EpistelitiIgnatiussi Polycarp
ORI1
1Ignatiu,ẹnitíatúnńpèníTheophorus,síPolycarp, bíṣọọbùtiìjọtíówàníSímínà;alábòójútówọn,ṣùgbọn kàkàbẹẹ,òunfúnrarẹniagbójúfoỌlọrunBaba,àtiJésù KírísítìOlúwa:gbogboayọ
Modúpẹlọpọlọpọ,nítoríatiròmípéóyẹlátiwoojúrẹ tíóbùkún,nínúèyítíèmilèmáayọnígbàgbogbonínú Ọlọrun
3Nitorinamofiore-ọfẹỌlọrunbẹọ,kiiwọkiomãtẹ siwajuninuipa-ọnarẹ,atilatigbagbogboawọnẹlomiran niyanjukinwọnkioleniigbala
Ẹfaradapẹlugbogboeniyan,gẹgẹbiOluwapẹlurẹ 5Ṣeatilẹyinfungbogboeniyanninuifẹ,gẹgẹbiiwọpẹlu. Gbaduralaisiidaduro:beereoyediẹsiijuohuntionilọ Maṣọra,kiẹmirẹkioṣọnanigbagbogbo
6SọfunolukulukugẹgẹbiỌlọruntilefunọ.Farabalẹ gbogboàìleragbogbo,gẹgẹbíjagunjagunpípé;níbitíiṣẹti pọsíi,èrèmáańpọsíi
7Biiwọbafẹawọnọmọ-ẹhinrere,ọpẹkiliojẹ?Ṣùgbọn kàkàbẹẹ,kíìwọkíótẹríbafúnàwọntíńṣeìkà,nínúìwà tútù
8Gbogboọgbẹliakòfiitọkannasàn:biisanàrunnabale, fiàtúnṣerirọṣeatunṣewọn:kiiwọkiogbọnninuohun gbogbobiejò,ṣugbọnkiojẹalailewubiàdaba.
9Nitoriidieyi,ẹran-araatitiẹmiliọ;kiiwọkioletun ohunwọnnitiofarahànniwajurẹpada
10Atiawọntiakòri,gbadurasiỌlọrunkiolefiwọnhàn funọ,kiiwọkiomábaṣealáìníninuohunkan,ṣugbọnki iwọkiolepọnigbogboẹbun
11Akokonambẹfunọ,biawọnatukọtinfẹ;àtiẹnitíìjì lílebáńbìsíwásẹyìn,ibitíyóòwà;kiiwọkioledeọdọ Ọlọrun
.nípaèyítíìwọpẹlútiyípadàníkíkún.Emioṣeoniduro rẹniohungbogbo,atiawọnìdemi,tiiwọtifẹ
13Máṣejẹkiawọntiodabiẹnipeiyin,ṣugbọnkiomãkọ awọnẹkọmiran,daọlẹnu.Duroduroatikiokoleyipada, biauanvilnigbatiobalulori
14Ójẹapákanjagunjagunonígboyàlátigbọgbẹ,ṣùgbọntí aṣẹgun.Ṣùgbọnnípàtàkìóyẹkíamáafaradaohun gbogbonítoríỌlọrun,kíólèfaradawa
kíẹsìmáaretírẹ,ẹnitíógajùgbogboàkókòlọ,tíówà títíláé,tíakòlèrí,bíótilẹjẹpénítoríwatíafihàn gbangba:akòlègbẹmọ,tíakòsìlèkọjálọ,síbẹfúnwatí afisábẹìjìyà;Fífaradagbogboọnàfúnìgbàlàwa
ORI2
1MAṣejẹkiaṣáawọnopó:kiiwọkiotọỌlọrunlẹhin, alabojutowọn
2Máṣejẹkiohunkanṣelaisiìmọatiifọwọsirẹ;bẹniiwọ kòṣeohunkohunbikoṣegẹgẹbiifẹỌlọrun;gẹgẹbíìwọ náàtińṣe,láìdúróṣinṣin
3Jẹkiijọnyinkiokúnsiwajusii:ẹbèreliorukọgbogbo
4Máṣegbójúfoawọnọkunrinatiawọniranṣẹbinrin;bẹni kinwọnkiomáṣegbéraga;
5Kíwọnmáṣefẹlátidáwọnsílẹlọwọàwọnèèyàn,kí wọnmábàadiẹrúìfẹkúfẹẹarawọn
6Ẹsáfúniṣẹibi;tabidipo,maṣedarukọwọneyikeyi.
7Sọfunawọnarabinrinmipe,nwọnfẹOluwa;kíẹsìní ìtẹlọrùnpẹlúàwọnọkọtiwọn,àtinínúẹran-araàtitiẹmí 8Bákannáà,gbaàwọnarákùnrinminíyànjú,níorúkọJésù Krístì,pékíwọnnífẹẹàwọnayawọn,ànígẹgẹbíOlúwati Ìjọ
9Bíẹnikẹnibálèdúróníipòwúńdíá,fúnọlátiẹranara Kristi,kíódúróláìṣogo;ṣugbọnbiobanṣogo,ondiasan AtipetiobafẹkiaṣeakiyesidiẹsiijuBishoplọotibajẹ 10Ṣùgbọnóyẹkígbogboàwọntíwọntigbéyàwó,ìbáàṣe ọkùnrintàbíobìnrinlátipéjọpọpẹlúìyọǹdabíṣọọbù,kí ìgbéyàwówọnlèjẹgẹgẹbíìwà-bí-Ọlọrun,kìísìṣenínú ìfẹkúfẹẹ.
11KíaṣeohungbogbofúnọláỌlọrun
12Tẹtísíbíṣọọbù,kíỌlọrunpẹlúlègbọtirẹỌkànmini aabofunawọntiotẹribafunBishopwọn,pẹluawọn presbytersatiawọndiakoniAtipekiipinmikiowapẹlu tiwọnninuỌlọrun
13Ẹmãbáaranyinṣiṣẹ;ẹjọjà,ẹsúpọ,ẹjọjìya;sun papo,kiosididejọ;biawọniriju,atiawọnoluyẹwo,ati awọniranṣẹỌlọrun.
14wùẹnitiẹnyinnjà,atiẹnitiẹnyinngbàèrenyinlọwọrẹ. Ẹmáṣejẹkíẹnikẹninínúyíndiolùsọlẹ;ṣugbọnjẹki baptisinyinduro,biapányin;igbagbọrẹ,bíàṣíborírẹ;ifẹ rẹ,biọkọrẹ;sũrurẹ,bigbogboihamọrarẹ.
15Ẹjẹkíiṣẹyínjẹàbójútóyín,kíẹlègbaèrètíóyẹ Nítorínáà,ẹmáamúsùúrùfúnarayínnínúìwàtútù:gẹgẹ bíỌlọruntirísíyín
16Jẹkiemikioniayọrẹninuohungbogbo
ORI3
1NíwọnbíìjọÁńtíókùtiSíríàtijẹ,gẹgẹbíatisọfúnmi, nípaàdúràyín;Èmipẹlúniatitúbọníìtùnúàtiàìbìkítà nínúỌlọrun;bíóbájẹpénípaìjìyà,èmiyóòdéọdọ Ọlọrun;penipaaduranyinkiolerimiliomo-ehinKristi. kiolejẹojiṣẹỌlọhun;àtipékíólọsíSíríà,kíólèyinìfẹ rẹtíkìíyẹlógo,fúnìyìnKírísítì
3Onigbagbọkoniagbaratiararẹ:ṣugbọnogbọdọwani isinminigbagbogbofuniṣẹ-isinỌlọrunNjẹtiỌlọrunatiti nyinniiṣẹyi:nigbatiẹnyinbatiṣeeliaṣepe
4Nítorímoníìgbẹkẹlénípaoore-ọfẹỌlọrunpé,ẹmúra tánfúniṣẹreregbogbotíóyẹfúnyínnínúOlúwa
5Nítorínáà,bímotimọìfẹniìtarayínfúnòtítọ,motifi àwọnìwékúkúrúwọnyígbàyínníyànjú.
6Ṣùgbọnníwọnbíèmikòtilèkọwésígbogboìjọ,nítorítí èmikòlèbáọkọojúomilọlójijìlátiTíróásìsíNeapólì; nítoríbẹẹniàṣẹàwọntíinúwọndùnsí;ṣéẹkọwésíàwọn ìjọtíówànítòsíyín,gẹgẹbíatikọwọnníìmọrànìfẹ Ọlọrun,kíàwọnnáàlèmáaṣebẹẹgẹgẹ
7Jẹkiawọntioleranonṣẹ;kíàwọnyòókùsìfiìwéránṣẹ látiọdọàwọntíaóránlátiọdọyín:kíalèyìnyínlogotítí ayérayé,èyítíẹyinyẹfún
8Mokígbogboènìyànníorúkọ,pàápàáayaEpitropus, pẹlúgbogboiléàtiàwọnọmọrẹMokiAttalusololufemi rere
9MokíẹnitíaròpéóyẹkíẹránlọsíSiria.Kioore-ọfẹki owàpẹlurẹlailai,atipẹluPolycarptiorána
10MofẹkígbogboyínláyọninuỌlọrunwa,JesuKristi; ninuẹnitiotẹsiwaju,niisokanatiaaboỌlọrun.
11MokíAlceolólùfẹmidáradáraDagbereninuOluwa