C2
Le kraft naturel sur lequel est imprimé ce plan est un papier fabriqué à Mimizan par Gascogne Paper. Le papier kraft non blanchi est un biomatériau naturel 100% biodégradable et recyclable issu d’une matière première renouvelable et renouvelée, la forêt des Landes de Gascogne. Fabriqué à base de fibres vierges de pin maritime, provenant de produits issus de l’exploitation forestière et de la transformation du bois, le papier kraft naturel contribue activement à la sauvegarde et à la croissance de la forêt des Landes, qui constitue un modèle de gestion selon les principes du développement durable.
à papier puis en papier. Les odeurs, ni toxiques ou nocives, sont dues à la cuisson
Gascogne Sack, leader européen de sacs à base de papier ou plastique pour les marchés de l’alimentation humaine et animale, les matériaux de construction, la chimie et les minéraux, emploie, quant à elle, 240 personnes. Ces deux sociétés situées sur le même site à Mimizan appartiennent au groupe Gascogne, crée en France en 1925 au cœur de la forêt landaise, aujourd’hui leader sur ses marchés (bois, papier, sacs, complexes) et fortement engagé dans une
Le bois utilisé, mis en copeaux et cuit dans des lessiveurs, est transformé en pâte
24 janvier 2009. En effet, 37 hectares ont pu être replantés soit environ 46 300 pins.
Acacias (rue des) ...................................... E 3 Ajoncs (rue des) ........................................ E 6 Arbousiers (rue des) . ............................... E 4 Arnaudin (rue Félix.............................. D 9-10 Assollant Lefèvre Lotti (rue)............... B 2-3 Atlantique (bd de l’)..........................A 5 - C 3 Avocettes (rue des).................................... E 8
F17
sans danger pour la faune et la flore, terrestre et aquatique.
politique de développement durable.
Bécasse (all de la) .................................F 3-4 Bécassines (all des) .................................D 7 Bel Air (rue de)....................................... D 3-4 Belvédère (impasse).................................A 3 Belvédère (rue du) ............................... A 2-3 Bergeronnettes (rue des).................. D 3-E 4 Biganons (allée des)...............................E 5-6 Bouvreuils (rue des) ........................ D 8 - E 7 Brémontier (rue).......................................C 2 Bruyères (rue des)..................................E 4-5 Callune (allée de la)................................... E 5 Camp (rue du) ........................................... E 3 Camp-Argent (allée du)............................. F 3 Canards (allées des)..................................D 5 Casino (rue du) ..................................... C 2-3 Cel (route du)..........................................A-C 5 Chalut (rue du) ..........................................C 3 Chambrelent (rue)................................ E 2-3 Chapelle (rue de la) ..................................B 2 Chardonnerets (rue des)...........................D 8 Chardons (rue des).................................E 2-3 Chataigners (rue des) ..............................B 9 Cigales (rue des) . ..................................... E 3
E3 sur le plan Saint-Paul-en-Borne
LOCATIONS SAISONNIÈRES
du bois. Les eaux usées rejetées en mer à 3 km environ au sud de la station sont
Gascogne Paper, leader mondial du papier kraft naturel, emploie 470 personnes à Mimizan, produit 150 000 tonnes de papier par an à partir de 700 000 tonnes de bois et propose une large gamme de papiers kraft naturel certifiés 100% PEFC (gestion durable des forêts).
Mimizan Plage
G19
Avec l’opération «Ensemble replantons la forêt», symbolisée par le logo «la forêt
D13
des Landes me tient à cœur», Gascogne a relevé son challenge qui était de faire participer les «amoureux» de la forêt à sa replantation suite à la tempête Klaus du
Cols verts (rue des)................................... E 5 Contis (rue de)....................................E 4 - F 4 Cormorans (rue des)............................. D 2-3 Côte d’argent (avenue de la)............A 2 - C 2 Côte d’Argent (imp)..................................B 2 Courant (avenue du) . .......................D 3 - C 7 Courlis (rue des)........................................D 3 Cupressus (rue des).................................. E 4 Dahlias (rue des)........................................ E 4 Douane (rue de la).....................................B 2 Dunes (avenue des)................................. E F 3 Echassiers (rue des)...............................E 5-6 Ecoles (rue des)..................................... B 3-4 Ecureuils (rue des).................................E D 4 Embruns (imp des) ...................................B 2 Erables (rue des) . ..................................... E 6 Etangs (rue des) ........................................ E 3 Fauvettes (rue des)....................................D 7 Forestiers (rue des)...................................C 2 Forêt (rue de la).......................................... E 5 Fronton (rue du)......................................... E 5 Garolle (pass de la) ...................................C 3 Gave (rue du) . ...........................................C 2 Geais (rue des)....................................... D 8-9 Genets (rue des) . .................................. A 2-3 Goélands (rue des) ...................................D 2 Gourbets (rue des)..................................... E 2 Halle (rue de la) . .......................................C 2 Hauts de Mimizan (route des)...........E F G 7 Hirondelles (rue des) ...........................C D 9 Hortensias (rue des) . ...............................C 4
Pêcheurs (bd des)................................. C D 3 Pibale (rue de la)........................................D 3 Pignada (rue du) ....................................E 4-7 Pinasses (rue des) ................................ C 3-4 Pins (prom des) ......................................... F 3 Pinsons (rue des) ...................................E 3-4 Piscine (allée de la) . ................................. F 4 Pitey (allée du) ..........................................C 3 Plage (avenue de la)........................C 5 - D 15 Pluviers (rue des) .....................................D 7 Pont (rue du) . ...............................................C Poste (impasse de la).................................A 3 Poste (rue de la)..................................... A C 3 Rameau (rue Jean) ................................D E 9 Rameurs (rue des).....................................C 4 Roitelets (rue des)................................E 7-10 Rond-Point (rue du) ................................. E 6 Rossignols (rue des)..............................E D 8 Sables (rue des)......................................D E 2 Saint-Hubert (prom) .............................F 3-4 Ségosa (prom) ...................................... C 3-4 16 Juin 1929 (allée du) ............................B 4 Sources (allée des)..................................C 11 Tamaris (rue des)....................................D E 3 Tourterelles (rue des)................................ E 7 Trémail (rue du).........................................C 3 Trounques (imp des)..................................B 9 Trounques (rés des).................................B 10 Vergnes (rue des) . ....................................B 9 Vieux Marché (rue du) . ....................... A C 2 Violettes (rue des) ....................................C 3
Jetée (avenue de la)...................................D 2 Lacs (rue des)..........................................D E 2 Leslurgues (allée) ....................................G 4 Leslurgues (avenue de) .........................D E 8 Lespecier (route de) ...........................E F G 6 Loriots (rue des).........................................D 7 Louvines (allée des)...................................C 3 Mailloueyre (allée de la)........................ E F 3 Maine (rue du) ...................................... B 3-4 Marché (place du) .....................................C 3 Marina (rue)............................................... E 4 Marine (rue de la)......................................C 2 Marsouins (rue des).............................. B 2-3 Martin (avenue Maurice)....................... C 2-5 Mascaret (mail du) ...................................C 3 Mésanges (rue des)................................E 7-8 Mimosas (rue des) . ...............................D E 4 Motteux (rue des)....................................D E 3 Mouettes (allée des) ................................. F 3 Muguet (rue du)..................................... C 4-5 Océan (avenue de l’)................................D E 2 Oeillets (rue des)...................................C D 5 Oiseau Canari (allée)..................................B 3 Oiseaux (av des) ............................ C 10 - E 8 Old Orchard (rue) .....................................B 3 Ombrines (rue des).................................E 3-4 Ortolans (rue des) ..................................D E 8 Palombe (allée de la)................................. F 3 Papeterie (rue de la) . ....................D 7 - C 14 Parc d’hiver (avenue du)..................C 4 - D 6
Mimizan Bourg
Abbaye (rue de l’) .................................D F 15 Aignet (chemin) . .....................................G 19 Arc en Ciel (chemin) .............................. E 12 Alouettes (rue des) ................................. E 16 Anguillons (chemin des........................... E 18 Aureilhan (route d’) ...........................F 19-20 Baleste (route de) ...............................G H 14 Batilandes (lotissement) ........................H 14 Bayonne (avenue de) ..................... F G 15-16 Beau Soleil (rue de) ............................ E F 12 Belle de jour (allée de) .......................... F 12
Bestave (impasse) .................................. F 19 Bordeaux (avenue de) ........................F 16-18 Bourg Neuf (rue du..............................F 15-16 Brémontier (chemin)............................D E 16 Cadette (impasse) ........................C 14 - G 15 Cadette (rue de)....................................C F 14 Camp (impasse du.) ................................D 16 Canal (chemin du............................... C 14-15 Canelle (rue de la ) .................................D 17 Canelle (impasse de la) ..........................D 17 Cante-cigale (chemin) ...........................G 14 Cantegrit (rue..........................................D 17 Cantegrouille (impasse).........................D 17 Cantemerle (rue) . .................................. E 17 Carquebin (allée de).......................... B 12-13 Carrel (rue Alexis) ................................... E 14 Carret (chemin de) .................................. F 20 Castors (avenue des).............................F G 14 Castors (impasse) ...................................H 14 Cézanne (rue Paul) ............................E 16-17 Champs (chemin des) .................... F G 14-15 Charlon (impasse).................................... F 18 Chasseurs (rue des).....................C 17 - B 18 Chemin vert (lotissement du).............F 18-19 Chênes (rue des)................................ G 15-16
05 58 09 22 57
Chênes (impasse des) .............................D 16 Chênes-lièges (impasse) . .....................C 16 Chéou (rue du) .................................... G H 15 Chevreuils (rue des) ........................... B C 17 Circe (allée de) ........................................ E 12 Coco Chanel (allée).................................C 21 Corot (rue Jean-Baptiste).......................... E 17 Coulmins (impasse) . .............................. F 17 Curie (rue Pierre et Marie)........................ F 14 Degas (rue Edgar) . ............................... E F 17 Duc de Westminster (allée)...................C 21 Fontaine (chemin de la)........................... F 17 Forge (rue de la).......................................H 16 Galand (rue de)............................. E 16 - D 18 Galilée (rue de) ....................................... F 14 Gare (avenue de la) . ......................... F G H 16 Gare (rue de la) . ......................................G 16 Gemmeurs (rue des)...............................H 13 Gerbe d’Or (rue de la) ............................ E 12 Gombaut (impasse) ................................ E 18 Grand-Pierre . .....................................F G 16 Hélios (chemin d’) ................................... E 12 Jardin public (rue du) . .......................... F 16 Jardins (rue des) ................................F 15-16 Lac (avenue du)................................... C 17-18 Lamarée (rue de) .............................. H 15-16 Lamarque-Cando (avenue).................F G 14 Lavandières (rue des) ...................... G 14-15 Lavignotte (impasse)......................... H 14-15 Lavoir (rue du).........................................G 15 Lycée (rue du)................................ G 16- F 17
Mairie ..................................................... F 16 Mairie d’Aureilhan ............................... F 20 Maraîchers (impasse et ch. des) ............ F 16 Marais (rue du) ................................. G 13-14 Méric (avenue) ................................G14-H 12 Merquedey (impasse et lot.)....................C 17 Monet (avenue Claude) ........................ E F 17 Moulin neuf (rue du) ............................F G 17 Mounicot (résidence................................H 14 Noire (route)....................................... D 15-16 Notre-Dame (chemin)..............................H15 Ormes (place des) ................................... F 16 Ormes (rue des)....................................... F 17 Papeterie (cité)) .....................................C 13 Petit Jean (rue de) . .............................F G 14 Pin Franc (hameau du)............................ E 17 Pins (chemin des).....................................D 16 Piverts (rue des) . ................................ B C 18 Plage (avenue de la) .......................C 5 - D 15 Pommiers (allée des) ....................... H 13-14 Pont Rouge (allée du).....................B C 13-14 Pourpiers (allée des) .............................. F 12 Prat du Curé (rue) ..............................C D 16 Prat du Curé (impasse)...........................D 16 Prés (rue des)........................................F G 15 Pyramide (avenue de la) ...................... E F 14 Ramiers (rue des) ...................................C 17 Raz (allée du)...................................B C 12-13 Renoir (rue Auguste) ............................... F 17 Résineux (chemin des) ...........................G 17
Rétif (chemin de) ..................................... E 17 Rétif (cité)................................................. E 17 Ricard (impasse) .....................................D 17 Robichon (rue de) ........................G 16 - H 17 Rostand (avenue Jean)........................F 14-15 Ruisseau (impasse du) ...........................C 17 Saint-Martin (chemin de) . ..................... F 20 Saule (allée).............................................H 14 Sauvetat (impasse de la) ........................D 17 Sorbiers (allée des) . ...............................D 17 Sourberes (allée des)..............................C 16 Stade (rue du) ......................................F G 16 Tadornes (allée des) ...........................C D 16 Théâtre (rue du)....................................... F 16 Tilleuls (cité des)..................................... F 17 Tilleuls (rue des) . ................................... F 18 Tournesols (rue des) .............................. F 12 Trois collines (avenue des)..........B 18 - C 16 Trois Pignes (impasse des) . ..................C 15 Trois Pignes (rue des)....................... C 14-17 Tuc (chemin) .......................................F 15-16 Tuc de rose (rue).................................. E F 13 Tuilerie (chemin de la)............................. F 19 Tuilerie (rue de la).................................F G 17 Vallon (rue du) ....................................... B 17 Vendangeurs (allée des) ........................D 16 Vieille Eglise (route de la)...................D E 15 Vieux Verger (rue du)....................... H 13-14 Vigon (avenue de) . ....................... C 17 - F 18 Winston Churchill (allée) ......................C 21 Woolsack (avenue de) ...................... C 17-20
Aureilhan
Acacias (allée des) ..................................G 21 Ajoncs (chemin de) .................................G 20 Andrille (route) .................................. F 20 21 Artisans (route des) ............................ G H 20 Bagan (chemin du....................................G 21 Berges du Lac (allée et chemin des)....... F 21
Bouliac (chemin de) ................................G 20 Bouliac (impasse de) ..............................G 20 Bourg (route du).................................... E F 20 Bruyères (chemin des).............................G 21 Cadet (chemin du)....................................G 22 Castelnau (route de) ...........................G H 21 Clos aux alouettes (allée et imp. du)..... F 20 Crabeyron (route de)........................... G H 21 Chasseurs (route des)......................... G H 19 Cuchot (chemin du) .................................G 21 Demi (chemin)..........................................G 21 Dubord (route de) ....................................G 21 Etang (promenade)..............................E 20-21 Fougères (allée des) ...............................G 20 Genêts (chemin des) ...............................G 20 Jardins de Bouliac (allée des)...............G 20 Lacs (route des) ............................ F 19 - H 22 Lamarque (route de) . ..........................F G 21 Laporte (route).........................................G 22 Maillères (route de).................................H 21 Maillères (imp. de) . ...............................H 21 Meunier (impasse du) . ...........................G 21 Pachera (route du) ..................................G 22 Picaton (rue de) ...................................F G 20 Picaton (chemin de) ................................ F 20 Picaton (impasse de) ...........................F G 20 Pins (allée des)........................................ F 20 Prés (chemin des).....................................G 21 Tennis (chemin du) ................................. E 20 Tuilerie (route de la) .....................F 19 - E 20
Office de Tourisme
Musée
Pédalo
Ball trap
information touristique Point d’information touristique
Point tri
Piscine
Basket
Airial
Plage
Boulodrome
Mairie
Espace gemmage
Plage surveillée
Football
Salle des fêtes
Motte féodale
Planche à voile
Fronton
Pompiers
Aire camping-car
Surf
Gymnase
Poste de secours
Accrobranche
Voile
Jeu de Quilles Rampeau
Gendarmerie
Aire pique-nique
Wave ski
Motocross
Feux tricolores
Centre équestre
Parachutisme
Paintball
Clocher/porche
Golf
Zone hélicoptère
Parcours orientation
Eglise
Location de cycles
ULM
Rugby
Cimetière
Parcours sportif
Aéroclub
Skate park
Usine
Piste cyclable
Espace Jeunes
Salle de remise en forme
Ecole
Sentier pédestre
Aire de jeux
Tennis
Accessible aux handicapés
Aviron
Arènes
Tir à l’arc
Parking
Canöe
Espace multimédia
Curiosités à voir
Parking hors saison
Halte nautique
Manège / Jeux enfants
Point de vue
WC public
Jet ski
Médiathèque
Sauvetage côtier
Cinéma/théâtre
Pêche
Mini golf
Itinéraire piéton
Numéro Urgence Pompier 18 Gendarmerie 17 Samu 15 ou 112
rue d u
Sole il Le v
t an
Vers ST-PAUL-EN-BORN PONTENX-LES-FORGES, LABOUHEYRE, BORDEAUX
Office Intercommunal de Tourisme de Mimizan
38, avenue Maurice Martin - BP 11 - F 40202 Mimizan-Plage cedex Tél. +33 (0)5 58 09 11 20 - Fax +33 (0)5 58 09 40 31 contact@mimizan-tourisme.com - www.mimizan-tourisme.com HORAIRES D’OUVERTURE Janvier, février, mars, octobre, novembre et décembre : du lundi au samedi midi : 9h / 12h • 15h / 18h Avril, mai, juin et septembre : du lundi au samedi : 9h / 12h • 15h / 18h Dimanche : fermé (sauf le dimanche de Pâques et le dimanche de Pentecôte : 9h / 12h) Juillet et août : du lundi au samedi : 9h / 19h Dimanche et jours fériés : 10h / 12h30 • 16h / 19h
D2
Vers BIAS, MÉZOS, DAX,BAYONNE
C4
H15
E17
Zone Artisanale, aérodrome, ESCOURCE, SABRES, MONT-DE-MARSAN
Vers MÉZOS
G24
F23
Hors plan
MIMIZAN plan 2013.indd 1
03/04/13 10:07