1Timoteu
ORI1
1Pọọlù,àpọsítélìJésùKírísítìnípaàṣẹỌlọrunOlùgbàlà wa,àtiOlúwaJésùKírísítì,tííṣeìrètíwa;
2SíTimoti,ọmọminínúìgbàgbọ:Oore-ọfẹ,àánúàti àlàáfíà,látiọdọỌlọrunBabawaàtiJésùKírísítìOlúwawa.
3GẹgẹbímotibẹọpékíodúrójẹẹníEfesu,nígbàtímo lọsíMasedonia,kíolèkìlọfúnàwọnkanpékíwọnmáṣe kọniníẹkọmìíràn.
4Bẹnikiẹmáṣefetisilẹsiitan-itanatiitan-idileainipẹkun, tinṣeiranṣẹfunibeere,jùimunilọrunbi-Ọlọruntiiṣeninu igbagbọ:bẹnikioṣebẹ.
5Njẹopinofinniifẹlatiinuọkànmimọwá,atitiẹri-ọkàn rere,atitiigbagbọaisi-aiya;
6Ninueyitiawọnẹlomirantiyipadasiapakansiọrọasan;
7Tinfẹlatijẹolukọofin;agbọyebẹniohuntiwọnsọ,tabi eyitiwọnjẹri
8ṢùgbọnàwamọpéÒfindára,bíènìyànbálòólọnàẹtọ; 9Níwọnbíatimọpé,akòṣeÒfinfúnolódodo,bíkòṣe fúnàwọnaláìlófinàtialáìgbọràn,fúnàwọnaláìwà-bíỌlọrunàtifúnàwọnẹlẹṣẹ,fúnaláìmọàtifúnaláìmọ,fún àwọnolùpànìyànbabaàtiàwọnapànìyànìyá,fúnàwọn apànìyàn
10Funawọnpanṣaga,funawọntiofieniasọarawọndi alaimọ,funawọnolè,funawọneke,funawọnẹlẹtan,ati funawọntioṣeẹlẹri,atifunohunmirantiolodisiẹkọtio yèkõro;
11GẹgẹbiihinrereologotiỌlọrunibukún,tiafilemi lọwọ
12MosìdúpẹlọwọKristiJésùOlúwawa,ẹnitíófúnmi níagbára,nítorítíókàmísíolóòótọ,tíófimísínúiṣẹ òjíṣẹ;
13Ẹnitiotiwàṣajuọrọ-odi,ationinunibini,atiolupalara: ṣugbọnemiriãnuri,nitoritimoṣeeliaimọninuaigbagbọ 14Oore-ọfẹOluwawasipọlọpọlọpọpẹluigbagbọatiifẹ timbẹninuKristiJesu.
15Òótọniọrọyìí,ósìyẹfúnìtẹwọgbàgbogbo,péKristi Jésùwásíayélátigbaàwọnẹlẹṣẹlà;ẹnitiemijẹolori
16Ṣùgbọnnítoríèyínimoṣeríàánúgbà,pénínúmi lákọọkọ,JésùKírísítìlèfigbogboìpamọrahàn,kíólèjẹ àpẹẹrẹfúnàwọntíyóògbàágbọlẹyìnnáàsíìyèàìnípẹkun.
17ǸjẹfúnỌbaayérayé,àìleèkú,àìrí,Ọlọrunọlọgbọnkan ṣoṣo,niọláàtiògowàfúnláéàtiláéláéAmin
18Aṣẹyinimofileọ,Timotiuọmọ,gẹgẹbiawọnisọtẹlẹ tioṣajulorirẹ,penipawọnkiiwọkiolejaogunrere;
19Kiẹmãdiigbagbọ,atiẹri-ọkànrere;èyítíàwọnmìíràn fisílẹnítoríìgbàgbọtiwóọkọojúomirì.
20NinuawọnẹnitiHimeneuatiAleksanderu;àwọntímo tifiléSátánìlọwọ,kíwọnlèkọwọnlátimáṣesọrọòdìsí
ORI2
1Nítorínáà,mogbaniníyànjúpé,lákọọkọ,ẹbẹ,àdúrà,ẹbẹ, àtiìdúpẹ,kíamáaṣefúngbogboènìyàn; 2Funawọnọba,atifungbogboawọntiowàniipò;kíalè máagbéìgbé-ayéìdákẹjẹẹàtiàlàáfíànínúgbogboìwà-bíỌlọrunàtiòtítọ
3NitorieyidaraosiṣeitẹwọgbàliojuỌlọrunOlugbala wa;
4Ẹnitiofẹkigbogboeniakioleniigbala,atilatiwasi ìmọotitọ
5NaJiwheyẹwhedopowẹtin,podọwhẹgbọtọdopoto Jiwheyẹwhepogbẹtọlẹpoṣẹnṣẹn,yèdọdaweKlistiJesu tọn;
6Ẹnitiofiararẹṣeìràpadàfungbogboenia,latijẹrili akokòrẹ
7Ninueyitiayànmisilioniwaasu,atiaposteli,(èminsọ otitọninuKristi,emikòsipurọ;)olukọawọnKeferini igbagbọatiotitọ
8Nítorínáà,èmifẹkíàwọnènìyànmáagbàdúràníbi gbogbo,kíwọnmáagbéọwọmímọsókè,láìbínúàti àìníyèméjì
kìiṣepẹluirundidi,tabiwurà,tabiperli,tabiọṣọoloye; 10Ṣugbọn(eyitioyẹfunawọnobinrintiojẹwọìwa-biỌlọrun)pẹluiṣẹrere
11Kíobìnrinmáakọẹkọníìdákẹjẹẹpẹlúìtẹríbagbogbo 12Ṣùgbọnèmikòjẹkíobìnrinmáakọni,tàbíkíógbaàṣẹ lóríọkùnrin,bíkòṣelátidákẹ
13NítoríÁdámùniakọkọdá,lẹyìnnáàÉfà
14AkòsìtanÁdámùjẹ,ṣùgbọnobìnrintíatànjẹwànínú ìrékọjá
15Bíótilẹríbẹẹ,aógbàálànípabíbímọ,bíwọnbádúró nínúìgbàgbọàtiìfẹàtiìjẹmímọpẹlúìfọkànbalẹ.
ORI3
1Òótọniọrọyìípé,“Bíẹnìkanbáńfẹipòbíṣọọbù,iṣẹ rereniófẹ
2NitorinabiBishopkòleṣaimajẹalailẹgan,ọkọayakan, kiomãṣọra,kiomãwàliairekọja,oniwarere,ẹnitiomã ṣealejo,oyẹlatimakọni;
3Akìífifúnọtíwáìnì,kòsíagbátẹrù,tíkìíṣeoníwọraèrè ẹlẹgbin;ṣùgbọnonísùúrù,kìíṣeoníjà,kìíṣeojúkòkòrò; 4Ẹnitionṣeakosoileararẹdaradara,tioniawọnọmọrẹ niitẹribapẹlugbogboagbara;
5(Nítoríbíẹnìkankòbámọbíatińṣeàkósoiléararẹ, báwoniyóoṣemáatọjúìjọỌlọrun?)
6Kìiṣealakọbẹrẹ,kiomábagberagapẹluigberaga,o ṣubusinuidajọÈṣu
7Pẹlupẹluonkòleṣaimaniihinrerefunawọntiowàlode; kíómábaàṣubúsínúẹgànàtiìdẹkùnBìlísì
8Bẹẹgẹgẹ,àwọndiakonikògbọdọjẹọlọrọ,kíwọnmáṣe jẹonísọrọméjì,kíwọnmáṣefifúnọpọwáìnì,kíwọnmá ṣejẹoníwọraèrèẹlẹgbin;
9Kíẹdiohunìjìnlẹìgbàgbọmúnínúẹrí-ọkànmímọ
10Àtipékíakọkọdánàwọnwọnyíwò;nigbanakinwọn kioloipòdiakoni,tiabariwọnliaijẹbi
11Bẹẹgẹgẹ,àwọnayawọngbọdọjẹọlọlá,kíwọnmáṣe ọrọ-èké-banijẹ,kíwọnjẹarékọjá,olóòótọnínúohun gbogbo
12Kiawọndiakonikiojẹọkọayakan,kinwọnkiomãṣe akosoawọnọmọwọnatiilearawọndaradara.
13Nítoríàwọntíwọntińṣiṣẹgẹgẹbídíákónìdáradárara ìwọnrerefúnarawọn,àtiìgboyàńlánínúìgbàgbọnínú KristiJésù.
14Nkanwọnyinimokọwesiọ,eminretiatitọọwálaipẹ: 15Ṣùgbọnbímobápẹ,kíìwọkíólèmọbíótiyẹkío máahùwànínúiléỌlọrun,tííṣeìjọỌlọrunalààyè,ọwọn àtiìpìlẹòtítọ
16Atilaisiariyanjiyannlaliohunijinlẹìwa-bi-Ọlọrun: Ọlọrunfarahanninuara,tiadalareninuẸmí,tiarifun
awọnangẹli,tiawasufunawọnKeferi,tiagbagbọninu aiye,tiagbàsokesinuogo.
ORI4
1NísisìyíẸmíńsọrọnígbangbapé,níìgbàìkẹyìnàwọn mìírànyóòkúrònínúìgbàgbọ,nífífiyèsíàwọnẹmítíń tanninà,àtiẹkọàwọnẹmíèṣù;
2Ọrọsisọliagabagebe;tíwọnfiiringbígbónábòẹrí-ọkàn wọn;
3Wọnńkọlátigbéyàwó,wọnsìńpàṣẹpékíatakétésí oúnjẹ,èyítíỌlọruntidákíalèfiìdúpẹgbàlọdọàwọntíó gbàgbọ,tíwọnsìmọòtítọ.
4NitoripegbogboẹdaỌlọrunliodara,kòsisiohuntia kọ,biabafiidupẹgbàa;
5NítoríatisọọdimímọnípaọrọỌlọrunàtiàdúrà.
6Bíìwọbáńránàwọnarálétínǹkanwọnyí,ìwọyóòjẹ ìránṣẹreretiJésùKírísítì,tíatọdàgbànínúọrọìgbàgbọàti tiẹkọrere,èyítíìwọtitẹlé.
7Ṣùgbọnkọìtànàròsọtíńsọnidialáìmọàtiàwọnàgbà obìnrin,kíosìkúkúfiararẹṣeìfọkànsìn
8Nitoripeereidarayatiaraèrediẹ:ṣugbọnìwa-bi-Ọlọrun nierefunohungbogbo,oniileriìyeisisiyi,atitieyitimbọ 9Òtítọniọrọyìí,ósìyẹfúnìtẹwọgbàgbogbo
10Nítorínáà,àwańṣelàálàá,asìńjìyàẹgàn,nítoría gbẹkẹléỌlọrunalààyè,ẹnitííṣeOlùgbàlàgbogboènìyàn, nípàtàkìàwọntíógbàgbọ
11Nkanwọnyipaṣẹkiosikọni.
12Máṣejẹkiẹnikankiogànigbaewerẹ;ṣùgbọnkíìwọjẹ àpẹẹrẹàwọnonígbàgbọ,nínúọrọ,nínúìwà,nínúìfẹ,nínú ẹmí,nínúìgbàgbọ,nínúìwàmímọ.
13Titiemiofide,fiifarabalẹfunkika,siiyanju,siẹkọ
14Máṣeṣainaaniẹbuntimbẹninurẹ,tiafifunọnipa isọtẹlẹ,pẹlugbigbeọwọawọnalufale.
15Máaṣeàṣàròlórínǹkanwọnyí;fiararẹfunwọn patapata;kíèrèrẹlèfarahànfúngbogboènìyàn
16Makiyesiararẹ,atisiẹkọ;duroninuwọn:nitoriniṣiṣe eyiiwọogbaararẹlà,atiawọntiogbọọ
ORI5
1Máṣebaàgbakanwi,ṣugbọnbẹẹbibaba;atiawọn ọdọmọkunrinbiarakunrin;
2Awọnagbaobinrinbiiya;aburobiarabinrin,pẹlu gbogbomimọ
3Bọwọfúnàwọnopótíwọnjẹopónítòótọ.
4Ṣùgbọnbíopókanbáníọmọtàbíọmọọmọ,kíwọnkọkọ kọbíwọntińṣeìfọkànsìnníilé,àtilátisanánpadàfún àwọnòbíwọn:nítoríèyídára,ósìṣeìtẹwọgbàníwájú Ọlọrun
5Njẹẹnitiiṣeopónitõtọ,tiosidiahoro,gbẹkẹleỌlọrun,o siduroninuẹbẹatiaduralioruatiliọsán.
6Ṣùgbọnẹnitíóńgbénínúìgbádùntikúnígbàtíówà láàyè
7Nkanwọnyisifiaṣẹlewọnlọwọ,kinwọnkiolejẹ alailẹgan
8Ṣùgbọnbíẹnikẹnikòbápèsèfúnàwọntirẹ,àtinípàtàkì fúnàwọnaráilétirẹ,ótisẹìgbàgbọ,ósìburúju aláìgbàgbọlọ
9Máṣejẹkiamuopókansiiyeẹnitiojuẹniọgọtaọdun lọ,tiotiṣeayaọkunrinkan;
10Aròyìnrẹdáadáafúniṣẹrere;bíóbátitọàwọnọmọ dàgbà,bíóbátisùnàjèjì,bíóbátifọẹsẹàwọnènìyàn mímọ,bíóbátituàwọntíìṣẹńṣẹlọwọ,bíóbáfitaratara tẹléiṣẹreregbogbo.
11Ṣùgbọnàwọnopótíwọnjẹọdọkọ:nítorínígbàtíwọn bátibẹrẹsíṣeìkọlùKristi,wọnyóògbéyàwó;
12Wọnníìdálẹbi,nítoríwọntikọìgbàgbọwọnàkọkọsílẹ 13Àtipẹlú,wọnkọbíatińṣeọrọ,tíńrìnkáàkirilátiilé déilé;kìísìíṣeọrọasánnìkan,ṣùgbọnàwọnọrọ-ìsọrọsọrọpẹlú,àtiàwọnoníjàgídíjàgan,nísísọohuntíkòyẹ 14Nítorínáà,èmifẹkíàwọnọdọbìnringbéyàwó,kíwọn bímọ,kíwọnmáadaríilé,kíwọnmáṣefiààyèsílẹfúnọtá látisọrọẹgàn.
15NítoríàwọnkantiyapakúròlẹyìnSátánì
16Bíọkùnrintàbíobìnrinkantíójẹonígbàgbọbáníàwọn opó,jẹkíwọnrànwọnlọwọ,kíamásìfiléìjọlọwọ;kio lerànawọntiiṣeopónitõtọlọwọ
17Jẹkiakàawọnàgbationṣeakosorereniẹnitioyẹ funọlámeji,paapaaawọntinṣiṣẹninuọrọatiẹkọ.
18Nitoriiwe-mimọwipe,Iwọkògbọdọdiakọmalutintẹ ọkàliẹnuAtipe,Alagbaṣeyẹèrerẹ
19Ẹmáṣegbàẹsùnkansialagba,bikoṣeniwajuẹlẹrimeji tabimẹta
20Awọntioṣẹbawiniwajugbogboenia,kiawọn ẹlomiranpẹlukiolebẹru.
21MopalaṣẹfunọniwajuỌlọrun,atiJesuKristiOluwa, atiawọnangẹliayanfẹ,pekiiwọkiomakiyesinkan wọnyilaiṣeojuṣajuaranyin,kiiwọkiomáṣeṣe ohunkohun
22Máṣefiọwọleẹnikẹnilojiji,másiṣealabapinninuẹṣẹ awọnẹlomiran:paararẹmọmimọ.
23Máṣemuomimọ,ṣugbọnloọti-wainidiẹnitoriinurẹ atinitoriailerarẹnigbagbogbo
24Ẹṣẹàwọnẹlòmírànamáaṣísílẹṣáájú,wọnńlọṣáájú ìdájọ;atidiẹninuawọnọkunrintiwontẹlelẹhin 25Mọdopolọga,azọndagbemẹdelẹtọnsọawuhiajẹnukọn; atiawọntiowàbibẹkọtikolefarasin.
ORI6
1KIgbogboawọnọmọ-ọdọtimbẹlabẹàjagakiokaawọn oluwawọnliẹnitioyẹfunọlágbogbo,kiamábasọrọodisiorukọỌlọrunatiẹkọrẹ.
2Atiawọntionioluwaonigbagbọ,kinwọnmáṣekẹgan wọn,nitoritinwọnjẹarakunrin;ṣùgbọnkàkàbẹẹ,ẹmáa sìnwọn,nítoríwọnjẹolóòótọàtiolùfẹ,alábápínnínú àǹfàànínáàNkanwọnyikọnikiosigbaniniyanju
3Bíẹnikẹnibáńkọniníọnàmìíràn,tíkòsìgbaọrọtíó gbámúṣé,àníàwọnọrọOluwawaJesuKristi,atiẹkọtíó wàníìbámupẹlúìwà-bí-Ọlọrun;
4Óńgbéraga,kòmọnǹkankan,bíkòṣepéóńṣeìwádìíati ìjàọrọ,
5Àríyànjiyànàyídáyidàtiàwọntíwọnníìbàlẹọkàn,tí wọnkòsìníòtítọ,tíwọnròpéèrèniìfọkànsìnỌlọrun;
6Ṣugbọnìwa-bi-Ọlọrunpẹluitẹlọrunèrenlani 7Nítoríakòmúnǹkankanwásíayé,ósìdájúpéakòlè múnǹkankanjáde.
8Bíasìtiníoúnjẹàtiaṣọjẹkíaníìtẹlọrùnpẹlúrẹ 9Ṣùgbọnàwọntíńfẹdiọlọrọmáańṣubúsínúìdẹwòàti ìdẹkùn,àtisínúọpọìfẹkúfẹẹòmùgọàtiaṣenilọṣẹ,tíńrì ènìyànsínúìparunàtiègbé 10Nítoríìfẹowónigbòǹgbòibigbogbo
11Ṣugbọniwọ,eniaỌlọrun,sáfunnkanwọnyi;kíẹsì máalépaòdodo,ìwà-bí-Ọlọrun,ìgbàgbọ,ìfẹ,sùúrù,ìwà tútù
12Jaijareretiigbagbọ,diìyeainipẹkunmu,nibitiatipè ọsi,tiiwọsijẹwọẹrirereniwajuawọnẹlẹripupọ.
13EmifiaṣẹfunọniwajuỌlọrun,ẹnitinsọohungbogbo diãye,atiniwajuKristiJesu,ẹnitiojẹriijẹwọrereniwaju PọntiuPilatu;
14Kiiwọkiopaofinyimọliailabawi,liainiibawi,titi ìfarahànOluwawaJesuKristi
15Tiyiofihànliigbarẹ,ẹnitiiṣeOlubukúnatiAṣẹ kanṣoṣo,Ọbaawọnọba,atiOluwaawọnoluwa;
16Ẹnikanṣoṣotioniaiku,tiongbeinuimọlẹtiẹnikankò lesunmọ;Ẹnitiẹnikankòri,tikòsileri:ẹnitiọláati agbaraaiyeraiyewàfunAmin
17Kànfúnàwọntíwọnjẹọlọrọníayéyìí,kíwọnmáṣe gbéraga,kíwọnmásìgbẹkẹléọrọàìdánilójú,bíkòṣelé Ọlọrunalààyè,ẹnitíńfiohungbogbofúnwalọpọlọpọláti gbádùn;
18Kinwọnkiolemãṣerere,kinwọnkiolejẹọlọrọni iṣẹrere,kinwọnmuratanlatipin,kinwọnkiosifẹlati mãsọrọ;
19Wọnńtoìṣúraìpìlẹrerelélẹfúnarawọndeìgbàtíńbọ, kíwọnlèdiìyèàìnípẹkunmú
20Timoteu,paohuntíafiléọlọwọmọ,máayẹrafúnọrọ èéríatiọrọasán,atiàtakòìmọìjìnlẹèkétíańpèní:
21ÈyítíàwọnkantíwọnjẹwọrẹtiṣìnànítiìgbàgbọOreọfẹkiowàpẹlurẹ.Amin.(Timoteuniakọiweakọkọsi latiLaodikea,tiojẹilupatakijulọtiFrigiaPacatiana)