LeEpístolauIgnaciou Policarpo
CAPÍTULO1
1Ignacio,ba'axxanuk'aaba'Teóforo,uPolicarpoti',obispounajil k'ujti'Esmirna;usuperintendente,sinoasabma'alobleti'wéet ignoradotumenyuumutaata,kamáako'Jesucristo:Tuláakaltoj óolal
2Habiendosabidouapoolutia'alyéetelyuumtáanbeyfijati' jump'éelrocainconmovible;Ts'aiktechNibóolalti'nuxi'kintuukul tumenyantalto'onsidoconsideradodignoucontemplarabendito yich,ti'leMantats'inregocijoti'yuum
3Ba'axtenseenak'áatóoltiktuméenleyutsililyuumba'axa revestido,uprosigasti'axook,kaexhortesti'tuláakalleuláak'obo' utia'aluusalven
4GuardaakúuchilyéeteltuláakalBiktuukulo'oba'lebak'o'bixule pixano';esfuaratumenconservarleunidad,mina'anmixba'alutsil Soportatuláakalxiibo'obo',beylemáako'ti'teech
5Sosténti'tuláakalti'yaakunale'beyxanabeetikteechOrama' cesar:kuk'áatikasabits'atilpooluleTs'o'oka.Kib,teniendoapixan Mantats'despierto
6t'aanujujuntúulalbinba'axyuumapermitaSoportaleflaquezasti' tuláakal,beyjuntúulperfectocombatiente;Tu'uxlemeyajnojoch, li'isikutojoljachasab
7wayáakunajlema'alo'obdiscípulos,ba'axnáajaltsilmáake'yaanti' Asabma'alobsujetati'teechulelemalvados,yéetelmansedumbre 8ma'tuláakalleheridaskuts'aakyéeteluyéetemplasto:waleaces lek'oja'anillevehementes,modifícalasyéetelremediosblandos:in wojelti'tuláakalprudentebeyjuntúulkaan,ba'ale'inofensivobey juntúulsakpakalo'.
9tuméenleba'ala'acompuestobak'yéetelupixan;utia'alu modifiquesleba'alo'obaparecenti'tutáanJaajalayich
10yéetelencuantoalema'uyiliko'ob,ruegayuumba'axalerevele, utia'aluma'abiine'mixba'al,sinouabundesti'tuláakalledon 11lek'iino'oba'aexigen,beylepilotosleiik'o'obo';yéetellejach arrojadotumenjuntúultempestad,lepuertotu'uxtaakuyaantal; utia'alualcancesyuum.
12inwojelsobriobeylecombatienteyuum:lecoronakuau propuestoleinmortalidad,kakuxtaleterna;ti'leba'axxana plenamentepersuadidoTeene'inmeentinap'aaxti'tuláakal ba'alo'ob,kainprisiones,ba'axaamado
13ma'aturbeleparecendignosp'aax,sinoba'axkuye'esko'ob uláak'doctrinasPermanezcafirmeyéetelinamovible,beyjump'éel yunquekalegolpeado.
14leleti'objump'éelcombatientevalienteuheridoyéetel,ba'ale' lúubulawóolBa'ale',sobretodoK'a'abetksoportartuláakal ba'alo'obtumenyaakunajK'uj,utia'aluleti'ksoporte
15uk'ajAmalk'iinti'leyaano'ob:consideradlek'iino'oba';ka esperadti'leti',yaanporencimadetuláakallek'iino'oba',eterno, invisible,kexTuméento'one'kubeetikvisible:impalpableyéetel infranqueable,ba'ale'Tuméento'one'sujetousufrimientos; soportandotuláakalxookbejo'obutia'alksalvación
CAPÍTULO2
1ma'descuidesti'leviudas:inwojelteechbeyK'uj,ujkanan 2ma'umentikba'alma'ak'ajóolilyéetelconsentimiento;Mix meentikmixba'alsinoti'levoluntadyuum;Beyxanameetikteech, yéeteltuláakalconstancia
3vuestrasasambleaskenasabnumerosas:investidti'tuláakal tuméenuk'aaba'.
4ma'pasestuméenka'anallesiervosmixlesiervas;Mixu envanezcan,sinoti'usujetenasabti'legloriaK'uj,utia'aluobtengan ti'jump'éelje'ela'utsil
5ba'axma'yaabilte'exupuestosti'je'ela'uk'a'nabo'lemáako'obo', utia'aluma'kenpaalitsilo'obo'upropiasconcupiscencias
6Huidk'aak'asArteso';wama'alobdichoma'meentikmixmención ti'leti'ob.
7dilesinkiiko'obo'amanlemáako';kayaantalsatisfechasyéetelu chíikbesikmaridos,tuukulo'oba'ti'lebak'o'beyti'lepixano' 8uti'jump'éelili'kuchil-bixken,exhortadinláak'o'obti'uk'aaba' Jesucristo,tuamenuyatan,beyje'elbixlemáako'najilk'uj 9waalgunoje'elpermanecerte'nojvirginal,utia'alhonraubak'elLe, permanezcama'gloria;Ba'ale'waujacta,táandeshecho.Kawa k'áato'uasablelo'oba'ts'o'oktuyilaje'uleobispo,kucorrompe
10Ba'ale'convenientetuláakalleTs'o'ka'an,k'áati'wíiniko'obwa ko'olelo'obo',kureúnanyéetelleconsentimientoleobispoutia'aluu matrimonioyila'alti'lepiedad,yéetelma'uconcupiscencia 11meentikuláajutia'alhonrayuum
12Escuchadti'leobispoutia'aluyuumxanostinwu'uyajuvosotros Ba'axpixanbixake'ti'seguridadutia'alleusometenti'uobispo yéetelupresbíterosyéeteldiáconosYéeteluinporciónbixake' yéetelleti'leti'obti'yuum
13Trabajenunosyéetelláak'o'ob;contendermúuch',áalkabmúuch', muk'yajmúuch';Kuwenelo'obmúuch',kaLíik'enmúuch';Bey mayordomos,asesoresyéetelministrosyuum
14tinwichti'leyáanalmáaxguerreáis,yéetelmáaxrecibísvuestro salarioBa'axmixjuntúuluvosotrosbixake'halladodesertor;Ba'ale' uabautismopermanezcabeyabrazos;afebeyayelmo;amatamo' beyalanza;Atajmuk'óolal,beytuláakalaarmadura
15Vuestrasbalts'amo'obkenvuestrocargo,utia'alurecibáis jump'éelrecompensaúuchukUk'aj,je'elo'oba',leunosyéetelle láak'o'obyéetelmansedumbre,beyyuumti'alyéetelvosotros
16Cha'inalegrarinti'teechi'ti'tuláakalba'alo'ob.
CAPÍTULO3
1bejla'e'ma'alobpuestounajilk'ujAntioquíati'Siria,jach,bintu ya'alajteen,tuméenvuestrasjela'an;Teene'xants'o'okinsidoleasab consoladoyéeteldescuidadoti'yuum;waupormediodele sufrimiento,alcanzaréyuum;utia'aluyéeteluch'i'ibalilbéeyaku halladodiscípuloCristo
2yaanjachconveniente,JaydignísimoPolicarpo,convocarjump'éel tsolxikinselectoyéetelelegirmáakmáaxaméisespecialmenteyéetel ubixake'pacienteti'lemeyajo';utia'aluyila'allebisajt'aano'yuum; kautia'alu,binSiria,glorifiquevuestroyaakunajincesante,utia'alu alabanzaCristo
3lecristianomina'anupáajtaliluyanwéet,sinoba'axk'a'ana'an yaantalMantats'libreutia'alumayajyuumBejla'e'ma'aloble mayajo'jachk'ujyéeteluvosotros,kalehayáisperfeccionado 4tumenconfíotumenleyutsililyuumestáispreparadosutia'al tuláakalma'alo'obmayajo'uosconvieneti'lemáako'
5Conociendo,je'elo'oba',vuestrofervienteafectoti'ujaajil,osin exhortadopormediodeabrevests'íibilju'uno'obo'
6Ba'ale'beyma'ts'o'okintsáayakts'íibti'tuláakalleiglesias, tuméenju'une'K'a'abetinnavegaruTroasuNeápolis;Tuméenbey let'aana'uaquellosucuyoki'janaltáaninsujeto;Ba'axts'íibtikti'le iglesiastáannaats'ilti'teech,beyestuvieraninstruidasti'levoluntad K'uj,utia'aluichilo'ob,beyxanMeente'exk'ek'eno'
7lekupáajtal,envíenmensajeros;yéeteluleyaano'obenvíenu ts'íibilju'uno'obo'pormediodelekuseránenviadostawo'olal, utia'aluseáisglorificadostumentuláakalleeternidadba'axsois dignos
8Saludoti'tuláakaltuméenuk'aaba',especialmenteleko'olelo'tu Epitropo,yéeteltuláakaluyotochyéetelupaalalSaludouAtalo,in amado
9Saludoti'lebixake'consideradodignoubeeltúuxtiktawo'olalu SiriaBa'axleyutsililka'ansaje'táanMantats'yéetel,yéetelPolicarpo kutúuxta'al
10ti'leti'obts'íiboltikti'tuláakaltojóolalti'kyuumJesucristo;ti' máaxtáanil,ti'leunidadyéetelprotecciónyuum 11SaludouAlceti',inamado.Adiósti'lemáako'.