Náhúmù
ORI1
1ỌRỌNinefeÌwæìranNáhúmùaráÉlkòþì
2Ọlọrunjowu,Oluwasingbẹsan;Oluwagbẹsan,osibinu; OLUWAyóogbẹsanláraàwọnọtárẹ,ósìpaìbínúmọfún àwọnọtárẹ
3Oluwalọralatibinu,ositobiliagbara,kìyiosidáenia buburularerára:Oluwaliọnarẹninuìjiatininuìji,ati awọsanmalierupẹẹsẹrẹ
4Obaokunwi,osimuugbẹ,osigbẹgbogboodò:Baṣanirọ, atiKarmeli,atiitannaLebanoninrọ
5Awọnoke-nlamìsii,awọnokekékèkésiyọ,ilẹsijóna niwajurẹ,aniaiye,atigbogboawọntingbeinurẹ
6Tanileduroniwajuibinurẹ?atitanioleduroninugbigbo ibinurẹ?ibinurẹdàjadebiiná,atiawọnapataliawólulẹ nipasẹrẹ.
7RereliOluwa,ibiagbaraliọjọipọnju;osimọawọntio gbẹkẹlee
8Ṣugbọnpẹluàkúnyaomi,onofiopinsiibirẹ,òkunkunyio silepaawọnọtarẹ.
9KiliẹnyinròsiOLUWA?yioseopin:ipọnjukìyiodide nigbakeji.
10Nítorínígbàtíabádìwọnpọbíẹgún,tíwọnsìńmutíyó bíọmùtí,aóopawọnrunbíkoríkotíógbẹ
11Ẹnikantiinurẹjadewá,tinròibisiOluwa,olugbimọ buburu
12BayiliOluwawi;Bíótilẹjẹpéwọndákẹ,tíwọnsìpọ, bẹẹniaóokéwọnlulẹ,nígbàtíóbákọjá.Bímotilẹpọnọ lójú,nkònípọnọlójúmọ
13Nitorinisisiyiliemioṣẹàjagarẹkuroliọrùnrẹ,emiosi ṣẹìderẹ.
14OLUWAsitifiaṣẹkanfunọ,kiamáṣegbìnninuorukọrẹ mọ:kuroninuileoriṣarẹliemiokeerefifinatieredidàkuro: emioṣeibojìrẹ;nitoriẹgànniiwọ.
15Kiyesiiloriawọnokenlaẹsẹẹnitinmuihinrerewá,tio nkedealafia!Juda,paàsèrẹmọ,jẹẹjẹrẹ;akeekuropatapata
ORI2
1Ẹnitiofọtúútúú,ogokewásiwajurẹ:paogunmọ,ṣọọna, muẹgbẹrẹle,muagbararẹleliagbara
2NítoríOlúwatiyíògoJákọbùpadà,gẹgẹbíọláńláÍsírẹlì;
3Asọapataawọnalagbararẹdipupa,awọnakọniọkunrinni owanipupa:kẹkẹyiowàpẹluináináliọjọigbaradirẹ,igifir yiosimìgidigidi
4Awọnkẹkẹyiomahóniigboro,nwọnodaarawọnlẹjọli ọnaigboro:nwọnodabiògùṣọ,nwọnosarebimanamana
5Onorohinawọnọlọlarẹ:nwọnoṣubuliọnawọn;nwọno yarasiodirẹ,aosipèseidaboborẹ
6Aosiṣíilẹkunawọnodò,ãfinyiosiwó
7AosimuHusabuniigbekunlọ,aosimuugoke,awọn iranṣẹbinrinrẹyiosimafàabipẹluohùnàdaba,nwọnotẹọ liọmú
8ṢugbọnNinefeliotiribiadagunomi,ṣugbọnnwọnosalọ Duro,duro,nwọnokigbe;ṣugbọnkòsiẹnikantiyiowòẹhin 9Ẹmúikogunfadaka,ẹmúikogunwura:nitorikòsiopinile itajaatiogoninugbogboohunọṣọdidùn
10Ontiṣofo,atiofo,atiahoro:aiyasirẹ,ẽkunsilùpọ,irora pupọsiwàniẹgbẹgbogbo,ojugbogbowọnsikódudujọ
11Niboniibugbeawọnkiniunwà,atiibionjẹawọnkiniun, nibitikiniun,anikiniunatijọ,rìn,atiwhelpkiniun,kòsisi ẹnitiomuwọnbẹru?
12Kiniunnayatũtufunawọnọmọrẹ,osilọlọfunawọnabo kiniunrẹ,osifiohunọdẹkúnihòrẹ,atiihòrẹfunigbẹ 13Kiyesii,emidojukọọ,liOluwaawọnọmọ-ogunwi,emio sisunkẹkẹrẹninuẹfin,idàyiosijẹawọnọmọkiniunrẹrun: emiosikeohunọdẹrẹkuroloriilẹ,atiohùnawọnonṣẹrẹa kìyiogbọmọ.
ORI3
1EGBEnifuniluẹjẹna!gbogborẹkúnfúnirọàtiolèjíjà;Ijẹ kolọ;
2Ariwopaṣán,atiariwoigbeàgbákẹkẹ,atitiẹṣinajinrin,ati tiawọnkẹkẹtinfò
3Ẹṣinnagbéidàdidanatiọkọdidansoke:ọpọlọpọliapa,ati ọpọlọpọokú;kòsìsíòpinòkúwọn;nwọnṣubuluokúwọn: 4Nitoriọpọlọpọpanṣagapanṣagarere,iyaajẹ,tintàorilẹ-ède nipapanṣagarẹ,atiidilenipaajẹrẹ
5Kiyesii,emidojukọọ,liOluwaawọnọmọ-ogunwi;Emio sitúaṣọigunwarẹsiojurẹ,emiosifiihohorẹhanawọn orilẹ-ède,atiitijurẹfunawọnijọba
6Emiosisọẽriirirasiọ,emiosisọọdiẹgàn,emiosifiọ ṣebiohunìwo
7Yiosiṣe,tigbogboawọntiowòọyiosákurolọdọrẹ, nwọnosiwipe,Ninefetidiahoro:taniyioṣọfọrẹ?niboli emiotiwáawọnolutunufunọ?
8ÌwọhasànjuNóàọpọlọpọènìyànlọ,tíówàláàrínàwọn odò,tíomiyíiká,tíodirẹjẹòkun,tíodirẹsìtiinúòkunwá?
9EtiopiaatiEgiptiliagbararẹ,osijẹailopin;PutiatiLubimu liawọnoluranlọwọrẹ
10Ṣugbọnakóolọ,osilọsiigbekun:afọawọnọmọkekere rẹtũtulorigbogboita:nwọnsiṣẹkekéfunawọnọlọlarẹ,ati gbogboawọnenianlarẹliafiẹwọndè
11Iwọpẹluomuyó:iwọopamọ,iwọpẹluosimawáagbara nitoriọta
12Gbogboodiagbárarẹyóòdàbíigiọpọtọtíótiàkọso ọpọtọ:Bíabámìwọn,wọnyóòtilẹbọsíẹnuẹnitíójẹun 13Kiyesii,awọneniarẹlãrinrẹliobinrin:ẹnu-bodeilẹrẹlia oṣísilẹfunawọnọtatiofẹlẹfẹlẹ:inánayiojẹigirẹrun 14Faomifúnararẹ,kíosìfiodiagbárarẹṣe 15Nibẹniináyiojoọ;idàyiokeọkuro,yiosijẹọbikòkoro: sọararẹdipupọbikòkoro,sọararẹdipupọbieṣú.
16Iwọtisọawọnoniṣòworẹdipupọjuirawọoju-ọrunlọ: kòkoronjẹ,osifòlọ
17Awọnaderẹdàbieṣú,atiawọnbalogunrẹbiawọnkoriko nla,tiopàgọninuawọnodiliọjọtutu:ṣugbọnnigbatiõrùnba dide,nwọnsákuro,akòsimọibitinwọnwà
18Awọnoluṣọ-agutanrẹsùn,iwọọbaAssiria:awọnọlọlarẹ yiomagbéinuekuru:atúawọneniarẹkásoriawọnòke,kò sisiẹnitiokówọnjọ19Kòsiiwosanọgbẹrẹ;egborẹburuju: gbogboawọntiogbọẹganrẹniyiopàtẹwọléọ:nitoritani ìwa-bubururẹkòtikọjalọnigbagbogbo?