Accueil de groupe / Groups welcome / Gruppen / Recepción de grupos / Onthaal van groepen
Laverie / Laundry room / Waschsalon / Lavandería / Wasserij
Alimentation / Grocery shop / Verpflegung / Alimentación / Voeding
Lave-vaisselle / Dishwasher / Geschirrspülmaschine / Lavaplatos / Afwasmachine
Animaux acceptés / Pets allowed / Tiere willkommen / Animales autorizados / Dieren toegelaten
Lit 1 personne / Single bed / Einzelbett / Cama 1 persona / Eenpersoonsbed
Ascenseur / Elevator / Fahrstuhl / Ascensor / Lift
Lit 2 personnes / Double bed / Doppelbett / Cama 2 personas / Tweepersoonsbed
Bar café / Coffee bar / Bar-Café / Bar café / Bar-café
Micro-ondes / Microwave / Mikrowellenherd / Microondas / Magnetron
Câble satellite / Satellite cable / Kabelsatellit / Cable por satélite / Kabel-satelliet
Parking / Parking / Pakplatz / Parking / Parking
Canapé convertible / Sofa bed / Ausklappbares Bettsofa / Sofá cama / Slaapbank
Parking réservé à la clientèle / Parking for customers only / Parken nur für Kunden / Parking reservado para la clientela / Parking voorbehouden voor klanten
Carte bleue / Debit card, credit cards / Carte Bleue / Tarjeta de crédito / Kredietkaart (Carte bleue/Visa)
Piscine / Swimming pool / Schwimmbad / Piscina / Zwembad
Chauffage / Heating / Heizung / Calefacción / Verwarming
Restaurant / Restaurant / Restaurant / Restaurante / Restaurant
Chèques vacances / Holiday vouchers / Ferienscheck / Cheques-vacaciones / Reischeques
Salle de séminaire / Seminar room / Seminarraum / Sala para seminarios / Vergaderzaal
Climatisation / Air-conditioning / Klimatisierung / Climatización / Airconditioning
Sauna-Jacuzzi-Hammam / Sauna-Jacuzzi-Hammam / Sauna-Whirlpool-Türkisches Dampfbad / SaunaJacuzzi-Hammam / Sauna-Jacuzzi-Hamam
Emplacement camping-car / Camping car / Wohnmobil / Camping-car / Camper
Télévision / Television / Fernseher / Televisión / Televisie
Garage / Garage / Garage / Garaje / Garage
Tennis / Tennis / Tennis / Tennis / Tennisbaan
Jardin / Garden / Garten / Jardín / Tuin
Wifi / Wifi / WLAN / Wifi / Draadloos internet
RR OS SE IS M E D E B IS CA OF FIC E D E TO UR 1 - 40602 BISCARROSSE CEDEX 65 fau - BP 55 Place G. Du +33 (0)5 58 78 23 78 20 96 - Fax : Tél. : +33 (0)5 58
Office de Tourisme RC B 403 289 580 - Crédits photos : OT Biscarrosse - O. Boisseau / CDT33 - Christelle Malvesin - Getty Images - CDT 40 / DN
Lave-linge / Washer / Waschmaschine / Lavadora / Wasmachine
Accueil / Information Tél. : +0033 (0)5 58 78 20 96 - Fax : +0033 (0)5 58 78 23 65 Email : biscarrosse@biscarrosse.com
Horaires d’ouverture Janvier-Février-mars : du lundi au vendredi : 9h-13h / 14h-18h samedi : 10h-12h vacances de Février : + samedi et dimanche : 10h-12h / 14h30-17h30 Avril-mai-Juin-septembre : du lundi au vendredi : 9h-18h - samedi et dimanche : 10h-12h / 14h30-17h30
ACCuEil ET inFormATion DEs oFFiCEs DE TourismE ET synDiCATs D’iniTiATivE. Délivrée par AFAQ AFNOR Certification www.marque-nf.com
Au to ris a t ion n ° AU 0 4 0 9 8 0 0 0 1
Juillet-Août : 9h-20h 7 jours/7 octobre-novembre-Décembre : du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-17h - samedi : 10h-12h vacances de Toussaint : + samedi et dimanche : 10h-12h / 14h30-17h30 vacances de noël : + samedi : 10h-12h / 14h30-17h30
éservation r t e s n io t a Inform
s
retrouvez toutes les informations et réservez en ligne sur la nouvelle version du site www.biscarrosse.com
Infos et
55, place G. Dufau - BP 1 - 40602 Biscarrosse Cedex - www.biscarrosse.com Bureau d’information touristique : 263 avenue du 14 juillet - 40600 Biscarrosse
ré s
Office de Tourisme ***
tio va er
ns en lign e!
.com
Accès internet / Internet access / Internetzugang / Acceso Internet / Internettoegang
ss e
Jeux d’enfants / Children games / Spielmöglichkeiten für Kinder / Juegos para niños / Kinderspelen
o www.biscarr
bien-être être bien
Accès handicapé / Handicaped access / Behindertengerecht / Acceso minusválido / Toegankelijkheid voor mindervaliden
2010
LÉGENDE
P
P RH RT
P
P P
selon vos envies de nature, d’esprit village ou d’air
marin, selon vos besoins de services hôteliers ou de liberté, vous trouverez toujours à Biscarrosse l’hébergement idéal au juste budget, pour des vacances qui vous ressemblent !
Whether you look for a natural environment, a village atmosphere or breezes
from the ocean, whether you need hotel services or pure freedom, you will always find in Biscarrosse the perfect accommodation that would match your desires.
Ob Natur, Stadt - oder Seeluft, Hotelservice oder Freiheit – in Biscarrosse finden Sie die ideale Unterkunft, die ganz auf Ihre Wünsche und Ihren Geldbeutel zugeschnitten ist. Für Urlaub, der Ihnen entspricht!
Según sus ganas de naturaleza, de ciudad o de aire marino, según sus necesidades en cuanto a los servicios de hoteles o de libertad, en Biscarrosse siempre encontrará un alojamiento ideal a precio justo, para unas vacaciones con las que se identifique. Naargelang uw zin in de natuur, dorpssfeer of zeelucht en naargelang uw behoefte
aan hoteldiensten of meer vrijheid vindt u in Biscarrosse altijd de ideale verblijfplaats tegen een gepaste prijs en voor een vakantie die u op het lijf geschreven is!
sommaire Biscarrosse ....................................................p.04 Résidences de tourisme et hôtelières ...........p.06 Hotel Residences • Touris musresidenzen • Residencias de turismo • Toeristische verblijfplaatsen
Hôtels & chambres d’hôtes ...........................p.08 Hotels and Bed and Breakfasts • Hotels & Gästezimmer • Hoteles & cuartos de huéspedes • Hotels & gastenkamers Campings & villages vacances ......................p.12 Campsites and Holiday Villages • Campingplätze & Feriendörfer • Campings & campamentos de turismo • Campings & vakantiedorpen Aires naturelles ..............................................p.17 Farmsite campings • Naturcampingplätze • áreas naturales • Kampeerterreinen in de natuur
Agences immobilières et locations saisonnières ...................................................p.18 Real Estate Agencies • Maklerbüros • Agencias inmobiliarias • Immobiliënkantoren
Locations de meublés ....................................p.21 Furnished rentals • Möblierte Ferienunterkünfte • Alquileres amoblados • Seizoensverhuur van gemeubileerde verblijfplaatsen
2
P P
P
RT C
P RH
P
P
P
P
P
P