EpisteliIgnatiusiawọn araEfesu
ORI1
1Ignatiu,ẹnitíàńpèníTeofura,síìjọtíówàní EfesuníEsia;dunjulọtioyẹ;bíatibùkúnfún nípatítóbiàtiẹkúnrẹrẹỌlọrunBàbá,tíasìtiyan àyànmọṣáájúkíayétóbẹrẹ,pékíólèmáawà nígbàgbogbosíògotíówàpẹtíkòsìlèyípadà;ní ìṣọkan,tíasìyànnípaìfẹinúrẹtòótọ,gẹgẹbíìfẹti Baba,àtiJesuKristiỌlọrunwa;gbogboayo,nipa JesuKristi,atiore-ọfẹrẹailabawọn.
2EmitigbọorukọrẹolufẹpupọninuỌlọrun;èyítí ẹyintitẹsíwájúníòtítọnípaìwàòdodo,gẹgẹbí ìgbàgbọàtiìfẹtíńbẹnínúJésùKírísítìOlùgbàlà wa
3BíẹyintijẹọmọlẹyìnỌlọrun,tíẹsìńruarayín sókènípaẹjẹKírísítì,ẹyintiṣeiṣẹnáàtíóyẹfún yínnípípé
4NítorítíẹgbọpémotiSíríàdidèwá,nítoríorúkọ àtiìrètítigbogbogbòò,moníìgbẹkẹlénípaàdúrà yínlátibáàwọnẹrankojàníRóòmù;kíèmikíólè diọmọ-ẹyìnẹnitíófiararẹfúnỌlọrunnítòótọ nípaìjìyà,ọrẹàtiẹbọfúnwa;(oyaralatirimi) Nítorínáà,mogbagbogboàwọneniyanrẹníorúkọ ỌlọrunníOnesimu
5Ẹnitiojẹtiwanipaifẹtikoṣeafihan,ṣugbọnnipa tiaranibiṣọọbunyin;ẹnitimobẹnyin,nipaJesu Kristi,latinifẹ;àtipékígbogboyínmáalàkàkàláti dàbírẹ.Alabukun-funsiliỌlọrun,ẹnitiofifun nyin,tioyẹfunu,latigbaduniruBishoptiotayọ bẹ.
6NítoríkíniókanBúrúsììránṣẹẹlẹgbẹmi,àti díákọnialábùkúnjùlọnínúàwọnohuntíójẹmọti Ọlọrun;Mobẹyinkiolepẹdiẹ,mejeejifuntirẹ, atiọlatiBishoprẹ
7ÀtipéKírókúsìpẹlúyẹàtiỌlọrunwaàtiẹyin,ẹni tímotigbàgẹgẹbíàpẹẹrẹìfẹyín,titùmílára nínúohungbogbo,gẹgẹbíBabaOlúwawa JésùKristiyóòtitùúlára;pẹluOnesimu,ati Burrhu,atiEulus,atiFronto,ninuẹnitimotiri gbogbonyin,nitiifẹnyinAtikiemikioleniayọ sinyinnigbagbogbo,bimobayẹfunu.
8Nítorínáà,óyẹkíẹmáayinJesuKristilógo lọnàkọnà,ẹnitíótiyìnyínlógo,kíẹlèfiìgbọkànlé báyínṣọkannípípé,níinúkannáà,atiníìmọkan náà,kígbogboyínlèmáasọohunkannáànípati ìgbọrànkannáà.ohungbogbo.
9Àtipéníwọnìgbàtíẹbátitẹríbafúnbíṣọọbùyín, àtiolóríàlùfáà,ẹlèjẹmímọpátápátáàtinípípé 10Nkanwọnyinimopalaṣẹfunnyin,kìiṣebi ẹnipeemijẹẹninla:nitoribiatilẹdèminitori
orukọrẹ,emikòtiipéninuKristiJesu.Ṣùgbọnní báyìímobẹrẹsíkẹkọọ,mosìńbáyínsọrọgẹgẹbí ọmọẹyìnẹlẹgbẹmi
11Nítoríóyẹkíẹtirumísókè,nínúìgbàgbọ,nínú ìmọràn,nínúsùúrù,nínúìpamọra;ṣùgbọnníwọnbí ìfẹtijẹkínmáṣedákẹsíyín,motikọkọgbélémi lọwọlátigbayínníyànjú,kígbogboyínlèjọsáré gẹgẹbíìfẹỌlọrun
12NítoríJesuKristipàápàá,ìwàláàyèwatíkòní ìpín,niafiránṣẹnípaìfẹBaba;gẹgẹbíàwọn bíṣọọbù,tíayànsíòpinilẹayé,jẹnípaìfẹJesu Kristi.
13Nítorí-èyiyíòjẹẹyinlátisárépapọgẹgẹbíìfẹti Bishopyín,gẹgẹbíẹyinpẹlútiṣe.
14Nítorípéolóríàlùfáàyíntíólókìkí,tíóyẹfún Ọlọrun,niaṣegẹgẹbíótiyẹfúnbíṣọọbùgan-an, gẹgẹbíàwọnokùntín-ín-ríntidùrù.
15Enẹwutu,tokọndopọmẹpoowanyikọndopọmẹ po,JesuKlistiyinjiji;atiolukulukuenianinunyin lioṣeakọrin:
16Bẹẹgẹgẹbígbogboènìyàntijẹolùsọrọnínúìfẹ, àtigbígbéorinỌlọrunsókè.Kiẹnyinkioleni isokanpipépẹluohùnkan,kọrinsiBabanipaJesu Kristi.Kíólègbọtiyín,kíósìlèmọnípaiṣẹyínpé ẹyàọmọrẹniyínnítòótọ.
17Nítorínáà,óṣàǹfàànífúnyínlátimáagbéní ìṣọkantíkòlẹbi,kíẹlèmáaníìrẹpọpẹlúỌlọrun nígbàgbogbo
ORI2
1Nitoripebiemibatimọirurẹpẹlubiṣọọbunyin niakokodiẹyi,emikìiṣetiara,bikoṣeojulumọti Ẹmípẹlurẹ;mélòómélòónièmiyóòròpéaláyọni ẹyintíẹtidàpọmọọnbẹẹ,gẹgẹbíìjọtijẹtiJésù Kírísítì,àtiJésùKírísítìtiBaba;kiohungbogboki olefiṣọkanniisokankanna?
2Kiẹnikẹnimáṣetànararẹjẹ;bíẹnikẹnikòbásí ninupẹpẹìrúbọ,aóofioúnjẹỌlọrundùúNítoríbí àdúràẹnìkantàbíméjìbáníirúagbárabẹẹ,gẹgẹbí atisọfúnwa;melomeloniagbaratiBishopatiti gbogboijọ?
3Nítorínáà,ẹnitíkòbákórajọsíibìkannáà,óń gbéraga,ósìtidáararẹlẹbiNitoriatikọọpe, Ọlọrunkojuawọnagberaga.Nítorínáà,ẹjẹkía ṣọra,kíamábaàdojúìjàkọbíṣọọbù,kíalètẹríba fúnỌlọrun.
4Bíẹnikẹnibátiríbíṣọọbùrẹtó,bẹẹnikíótúbọ máabọwọfúnunNítoríẹnikẹnitíbaáléilébárán látiṣeolóríagboiléòun,bẹẹnióyẹkíàwakíógbà á,gẹgẹbíàwayóòtiṣefúnẹnitíóránanNitorina ohangbangbapeoyẹkiawoBishop,paapaabia tiṣesiOluwatikararẹ.
NítoríbẹẹniẹkògbọtiẹnikẹnijutiJesuKristití ńbáyínsọrọníòtítọ.
6Nítoríàwọnmìírànwàtíwọnńfiẹtànṣeorúkọ Kristi,ṣùgbọntíwọnńṣeohuntíkòyẹfúnỌlọrun; ẹnitiẹnyinosá,gẹgẹbiẹnyintinṣeọpọlọpọẹranko igbẹ.Nitoripeajáapanirunninwọn,tinbùnijẹni ìkọkọ:awọnẹnitiẹnyinkòleṣaimapanyinmọ,bi eniatioṣorolatimularada.
7Dókítàkanniówà,tiẹranaraàtitiẹmí;ṣeatiki okoṣe;Ọlọrunincarnate;ayeotitoninuiku; mejeejitiMariaatitiỌlọrun;akọkọpassable,kio siimpassible;aniJesuKristiOluwawa
8Nitorinaẹmáṣejẹkiẹnikẹnikiotànnyin;bi nitõtọbẹliakòtànnyinjẹ.jijeiranṣẹỌlọrun patapataNítoríníwọnbíkòtisíìjàtàbíìjàláàrin yín,látiyọyínlẹnu,ẹyinkòlègbéníìbámupẹlú ìfẹỌlọrun.Ọkànmijẹtitirẹ;àtièmifúnramini ọrẹìpẹtùfúnìjọyíntiÉfésù,tíólókìkínígbogbo ayé.
9Àwọntíójẹtiarakòlèṣeàwọniṣẹtiẹmí;bẹẹni àwọntííṣetiẹmíkìíṣeiṣẹtiara.Biẹnitioni igbagbọkolejẹalaigbagbọ;bẹẹniẹnitíójẹ aláìgbàgbọkòníigbagbọṢùgbọnàwọnohuntí ẹyinńṣenípatiarapàápàájẹtiẹmí;niwọnbiẹnyin tinṣeohungbogboninuJesuKristi 10Ṣugbọnemitigbọtiawọnkantiotiọdọnyin kọja,tinwọnniẹkọarekereke;ẹnitiẹnyinkòjẹkia funrugbinlãrinnyin;ṣùgbọndíetíyíndí,kíẹyin mábaàgbaàwọnohuntíwọnfúnrúgbìn;bidi awọnokutatitẹmpilitiBaba,pesesilefunilerẹ;ti asifàsokesiokenipaAgbelebuKristi,binipa ohunenjini.
11NipaliloẸmíMimọbiokùn:igbagbọnyinlitirẹ; atiifẹnyinliọnatiolọsọdọỌlọrun.
12Nítorínáà,ẹkúnfúnỌlọrunpẹlúgbogboàwọn alábàákẹgbẹyínníọnàkannáà;tẹmpiliẹmírẹ,tio kúnfunKristi,okúnfunìwa-mimọ:tiafiaṣẹ Kristiṣeliohungbogboliọṣọ
13Nínúẹnitímoyọpẹlúpéatikàmíyẹnípaìwé ìsinsinyìílátibáyínsọrọàtiayọpẹlúyín;peniti igbesi-ayemiiran,kiẹnyinkiofẹnkankanbikoṣe Ọlọrunnikanṣoṣo.
ORI3
1Ẹgbadurapẹluliaisimifunawọnẹlomiran:nitori iretiironupiwadambẹlarawọn,kinwọnkiolede ọdọỌlọrunNítorínáà,ókérétán,jẹkíwọnkọ wọnlẹkọọnípaiṣẹyín,bíwọnkòbájẹọnàmìíràn.
2Ẹṣepẹlẹsiibinuwọn;onirẹlẹsiiṣogowọn;Ẹdá àdúràyínpadàsíàwọnọrọòdìwọn:síìṣìnàwọn, ìdúróṣinṣinyínnínúìgbàgbọ;wọnkòsapálátifara wéàwọnọnàwọn
3Ẹjẹkíajẹarákùnrinwọnnínúgbogboooreàti ìwọntúnwọnsì,ṣùgbọnẹjẹkíajẹọmọlẹyìnOlúwa; nitoritaliatilòlaiṣõtọjù?Ainidiẹsii?Diẹẹgan?
4KíamábàaríewékoBìlísìnínúyín.Ṣugbọnki ẹnyinkioleduroninugbogboìwa-mimọati airekọjatiaraatitiẹmí,ninuKristiJesu
5Ìgbàìkẹyìndébáwa:nítorínáàẹjẹkíabọwọfún gidigidi,kíasìbẹrùsùúrùỌlọrun,kíómábaà jẹfúnìdálẹbi.
6Nítoríẹjẹkíábẹrùìbínútíńbọ,tàbíkíáfẹràn oore-ọfẹtíańgbádùnnísinsinyìí,kíalèríninu ọkantabiọkanninuwọnninuKristiJesusíìyè tòótọ
7Lẹyìnrẹ,ẹmáṣejẹkíohunkóhunyẹyín;nítorí àwọnẹnitímońruìdèwọnyípẹlú,àwọnohunọṣọ ẹmíwọnnì,nínúèyítíèmińfẹsọdọỌlọrunkíèmi lèdìdenípaàdúràyín.
8Nípaèyítímofińbẹyínpékíomúmiṣe alábàápínnígbàgbogbo,kíalèríminínúìpínti àwọnKristẹnitiÉfésù,tíwọntifohùnṣọkanpẹlú àwọnàpọsítélìnígbàgbogbonípaagbáraJésù Kírísítì.
9Emimọẹnitiemiiṣe,atiẹnitieminkọwesi;Èmi, ẹnitíadálẹbi:ẹyin,àwọntíatiríàánúgbà:Èmi,tí afarahànfúnewu;ẹnyin,timolodisiewu.
10ẸnyinliọnaawọntiapafunỌlọrun;awọn ẹlẹgbẹPauluninuawọnohunijinlẹtiIhinrere; Mimọ,ajeriku,Paulutioyẹjulọalayọ:liẹsẹẹnitia lerimi,nigbatimobatideọdọỌlọrun;ẹnitio nsọrọnyinninugbogboiwerẹninuKristiJesu.
11Nítorínáàẹjẹkíóṣọrayínlátipéjọníkíkún,sí ìyìnatiògoỌlọrun.Nítorínígbàtíẹyinbápéjọní kíkúnníibìkannáà,àwọnagbáraBìlísìyóòparun, ìyọnuàjálùrẹyóòsìdiyíyọnípaìṣọkanìgbàgbọ wọn.
12Àtinítòótọ,kòsíohuntíósànjuàlàáfíàlọ,nípa èyítíafipagbogbooguntiẹmíàtitiayérun
13Ninugbogboeyitikosiohuntiopamọfunnyin, biẹnyinbaniigbagbọpipéatiifẹninuKristiJesu, tiiṣeipilẹṣẹatiopinaiye.
14Nitoriipilẹṣẹliigbagbọ;opinniifẹ.Atiawọn mejejiwọnyitiosopọ,tiỌlọrunwá:ṣugbọn gbogboohunmiirantiokanigbesi-ayemimọni abajadewọnyi
15Kòsíẹnitíójẹwọìgbàgbọtòótọtíódẹṣẹ;bẹni ẹnitioniifẹkòkoriraẹnikan.
16Afiigináàhànnípaèsorẹ;nítorínáààwọntí wọnjẹwọaraawọnníKristianniafińmọnípa ohuntíwọnńṣe
17NítoríẹsìnKristẹnikìíṣeiṣẹàṣesìnlú;ṣùgbọnó ńfiararẹhànnínúagbáraìgbàgbọ,bíabáríènìyàn níolóòótọtítídéòpin
18Osànfuneniakiopaẹnurẹmọ,kiosimawà; julatisọonaChristianatikiokolatiwani
19Odaralatikọ;bíohuntíóbásọbáṣebẹẹ.
20Nitorinaọgákanwàtiosọrọ,ositiṣẹ;ati paapaaawọnohuntioṣelaisisisọ,yẹfunBaba
21ẸnitiobaniọrọJesulenitõtọlatigbọidakẹjẹrẹ gan-an,kiolejẹpipe;àwọnméjèèjìsìńṣegẹgẹbí ohuntíóńsọ,kíasìmọnípaàwọnohuntíódákẹ
22KòsíohuntíópamọlọdọỌlọrun,ṣugbọnàṣírí wapàápàásúnmọọn
23Nítorínáàẹjẹkíamáaṣeohungbogbo,gẹgẹbí ótiyẹàwọntíỌlọrunńgbéinúwọn;kiawakiole maṣetẹmpilirẹ,onkiosilemaṣeỌlọrunwa: gẹgẹbionpẹlu,tiyiosifiararẹhànniwajuwa, nipaohunwọnnitiawafẹẹnitõtọ
ORI4
1Ẹmáṣejẹkiatànnyinjẹ,arámi:awọntioba idileidilejogunpanṣaga,kìyiojogúnijọbaỌlọrun.
2Njẹbiawọntinṣeeyinipatiarabatijìyaikú; melomelolionokú,ẹnitinipaẹkọbubururẹba igbagbọỌlọrunjẹ,nitorieyitiakànKristimọ agbelebu?
3Ẹnitiobadialaimọ,yiolọsinuináaimọ,atibẹ pẹluliẹnitiogbọtirẹ
4NitoriidieyiliOluwafijẹkiadaororoikunrana siorirẹ;kíólèmíèémíàìkúsíìjọrẹ
5Nítorínáà,ẹmáṣefiòórùnburúkúẹkọaláṣẹayé yìísọrọ.Máṣejẹkiomuọniigbekunkuroninu igbesi-ayetiagbékaiwajurẹ
6Podọnaegbọnmímayinnuyọnẹntọ,namíkomọ oyọnẹnJiwheyẹwhetọnyí,yèdọJesuKlisti?Ẽṣeti awafinfiwèrejẹkiawaṣegbe;koroebunti Oluwaransiwanitõtọ?
7Jek‘emimiruboFunekoagbelebu;èyítíójẹ àbùkùfúnàwọnaláìgbàgbọnítòótọ,ṣùgbọnfún àwaniìgbàlààtiìyèàìnípẹkun
8Níboniọlọgbọnènìyàndà?Nibonionija?Níbo niìgbéragaàwọntíańpèníọlọgbọndà?
9NítoríỌlọrunwaJésùKírísítìjẹgẹgẹbíìlànà ỌlọruntíabínínúiléọlẹMàríà,látiinúirú-ọmọ Dáfídì,nípasẹẸmíMímọ;abii,asibaptisirẹ,kio lefiitararẹsọomidimimọ,siiwẹẹṣẹlọ
10NjẹwundiaMaria,atiẹnitiabíniparẹ,nia pamọniìkọkọkurolọdọọmọ-aladeaiyeyi;gẹgẹbí ikúOlúwawapẹlú:mẹtanínúàwọnohunìjìnlẹtía sọjùlọjákèjádòayé,ṣùgbọntíaṣeníìkọkọlátiọdọ Ọlọrun
11BáwowániOlùgbàlàwaṣefarahànfúnaráyé?
Ìràwọkantànníọrunjugbogboìràwọyòókùlọ, ìmọlẹrẹkòsìlèṣàlàyé,aratuntunrẹsìkóẹrùbá ènìyàn.Gbogboìyókùìràwọ,papọpẹlúoòrùnàti òṣùpá,jẹègbèsíìràwọyìí;ṣugbọntioránimọlẹrẹ jadelọpọlọpọjugbogbowọnlọ.
12Àwọnènìyànsìbẹrẹsídààmúlátironúníboni ìràwọtuntunyìítiwáláìdàbítigbogboàwọnyòókù.
13Nípabẹẹ,gbogboagbáraidándiyíyọ;ati gbogboìdeìwa-buburuliaparun:amuaimọenia
kuro;atiawọnatijọijọbapa;Ọlọruntikararẹtio farahanniirisieniyan,funisọdọtuniyeainipekun.
14LátiibẹniohuntíỌlọruntipèsètibẹrẹ:láti ìsinsìnyílọohunkandàrú;niwọnbiotiṣeapẹrẹ latipaikurun
15ṢùgbọnbíJésùKírísítìbáfúnminíoore-ọfẹ nípasẹàdúràyín,tíósìjẹìfẹrẹ,mopinnunínúlẹtà kejìtíèmiyóòkọwésíyínlójijìlátifiiṣẹìsìnrẹ hànfúnyínníkíkúnsíi,èyítímotibẹrẹsísọ nísinsinyìí,ọkunrintitun,tiiṣeJesuKristi;mejeeji ninuigbagbọrẹ,atiifẹ;ninuijiyarẹ,atininuajinde rẹ.
16NípàtàkìbíOlúwabájẹkínmọpégbogboyín níorúkọ,péjọníìṣọkanníìgbàgbọkan,àtinínú JésùKírísítìkan.tíówálátiìranDáfídìnípatiara. Ọmọènìyàn,àtiỌmọỌlọrunGbigberanfun Bishoprẹatipresbyterypẹlugbogboifẹ;bíbuàkàrà kannáà,tííṣeòògùnàìkú,òògùnwakíamábaà kú,ṣùgbọnkíawàláàyètítíláénínúKristiJésù. 17.Ọkànmikiowàfunnyin,atitiawọntiẹnyinti ránsiogoỌlọrun,anisiSimina;latiibitimoti kọwesiọpẹlu;nfiọpẹfunOluwaatiifẹPolycarp gẹgẹbiemitiṣeọRantimi,gẹgẹbiJesuKristiti rantirẹ.
18GbàdúràfúnìjọtíówàníSíríà,níbitíatigbé milọsíRóòmù;tímojẹẹnitíókéréjùlọninu gbogboàwọnolóòótọtíwọnwàníbẹ,gẹgẹbíati kàmísíẹnitíóyẹlátirífúnògoỌlọrun 19KíẹmáaṣedáadáanínúỌlọrunBaba,àtinínú JésùKírísítì,ìrètígbogbowa.Amin.