EpistelitiIgnatiussi awọnPhiladelphia
ORI1
1Ignatiu,ẹnitíatúnńpèníTeofura,síìjọỌlọrunBaba,atiOluwa waJesuKristi,tíówàníFilafianíEsia;Ẹnitiotiriãnugbà,tiatifi idirẹmulẹninuifọkanbalẹỌlọrun,tiasimãyọlailaininuitara Oluwawa,tiasinmúṣẹninugbogboãnunipaajinderẹ:Eyitimoki pẹluninuẹjẹJesuKristi,tiiṣeaiyeraiyeatialaimọwaayo;Paapati wọnbawaniisokanpẹluBishop,atiawọnoloritiowapẹlurẹ,ati awọndiakonitiayàngẹgẹbierotiJesuKristi;ẹnitíótifiìdírẹ múlẹgẹgẹbíìfẹararẹníìdúróṣinṣingbogbonípasẹẸmíMímọrẹ 2Bishoptimomọpeotiriiṣẹ-iranṣẹnlanìlarinnyin,kìiṣetiararẹ, kìiṣetienia,tabilatiinuogoasan;bikoṣenipaifẹỌlọrunBaba,ati OluwawaJesuKristi
3Ìwọntúnwọnsìrẹnimofẹràn;ẹnitinipaipalọlọrẹleṣejùawọn ẹlomiranlọpẹlugbogboọrọasanwọnNitoripeafiofinmuu,bi durusiawọnokùnrẹ
4Nítorí-èyiọkànmigbéọkànrẹgasíỌlọrunaláyọjùlọ,nímímọpé ójẹèsonínúgbogboìwàrere,àtipípé;ókúnfúnìdúróṣinṣin,láìsí ìtara,àtigẹgẹbígbogboìwọntúnwọnsìỌlọrunalààyè
5Nitorinagẹgẹbiawọnọmọtiimọlẹatitiotitọ;sáìyapaàtiàwọn ẹkọèké;ṣùgbọnníbitíolùṣọ-àgùntànyíngbéwà,níbẹnikíẹyinmáa tẹlégẹgẹbíàgùntàn
6Nítoríọpọlọpọìkookòwàtíódàbíẹnipéóyẹfúnìgbàgbọpẹlú ìdùnnúèkétíamúàwọntíńsáréníipaọnàỌlọrunlọníìgbèkùn; ṣùgbọnníàdéhùn,wọnkìyóòríàyèkankan.
7Nítorínáà,ẹyẹrafúnewékoburúkútíJesukòtọjú;nitoriirubẹkii ṣegbingbintiBabaKìíṣepémotiríìyapaláàrinyín,bíkòṣe gbogboìwàmímọ.
8NítorípégbogboàwọntíójẹtiỌlọrun,àtitiJésùKírísítì,wàpẹlú bíṣọọbùwọnÀtipéiyeàwọntíyóòpadàpẹlúìrònúpìwàdàsíìṣọkan tiìjọ,àníàwọnwọnyípẹlúyóòjẹìránṣẹỌlọrun,kíwọnlèwàláàyè níìbámupẹlúJésù
9Ẹmáṣetànnyinjẹ,ará;bíẹnikẹnibátẹléẹnitíóńṣeìyapaninuìjọ, kìyóòjogúnìjọbaỌlọrun.Bíẹnikẹnibáńtẹléèròmìíràn,kògbà pẹlúìtaraKristi
10Nítorí-èyijẹkíójẹìsapáyínlátijẹnínúgbogboeucharistmímọ kannáà
11NitoripearakannimbẹtiOluwawaJesuKristi;atiifekanninu isokanejere;pẹpẹkan;
12Gẹgẹbíbíṣọọbùkansìtiwà,pẹlúolóríàlùfáà,àtiàwọndiakoni, àwọnìránṣẹẹlẹgbẹmi:péohunkóhuntíẹyinbáṣe,kíẹlèṣegẹgẹbí ìfẹỌlọrun
ORI2
1Ẹyinarámi,ìfẹtímonísíyínjẹkínpọsíi;àtiníníayọńláǹlà nínúrẹ,mogbìyànjúlátidáàbòbòọlọwọewu;tabikiiṣeemi, bikoṣeJesuKristi;Nínúẹnitíadèmí,ẹrùtúbọńbàmí,bíẹnipémo ṣìwàlójúọnàìjìyànìkan
2ṢùgbọnàdúràrẹsíỌlọrunyóòsọmídipípé,kíèmilèdéìpínnáà, èyítíapínfúnnípaàánúỌlọrunfúnmi:sáfúnÌhìnReregẹgẹbísí ẹran-araKristi;àtisíàwọnÀpọsítélìnítiàwọnolóríìjọ
3Ẹjẹkíafẹrànàwọnwòlíìpẹlú,níwọnbíwọntimúwalọsíìyìn rere,àtilátiníìrètínínúKristi,àtilátiretírẹ
4Nínúàwọnẹnitíwọnsìgbàgbọ,atigbàwọnlànínúìṣọkanJésù Kristi;tíwọnjẹènìyànmímọ,tíwọnyẹlátinífẹẹ,tíẹnusìyàwọn; 5ÀwọntíwọntigbaẹrílátiọdọJésùKírísítì,tíasìkàwọnsínúÌhìn Reregbogbowa
6ṢugbọnbiẹnikanbawasuofinJufunnyin,ẹmáṣefetisitirẹ;nítorí ósànlátigbaẹkọKírísítìlọwọẹnitíakọníilà,juẹsìnàwọnJúùlọ lọwọẹnitíkòkọ
7Ṣùgbọnbíyálàọkantàbíòmíràn,kòbásọrọnípaKírísítìJésù,wọn dàbíẹnipéódàbíohunìrántíàtiibojìòkú,sóríèyítíakọorúkọ ènìyànnìkan
8Nítorínáàsáfúniṣẹọnàbúburúàtiìdẹkùnaláṣẹayéyìí;kiomába ṣeniinilaranipaarekerekerẹ,kiẹnyinkiomábatutùninuifẹnyin Ṣugbọnwágbogbopaposinuibikannapẹluohunupinọkàn
9ÈmisìfiìbùkúnfúnỌlọrunmipéèminíẹrí-ọkànreresíyín,àtipé kòsíẹnikẹninínúyíntíóníohunkanlátiṣògo,yálànígbangbatàbí níìkọkọ,pémotijẹìrorafúnunníọpọtàbídíẹ
10Mosìfẹkígbogboàwọntímotibáwọnsọrọ,kíómábaàdi ẹlẹrìílòdìsíwọn
11Nadileetlẹyindọmẹdelẹnakoklọmitoagbasalanmẹ,ṣogan gbigbọ,naekowásọnJiwheyẹwhedè,emayinkiklọ;nitoritiomọ ibitiotiwá,atiibitiogbénlọ,osimbaaṣiriọkànwi
12Emikigbenigbatimowàlãrinnyin;Mosọrọpẹlúohùnrara:ẹ tọjúbíṣọọbù,àtisíàwọnolóríìjọ,àtisíàwọndiakoni
13Todin,mẹdelẹlẹndọyẹndọehejẹnukọndiyẹnmọkinklanhena wátoṣẹnṣẹnmìtọn
14Ṣùgbọnòunniẹlẹrìíminítoríẹnitímowànínúìdètíèmikòmọ ohunkóhunlọdọẹnikẹni.Ṣùgbọnẹmínáàsọrọ,óńsọníọnàyìípé: Máṣeohunkóhunláìsíbíṣọọbù
15ẸpaaranyinmọbitẹmpiliỌlọrun:ẹfẹìṣọkan;Sáìpín;Ẹjẹ ọmọlẹyìnKristi,gẹgẹbíótijẹtiBabarẹ.
16Nítorínáà,moṣegẹgẹbíótiyẹfúnmi,gẹgẹbíènìyàntíópara pọdiìṣọkanNitorinibitiiyapaatiibinugbewà,Ọlọrunkìigbé 17ṢugbọnOluwadarijigbogboawọntioronupiwada,tiwọnba padasiisokanỌlọrun,atisiigbimọtiBishop
18Nítorímoníìgbẹkẹlénínúoore-ọfẹJésùKírísítìpéyóòtúyínsílẹ kúrònínúìdègbogbo.
19Bíótilẹríbẹẹ,mogbàyínníyànjúpékíẹmáṣeṣeohunkóhun látiinúìjà,bíkòṣegẹgẹbíìlànàKírísítì
20Nitoritimotigbọtiawọnkantinwọnwipe;ayafitimobaritio tikọninuawọnatilẹba,Emiyookogbagbopeotiwanikikọninu awọnIhinrereNigbatimosiwipe,Atikọọ;wọndáhùnohuntíó wàníwájúwọnnínúàwọnẹdàtíóbàjẹ
21ṢùgbọnfúnèmiJésùKírísítìnidípògbogboàwọnohunìrántítí kòlèbàjẹnínúayé;papọmọàwọnohunìrántíaláìlẹgbinwọnyẹn, àgbélébùúrẹ,àtiikú,àtiàjíǹde,àtiìgbàgbọtíótipasẹrẹ;nipaeyiti monfẹkiadamilarenipaaduranyin
22Lõtọawọnalufajẹẹnirere;ßugb]nohuntiodarajuniOlori AlufatiatifiMimütiMimüle;àtiẹnitíatifiàṣíríỌlọrunlélọwọ 23OnniilekunBaba;nipaeyitiAbraham,atiIsaaki,atiJakobu,ati gbogboawọnwoli,wọle;peluawonAposteli,atiijo
24GbogbonǹkanwọnyísìńtẹléìṣọkantííṣetiỌlọrunSibẹsibẹ Ihinrerenidiẹninuohuntiowaninurẹjinajugbogboawọnmiiran dispensations;eyun,ifarahantiOlugbalawa,OluwaJesuKristi,itara atiajinderẹ
25Nitoripeawọnwoliolufẹtọkasi;ṣugbọnihinrerenipipeaidibajẹ. Nítorínáà,gbogborẹdára,bíẹbágbàgbọpẹluìfẹ
ORI3
1NítiìjọÁńtíókùtíówàníSíríà,níwọnbíatisọfúnmipénípa àdúràyínàtiìfuntíẹyinnísíinínúJésùKírísítì,ówàníàlàáfíà;yóò ríbẹẹgẹgẹbíìjọỌlọrun,látiyandiakonilátilọbáwọnníbẹgẹgẹbí ikọỌlọrun;kíólèbáwọnyọnígbàtíwọnbápéjọ,kíósìlèyin orúkọỌlọrunlógo.
2Alabukún-funliọkunrinnaninuJesuKristi,ẹnitiaoriẹnitioyẹ funiruiṣẹ-iranṣẹbẹ;ẹnyinpẹluliaosiyìnnyinlogo
3Njẹbiẹnyinbafẹ,kòṣorofunnyinlatiṣeeyinitoriore-ọfẹỌlọrun; gẹgẹbíàwọnìjọàdúgbòyòókùtiránwọn,àwọnbíṣọọbùkan,àwọn àlùfáààtiàwọndiakoni
4NítiPhilo,diakonitiKilikia,ọkùnrintíóyẹjùlọ,ósìńṣeìránṣẹ fúnmisíbẹnínúọrọỌlọrun:PẹlúRheusaráAgatopoli,ẹnirerekan ṣoṣo,ẹnitíótińtọmílẹyìnlátiSíríà,kìíṣenípaẹmírẹ:tunjẹrifun nyin
5ÈmifúnramisìdúpẹlọwọỌlọrunnítoríyínpéẹgbàwọngẹgẹbí OlúwatigbàyínṢugbọnfunawọntiotàbùkùwọn,kialedariwọn jìwọnnipaore-ọfẹJesuKristi
6ÌfẹàwọnarátíówàníTíróásìkíọ:látiibitímotikọwérẹnísinsin yìílátiọdọBurhusi,ẹnitíàwọnaráÉfésùàtiSímínàránpẹlúmi nítoríọwọ
7KiOluwawaJesuKristibuọlafunwọn;ninuẹnitinwọnnreti,ati ninuẹran-ara,atiọkàn,atiliẹmí;nínúìgbàgbọ,nínúìfẹ,nínúìṣọkan EdagbereninuKristiJesuiretigbogbowa