CartanibicaaIgnacio ranuucaTraliano
CAPÍTULO1
1CucaaguiꞌchiriranuuIgnacionirabicabeTeóforo,ca xpinniCristuninuundaaniguidxiTralles,tiguidxistiAsia,lu guendanabaninizeedadeladegueʼtuʼ:laacaruneʼsaludarnilu guidubinacani,purtiʼquérusaanaʼdegacaʼapóstol,ne racalaʼdxeʼchuʼcaʼnayecheʼnechuʼcaʼnayecheʼ
2Maʼbinadiaʼgaʼquérusaanadegácaluʼdondanequérusaana degápaluʼpaciencia
3ZacángagudxiPolibio,xaíquestiʼcaxpinniCristu,niguyéra nuaaʼEsmirnapurninaDiosneJesucristululaabe
4Ngaruni,cumumaʼbidieeʼtestimoniopurlaabedeguidubi ladxidoʼtoparagacanetunaapurDiosRuluíʼmaʼbidxelaʼlaatu, purtiʼnannaʼzinándatuninaDios.
5Purtiʼcumuruzuubatustiidxaʼnirapalaatucasiruzuubatu stiidxaʼJesucristu,ngaruniruluíʼcadinabanitucasinabanibinni, sínuquecasinabaniCristugutibepurlaanutigandailátude endagutiragunicretulaabe
6Ngaruni,cadinaquiiñeʼgúnitugastiʼpaquéchuʼxaíquestitu, sínuquenaquiiñeʼguzuubatustiidxaʼcaxaíquestitu,purtiʼ ruzuubatustiidxaʼcaapóstolstiʼJesucristunicabézanunepasa nula?
7Naquiiñegunicadicononichu'la'dxituPurticadinigocabe neniguecabengarunicabe,snuquexpinniDios.Ngaruni naquiiñeguixélenudeguiráʼniguninálaanu,casirúninunébele 8Zacacanaquiiñegunirespetarnucadiconocasirunirespetarnu Jesucristuneobispocacasibixhozebinni;necapresbíterocasi SanedrínstiʼDios,necolegiostiʼcaapóstol
9PaquéchuʼcacosariʼquéziuuyuʼduʼNannadxichezacaca riní'iquetudeiráni,purtimabinenialaatu,nededeyannanapa tuejempludenadxiitu
10Rusiidiʼnimodoruuyabebinni;neninapapodernadóʼ:ni runeʼcré,caateuquecaquézandadiʼgusaanacaʼdeguni respetarcaʼlaabe
11Perupurtiʼnadxieeʼlaatu,maʼquézucaaʼstiguiʼchiʼranuutu, necañandañuneʼni.peruyannamaʼbineʼni;cadicasiñaca nudieeʼconsejulaatucasitiapóstol,necamaʼgucacondenar
12NabérunebiaʼyaʼdeDiosrucueezalacanaaticadiinitepurti rudxiibalacanaa.
13Purtiʼyannajmanaquiiñeʼguidxibeʼnecadigucaadiaʼgaʼ canigucaanaagudxiibaʼlacanaa 14Purticaniriní'nénaaparagusisacaca'la?
15Dxandipeʼracalaʼdxeʼguneʼsufrir,peruquégannaʼparuneʼ merecerguneʼni
16Nenecaparaxcaadxibinniquériuuladxeʼni,peruparanaa jmarucaaninaaguneʼniNgaruni,caquiiñeʼchuaaʼmoderadu; purlaanirunitilúxaíquestiʼguidxilayúriʼ 17¿Ñeequézandagucaaʼranuutudecacosanizeedade guibáʼla?Perucadxibeʼguneʼxiixalaatu,purtiʼnahuiinirutu purtiʼnácatuxpinniCristunaquiiñeʼguidxaagacabelaacaʼ 18Necayeguayuaaʼperuquérandarieneʼcacosaninuuguibáʼ
19Casicalugarstiʼcaángel,necagrupusticaʼ,ninuuxaʼnaʼ cadatobidecapríncipesticaʼ;cacosanirihuinnineniqué rihuinni;perucaziideʼdelaacani.
20PurtistalecosacayaadxalaanuparacadiguixélenudeDios CAPÍTULO2
1Ngarunirinabalaatucadinaadi',snuqueganaxhiituJesucristu cadiiquiiñetusticosa,sínuqueguendaróstiʼcaxpinniCristu; cadigóbinnipastunizeedadesticlase,caniéʼherejía 2PurtiʼcaherecíacarucaacaʼnirusiidiʼJesucristunévenenu sticaʼ
3Cásicarudiibinnitipociónniruutibinniniriguucabevinu nandáʼ;nirunibinniniriguʼbaʼnisadxuʼniʼstiʼ,runininéti guendanayecheʼnirunitraicionarbinnioramaʼguti.
4NgarunilagapalaatudecabinnicaNengazúnitupa quégudxiibatulacalaatu;cadiguixéleludeJesucristuDiosstinu, nedexaíquestiu',nedecamandamientusticaapóstol
5Ninuundaaniʼaltarcanayálaaperuninuufuera,orunixiixa sinchuʼobispo,capresbíteronecadiácono,cadinayádiʼ xquendabiaaniʼ
6Quégannaʼpanuuxiixazacáládetuperuruneʼprepararlaatu, purtiʼnabénadxieeʼlaatu,purtiʼmaʼbiiyaʼxitrampastiʼ Binidxabaʼ
7NgarunilagacanadóʼnelagunistipapurgápatufestiʼSeñor neganaxhiitu,nengangarinistiJesucristu.
8CadichuʼxiananéstobiCadigudiitulugarcabinninicadi judíupañacapurchupachonnabinnihuatiguiníʼcabemalde guidubicongregaciónstiʼDios.
9Pobresidehombreniriníʼmaldenaapurtiʼquériníʼique 10Ngarunilacueediagatuorainí'tuuxacontraJesucristude familiastiʼDavid,xiiñiʼVirgenMaría
11Nidxandíʼgulenegudobenegüeʼbe;dxandíʼguzanándacabe laadxibiʼniʼmandarPoncioPilato;dxandíʼbicaacabelaabelu yaganegútibe;cásicacaninuuguibáʼzaquecacaninuundaaniʼ Guidxilayúcayuuyacaʼni
12DxandíʼbisibaniBixhózebelaabedeladegueʼtuʼ,nezaqueca zusibánibelaanu,canirunicrenulaapurCristuJesúspaqué gápanulaabequégápanuguendanabaninidxandíʼ
13Perupa,casirunicaadxibinniniquérunicréDios,ocaniqué runicréDios,rúnicaʼcasioraruluíʼsicayacanábe:(ruluíʼsi nuucabe)xiñeenuaaʼlistuyaʼNgarunipurganasigatiʼ,nga runiquézaníʼiqueʼnicadidxandíʼ
14Ngaruni,laguxooñeʼdecaguiximalunirudiicuananaxhini ruutibinniriʼ.pagunibiáʼtuuxani,nagueendacazati.
15PurticadiiránibidxiibaBixhozeDiosbiiyaʼpañacani, zuuyacabenicasiramastiʼcruz,nequéziuudxiguinitilú cuananaxhistini;purlaaniruniinvitarbelaatupurpasiónstibe, laatungacapartestibe
16Purtiʼquézandadiʼchuʼiquebinnisincapartestiʼ,purtiʼmaʼ biʼniʼprometerDioszacanélaanuchuʼnutobisi.
CAPÍTULO3
1LagudiidiuxilaatudeEsmirnanecaxpinniDiosninuura nuaa'maʼbisiéchecabenaadeguiráʼcosa,cásicalucuerpu stinneʼzaquecaluespíritustinneʼ.
2LaganuaaʼndaaniʼcárcelpurCristu,rinabaʼlaabechuʼtutobi sinecadigusaanadeguniorartu
3Cadatobidelaatu,jmaruʼsicaxaíquestiʼcaxaíquestiʼca xaíque,naquiiñeʼquixhedxícabeladxidoʼtoparagusisácatu BixhozeJesucristunecaapóstol
4Rinabalaatuucaadiagatunaaneganaxhiitu.Zacáquézanda guindisaʼtestimonioluguiatupurcanicucaaʼriʼ
5LacalainíʼnéDiospurnaaNaquiiñeiní'nétuDiosnaa,ti gandaicaanichiacaa',ticadiihuinnimaquéhuayuudxigusaana degunijuzgarDiosnaa
6NadxiicabinniEsmirnanecabinniÉfesodiuxiliiOrainí'né tuDios,laguietenala'dxicaxpinniCristuninuuSiria,necanaca' tobidecanijmanahuiini'
7LagacanachaʼhuiʼnéJesucristulaguzuubaʼstiidxaʼobispo stitucasinámandatustiʼDios;nezaquecaparacapresbiterio.
8CadatobiganaxhiihermanustiudeidubiladxidCadiyannasi, sínuqueoramabidxiñaranuuDiospurtiʼnuaaʼranaxoo
9PeruzandaguniBixhozeʼnicanabaʼlaatunenicanabaʼlaatu. zahuinniquégapatudondaluguiábe