Zulu - The Epistle to the Colossians

Page 1


AbaseKolose

ISAHLUKO1

1UPawulu,umphostolikaKristuJesungentando kaNkulunkulu,noThimothewuumzalwane, 2kuboabangcwelelabazalwaneabathembekileyokuKristu abaseKolose:Umusakawubekinilokuthulaokuvela kuNkulunkuluuBabawethuleNkosiniuJesuKristu 3SibongauNkulunkuluuYiseweNkosiyethuuJesuKristu, sinikhulekelanjalo, 4NjengobasezwangokukholwakwenukuKristuJesu, nothandoeninalokubobonkeabangcwele 5Ngokubaithembaenibekelwelonaezulwini,enalizwa ngaphambilingezwileqinisolevangeli; 6elifikilekini,njengalokhulikhonaemhlabeniwonke; lithelaisithelo,njengalokhulisenzalakini,kusukela osukwinielakuzwangalo,lawaziumusakaNkulunkulu ngeqiniso;

7njengalokhulafundakuEphafraincekukanyelathi ethandekayo,oyisikhonziesithembekileyosikaKristu ngenxayenu;

8owasibikelafuthingothandolwenungoMoya.

9Ngenxayalokhunathi,kusukelaosukwiniesakuzwa ngalo,asipheziukunithandazela,nokunxusaukuba nigcwaliswengolwazilwentandoyakhekukhokonke ukuhlakaniphanokuqondaokungokomoya;

10ukuzenihambengokufaneleiNkosingokuthokozisa konke,nithelakuyoyonkeimisebenziemihle,nikhule ekwaziniuNkulunkulu;

11Niqiniswengamandlaonkengokwamandlaenkazimulo yakhe,kubekukhokonkeukubekezelanokubekezelakanye nentokozo;

12sibongauBabaosenzesafanelekelaukuhlanganyela efenilabangcweleekukhanyeni;

13owasikhululaemandleniobumnyama,wasesidlulisela embusweniweNdodanayakheethandekayo;

14esilokuhlengwakuyengegazilakhe,ukuthethelelwa kwezono;

15ongumfanekisokaNkulunkuluongenakubonwa,izibulo lakhokonkeokudaliweyo;

16Ngokubakwadalwangayozonkeizintoezisezulwini nezisemhlabeni,ezibonakalayonezingabonakali, kungakhathalisekiukuthiziyizihlalozobukhosi,noma imibuso,nomaimibuso,nomaamandla;

17Yenaungaphambikwazozonkeizinto,futhizonke izintozihlanganangayo

18Futhiyonaiyinhlokoyomzimba,ibandla,eyisiqalo, izibulokwabafileyo;ukuzeibengeyokuqalaezintweni zonke

19NgokubakwamthokozisauBabaukuthiukugcwala konkekuhlalekuye;

20futhi,esenzileukuthulangegazilesiphambanosakhe, ngayeabuyisanenayezonkeizinto;ngaye,noma kungokusemhlabeni,nomaokusezulwini.

21Nanienakadenahlukanisiwenezithaengqondweniyenu ngemisebenziemibi,nokhomanjeusenibuyise ukubuyisana.

22emzimbeniwenyamayakhengokufa,ukuzeanibeke phambikwakheningcwele,ningenacala,ningenakusoleka;

23Umanihlalaekukholweninisekelweniqinile, ningasuswaethembenilevangelienalizwa,elashunyayelwa kukhokonkeokudaliweyookuphansikwezulu;mina Pawulungenziwaisikhonzisakho;

24Manjengithokozaezinhluphekwenizamingenxayenu, futhienyameniyamingigcwalisaokusilelekokuhlupheka kukaKristungenxayomzimbawakheoyibandla;

25NgenziwaisikhonzisasongokohlelolukaNkulunkulu engiwuphiwengenxayenu,ukugcwalisaizwi likaNkulunkulu;

26yebo,imfihlakaloebifihliwekusukelakudala nasezizukulwaneni,kephamanjeibonakalisiwe kwabangcwelebakhe;

27labouNkulunkuluathandaukubazisaukuthiiyini ingceboyenkazimuloyalemfihlakalophakathi kwabezizwe;onguKristuphakathikwenu,ithemba lenkazimulo;

28esimtshumayelayo,sixwayisawonkeumuntu,sifundisa wonkeumuntungakhokonkeukuhlakanipha;ukuze sethulewonkeumuntuephelelekuKristuJesu;

29engikukhuthalelelokhonami,ngilwangokokusebenza kwakheokusebenzakimingamandla

ISAHLUKO2

1Ngokubangithandaukubanaziukuthikukhulu kangakananiukulwaenginakhongani,nabaseLawodikeya, nabobonkeabangabubonangaubusobamienyameni;

2ukuzeizinhliziyozaboziduduzeke,behlanganiswe othandweni,nakuyoyonkeingceboyesiqinisekiso esigcwelesokuqonda,ekwaziniimfihlakalokaNkulunkulu, nekaYise,nekaKristu;

3okufihlwekuyeyonkeingceboyokuhlakaniphanolwazi 4Ngikusholokhu,funakubekhonaonikhohlisayo ngamazwiahungayo.

5Ngokubanomangingekhongenyama,nokhonginani ngomoya,ngithokoza,ngibonaukuhlelekakwenu nokuqinakokukholwakwenukuKristu.

6Ngakho-ke,njengalokhonamamukeleuKristuJesu iNkosi,hambanikuye;

7nigxililenakhiwekuye,niqinisiweekukholweni, njengalokhonafundiswa,nivameukubonga

8Xwayani,funakubekhonaoniphangangokuhlakanipha nangenkohlisoeyize,ngokwesikolabantu,ngokwezinto zokucathulazezwe,kungengokukaKristu

9Ngokubakuhlezikuyekonkeukugcwala kobuNkulunkulungokomzimba.

10niphelelekuye,eyinhlokoyabobonkeubukhosi namandla;

11Enisokwakuyefuthingokusokaokwenziwangaphandle kwezandla,ngokukhumulaumzimbawezonozenyama ngokusokakukaKristu

12Nangcwatshwakanyenayeembhapathizweni,lapho naninavuswanayengokukholwakwamandla kaNkulunkuluowamvusakwabafileyo

13Nanienifileezonwenizenunokungasokikwenyama yenu,uniphilisekanyenaye,esenithethelelezonke iziphambeko;

14Wesulaumbhalowesandlawemithethoowawumelene nathi,owawumelenenathi,wawususaendleleni, wawubethelaesiphambanwenisakhe;

15Esephucileimibusonamandla,wabukisangaboobala, ebanqobangawo

16Ngakhomakungabikhomuntuonahlulelangokudla nomangokunathwayonomangokuphathelenenomkhosi nomaukwethwasakwenyanganomaamasabatha 17eziyisithunzisezintoezizayo;kodwaumzimba ungokaKristu.

18Makungabikhomuntuonikhohlisayongomvuzowenu ngokuthobekakokuzithandelanangokukhonzaizingelosi, engenaengakubonanga,ezikhukhumezangezengengqondo yenyamayakhe;

19futhiengabambiiNhloko,okuvelakuyoukuthiwonke umzimbaosondliwayoukhonzwa,uhlangene,ukhula ngokukhulakukaNkulunkulu,ngamalunguwonke nangezibopho.

20Ngakho-keumanafilekanyenoKristukuzoiziqalo zezwe,kunganiniphilaezweninithobelaizimiso, 21(Ungathinti,unganambithi,ungabambi; 22Ezizobhubhazonkengokusetshenziswa,)ngokwemiyalo nezimfundisozabantu?

23Okukhonaokubonakalakungukuhlakanipha ekukhonzeniintando,ukuthobeka,lokudebeselela umzimba;hhayinganomaiyiphiinhloniphokuzeenelise inyama.

ISAHLUKO3

1NgakhoumanavuswakanyenoKristu,funani okwaphezulu,laphoehlezikhonauKristungakwesokunene sikaNkulunkulu.

2Nakaniokwaphezulu,hhayiokusemhlabeni

3Ngokubanafa,nokuphilakwenukufihliwenoKristu kuNkulunkulu.

4NxauKristu,ongukuphilakwethu,esebonakala,khona naniniyakubonakalakanyenayeenkazimulweni

5Ngakhobulalaniamalunguenuasemhlabeni;ubufebe, ukungcola,inkanuko,inkanukoembi,lokuhaha, okuyikukhonzaizithombe;

6NgenxayalezozintoulakalukaNkulunkululwehlela phezukwabantwanabokungalaleli;

7enakenahambakuzonani,nisahlezikukho

8Kephamanjenanilahlanikonkelokhu;ulaka,nolaka, nenzondo,nokuhlambalaza,nokukhulumaamanyala emlonyeniwenu

9Ningaqambelaniamanga,lokhunikhumuleumuntu omdalakanyenezenzozakhe;

10sembatheumuntuomusha,owenziwamushaekwazini ngokomfanekisowalowoowamdalayo; 11laphokungekhokhonaumGrekinomaumJuda,ukusoka nokungasoki,owezizwenomaumSkithe,isigqilanoma okhululekile,kodwauKristuuyikhokonke,ukubobonke

12Ngakho-kenjengabakhethiweyobakaNkulunkulu, abangcwelenabathandekayo,gqokaniizinhliziyozesihe, umusa,ukuthobeka,ubumnene,nokubekezela; 13nibekezelelane,nithethelelane,umaumuntuenensongo komunye;

14Phezukwakhokonkelokhuyembathaniuthando, oluyisibophosokuphelela

15UkuthulakukaNkulunkulumakubuseezinhliziyweni zenu,enabizelwakukhofuthiemzimbenimunye;futhi nibonge

16IlizwilikaKristukalihlalekiningokwenothokukho konkeukuhlakanipha;nifundisana,niyalanengamahubo,

nangezihlabelelo,nangamaculookomoya,nihubele ngomusaezinhliziywenizenueNkosini.

17Konkeenikwenzayongezwinomakungomsebenzi, kwenzenikonkeegamenileNkosiuJesu,nimbonge uNkulunkuluuYisengaye.

18Bafazi,thobelaniamadodaenu,njengobakufanele eNkosini

19Madoda,thandaniomkenu,ningabazondi.

20Bantwana,lalelaniabazalibenuezintwenizonke, ngokubalokhukuyayithokozisaiNkosi

21Bobaba,lingabathukuthelisiabantwanabenu,ukuze bangadangali

22Zinceku,lalelanikukhokonkeabaphathibenu ngokwenyama;kungabingokukhonzakwamehlo njengabathokozisaabantu;kodwangobuqothobenhliziyo, ngokwesabauNkulunkulu;

23Konkeenikwenzayokwenzeningenhliziyo,kungathi kwenzelwaiNkosi,hhayiabantu;

24naziukuthiniyakwamukelaumvuzowefaeNkosini, ngokubanikhonzaiNkosiuKristu

25Kodwaowenzaokubiuyakwamukeliswaokubi akwenzileyo,futhiakukhoukukhethakomuntu.

ISAHLUKO4

1Makhosi,yiphaniizincekuzenuukulunganokulingana; naziukuthinaninineNkosiezulwini

2Qhubekaninikhuleka,futhinilindekukhongokubonga; 3Nisikhulekelefuthi,ukubauNkulunkuluasivulele umnyangowezwiukubasikhulumeimfihlakalokaKristu, engiboshiwengenxayayo; 4ukuzengibonakalise,njengobangifaneleukukhuluma 5Hambaningokuhlakaniphakuboabangaphandle, nithengisiseisikhathi.

6Ukukhulumakwenumakubenomusanjalo,kuyoliswe ngosawoti,ukuzenazienifaneleukubaphendulangakho bonkeabantu.

7KonkeokumayelanalamiuzalitshelauThikhiku, ongumzalwaneothandekayolesikhonziesithembekileyo lencekukanyelamieNkosini;

8engimthumekiningakholokho,ukuzeaziindabayenu, aduduzeizinhliziyozenu;

9kanyeno-Onesimu,umzalwaneothembekileyo nothandekayo,ongomunyewakiniBayakunazisakonke okwenziwalapha

10Uyakhonzakiniu-Aristarkuoyisiboshwakanyenami, noMarkuindodanakadadewabokaBarnaba,enayalwa ngaye;

11noJesuothiwauJustu,abangabokusokaYilabakuphela abayizisebenzikanyenamiembuswenikaNkulunkulu, babeyinduduzokimi

12Uyakhonzakiniu-Ephafraongomunyewakini,inceku kaKristu,esebenzakanzimangenxayenuemikhulekweni, ukuzenimeniphelelenipheleleentandweniyonke kaNkulunkulu

13Ngokubangiyafakazangayeukuthiunentshisekoenkulu ngani,nabaseLawodikeya,nabaseHiyerapholi.

14UyakhonzakiniuLuka,udokotelaothandekayo, noDema

15KhonzanikubazalwanebaseLawodikeya,nakuNimfa, nasebandlenielisendliniyakhe

16Nxalencwadiisifundiwekini,qinisekaniukubaifundwe nasebandlenilaseLawodikeya;nokuthinaninifunde incwadievelaeLawodikeya

17Nithiku-Arkiphu:QaphelainkonzooyitholileeNkosini, ukubauyifeze.

18IsibingelelongesandlasamiminaPawuluKhumbulani izibophozamiUmusamawubenaniAmen(Yabhalwa uThikhikuno-OnesimuisukaeRomayayakwabaseKolose.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.