Zulu - The First Epistle of Peter

Page 1


1Petru

ISAHLUKO1

1UPetru,umphostolikaJesuKristu,kuboabezizwe abahlakazekeleePontu,naseGalathiya,naseKaphadosiya, nase-Asiya,naseBithiniya, 2abakhethiweyongokokwazingaphambili kukaNkulunkuluuBabangokungcweliswakukaMoya, ekulaleleninasekufafazwenikwegazilikaJesuKristu: Makwandiswekiniumusanokuthula.

3MakabongweuNkulunkulunoYiseweNkosiyethuuJesu Kristu,obuyewasizalakabushangokwesihawusakhe esikhuluukubasibenethembaeliphilayongokuvuka kukaJesuKristukwabafileyo

4elifenielingenakonakalanelingangcolilenelingabuniyo eligcinelweninaezulwini.

5elilondolozwengamandlakaNkulunkulungokholokube yinsindisoelungiselweukwambulwangesikhathi sokugcina.

6enithokozangakhokakhulu,nakubamanje,uma kudingekile,nidabukilengenxayezilingoeziningimanje; 7ukuzeukuvivinywakokhololwenu,okuligugukakhulu kunegolideelibhubhayo,nakubalivivinywangomlilo, kufunyanwekubeyindumisonodumonenkazimulo ekubonakalenikukaJesuKristu; 8eningambonanganiyamthanda;enikholwakuye,nakuba ningambonimanje,nithokozangentokozo engakhulumekiyonegcweleinkazimulo; 9namukelaisiphethosokukholwakwenu,ukusindiswa kwemiphefumuloyenu

10abaprofethiabayifunisisa,bayihlolisisangensindiso, abaprofethangomusaowawuzakuzakini; 11behlolisisaukuthiyisiphi,lobaesinjaniisikhathiuMoya kaKristuowayekubo,efakazangaphambilingenhlupheko zikaKristulenkazimuloeyayizakulandela 12okwambulelwakuboukuthibabengazikhonzibona, kodwabakhonzathinangalezozintoesezishunyayelwakini ngabanishumayezaivangelingoMoyaoNgcweleothunywe ezulwini;okuyizintoizingilosiezifisaukuzibona 13Ngakho-kebophaniizinkalozengqondoyenu,nizithibe, nithembelekuzekubesekupheleniumusaozolethwakini ekwambulwenikukaJesuKristu; 14njengabantwanaabalalelayo,lingabukinjengezinkanuko zakuqalaekungazinikwenu;

15Kodwanjengalokhuonibizileengcwele,naniyibani ngcwelekukhokonkeukuziphatha;

16Ngobakulotshiweukuthi:Yibaningcwele;ngobamina ngingcwele.

17FuthiumanibizauBabaowahlulelawonkeumuntu ngokomsebenziwomuntuengakhethibuso,sebenzisani isikhathisokuhlalakwenulaphangokwesaba;

18Njengobanaziukuthianihlengwangangezinto ezinokonakala,isilivanegolide,enkambweniyenueyize enayamukeliswaoyihlo;

19kodwangegazilikaKristueliligugu,njengelewundlu elingelasicilengelasici

20owamiselwangaphambilingaphambikokusekelwa kwezwe,kodwawabonakaliswakinikulezizikhathi zokugcina;

21enikholwangayekuNkulunkuluowamvusakwabafileyo, wamnikainkazimulo;ukuzeukhololwenunethembalibe kuNkulunkulu.

22Njengobasenihlambululeimiphefumuloyenu ngokulalelaiqinisongoMoyakuzekubesothandweni olungazenzisilwabazalwane,qinisekaniukuthinithandane ngenhliziyoehlanzekileyo;

23nizelwengokusha,kungengambewuephelayo,kodwa ngengenakonakala,ngezwilikaNkulunkulueliphilayo nelimiphakade

24Ngobayonkeinyamainjengotshani,futhiyonke inkazimuloyomuntuinjengembaliyotshani.Utshani buyabuna,nembaliyaboiyavuthuluka;

25KodwailizwileNkosilimikuzekubeninininiLeli yizwielashunyayelwakiningevangeli.

ISAHLUKO2

1Ngakholahlaniububibonke,nayoyonkeinkohliso, nokuzenzisa,nomhawu,nakhokonkeukuhleba;

2Njengezinganeezisandakuzalwalangazelelaniubisi lwezwiolungenakonakala,ukuzenikhulengalo; 3umakunjaloseninambithileukuthiiNkosiinomusa.

4okuzakuyekungathietshenieliphilayo,elaliwa ngempelangabantu,kodwaelikhethiweyonguNkulunkulu, eliyigugu;

5Naninjengamatsheaphilayonakhiwenibeyindlu yomoya,ubupristiobungcwele,ukuzeninikele imihlatsheloyomoyaeyamukelekayokuNkulunkulu ngoJesuKristu

6Ngakho-kekukhonaembhalweniukuthi:“Bheka, ngibekaeSiyoniitshelegumbielikhethiweyo,eliyigugu; 7Ngakhokinienikholwayouligugu,kepha kwabangakholwayoitsheabalinqabayoabakhiyilolaba yinhlokoyegumbi;

8netshelokukhubekisa,nedwalalokuwisa, kwabakhubekayongezwingokungalilaleli,okumiselwe lokhofuthi.

9Kephaninaniluhlangaolukhethiweyo,ubupristi obobukhosi,isizweesingcwele,abantubakhe;ukuze nishumayeleubukhosibalowoowanibizaniphume ebumnyameni,ningeneekukhanyenikwakhe okumangalisayo;

10enanikadeningesisoisizwe,kephamanjeningabantu bakaNkulunkulu,enaningahawukelwanga,kephamanje nihawukelwe

11Bathandekayo,ngiyanincenganjengabafokazi nezihambiukubanidedeezinkanukwenizenyamaezilwa nomphefumulo;

12nibenenkamboenhlephakathikwabezizwe,ukuzekuthi laphobenihlebangathiningabenzibokubi,bakhazimulise uNkulunkulungosukulokuhanjelwangemisebenziyenu emihleabayoyibona.

13ZithobenikuzozonkeizimisozabantungenxayeNkosi: kungakhathalisekiukuthikusenkosini,njengophakeme; 14nomakubabusinjengabathunywenguyeukuzebajezise abenzibokubi,batuseabenzaokuhle

15NgokubainjalointandokaNkulunkulu,ukuthi ngokwenzaokuhlenithuliseukungazikwabantu abayiziwula;

16njengabakhululekileyo,njalolingasebenzisiinkululeko yenunjengesigubuzelosobubi,kodwanjengezinceku zikaNkulunkulu

17HloniphaniabantubonkeThandaniubuzalwane MesabeniuNkulunkulu.Hloniphainkosi. 18Zinceku,thobelaniamakhosienungokwesabakonke; kungeyisikhokwabalungileyolabamnenekuphela,kodwa lakwabangathembekanga.

19Ngobalokhukuyabongeka,ubaumuntungenxa kanembezakuNkulunkuluethwalausizi,ehlupheka ngokungafanele.

20Ngokubakuludumoluni,umanibekezelanishaywa ngenxayokona?kephaumanenzakahlenihlupheka ngenxayalokho,nikubekezelela,lokhokuyabongeka kuNkulunkulu

21Ngokubanabizelwakhonalokho,ngokubauKristu wahluphekangenxayethu,esishiyelaisibonelosokuba nilandeleizinyathelozakhe; 22ongenzangaisono,akufunyanwanganankohliso emlonyeniwakhe; 23owathiethukwa,akaphindangaathuke;laphoehlupheka, akasongelanga;kodwawayezinikelekuyeowahlulela ngokulunga

24yenaowathwalaizonozethuemzimbeniwakheemthini, ukuzekuthisesifileezonweni,siphileekulungeni;

25Ngokubananinjengezimvuezidukayo;kodwamanje selibuyelekuMalusinoMbonisiwemiphefumuloyenu

ISAHLUKO3

1Ngokunjalo,bafazi,thobelaniamadodaenu;ukuzekuthi, umabekhonaabangalilaleliizwi,bazuzwengaphandle kwezwingenkamboyabafazi;

2bebonainkamboyenuemhlophekanyelokwesaba.

3Ukuhlobakwenumakungabingokokwangaphandle, okokwalukaizinwele,nokokufakaigolide,noma okokugqokaizingubo;

4Kodwamakubengumuntuosithekileyowenhliziyo, imvunuloengonakaliyoyomoyaomnenenonokuthula, enenanielikhuluemehlwenikaNkulunkulu.

5Ngokubaendulobazihlobisaabesifazaneabangcwele abamethembayouNkulunkulu,bethobelaamadodaabo; 6njengalokhouSarawamlalelau-Abrahamaembiza ngokuthiinkosi;

7Kanjalo,madoda,hlalaninabongokokwazi,nibanike udumonjengesitshaesibuthakathakakakhudlwana, nanjengezindlalifakanyenanizomusawokuphila;ukuze imikhulekoyenuithiye

8Elokugcina,yibaninhliziyonyenonke,nihawukelane, nithandanenjengabazalwane,nihawukele,nibenomusa; 9ningaphindiseliokubingokubi,nokuthukangokuthuka, kodwangokuphambenenibusise;naziukuthinabizelwa lokho,ukuzenidleifalesibusiso

10Ngokubaothandaukuphila,nokubonaizinsukuezinhle, makabambeulimilwakhekokubi,nezindebezakhe zingakhulumiinkohliso;

11Makagwemeokubi,enzeokuhle;makafuneukuthula, akulandele

12NgokubaamehloeNkosiaphezukwabalungileyo, nezindlebezayozisemikhulekweniyabo,kephaubuso beNkosibumelenenabenzaokubi

13Ngubanionganilimaza,umanilingisaokuhlena?

14Kephaumanihluphekangenxayokulunga,nibusisiwe;

15KodwangcwelisaniiNkosiuNkulunkuluezinhliziyweni zenu,futhinihlalenikulungeleukuphendulawonkeumuntu

onibuzaisizathusethembaelikiningobumnene nangokwesaba.

16nibenonembezaomuhle;ukuzekuthilaphobenihleba ngokungathiningabenzibokubi,bajabhelaboabaqamba amangaukuziphathakwenuokuhlekuKristu.

17Ngobakungconoukuhluphekangokwenzaokuhle,nxa kuyintandokaNkulunkulu,kulokuthilenzeokubi

18NgokubanoKristuwahluphekakwabakanyengenxa yezono,olungileyongenxayabangalungile,ukuzeasiyise kuNkulunkulu,ebulawaenyameni,kodwaephiliswa ngoMoya;

19Ngalokhowahambawashumayelaimimoya esetilongweni;

20Eyayingalalelingesinyeisikhathi,laphoukubekezela kukaNkulunkulukulindileezinsukwinizikaNowa, kusakhiwaumkhumbi,okwasindiswangawoabambalwa, okungukuthi,imiphefumuloeyisishiyagalombili

21Umfanekisoonjengawoumbhapathizoosusisindisa ngawomanje(hhayiukususainsilayenyama,kodwa impendulokanembezaomuhlekuNkulunkulu,)ngokuvuka kukaJesuKristu;

22Owenyukelaezulwini,futhiongakwesokunene sikaNkulunkulu;izingelosi,namandla,namandla, kuthotshiswephansikwakhe

ISAHLUKO4

1NgakhonjengalokhuuKristuwahluphekangenxayethu enyameni,hlomaninanikanjaloumqondoofanayo; 2ukuzeisikhathiesiseleyoenyameniangabeesaphila ezinkanukwenizabantu,kodwangentandokaNkulunkulu.

3Ngobaisikhathiesidluleyosaseneleukwenzaintando yabezizwe,laphosasihambaemanyaleni,ezinkanukweni, ekunatheni,ekudakeni,ekunatheni,nasekukhonzeni izithombeokuyichilo;

4abamangalangakhoukuthianigijiminaboenkambweni efanayoyokungathembeki,bekhulumakabingani;

5abayakulandisakuyeolungeleukwahlulelaabaphilayo nabafileyo

6Ngobangenxayalokhuivangelilatshunyayelwa lakwabafileyo,ukuzebahlulelwengokwabantuenyameni, kodwabaphilengokukaNkulunkuluemoyeni

7Kodwaukuphelakwezintozonkesekusondele;

8Phezukwakhokonkeyibaninothandooluvuthayo phakathikwenu,ngokubauthandolusibekelainqwaba yezono.

9Niphathanengokungenisaizihambingaphandle kokukhononda.

10Njengalokhowonkeisiphoasamukeleyo,khonzanani ngasonjengabaphathiabalungileyobomusaomkhulu kaNkulunkulu

11Umaumuntuekhuluma,makakhulume njengokwamazwikaNkulunkulu;umaumuntuekhonza, makakhonzengokwamandlaawanikwauNkulunkulu, ukuzeuNkulunkuluakhazinyulisweezintwenizonke ngoJesuKristu,makubekuyeinkazimulonamandlakuze kubephakadenaphakade.Amen.

12Bathandekayo,ningamangalingokulingwaokuvuthayo okunivivinyayongokungathinehlelweyisimangaliso;

13Kodwathokozani,njengobalingabahlanganyeli bezinhluphekozikaKristu;ukuzekuthi,lapho

sekwambulwainkazimuloyakhe,nijabulefuthingentokozo enkulu.

14UmanihlanjalazwangenxayegamalikaKristu, nibusisiwe;ngokubauMoyawenkazimulo nokaNkulunkuluuhleziphezukwenu;

15Kodwamakungabikhokiniohluphekangokuba engumbulali,nomaeyisela,nomaengumenziwokubi, nomaengugaxekileezindabenizabanye;

16NokhoumaumuntuehluphekangokubaengumKristu, makangabinamahloni;kodwamakadumiseuNkulunkulu ngakho

17Ngokubasesifikileisikhathisokubaukwahlulelakuqale endlinikaNkulunkulu;

18Umaolungileyoesindiswakalukhuni,umuntu ongamesabiuNkulunkulunesoniuyakuvelaphina?

19Ngakho-keabahluphekayongokwentando kaNkulunkulumababekekuyeimiphefumuloyabo ekwenzeniokuhlenjengakuMdaliothembekileyo

ISAHLUKO5

1Amalungaaphakathikwenungiyawakhuthaza,mina engimdala,nofakaziwezinhluphekozikaKristu, nomhlanganyelienkazimulweniezakwambulwa; 2YalusaniumhlambikaNkulunkuluophakathikwenu, niwubheke,kungabingokucindezelwa,kodwa ngokuzithandela;kungabingenzuzoeyichilo,kodwa ngenhliziyoevumayo;

3kungabinjengabazenzaamakhosiphezukwefa likaNkulunkulu,kodwanibeyiziboneloemhlambini

4Kuzakuthi-kenxauMalusiomkhuluebonakala, lizakwemukelaumqhelewenkazimuloongabuniyo 5Ngokunjalo,ninabasha,thobelaniamadodaamadala Yebo,nonkethobelaniomunyekomunye,nembathe ukuthobeka,ngokubauNkulunkuluumelananabazidlayo, kephaabathobekileyoubaphaumusa

6NgakhozithobeningaphansikwesandlasikaNkulunkulu esilamandla,ukuzeaniphakamisengesikhathiesifaneleyo; 7niphonseizinkathazozenuzonkephezukwakhe;ngoba uyalikhathalela.

8Zithibeni,niqaphe;ngokubaisithasenuuSathane, njengengonyamaebhongayo,siyahambasifuna engamshwabadela; 9melananinayeniqinileekukholweni,naziukuthizona lezizinhluphekozehlelaabazalwanebenuabasezweni 10KephauNkulunkuluwomusawonkeowanibizela enkazimulweniyakheyaphakadengoKristuJesu,emva kokuhluphekaisikhashana,yenauyakunenzaniphelele, aniqinise,aniqinise,anisekele

11Makubekuyeinkazimulonamandlakuzekubephakade naphakadeAmen

12NgoSilvanu,umzalwaneothembekileyo,njengokuba ngicabanga,nginilobelekafushane,nginiyala,ngifakaza ukuthilongumusaoqinisileyokaNkulunkulu; 13LiyakhonzakiniibandlaeliseBabilonielikhethiweyo kanyenani;kanjalonoMarcusindodanayami 14Bingelelananingokwangakothando.Ukuthulamakube kininonkeenikuKristuJesuAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.