Kolosse
ORI1
1Paulu,AposteliJesuKristinipaifẹỌlọrun,atiTimotiu arakunrinwa.
2Síàwọnènìyànmímọàtiàwọnolóòótọarákùnrinnínú KírísítìtíówàníKólósè:Oore-ọfẹfúnyínàtiàlàáfíàláti ọdọỌlọrunBabawaàtiJésùKírísítìOlúwa
3ÀwadúpẹlọwọỌlọrunàtiBabaOlúwawaJésùKírísítì, àwańgbàdúràfúnyínnígbàgbogbo.
4NíwọnbíatigbọnípaìgbàgbọyínnínúKristiJésù,àtiti ìfẹtíẹnísígbogboàwọnènìyànmímọ
5Nitoriiretitiatòjọfunnyinliọrun,eyitiẹnyintigbọ tẹlẹninuọrọotitọihinrere;
6Tiodeọdọnyin,gẹgẹbiotirinigbogboaiye;tíósìń soèso,bíótińṣenínúyínpẹlú,látiọjọtíẹtigbọníparẹ, tíẹsìtimọoore-ọfẹỌlọrunníòtítọ
7GẹgẹbíẹyinpẹlútikẹkọọlọdọEpafírásììránṣẹẹlẹgbẹ waọwọn,ẹnitíójẹolóòótọìránṣẹKristifúnyín;
8ẸnitiosọifẹnyinninuẸmífunwapẹlu
9Nítoríèyí,àwapẹlú,látiọjọtíatigbọọ,kòṣíwọlátimáa gbàdúràfúnyín,àtilátifẹkíẹyinlèkúnfúnìmọìfẹrẹnínú ọgbọnàtiòyegbogbotiẸmí;
10KiẹnyinkiolemãrìnliọtọtiOluwasiitẹlọrungbogbo, kiẹmãsoesoninuiṣẹreregbogbo,atikiẹmãpọsiniìmọ Ọlọrun;
11Afigbogboagbárarẹfún,gẹgẹbíagbáraògorẹ,sí gbogbosùúrùàtiìpamọrapẹlúayọ;
12KíamáadúpẹlọwọBaba,ẹnitíómúwapàdélátijẹ alábápínnínúogúnàwọnènìyànmímọnínúìmọlẹ 13Ẹnitiotigbàwalọwọagbaraòkunkun,tiositimúwa lọsiijọbaỌmọrẹọwọ;
14Ninuẹnitiawaniidandenipaẹjẹrẹ,aniidarijiẹṣẹ;
15ẸnitiiṣeaworanỌlọrunairi,akọbigbogboẹda: 16Nitoripenipasẹrẹliatidáohungbogbo,timbẹliọrun, atiohuntimbẹliaiye,tiariatitiakòri,ibaṣeitẹ,tabi ijọba,tabiawọnijoye,tabiawọnagbara:nipasẹrẹliatida ohungbogbo,atifunu
17Ósìwàṣáájúohungbogbo,nípasẹrẹsìniohungbogbo wà 18Òunsìniorífúnara,ìyẹnìjọ:ẹnitííṣeìpilẹṣẹ,àkọbí nínúòkú;kíólèníipòiwájúnínúohungbogbo.
19NítoríówuBabapékíẹkúnrẹrẹgbogbomáagbéinúrẹ; 20Àtipé,nígbàtíótiṣeàlàáfíànípaẹjẹàgbélébùúrẹ, látipasẹrẹlátibáohungbogbolàjàfúnararẹ;nípasẹrẹni mowí,ìbáàṣeohuntíńbẹníayé,tàbíohuntíńbẹníọrun
21Àtiẹyin,tíatisọdiàjèjìnígbàkanrí,tíẹsìtijẹọtá nínúọkànyínnípaàwọniṣẹbúburú,ṣùgbọnnísinsinyìíó tibáayínlàjà
22Nínúaraẹranararẹnípaikú,látifiyínhànnímímọàti aláìlẹbiàtialáìlẹbiníojúrẹ.
NinueyitiafiemiPauluṣeiranṣẹ;
24Ẹyintíẹńyọnísinsinyìínínúìjìyàminítoríyín,tíẹsì ńfikúnèyítíówàlẹyìnìpọnjúKristinínúẹranarami nítoríararẹ,tííṣeìjọ
25Nípaèyítíatifimíṣeìránṣẹ,gẹgẹbíìpèsètiỌlọruntí afifúnmifúnyín,látimúọrọỌlọrunṣẹ; 26Àníohunìjìnlẹnáàtíótipamọlátiìgbàpípẹsẹyìnàti látiìrandíran,ṣùgbọnnísinsinyìíótihàngbangbafún àwọnènìyànmímọrẹ.
27ÀwọnẹnitíỌlọrunńfẹfihànpékíniọrọògoàṣíríyìí jẹláàárínàwọnaláìkọlà;èyítííṣeKírísítìnínúyín,ìrètí ògo.
28Ẹnitiawanwasu,tiakìlọfunolukulukuenia,tiasinkọ olukulukuenialiọgbọngbogbo;kiawakiolemu olukulukueniawánipipéninuKristiJesu:
29Atieyitieminṣiṣẹpẹlu,tingbiyanjugẹgẹbiiṣẹrẹ,ti nṣiṣẹninumiliagbara
ORI2
1Nítorímofẹkíẹmọìjàńlátímonífúnyín,àtifúnàwọn aráLaodíkíà,àtifúngbogboàwọntíkòtíìríojúminínú ẹranara;
2Kialetùọkànwọnninu,tiasopọninuifẹ,atisigbogbo ọrọtiẹkúnrẹrẹoyeoye,funimọohunijinlẹỌlọrun,atiti Baba,atitiKristi;
3Ninuẹnitiafigbogboiṣuraọgbọnatiìmọpamọsi.
4Èyínimosìńsọ,kíẹnikẹnimábaàfiọrọtànyínjẹyín
5Nítoríbíèmikòtilẹsílọdọyínnípatiara,síbẹsíbẹèmi wàpẹlúyínnínúẹmí,mońyọ,tímosìńwoètòyín,àti ìdúróṣinṣinìgbàgbọyínnínúKírísítì
6NitorinagẹgẹbiẹnyintigbàKristiJesuOluwa,bẹnikiẹ mãrìnninurẹ.
7Ẹfigbòǹgbòmúlẹ,tíasìńgbérónínúrẹ,tíasìfiìdírẹ múlẹnínúìgbàgbọ,gẹgẹbíatikọyín,kíẹsìmáasọkún nínúrẹpẹlúìdúpẹ.
8Ẹṣọrakíẹnikẹnimábaàfiìmọọgbọnoríàtiẹtànasánfi yínṣeìjẹ,gẹgẹbíàṣàènìyàn,gẹgẹbíàwọnìpilẹṣẹayé,kìí sìíṣegẹgẹbíKristi
9NitoripeninurẹnigbogboẹkúnỌlọrunngbeliara 10Ẹyinsìpénínúrẹ,ẹnitííṣeolórígbogboìjọbaàti agbára
11Ninuẹnitiasikọnyinniikọlatiakòfiọwọṣe,ni mimuaraẹṣẹtiarakuronipaikọlaKristi.
12Asìnkúyínpẹlúrẹnínúìrìbọmi,nínúèyítíatijíyín dìdepẹlúrẹnípaìgbàgbọiṣẹỌlọrun,ẹnitíójíidìdekúrò nínúòkú.
13Atiẹnyintiotikúninuẹṣẹnyinatiaikọlaaranyin,oti sọdiãyepẹlurẹ,ositidariirekọjagbogbojìnyin; 14Wọnpaìwéòfintíólòdìsíwarẹ.
15Podọtowhenueekobẹgandudulẹpoaṣẹpipalẹpodai, edoyéhiatogbangba,botoawhangbigbadoyéjitoemẹ 16Nítorínáà,ẹmáṣejẹkíẹnikẹnidáyínlẹjọnípaoúnjẹ, tàbínínúohunmímu,tàbínítiọjọmímọ,tàbítioṣùtuntun, tàbítiọjọìsinmi
17Tiojẹojijiohuntimbọ;ṣugbọntiKristiniara.
18Ẹmáṣejẹkíẹnikẹnitànyínjẹnípaìrẹlẹàfínnúfíndọṣe àtiìjọsìnàwọnáńgẹlì,kíẹmáabọlọwọàwọnohuntíkòtíì rí,tíẹmíararẹńwúfùkẹlásán.
19AtikiokodiOri,latieyitigbogboaranipaawọnisẹpo atiawọnìde,tianṣeiranṣẹfunounje,atikiosopọ,tio siwajusiinipaOlorun.
20Nítorínáà,bíẹyinbátikúpẹlúKírísítìkúrònínúàwọn ìpilẹṣẹayé,èéṣetíẹyinfińtẹríbafúnàwọnìlànàbíẹnipé ẹwànínúayé.
21(Máfọwọkan;máṣetọọwò;máṣedìímú; 22Ewonigbogboeniayioṣegbepẹlulilo;)gẹgẹbiofinati ẹkọenia?
23Àwọnnǹkantíóníìmọọgbọnnítòótọnínúìfẹìsìn,àti ìrẹlẹ,àtiàìbìkítàtiara;kìiṣeninuọlákansiitẹlọruntiara
1NJẸbiẹnyinbatijindepẹluKristi,ẹmãwáohunwọnni timbẹloke,nibitiKristijokoliọwọọtúnỌlọrun.
2Ẹgbéìfẹnisíàwọnohuntiòkè,kìíṣeàwọnohuntíńbẹ lóríilẹayé
3Nítoríẹyintikú,ẹmíyínsìfarasinpẹluKristininu Ọlọrun.
4NigbatiKristi,ẹnitiiṣeìyewa,bafarahan,nigbanali ẹnyinpẹluyiofarahànpẹlurẹninuogo
5Nitorinaẹsọẹyanyintimbẹliaiyerun;àgbèrè,ìwà àìmọ,ìfẹnirékọjá,ojúkòkòrò,ojúkòkòrò,tííṣeìbọrìṣà
6NítoríàwọnnǹkanwọnyíniìbínúỌlọrunṣewásórí àwọnọmọaláìgbọràn
7Ninueyitiẹnyinpẹlutirìnnigbakan,nigbatiẹnyinngbé inuwọn.
8Ṣugbọnnisisiyiẹnyinpẹlusimugbogbonkanwọnyi kuro;ìbínú,ìbínú,arankàn,ọrọòdì,ìjíròròẹlẹgbinlátiẹnu yínjáde.
9Ẹmáṣepurọfunaranyin,nitoritiẹnyintibọogbologbo ọkunrinnasilẹpẹluiṣẹrẹ;
10Ẹsìtigbéènìyàntuntunwọ,èyítíasọdituntunnínú ìmọgẹgẹbíàwòránẹnitíódáa
11NíbitíkòsíGíríìkìtàbíJúù,akọlatàbíaláìkọlà,Alábérù, aráSíkítíánì,ẹrútàbíòmìnira:ṣùgbọnKírísítìniohun gbogbo,àtinínúohungbogbo
12Nítorínáà,ẹgbéọkànàánúwọ,gẹgẹbíàyànfẹỌlọrun, mímọàtiolùfẹọwọn;
13Ẹmãfaradaọmọnikejinyin,kiẹsimãdarijiaranyin, biẹnikanbaniiyànsiẹnikan:gẹgẹbiKristitidarijìnyin, bẹliẹnyinsimãṣepẹlu.
14Àtilékègbogbonǹkanwọnyí,ẹgbéìfẹwọ,èyítííṣe ìdèpípé
15.ẸsijẹkialafiaỌlọrunkiojọbaliọkànnyin,sieyitia pènyinpẹluninuarakan;kienyinsidupe
16JẹkíọrọKírísítìmáagbéinúyínlọpọlọpọnínúọgbọn gbogbo;Ẹmáakọarayín,kíẹsìmáagbaarayínníyànjú nínúpáàmùàtiorinìyìnàtiorinẹmí,kíẹmáakọrinpẹlú oore-ọfẹnínúọkànyínsíOlúwa
17Atiohunkohuntiẹnyinbanṣeliọrọtabiiṣe,ẹmãṣe gbogbonyinliorukọJesuOluwa,ẹmãfiọpẹfunỌlọrun atiBabanipasẹrẹ
18Ẹyinaya,ẹmáatẹríbafúnàwọnọkọyín,gẹgẹbíótiyẹ nínúOlúwa
19Ẹyinọkọ,ẹfẹrànàwọnayayín,ẹmásìṣebínúsíwọn
20Ẹyinọmọ,ẹmáagbọtiàwọnòbíyínnínúohungbogbo: nítoríèyídáralójúOlúwa
21Ẹyinbaba,ẹmáṣemúàwọnọmọyínbínú,kíwọnmá baàrẹwẹsì
22Ẹyinẹrú,ẹmáagbọtiàwọnọgáyínnípatiara;Kìíṣe pẹlúiṣẹojú,bíàwọnolùfẹènìyàn;ṣùgbọnníìṣọkanọkàn, níìbẹrùỌlọrun.
23Ohunkohuntiẹnyinbasiṣe,ẹmãfitọkàntọkànṣee,bi funOluwa,kìiṣefunenia;
24BiẹnyintimọpelọdọOluwaliẹnyinogbàèreiní: nitoriẹnyinnsìnOluwaKristi
25Ṣùgbọnẹnitíóbáṣeàìdárayóògbaẹṣẹtíótiṣe:kòsì síojúsàájúènìyàn
ORI4
1Ọgá,ẹfúnàwọniranṣẹyínníèyítíótọtíósìdọgba;ki ẹnyinkiomọpeẹnyinpẹluniOlukọnikanliọrun.
2Ẹmãtẹsiwajuninuadura,kiẹsimãṣọnaninukanna pẹluidupẹ;
3Pẹlúgbígbàdúràfúnwapẹlú,kíỌlọrunkíóṣíilẹkùnọrọ síwa,látisọohunìjìnlẹKírísítì,nítoríèyítíèmipẹlúwà nínúìdè:
4Kiemikiolefiihàn,gẹgẹbiotiyẹlatisọ
5Ẹmãrìnliọgbọnsiawọntiowàlode,ẹmãràakoko pada
6Ẹjẹkiọrọnyinkiowàpẹluore-ọfẹnigbagbogbo,tiafi iyọdùn,kiẹnyinkiolemọbiotiyẹkiẹnyinkioda olukulukulohùn
7GbogboipòminiTíkíkùyóòsọfúnyín,ẹnitííṣe arákùnrinolùfẹ,àtiolóòótọìránṣẹàtiìránṣẹẹlẹgbẹminínú Olúwa
8Ẹnitimoránsinyinnitoriidikanna,kiolemọìwanyin, kiosiletuọkànnyinninu;
9PẹlúÓnẹsímù,arákùnrinolóòótọàtiolùfẹ,ẹnitííṣe ọkannínúyín.Nwọnosisọfunnyinohungbogbotioṣe nihin
10Àrísítákọsìẹlẹwọnẹlẹgbẹmikíyín,àtiMáàkù,ọmọ arábìnrinBánábà,(Nítiẹnitíẹyintigbaòfin:bíóbátọ yínwá,ẹgbàá;)
11AtiJesu,tianpèniJustu,tiiṣetiawọnikọlaÀwọn wọnyínìkannialábàáṣiṣẹpọmisíìjọbaỌlọrun,tíwọnjẹ ìtùnúfúnmi
12Epafírásì,ẹnitííṣeọkannínúyín,ìránṣẹKírísítì,kíyín
13Nítorímojẹrìífúnunpéóníìtarańláfúnyín,àtiàwọn tíówàníLaodíkíà,àtiàwọntíówàníHírápólì
14Lúùkù,oníṣègùnolùfẹ,àtiDémà,kíyín
15ẸkíàwọnarátíówàníLaodíkíà,àtiNímfasì,àtiìjọtí ówàníilérẹ
16Nígbàtíabásìkaìwéyìíláàrinyín,ẹjẹkíakàápẹlú nínúìjọàwọnaráLaodikea;àtipékíẹyinnáàkaìwénáà látiLaodíkíà
17KiosiwifunArkipupe,Kiyesaraiṣẹ-iranṣẹtiiwọti gbàninuOluwa,kiiwọkiolemuuṣẹ.
18ÌkínilátiọwọèmiPọọlùRantiawọnìdemiOre-ọfẹki owàpẹlurẹAmin(TikikuatiOnesimukọlatiRomusi awọnaraKolosse.)