífẹ̀ wà láàrin wọn. Ọmọ Farao lọ lati pa baba rẹ, ṣugbọn ko gba. Naftali ati Aṣeri kigbe si Dani ati Gadi lodi si rikisi naa.

25. Ọmọ Farao si dide li oru na, o si wá si iyẹwu baba rẹ̀ lati fi idà pa a. Àwọn ẹ̀ṣọ́ baba rẹ̀ sì dí a lọ́wọ́ láti wọlé tọ baba rẹ̀ lọ, wọ́n sì bi í pé: “Kí ni ìwọ pa láṣẹ, Olúwa?” Ọmọ Farao si wi fun wọn pe, Emi nfẹ ri baba mi, nitoriti emi o kó eso-àjara ọgba-ajara mi titun gbìn jọ. Àwọn ẹ̀ṣọ́ náà sì sọ fún un pé: “Baba rẹ ń jìyà ìrora, ó sì sùn ní gbogbo òru náà, ó sì ń sinmi, ó sì sọ fún wa pé kò sẹ́ni tó máa wọlé tọ̀ ọ́ lọ, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àkọ́bí mi ni.” Nígbà tí ó sì gbọ́ nǹkan wọ̀nyí, ó lọ pẹ̀lú ìbínú, ó sì mú àwọn tafàtafà ní àádọ́ta ọ̀kẹ́, ó sì lọ níwájú wọn gẹ́gẹ́ bí Dánì àti Gadi ti sọ fún un. Ati awọn aburo Naftali ati Aṣeri sọ fun awọn arakunrin wọn Dani ati Gadi, pe: “Kilode ti ẹyin fi tun ṣe buburu si Israeli baba nyin ati si Josefu arakunrin nyin? Ọlọrun si pa a mọ́ bi ẹyin oju. Ẹnyin kò ti tà Josefu nigba kan ri, on si jẹ ọba ni gbogbo ilẹ Egipti li oni, ati olufunni ni onjẹ: Njẹ nisisiyi, bi ẹnyin ba tun fẹ ṣe buburu si i, on o kigbe pè Ọga-ogo, yio si rán iná lati ọdọ rẹ̀ wá. ọ̀run yóò sì jẹ ọ́ run, àwọn áńgẹ́lì Ọlọ́run yóò sì bá ọ jà.” Nigbana ni awọn arakunrin agbalagba binu si wọn, nwọn si wipe: "Ati pe a ha kú bi obinrin? Nwọn si jade lọ ipade Josefu ati Asenati.

Awon agbofinro na pa awon oluso Asenati o si sa.

26. Asenati si dide li owurọ̀, o si wi fun Josefu pe, Emi nlọ si ilẹ-iní wa gẹgẹ bi iwọ ti wi: ṣugbọn ọkàn mi bẹ̀ru gidigidi nitori pe iwọ nlọ kuro lọdọ mi. Josefu si wi fun u pe, Mu inu-didùn, má si ṣe bẹ̀ru: ṣugbọn kuku lọ kuro li ayọ̀, ni ìbẹru ẹnikẹni; buburu. Emi o si dide fun fifunni li onjẹ, emi o si fi fun gbogbo awọn enia ti o wà ni ilu, ebi kì yio si ṣegbe ẹnikan ni ilẹ Egipti. Nigbana ni Asenati si ba ọ̀na rẹ̀ lọ, ati Josefu fun fifun onjẹ. Nígbà tí Ásénátì pẹ̀lú àwọn ẹgbẹ̀ta ọkùnrin náà dé ibi àfonífojì náà, lójijì àwọn tí wọ́n wà pẹ̀lú ọmọ Fáráò jáde kúrò ní ibùba wọn, wọ́n sì bá àwọn tí ó wà pẹ̀lú Ásénátì jà, wọ́n sì fi idà wọn gé gbogbo wọn lulẹ̀. nwọn pa awọn aṣaju, ṣugbọn Asenati sá ti on ti kẹkẹ́ rẹ̀. Lefi ọmọ Lea si mọ gbogbo nkan wọnyi bi woli, o si sọ fun awọn arakunrin rẹ̀ ewu Asenati, lojukanna olukuluku wọn si mú idà rẹ̀ le itan rẹ̀, ati asà wọn si apá wọn, ati ọ̀kọ li ọwọ́ ọtún wọn, nwọn si lepa wọn. Asenath pẹlu nla iyara.

Ati bi Asenati ti n sa niwaju, wò o! Ọmọ Farao si pade rẹ̀, ati ãdọta ẹlẹṣin pẹlu rẹ̀: Asenati, nigbati o ri i, ẹ̀ru nla ba a, o si warìri, o si kepè orukọ Oluwa Ọlọrun rẹ̀.

Awọn ọkunrin ti o wà pẹlu ọmọ Farao, ati awọn ti o wà pẹlu Dani ati Gadi li a pa; Àwọn arákùnrin mẹ́rẹ̀ẹ̀rin náà sì sá lọ sí àfonífojì, a sì gé idà wọn kúrò lọ́wọ́ wọn.

27. Benjamini si joko pẹlu rẹ̀ lori kẹkẹ́ li apa ọtún; Bẹ́ńjámínì sì jẹ́ ọ̀dọ́mọkùnrin alágbára fún nǹkan bí ọdún mọ́kàndínlógún, ó sì wà lára rẹ̀ lẹ́wà àti agbára ńlá bí ti ọmọ kìnnìún, òun náà sì jẹ́ ẹni tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run gidigidi.

Bẹ́ńjámínì sì sọ̀kalẹ̀ láti orí kẹ̀kẹ́ ẹṣin náà, ó sì mú òkúta yíká láti inú àfonífojì náà, ó sì kún ọwọ́ rẹ̀, ó sì sọ ọ̀kọ̀ sí ọmọ Fáráò, ó sì kọlu tẹ́ḿpìlì òsì rẹ̀, ó sì ṣá a ní ọgbẹ́ ńláǹlà, ó sì bọ́ sórí ẹṣin rẹ̀, ó sì ṣubú lulẹ̀ ní ìdajì. òkú. Bẹ́ńjámínì sì gòkè lọ sórí àpáta kan, ó sì sọ fún ọkùnrin kẹ̀kẹ́ Ásénátì pé: “Fún mi ní òkúta láti inú àfonífojì àfonífojì.” Ó sì fún un ní àádọ́ta òkúta. Àwọn ọmọ Lea, Reubẹni, Simeoni, Lefi, Juda, Issakari ati Sebuluni, lépa àwọn ọkunrin tí wọ́n ba níbùba sí Asenati, wọ́n sì ṣubú lulẹ̀ láìmọ̀, wọ́n sì gé gbogbo wọn lulẹ̀. Àwọn ọkùnrin mẹ́fà náà sì pa ẹgbàá ó lé mẹ́rìndínlọ́gọ́rin.” Àwọn ọmọ Bílíhà àti Sílípà sì sá kúrò ní ojú wọn, wọ́n sì wí pé: “Àwa ti ṣègbé lọ́wọ́ àwọn arákùnrin wa, ọmọ Fáráò sì tipasẹ̀ Bẹ́ńjámínì kú pẹ̀lú. Ọdọmọkunrin na, ati gbogbo awọn ti o wà pẹlu rẹ̀ ṣegbé nipa ọwọ́ Benjamini ọmọkunrin na. Nítorí náà, ẹ wá, ẹ jẹ́ kí a pa Ásánátì àti Bẹ́ńjámínì, kí a sì sá lọ sí pápá àwọn esùsú wọ̀nyí.” Wọ́n sì gbógun ti Ásénátì tí wọ́n mú idà wọn tí wọ́n fi ẹ̀jẹ̀ fà yọ. O sọ mi di ãye, ti o si gbà mi lọwọ oriṣa ati idibajẹ ikú, gẹgẹ bi iwọ ti sọ fun mi pe, ọkàn mi yio wà lãye, gbà mi nisisiyi lọwọ awọn enia buburu wọnyi pẹlu. ti awọn ọta ti ṣubu kuro li ọwọ wọn sori ilẹ, nwọn si di ẽru.

Dani po Gadi po yin whinwhlẹngán to odẹ̀ Asenati tọn mẹ.

28. Ati awọn ọmọ Bilha ati Silpa, nigbati nwọn ri iṣẹ-iyanu ajeji ti a ṣe, nwọn bẹ̀ru, nwọn si wipe, Oluwa ba wa jà nitori Asenati. Nígbà náà ni wọ́n dojúbolẹ̀, wọ́n sì foríbalẹ̀ fún

Ásénátì, wọ́n sì wí pé: “Ṣàánú fún àwa ìránṣẹ́ rẹ, nítorí pé ìwọ ni ìyá àti ayaba wa. san a fún wa gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ wa.”Nítorí náà, àwa ìránṣẹ́ rẹ̀ bẹ̀ ọ́, ṣàánú àwọn onírẹ̀lẹ̀ àti àwọn òṣìṣẹ́,kí o sì gbà wá lọ́wọ́ àwọn arákùnrin wa,nítorí wọn yóò fi ara wọn ṣe olùgbẹ̀san OLúWA bí ó ti wù kí ó rí sí ọ àti idà wọn. si wa, nitorina ṣãnu fun awọn iranṣẹ rẹ, oluwa, niwaju wọn. Ásénátì sì wí fún wọn pé, “Ẹ túra ká, ẹ má sì bẹ̀rù àwọn arákùnrin yín, nítorí pé àwọn fúnra wọn jẹ́ ènìyàn tí ń jọ́sìn Ọlọ́run, tí wọ́n sì bẹ̀rù Olúwa, ṣùgbọ́n ẹ lọ sínú igbó ọ̀pá pápá wọ̀nyí títí èmi yóò fi tù wọ́n nítorí yín. kí ẹ sì dáwọ́ ìbínú wọn dúró nítorí ẹ̀ṣẹ̀ ńlá tí ẹ̀yin ti gbójúgbóyà láti ṣe sí wọn. Nigbana ni Dani ati Gadi sá lọ sinu igbó igbo; ati awọn arakunrin wọn, awọn ọmọ Lea, si sure bi àgbọ̀nrín pẹlu iyara nla si wọn. Ásénátì sì sọ̀kalẹ̀ lórí kẹ̀kẹ́ ẹṣin rẹ̀, ó sì fi omijé fún wọn ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, àwọn fúnra wọn sì wólẹ̀, wọ́n sì tẹríba fún un lórí ilẹ̀, wọ́n sì sọkún ní ohùn rara; wọ́n sì ń bá a lọ láti béèrè fún àwọn arákùnrin wọn, àwọn ọmọkùnrin àwọn ìránṣẹ́bìnrin náà láti pa wọ́n.

Asenati si wi fun wọn pe, Emi bẹ̀ nyin, ẹ dá awọn arakunrin nyin si, ẹ má si ṣe fi buburu san buburu fun wọn: nitoriti Oluwa gbà mi lọwọ wọn, o si fọ́ idà wọn ati idà wọn li ọwọ́ wọn, si kiyesi i, nwọn ti yọ́, nwọn si ti yọ́. tí a jó bí eérú lórí ilẹ̀ bí ìda láti ọ̀dọ̀ iná wá, èyí sì tó fún wa pé kí Olúwa bá wọn jà fún wa.” Nítorí náà, ẹ dá àwọn arákùnrin yín sí, nítorí pé arákùnrin yín ni wọ́n àti ẹ̀jẹ̀ Ísírẹ́lì baba yín.”

Simeoni si wi fun u pe, Ẽṣe ti oluwa wa fi sọ̀rọ rere nitori awọn ọta rẹ̀? Bẹk̃ ọ, ṣugbọn awa o fi idà wa gé wọn li ẹsẹ kuro li ọwọ wọn, nitoriti nwọn pète ohun buburu si Josefu arakunrin wa ati Israeli baba wa, ati si ìwọ, ìyá wa, lónìí.”

Nigbana ni Asenati na ọwọ ọtún rẹ, o si fi kan irungbọn Simeoni o si fi ẹnu kò o li ẹnu, o si wipe: "Bẹẹkọ, arakunrin, fi ibi san buburu fun ọmọnikeji rẹ, nitori pe Oluwa yoo gbẹsan fun eyi. ará, àti àwọn ọmọ Ísírẹ́lì baba yín, wọ́n sì sá kúrò ní ọ̀nà jínjìn réré níwájú yín. Nítorí náà, dárí jì wọ́n.” Nigbana ni Lefi gòke tọ̀ ọ wá, o si fi ẹnu kò ọwọ́ ọtún rẹ̀ li ẹnu, nitoriti o mọ̀ pe o rẹ̀ lati gba awọn ọkunrin na là kuro ninu ibinu arakunrin wọn, ki nwọn ki o má ba pa wọn.

Awọn tikararẹ̀ si sunmọ ibi idọti na: Lefi arakunrin rẹ̀ si mọ̀ eyi kò sọ fun awọn arakunrin rẹ̀, nitoriti o bẹ̀ru ki nwọn ki o má ba fi ibinu wọn ke awọn arakunrin wọn lulẹ. Ọmọ Farao kú. Fáráò náà kú, Jósẹ́fù sì rọ́pò rẹ̀.

29. Ọmọ Farao si dide kuro ni ilẹ, o si joko, o si tu ẹ̀jẹ li ẹnu rẹ̀; nítorí ẹ̀jẹ̀ ń ṣàn láti inú tẹ́ḿpìlì rẹ̀ wá sí ẹnu rẹ̀. Bẹ́ńjámínì sì sáré tọ̀ ọ́ wá, ó sì mú idà rẹ̀, ó sì yọ ọ́ kúrò nínú àkọ̀ ọmọ Fáráò (nítorí Bẹ́ńjámínì kò wọ idà mọ́ itan rẹ̀) ó sì fẹ́ gbá ọmọ Fáráò ní àyà. Lẹ́yìn náà, Léfì sáré tọ̀ ọ́ wá, ó sì di ọwọ́ rẹ̀ mú, ó sì sọ pé: “Ká ṣe bẹ́ẹ̀, arákùnrin, má ṣe bẹ́ẹ̀, nítorí pé a jẹ́ ẹni tí ń jọ́sìn Ọlọ́run, kò sì yẹ fún ẹni tó ń sin Ọlọ́run láti fi ibi san án. buburu, tabi lati tẹ ẹniti o ṣubu mọlẹ, tabi lati tẹ ọta rẹ̀ mọlẹ patapata titi de ikú: Njẹ nisisiyi fi idà pada si ipò rẹ̀, ki o si wá ràn mi lọwọ, ẹ jẹ ki a mu u larada kuro

ninu ọgbẹ yi: Ó wà láàyè, òun ni yóò jẹ́ ọ̀rẹ́ wa, baba rẹ̀ Farao ni yóò sì jẹ́ baba wa.” Lẹ́yìn náà, Léfì gbé ọmọkùnrin Fáráò dìde kúrò ní ilẹ̀, ó sì fọ ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ kúrò ní ojú rẹ̀, ó sì fi ọ̀já wé egbò rẹ̀, ó sì fi lé ẹṣin rẹ̀, ó sì mú un lọ sọ́dọ̀ Fáráò baba rẹ̀, ó sì ròyìn gbogbo ohun tí ó ṣẹlẹ̀ àti ohun tí ó ṣẹlẹ̀ fún un.

Farao sì dìde lórí ìtẹ́ rẹ̀, ó sì tẹríba fún Lefi lórí ilẹ̀, ó sì súre fún un. Nígbà tí ó di ọjọ́ kẹta, ọmọ Farao kú nítorí òkúta tí Bẹnjamini fi ṣá a. Fáráò sì ṣọ̀fọ̀ àkọ́bí ọmọkùnrin rẹ̀ gidigidi, ní ibi tí Fáráò ti ṣe àìsàn, ó sì kú ní ẹni ọdún mọ́kàndínlọ́gọ́rùn-ún (109), ó sì fi adé rẹ̀ sílẹ̀ fún Jósẹ́fù arẹwà gbogbo. Josẹfu nikanṣoṣo si jọba ni Egipti fun ọdun 48; + Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí, Jósẹ́fù sì fi adé náà padà fún ọmọ kékeré Fáráò, ẹni tí ó wà ní ọmú nígbà tí Fáráò arúgbó kú.

Josefu si jẹ baba kekere Farao ni Egipti titi o fi kú, o nyìn Ọlọrun logo, o si nyìn iyìn.