LeEpístolakuIgnacio ti'leRomanos
CAPÍTULO1
1Ignacio,llamadoxanTeóforo,unajilk'ujkuts'o'okuk'aamiko'ob tuláakalmisericordiaumajestaduyuumAltísimoyéetelupaalunigénito Jesucristo;amados,yéeteliluminadostumenlevoluntaduMaxuk'áat tuláakalba'alo'ob,ti'leyaakunajJesucristokK'uj,ba'axxanpreside kúuchillepetenilleromanos;yéetelulesaludoti'uk'aaba'Jesucristo beyestandounidostuukulo'oba'ti'bak'beyti'pixanti'tuláakalu mandamientos,kallenosti'leyutsililyuum;gozote'Jesucristokyuum 2porcuantoauts'o'okolts'o'okink'aamiko'obtuláakalpormediodein wu'uyiko'obyuum,wilvuestrosrostros,ba'axdeseabaya'ab;Estando ligadoti'Jesucristo,Kexi'beyma'jachsaludaros,wauvoluntadyuum concederinchukpachtikuts'o'okoluanhelo
3tuméenleprincipioma'alobdispuesto,wautschéenteenyutsilil,ma' impedimento,utia'aluk'amikba'axkuinuseñalado
4Ba'ale'yaanteenayaakunaj,noseati'teenbeetikloobTuméenos ch'a'abilmeentikleba'axkaosplazca;Ba'ale'inyaantalamchukpachtik K'uj,wainperdonáis
5Ba'ale'ma'taakin,je'elo'oba',uagradéisuxiibo'obo',sinoyuum,Yaan máaxxanagradáisTuméenmina'anyanaktenti'usucesivotal oportunidadbiinyuum;Mixvosotros,wabejla'e'calláis,tendréiswa jump'éelmayajo'ma'alobTuméenwacalláiswo'osal,inmeentin meentikpartícipeyuum
6Ba'ale'waamáisinwíinkilil,insuutáalkabinbeelBa'axtenseenma' podéismeentikinasabutsilo'upermitirinbeelsacrificadoK'uj,ahorati' leka'ancheo'ts'o'okupreparado
7utia'alukenestéisreunidoste'yaakunale'Ilóolalti'Jaajalutaata tumenCristoJesús;Ba'axts'o'oklelo'oba'ts'o'okuma'alobtraeros jump'éelobispoti'Siria,llamadotaak'initi'leoccidente 8tuméenutsinmáanuyóok'olkaabyuum;Utia'alulíik'esti'leti' 9Ma'atechhabéistúuxtikmáak;habéisenseñadouláak'o'ob.Taakin, je'elo'oba',ubejla'e'hagáisvosotrosmismosba'alo'obkuti'vuestras t'aano'obhabéisprescritouláak'o'ob 10chéenruegawo'osal,utia'aluyuuminchéenmuuk'interioryéetel exterior,utia'aluma'chéenwa'alik,sinouquiera;Mixchéenullamado cristiano,sinotuhallarbixutal
11tuméenwauhallarecristiano,túunmerecidamenteinmerecidamente inmeentinllamadocristiano;yéeteluconsideradofiel,kats'o'okma'in biinuchíikpajaluyóok'olkaab
12mixba'aluts,lelo'kuyila'al
13tuméenxankyuumJesucristo,ahorauti'utaata,kumanifiestayéetel asabt'aan
14jump'éelcristianoma'jachjump'éelmayajo'óolnake';Ba'ale'u grandezapixan,especialmentekaleodiadotumenleyóok'olkaaba'
CAPÍTULO2
1ts'íibti'leiglesias,kati'leti'obts'aiktechentendertuláakallekutáan dispuestoskíimiltumenK'uj,amenosti'teenleimpidan
2Osruegouma'mostréisjump'éelma'alo'obvoluntadintempestiva utia'alwéetelCha'inbeelalimentoutia'allebestiassalvajes;Tuméen máaxalcanzaréyuum
3tuméenteenletrigoyuum;yéetelinmeentinmolidotumenkojo'oble bestiassalvajes,utia'aluje'eluhalladolewaajo'ChenséenuCristo
4Animaasabma'alo'obti'lebestiasutia'aluconviertanti'inmuknal; yéeteluma'tinba'alinwíinkilil;uestandokimenma'taakinp'u'ujul máak
5túuninmeentinverdaderamentediscípuloJesucristo,kayóok'olkaab ma'wilo'obe'mixpeekinwíinkilil,Rogad,waye'uCristowo'osal,utia'al utuméenleinstrumentosbixake'meentiksacrificioyuum
6teene'ma'osuordeno,beyJPedroe'yéetelPabloLeti'objachapóstoles, Teene'jump'éelcondenado;Leti'objachlibres,ba'ale'teenjump'éel siervotakBe'elajke';
7Ba'ale'wainmuk'yaji',túuninmeentinmáaklibreJesucristoyéetel resucitarélibre.Kabejla'e',estandoencadenado,táankanikmixba'alku ts'íiboltik.
8takSiriatakRoma,ba'ate'elyéetelbestiastuukulo'oba'tumen k'áak'náabo'beytuméenlu'um;Tuukulo'oba'uyáak'abtalbixuk'iin: yaantalatadoti'lajune'leopardos,esdecirutalbandasoldados; máaxo'obe',kextratadosyéeteltuláakalxookbondad,lelepeorestumen beyo'
9Ba'ale'Teene'táaninasabinstruidotumenuinjurias;Ba'ale'ma' beetike'injustificado
10béeyakgozarti'lesalvajesbestiasyaanpreparadasti'teen;Ba'axxan ts'íiboltikkaejerzanyóok'oltintuláakalufiereza
11yéeteluleju'unilanimaréti'je'elo',utia'aluindevorenyéetelma'in sirvanbixuséenmeentikyane',yaanmáaxo'obe'tumensajkilma'séen tocadoBa'ale',kawama'kubeetiko'obuma'alo'obgana,leprovocaréti' beyo'
12sa'asikinti'leasunto;Inwojellekurentableti'teenBejla'e'kin júupulujump'éeldiscípuloMixba'alinmoverá,je'elvisiblewa invisible,utia'alupajtalchukpachtikJesucristo
13ulek'áak'o'yéetellecruz;Ba'axlecompañíaslebestiassalvajes;Ku rompanlebaako'obo'yéeteludesgarrenlemiembros;Taakyóok'oltin quebrantamientouwíinkilal,yéeteltuláakalleperversostormentosti'le kisino';ChéenCha'inmáansikutsiluJesucristo.
14mixba'alinservirántuláakalleconfinesyóok'olkaabyéetelureinos: prefierokíimiltumenJesucristogobernartakconfineslelu'umo' Kaxtikechti'lekíimijTuméento'one';lekints'íiboltik,kuresucitó Tuméento'one'.Lela'li'isikutojolyaanreservadati'teen.
15Perdonadme,láak'o'obmíos,uma'inimpediréiskuxtal.Mixwa ts'íiboltikbinK'uj,kuseparesti'leti'e',tuméenyaakunajti'leyóok'ol kaaba';Mixxu'ulsiko'obintumenmixjuntúulti'udeseosPermitirin wokolichillesáasilo'way:tu'uxtaak,inmeentinverdaderamentele siervoyuum
16permitirinimitarupasióninyuumWaalgunoyaanichilbey,ku considereuTeene'kints'íiboltik;kayanakti'óotsililti'teen,bey sabiendobixinenderezado
CAPÍTULO3
1upríncipeleyóok'olkaaba'querríaBisenuma'alo'obganaka corromperinpropósitoutia'alyéetelinyuumBa'axtenseenmixjuntúul uvosotrosti'ayude,sinoti'uunantinwiknal,esdeciryuum
2ma't'aanyéetelJesucristoyéetel,ba'ale'codiciasyóok'olkaabBa'ax mixsawinachilhabiteti'vosotros;Ma',kexteenwéet,ka'taakin vosotros,osexhoraubeyo',ma'inescuchéis;sinoasabma'alobcreedu bejla'e'osts'íib
3tuméenkexkinkuxtalichillesúutuko'uts'íibtikleba'ala',inkin ts'íiboltikkíimilInyaakunajucrucificadoyéetellek'áak'o'táanichiltin ma'k'áato'ja';Chéenba'ale'estandokuxa'anyéetelbrotandoichiltin,ku ya'alik:Venidutaata
4ma'incomplazcoti'lealimentolecorrupción,mixti'leplaceresle kuxtal
5kints'íiboltiklewaajo'K'uj,lela'ubak'elleJesucristoti'lesimiente David;yéetelleaanhelouk'i'ik'el,lela'yaakunajincorruptible
6ts'o'okma'taakinkuxtalbixkenxiibo'obo',mixuyaaninmeentik,wa teechleconsientesQueráis,je'elo'oba',ba'axxanvosotrosmismosseáis agradablesyuumOsexhortote'manikjump'íitt'aano'ob;Kink'áatóoltik ti'teenaoksajóoltikleba'alo'oba'.
7Jesucristooschíikpajalkint'anujaajil.Inchi'lexma'engaño,yéetelu yuumverdaderamentets'o'okhabladoyo'osalleti'Orad,je'elo'oba', wo'osal,inmentejkuts'íiboltik
8ma'osinescritoti'lebak'o',sinoti'levoluntadyuum.Wats'o'oku padecer,inhabéisamado;Ba'ale'wats'o'okubeelrechazado,inhabéis aborrecido
9acordaruti'uch'i'ibalilnajilk'ujSiria,kubejla'e'yaanyuumtumen pastorti'lugarutinwiknalUJesucristochéenlesupervise,kau matamo'
10Ba'ale'mixmáanakinavergüenzoubeelcontadobeyjuntúule'ti' leti'obe',tuméenmina'anya'abdigno,siendoleasabchanichilleti'obe', kabeylesíijilti'udebidok'iinChéenba'ale'pormediodele misericordiats'o'okink'uchulumáax,wats'o'okuk'uchulyuumbin 11inpixanasaluda;yéetelumatamo'leiglesiasinséenk'a'amti'u k'aaba'Jesucristo;Ma'je'elbixpasajeroTuméenmixmáanaklema'táan naats'tinti'lebejo',ubiintáanilti'teenukaajilvecinautia'alink'amik 12leba'alo'oba'osts'íibtakEsmirna,pormediodeleasabdignosunajil k'ujÉfeso
13Bejla'e'uwéetel,yéetelya'abláak'o'ob,Crocus,leasabamadowo'osal EncuantoalekuséenvenidouSiriayéeteluséenbiintáanilti'teen Roma,utia'alugloriaK'uj,supongoma'uignoráis
14ba'axtenseenti'daréisuentenderuinnáats'al,tuméentuláakal Leti'o'obdignosk'ujyéeteluvosotros,uleju'unilconvienereconfortéis ti'tuláakal
15leba'ala'osts'o'okinescritouvísperaunuevelecalendasseptiembre Uk'ajo'onk'a'ankachtakuts'o'okolti'letajmuk'óolalJesucristo