EpistelitiIgnatiussi awọnMagnesians
ORI1
1IgnatiuẹnitiatunnpèniTeofọru;síìjọoníbùkún nípaoore-ọfẹỌlọrunBabanínúJésùKírísítì Olùgbàlàwa:nínúẹnitímokíìjọtíówàní MagnesianítòsíMæander:mosìńfẹkígbogborẹ yọnínúỌlọrunBabaàtinínúJésùKírísítì.
2Nígbàtímogbọnípaìfẹrẹtíóyẹatiìfẹrẹtíó kúnfúnayọMofẹpupọlatisọfunnyinninu igbagbọtiJesuKristi.
3Nítoríbímotiròpéóyẹlátigbaorúkọtíótayọ jùlọ,nínúàwọnìdètíèmińgbé,mokíàwọnìjọ.kí amáafẹìrẹpọnínúwọnàtitiaraàtitiẹmítiJésù Kírísítì,ìyèàìnípẹkunwa:gẹgẹbítiìgbàgbọàtiìfẹ, èyítíakòyànsínǹkankansí:ṣùgbọnnípàtàkìti JésùàtiBabanínúẹnitíabáfaradàánígbogbo ọgbẹọmọaládénínúrẹtiaiyetiatiran,atisa,ao gbadunOlorun.
4Níwọnbíatidámilẹjọtíóyẹlátiríọ,látiọdọ Damasbíṣọọbùrẹtítayọlọlájùlọ;atinipasẹawọn oloritioyẹpupọ,BassusatiApollonius;atinipasẹ iranṣẹẹlẹgbẹmiSotio,diakoni;
5Nínúẹnitíèmińyọ,níwọnbíótijẹìtẹríbafún bíṣọọbùrẹnítioore-ọfẹỌlọrun,àtifúnolóríàwọn olórígẹgẹbífúnòfinJésùKírísítì;Mopinnulati kọwesiọ.
6Nítorí-èyiyíòjẹẹyinpẹlúlátimáṣelobíṣọọbù yínníìfaramọpẹlúìrònúìgbàèwerẹ;ṣugbọnlatifi gbogboọwọfunugẹgẹbiagbaraỌlọrunBaba; gẹgẹbimotiwoyepẹlupeawọnolorimimọnyin nṣe:nwọnkòkàọjọorirẹsi,eyitiiṣeewe;ṣùgbọn bíótiyẹfúnàwọntíógbọnnínúỌlọrun,tíwọnń tẹríbafúnun,tàbíkíwọnkúkúmáṣefúnun,bíkò ṣefúnBabaOlúwawaJésùKírísítì,bíṣọọbù gbogbowa.
7Nítorínáàyíòyẹfúnyínpẹlúòtítọinúgbogbo, látiṣègbọrànsíbíṣọọbùyín;látifiọláfúnẹnitíó wùúpékíẹṣebẹẹ.
8Nítoríẹnitíkòbáṣebẹẹ,kòtànbíṣọọbùtíóríjẹ, ṣùgbọnóńdojúkọẹnitíakòlèríNitoripeiru eyikeyitiaṣe,kiiṣelorieniyan,ṣugbọnloriỌlọrun, ẹnitiomọawọnaṣiriọkanwa
9Nítorínáà,óbáamu,pékíamáṣepèwání Kristẹninìkan,ṣùgbọnkíaríbẹẹ.
10Gẹgẹbiawọnkantinpènitootọbãlẹwọn, Bishop;ṣugbọnsibẹṣeohungbogbolaisirẹ.
11Ṣùgbọnèmikòlèròláépéirúàwọnwọnyíní ẹrí-ọkànrere,níwọnbíakòtikówọnjọpọpátápátá níìbámupẹlúàṣẹỌlọrun.
ORI2
1NITORINAbiohungbogbotiliopin,awọn mejejiwọnyiliagbékaiwajuwaliainaani,ikúati ìye:olukulukuyiosilọsiipòrẹ 2Nítoríbíótijẹoríṣiẹyọowóméjì,ọkantiỌlọrun, èkejìtiayé;ọkọọkanàwọnwọnyísìníàkọlérẹyíyẹ tíafínsárarẹ;bẹnaatunwanibi
3Awọnalaigbagbọtiaiyeyini;ṣugbọnawọnolõtọ nipaifẹ,niiwaỌlọrunBabanipaJesuKristi: nipasẹẹnitiakòbamuratanlatikúgẹgẹbiìfarawe ifẹkufẹrẹ,ẹmirẹkòsininuwa.
4Nítorínáà,níwọnbímotirínínúàwọnènìyàntía mẹnukàntẹlẹ,rígbogboyínnínúìgbàgbọàtiìfẹ; Mogbayínníyànjúpékíẹmáakọlátimáaṣeohun gbogboníìbámupẹlúìfẹỌlọrun
5BishoprẹtinṣealaganiaayeỌlọrun;àwọnolórí yínníipòìgbìmọàwọnÀpọsítélì;àtiàwọndiakoni yínolùfẹọwọnjùlọfúnmi,bíatifiiṣẹòjíṣẹJésù Kristilélọwọ;ẹnitiiṣeBabaṣiwajugbogboọjọ-ori, tiosifarahànnikẹhinfunwa
6Nítorínáà,ẹmáarìnníipaọnàmímọkannáà,kí gbogboyínmáabọwọfúnarayínṣùgbọnkí gbogboyínnífẹẹarayínnínúJésùKírísítì.
7Mìdikenudepopematinhesọganhẹnkinklan wámìṣẹnṣẹn;ṣùgbọnẹjẹìṣọkanpẹlúbíṣọọbùyín, àtiàwọntíńṣeàbójútóyín,látijẹàpẹrẹàtiìdaríyín níọnààìleèkú
8Nítorínáà,gẹgẹbíOlúwakòtiṣeohunkóhunláìsí Baba,nígbàtíówàníìṣọkanpẹlúrẹ;kìíṣetiararẹ, bẹẹnikìíṣelátiọwọàwọnApostelirẹ,bẹẹniẹkò sìṣeohunkohunláìsíBishopatiàwọnolóríyín.
9Bẹẹnikíẹmáṣegbìyànjúlátijẹkíohunkóhundà bíóbọgbọnmufúnarayínlọtọ;
10Ṣùgbọnbíẹbápéjọsíibìkannáà,ẹmáa gbàdúràkanṣoṣo;ẹbẹkan;ọkanokan;iretikan; ọkanninuifẹ,atininuayọailabawọn.
11OluwakanliombẹJesuKristi,ẹnitikòsiohun tiosànjùNítorínáàgbogboyínnikíẹkórajọbí síTẹmpiliỌlọrunkan;nítipẹpẹkan,bífúnJesu Kristikan;ẹnitiotiọdọBabakanwá,tiosiwà ninuọkan,tiosipadasọdọọkan.
ORI3
1KIamáṣefiẹkọajejitànnyinjẹ;tabipẹluawọn itanatijọtikoniere.Nítoríbíàwabáńbáalọláti wàláàyèníìbámupẹlúòfinàwọnJúù,ajẹwọara wapéakòtigbaoore-ọfẹNítoríàwọnwòlíìtíójẹ mímọjùlọtiwàníìbámupẹlúKristiJesu.
2Àtinítoríèyíniaṣeṣeinúnibínisíwọn,níìmísí nípasẹoore-ọfẹrẹ,látimúàwọnaláìgbàgbọàti aláìgbọràngbọpéỌlọrunkanńbẹtíótifiararẹ hànnípasẹJésùKristiỌmọrẹ;ẹnitííṣeọrọ
ayérayérẹ,tíkòjádewálátiìdákẹjẹẹ,ẹnitíówu ẹnitíóránanníohungbogbo.
3Nítorínáà,bíàwọntíatitọdàgbànínúàwọnòfin àtijọwọnyí,bíótiwùkíórí,wọnwásíọnàtuntun ìrètí:+tíwọnkòpaọjọìsinmimọmọ,ṣùgbọntíań paọjọOlúwamọ,nínúèyítíẹmíwahùníparẹpẹlú, àtinípaikúrẹ,ẹnitíàwọnmìírànsẹ.:
4(Nípaohunìjìnlẹohunìjìnlẹtíafimúwa gbàgbọ,nítorínáà,ẹdúrókíalèríàwaọmọ-ẹyìn
JésùKírísítì,ọgáwakanṣoṣo:)
5Báwoniàwayóòṣelèyàtọsíẹnitíàwọnọmọ ẹyìnrẹgan-antíàwọnwòlíìfúnrawọnjẹ,tíẹmíń retírẹgẹgẹbíọgáwọn
6Nítorínáà,ẹnitíwọndúródè,nígbàtíódé,ójí wọndìdekúrònínúòkú.
7Nítorínáà,ẹmáṣejẹkíadialáìlóyenípaoorerẹ; nítoríìbátibáwalògẹgẹbíiṣẹwa,akìbátíníẹdá kan
8Nítorí-èyibíatidiọmọ-ẹyìnrẹ,ẹjẹkíakọláti gbéníìbámupẹlúàwọnìlànàtiKristian;nítorí ẹnikẹnitíabáfiorúkọmìírànpè,yàtọsíèyí,kìíṣe tiỌlọrun.
9Nitorinaẹfiogbologboatiekanatiiwukara buburusilẹ;kiasiyipadanyinsiiwukaratitun,ti iṣeJesuKristi.
10Ẹjẹiyọninurẹ,kiẹnikẹnikiomábabàjẹninu nyin;nitorinipaõrùnnyinliaofidanyinlẹjọ.
11ÒmùgọnilátisọJésùKírísítì,àtifúnàwọnJúù NítoríẹsìnKristẹnikòtẹwọgbaàwọnJúù,ṣùgbọn àwọnJúùniKristẹni;kigbogboahọntiogbagbọki olepejọsọdọỌlọrun
12Nkanwọnyi,olufẹmi,eminkọwesinyin;kìiṣe peemimọẹnikanninunyintiodubulẹlabẹìṣìnayi; ṣùgbọngẹgẹbíọkannínúàwọntíókéréjùlọnínú yín,èmińfẹlátikìlọfúnyíntẹlẹ,kíẹmábaàbọ sínúìdẹkùnẹkọèké
13Ṣùgbọnkíalèkọyínníkíkúnnínúìbí,àtiìjìyà, àtiàjíǹdeJésùKírísítì,ìrètíwa;èyítíaṣeníàkókò ìṣàkósoPọńtíùPílátù,àtipénítòótọàtinítòótọ,àti péỌlọrunkòjẹkíayíẹnikẹninínúyínpadà.
ORI4
1NJẸkiemikioleniayọnyinninuohungbogbo, bimobayẹfunu.Nítoríbíatilẹdèmí,síbẹèmikò yẹlátifiwéọkannínúyíntíówàníòmìnira
2Emimọpeẹnyinkògberaga;nitoriẹnyinniJesu Kristininuọkànnyin.
3Àtinípàtàkìnígbàtímobáyìnyín,èmimọpé ojúńtìyín,gẹgẹbíatikọọpé,‘Olódodońdáara rẹlẹbi
4Nítorínáà,ẹṣeìkẹkọọkíalèfiìdírẹmúlẹnínú ẹkọOlúwawa,àtitiàwọnàpọsítélìrẹ;ki ohunkohuntienyinbanse,kienyinkiolemari rereliaraatitiemi,ninuigbagboatiife,ninuOmo,
atininuBaba,atininuEmiMimo:niibere,atini opin.
5Paapọpẹlúbíṣọọbùrẹtíóyẹjùlọ,àtiadéẹmítía ṣedáradáratiàwọnaṣáájú-ọnàrẹ,àtiàwọndiakoni rẹ,tíójẹtiỌlọrun
6.ẸmãtẹribafunBishopnyin,atifunaranyin, gẹgẹbiJesuKristifunBaba,gẹgẹbitiara:ati awọnApostelifunKristi,atifunBaba,atifunẸmí Mimọ:kiẹnyinkioleniìṣọkanmejejininu.araati emi
7NayẹnyọnẹndọmìgọnaJiwheyẹwhewutu,yẹn dotuhomẹnawetokleunmẹ.
8Ẹmãrantimininuaduranyin,kiemikiolede ọdọỌlọrun,atitiIjọtiowàniSiria,ninueyitiemi kòyẹlatipè.
9Nítorímoṣeàìníàwọnàdúràìrẹpọyínnínú Ọlọrunàtiìfẹyín,kíìjọtíówàníSíríàlèjẹẹnitíó yẹlátibọlọdọìjọyín
10ÀwọnaráÉfésùlátiSímínàkíyín,látiibitímo tińkọwésíyín:(nítorípéẹwàníhìn-ínfúnògo Ọlọrun,gẹgẹbíẹtirí,)ẹnitíótitùmílára nínúohungbogbo,papọpẹlúPolykarp, bíṣọọbùtiìjọènìyànÀwọnaráSímérì
11ÀwọnìjọyòókùníọláJesuKristikíyín.
12Ẹdágbére,kíẹsìjẹalágbáranínúìrẹpọỌlọrun, kíẹsìmáagbádùnẹmírẹtíakòyàsọtọ,tííṣeJésù Kírísítì.