Biscarrosse Guide des Loisirs 2011

LOISIRS & ACTIVITÉS

bien-être

!

être bien 2011

SOMMAIRE

• Biscarrosse....................................................

• Sports & loisirs..............................................

•

p.04 p.06

Sports and leisure Sport und Outdoor Deportes y ocio Sport en Recreatie

Air sports

Culture and entertainment Cultura y entretenimiento

Shops and restaurants Shoppig und Gastronomie Comercios y restaurantes Winkels en restaurants

Public services and security Öffentlicher Dienst und Sicherheit Servicios públicos y seguridad Openbare diensten en veilighe

Health

Map / in the area Karte / In der Umgebung Mapa / Alrededores Kaart / In de omgeving

•

• Sports• aériens...............................................

• • • Culture & divertissements............................

•

p.16

Luftsportarten

Deportes aéreos

Vliegsport

p.18

•

Kultur und Freizeit Cultuur en vertier

• Commerces •& restauration...........................

p.20

•

• Services publics &• sécurité...........................

p.30

•

• Santé..............................................................

• • • • Carte / Aux• alentours.....................................

p.31

Medizinische Versorgung

Salud

Gezondheid

p.35

1 2

•

3

rosse.com

www.biscar

Retrouvez également le guide des hébergements Ou bien rendez-vous à tout moment sur

www.biscarrosse.com

4

5

oor nd Outd / Sport u reatie re u is le nd Rec Sports a ocio / Sport en sy Deporte

b

aires de jeux Adv entu re play grou nd /

Spie lpla tz / Areá de jueg

o / Spe elve lden

• Aire Latécoère

à l’année

Dès 2 ans

• Aire Lapeyre

à l’année

Dès 2 ans

Espace Latécoère - BISCARROSSE VILLE

Espace Lapeyre - BISCARROSSE PLAGE

b

beach volley Bea ch voll ey / Bea ch voll

ey / Bea ch voll ey / Bea chvo

lley

• Bisca Beach Club

du 01/07 au 31/08

Parking Plage Sud - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)6 14 11 80 47 - michelbeyris40@orange.fr - www.biscabeachclub.com

b

char à voile San d-ya tchi ng / Stra nds

ege ln / Coch e de vela / Zeil

wag en

• Alizés Speed Biscarrosse Olympique

Plages de Biscarrosse - Plage centrale - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)6 81 35 82 74 - www.alizes-speed.com - contact@alizes-speed.com

6

du 01/10 au 30/06

Dès 8 ans

b

club de plage Chil dren’s bea ch Club / kind

erst rand club / Club es de

play a / Stra ndc lub

• Club Mickey Les Loustics

du 11/06 au 04/09

Dès 3 ans

Port Maguide - BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)6 32 07 86 96

b

ation course d’orient Orie ntee ring / Orie nter ung

swe ttre nne n / Curs o de orie

ntac ión / Orië ntat ie spel

• Nature orientation BO

à l’année

369 avenue Alphonse Daudet - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 82 10 12 - +33 (0)6 87 33 54 33

b

lore échasses et Folk Orie ntee ring / Orie nter ung

swe ttre nne n / Curs o de orie

ntac ión / Stel ten en Folk

lore

• Les Hérons des Lacs

à l’année

Dès 7 ans

Musée des traditions - Avenue Louis Bréguet - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 94 61 - +33 (0)6 07 28 11 85 - http://lesheronsdeslacs.free.fr - lesheronsdeslacs@yahoo.fr

b

équitation Hor se ridi ng / Reit en / Equ

itac ión / Paa rdri jden

• Ranch Eldorado

à l’année

Dès 2 ans

à l’année

Dès 6 ans

1910 chemin d’En Hill - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 82 89 94 - +33 (0)6 81 67 77 50 - Fax : +33 (0)5 58 78 17 57 www.rancheldorado.fr - ranch.eldorado096@orange.fr

b

Golf Golf / Golf / Golf / Golf spel

en

• Golf de Biscarrosse

avenue du Golf - BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)5 58 09 84 93 - Fax : +33 (0)5 58 09 84 50 - www.biscarrossegolf.com - golfdebiscarrosse@wanadoo.fr

b

Karting Go- kart ing / Go- Kar t / Kar

ting / Kar ting

• Kart Center Biscarrosse Le Circuit KART CENTER Biscarrosse vous accueille tout au long de l’année.

Circuit de taille internationale, venez découvrir notre complexe avec son nouvel espace d’accueil de plus de 500 m².

KART CENTER, c’est la location de karting de 7 à 77 ans, de quad à partir de 16 ans sur circuit sécurisé. Merci de nous contacter pour les animations groupes.

Chemin d’En Hill Zone de loisirs Narp BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 88 50 www.karting-biscarrosse.com contact@karting-biscarrosse.com

à l’année

Dès 7 ans

7

b

kite surf Kite surf ing / Kite surf ing

/ kite surf ing / Kite Surf

• KCB Kitesurf Club Biscarrosse

à l’année

Lac et Océan - BISCARROSSE PLAGE / LAC Tél : +33 (0)6 60 33 69 88 - kiteclubbisca@free.fr - kiteclubbiscarrosse@over-blog.com

b

x Location Bateau Ren tals boa ts / Sch iff Verm

ietu ng / Alqu iler de barc

a / Boo t verh uur

• Charlet Nautic CHARLET NAUTIC, le spécialiste des plaisirs nautiques. Nous exposons plus de 300 bateaux, moteurs, remorques neufs et d’occasion. Notre port privé de 500 places ainsi qu’un service location de 40 bateaux sont à votre disposition. Un service de SAV avec une équipe qualifiée est présent pour votre confort et votre sécurité.

Port Maguide - BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)5 58 09 85 85 Fax : +33 (0)5 58 09 81 88 www.charletnautic.com commerce@charletnautic.com

à l’année

• Nautic Service

à l’année

125 rue de la Tanche - BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)5 58 09 85 00 - Fax : +33 (0)5 58 09 84 09 - www.nautic-service.com - nauticservicelac@wanadoo.fr

b

location de vélo Ren tals bike s / Fah rrad Verm

ietu ng / Alqu iler de bici

/ Fiet s verh uur

• Cycles Brogniez

à l’année

262 avenue du 14 Juillet - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 13 76 - Fax : +33 (0)5 58 78 04 79

• Au Vélo pour Tous Grand choix de vélos (Arcade, Gitane), VTC , VTT ALU, vélos enfants, suiveurs, remorques, tandems, casques, sièges BB et poussettes. Vélos à assistance électrique. 3 points de location : Plage, magasin et Campéole Plage Sud. Lac, camping Le Bimbo. Location de « ROSALIES » voiturettes à pédales famille jusqu’à 23h30 en été. Groupes acceptés.

8

997 Avenue de la Plage BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 26 59 auvelopourtous@aliceadsl.fr

du 09/04 au 17/10

Dès 3 ans

• Loisirs’ Boulevard Loisirs’Boulevard votre spécialiste de la location vélos et scooters à Biscarrosse.

4 points de location (Biscarrosse Plage, Camping Vivier, Igesa Maguide, Navarrosse).

Locations de VTT, VTC, vélos enfants, suiveurs, remorques, sièges BB, scooters 50, vélos électriques, vélos californiens.

Réparations, ventes, neufs et occasion.

543 boulevard d’Arcachon BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 33 63 Fax : +33 (0)5 58 78 33 63 www.location-velos-biscarrosse.com contact@location-velos-biscarrosse.com

du 09/04 au 22/10

b

s Loisirs Nautique Wat er leis ures / Was sers

por t / Rec reat ivos naú tico

Dès 4 ans

s / Wat ersp ort verh uur

• Aquapark Notre parc aquatique est un concept dernière génération muni de diverses structures : trampolines, catapultes, tyrolienne, murs d’escalades, toboggans , boudins de traversée, centrifugeuse, balançoire géante… Le parc est ouvert pour tous les âges, enfants et adultes y sont conviés! Réservation du parc en nocturne de 21h à minuit à partir de 6 personnes.

• L’Idylle Café -

18 chemin de Maguide Port Maguide BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)6 34 43 98 89 +33 (0)6 12 34 01 63 www.aqua-park.fr info@parcmaguide.com

Pédalos, Planche à voile Canoë-Kayak, Paddle Board

du 15/05 au 15/09

du 01/04 au 30/09

Port Maguide - BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)5 58 09 87 14 - +33 (06) 16 25 42 90 - www.lidylle-plage.com - virginie.charlet@wanadoo.fr

• Rémy Nautique - location bateaux hydrojets

du 01/05 au 30/09

Tout âge

Camping Maguide - Chemin de Maguide - BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)6 86 92 99 59 - www.oxoon.net - fifispin@hotmail.com

b

Manège Chil dren ride s / Kind erka

russ ell / Pica dero / Dra aim

olen

• Manèges Carobbé

du 08/04 au 04/09

Parking place Dufau - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)6 08 26 70 86 - Fax : +33 (0)5 58 83 90 84 - cmt40@live.fr

b

Mini golf Min iatu re golf / Min igol

f / Min igol f / Mid getg olf

• Mini Golf de Maguide

du 09/04 au 11/09

Dès 3 ans

• Mini Golf Idrac

du 10/06 au 18/09

Dès 3 ans

Route des Lacs - BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)5 58 09 85 64 - minigolf.maguide@voila.fr

724 avenue de la Plage - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)6 12 95 41 61 - m-c.idrac@sfr.fr

9

b

Parc de loisirs Leis ure park / Verg nüg spa

rk / Parq ue de acti vida des

de natu rale za / Rec reat iepa

rk

• Bisc’aventure BISC’AVENTURE vous accueille au cœur de la forêt landaise pour découvrir des sensations nature sur plus de 150 jeux et 11 parcours dans les arbres. Unique dans la région, vivez le grand frisson avec le saut à l’élastique et notre nouveauté, le free jump. Activités accessibles à tous et en toute sécurité. à bientôt dans les arbres !

Avenue de la plage, BP 16 BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 82 53 40 Fax : +33 (0)5 58 82 06 62 www.biscaventure.fr contact@biscaventure.fr

du 12/02 au 01/11

Dès 4 ans

pêche en eau douce

Freshwater fishing / Süsswasserangeln / Pesca en agua dulce / Zoetwater vissen

b

Réglementation Domaine piscicole

Géré par l’Association Agréée de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique des lacs de Biscarrosse.

Dispositions

La pêche ne peut s’exercer plus d’une demi-heure avant le lever du soleil, ni plus d’une demi-heure après le coucher du soleil. La pêche à la traîne est interdite du samedi 18 heures au lundi 6 heures. La pêche de la carpe est autorisée la nuit sur 3 sites spécifiques délimités par une signalisation (Trou de Navarrosse, Conche d’Ispe et le Petit Lac).

Pêche et handicap

En concertation avec Handipêche-France et en partenariat avec l’AAPPMA, la Ville de Biscarrosse a réalisé des aménagements qui facilitent l’accès aux lacs aux personnes handicapées qui souhaitent pêcher.

Plusieurs pontons sont mis à disposition : au Petit Lac de Trappes, à Navarrosse, Port Lily et derrière le Musée de l’hydraviation (rue Marcel Moine).

Pêche à l’Océan

Ocean fishing / Meeresangeln / Pesca en el mar / Zeevissen

b

che périodes de pê De mai à décembre et notamment l’été (pêche de nuit).

b

e Zone autorisé De Biscarrosse (limite nord du Centre d’Essais de Lancement de Missiles) jusqu’à la limite de la zone du Wharf réglementée par l’arrêté municipal du 15 mai 2001.

10

b

Permis bateaux Boa t licen ce / Boo tsfü hrer

sche ine / Perm iso de barc

a / Vaa rbew ijs bote n

• Cer Pyramides

à l’année

Chez Charlet Nautic - Port Maguide - BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)5 58 09 21 29 - +33 (0)6 13 32 94 41 - www.bateauecolecer.com - bernard.boutaud@club-internet.fr

b

Piscine Swi min g poo l / Schw imm

bäd er / Pisc ina / Zwe mba

d

• Piscine Municipale

du 01/01 au 30/06 du 01/09 au 31/12

48 rue des Muletiers - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 12 84

b

teau / Barque Promenade en ba boo tjes en barc a / Boo ttoc htje s / Boa t ride s / Spa zier fahr

t in eine m Boo t / Pas eos

• Compagnie des Lacs Un instant ailleurs... Sur l’eau douce des grands lacs landais. Balades en bateau commentées d’1h, 1h45, 2h30 sur les lacs et le canal. Traversées, locations fêtes, anniversaires… Découvrez l’univers lacustre landais et… chut… laissezvous porter par ses eaux calmes et langoureuses. L’autre façon de vivre les grands lacs. Gratuit moins de 3 ans.

Port Navarrosse BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)6 61 34 17 89 www.compagnie-des-lacs.fr compagniedeslacs@cegetel.net

• Balades en barques dans les marais

du 01/03 au 31/10

Dès 0 ans

du 01/04/ au 31/10

Musée des Traditions et de l’Histoire de Biscarrosse - 216 avenue Louis Bréguet - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 77 37 - http://traditions.bisca.free.fr - acb40@club-internet.fr

b

Quad Qua d / Qua d / Qua d / Qua

d

• Kart Center Biscarrosse - location de quads

du 01/07 au 31/08

Dès 16 ans

Chemin d’En Hill - Zone de loisirs Narp - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 88 50 - www.karting-biscarrosse.com - contact@karting-biscarrosse.com

11

b

Surf

Surf en-B ody boa rd / Surf

Surf ing- Bod ybo ardi ng /

-Bo dyb oard / Surf

• Kiwi surf

à l’année

Dès 5 ans

• La Vigie Maison du Surf

à l’année

Dès 6 ans

Directement sur la plage, entre plage centrale et plage Nord - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 07 14 58 - +33 (0)6 84 35 90 99- www.kiwisurf.free.fr - kiwisurf@live.fr

31 rue du Grand Vivier - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 37 79 - +33 (0)6 08 95 03 80 - www.surfingbiscarrosse.com - lavigie-surf40@wanadoo.fr

• Point Break

du 01/04 au 11/10

• Xpérience Gliss

du 01/04 au 31/10

Dès 5 ans

372 Résidence Les sables - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 09 71 59 - +33 (0)6 20 83 49 20 - www.surfbiscarrosse.com - yannpointbreak40@hotmail.fr

Dès 6 ans

En bas de dune sur le parking Sud - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 83 96 65 - +33 (0)6 61 66 49 23 - Fax : +33 (0)5 58 83 96 65 - www.xpgliss.com - xpgliss@gmail.com

b

er

che en bord de m

Surf Casting - Pê - Bran Surf cast ing / Surf cast ing

- Pesc a de oril la dun gsa nge ln / Surf cast ing

en mar / Surf cast ing - Kus

t viss en

• Surf Casting - Pêche en bord de mer

à l’année

Dès 7 ans

• Biscarrosse Olympique Tennis Club

à l’année

Dès 5 ans

• Biscarrosse Olympique Tennis Club

du 01/04 au 06/11

Plages océanes - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)6 03 61 39 21

b

tennis Ten nis (cou rts) / Ten nis

/ Ten nis / Ten nis

146 rue des Muletiers - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 82 80 33 - www.tennis-biscarrosse.com - tennis.olympique@wanadoo.fr

Dès 5 ans

1359 avenue du Pyla - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 20 67 - www.tennis-biscarrosse.com - tennis.olympique@wanadoo.fr

b

voile Sail ing / Seg len / Vela /

Zeil en

• Centre Nautique Biscarrosse Olympique Que vous soyez débutant ou confirmé, enfant ou adulte, vous trouverez forcément une formule adaptée à votre pratique.

Voile sportive, ou voile loisir, le CNBO est un club labellisé « école Française de Voile ». à partir de 4 ans, venez apprendre la voile encadré par des professionnels, n’hésitez plus, larguez les amarres.

1427 avenue Pierre-Georges Latécoère BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 10 51 Fax : +33 (0)5 58 78 73 49 cnbo@wanadoo.fr http://cnbiscarrosseolympique.jimdo.com du 01/03 au 31/12

12

Dès 4 ans

Informations lacs

Information on lakes / Informationen zum See / Información lagos .

Inlichtingen over de meren en vennen

Pour toutes informations sur la règlementation des lacs (sécurité, navigation), contacter l’Office de Tourisme +33 (0)5 58 78 20 96.

b

Ski nautique réglementée BA 120

Port Maguide P

Ski nautique

0m

Tout propriétaire d’embarcation doit s’acquitter de la taxe de navigation pour pouvoir évoluer sur les plans d’eau biscarrossais.

Celle-ci est exigible dès la mise à l’eau de l’embarcation.

58 83 40 40

3 (0)5 igation : +3 ce de Nav vi er S ct 58 09 84 79 Conta e : +33 (0)5 Navarross de rt po Régie du

Rive Etang

m

P

Mayotte

Ispe D3

05

P

P

Navarrosse Écluse Amont :20,94 NGF (lac nord) Aval : 20,40 NGF (lac sud) D14

6

C.E.L.M. (Zone Militaire)

Laouadie Forêt usagère

Petit Etang

Forêt usagère

Lily P

Latécoère

Le Taron La Merleyre Hourtiquets

Le Service Navigation de la Ville de Biscarrosse vous propose trois types de vignettes : Vignette à l’année, vignette au mois (de juin à septembre pour les séjours d’un mois maximum) ou vignette à la semaine (pour les séjours d’une semaine maximum).

0m

30

C.E.L.M. (Zone Militaire)

Soyez en règle !

500

30

05

tion Taxe de naviga

P

Lac nord

D3

• Matériel de sécurité Toute embarcation, motorisée ou non, doit être équipée du matériel de sécurité prévu par la réglementation en vigueur.

Sanguinet Zone militaire

Maguide

plicables dispositions ap • Toutes embarcations : bande des 300 mètres Une bande de rive d’une largeur de 300 mètres, matérialisée par des bouées jaunes, est instituée sur toute la périphérie des lacs Nord et Sud. A I’intérieur de cette bande, et en particulier près des zones de baignade, il est recommandé aux utilisateurs une grande prudence.

La vitesse maximum autorisée, pour les embarcations qui évoluent à moins de 300 mètres des rives, est de 2,5 nœuds, soit environ 5 km/h.

b

Cazaux les Hautes Rives

Canal Transaquitain

For all information about lake legislation (safety, sailing), contact the Tourist Office on +33 (0)5 58 78 20 96.

Für alle Informationen über die Sicherheits- und Verkehrsvorschriften auf den Seen wenden Sie sich bitte an das Tourismusbüro unter Tel, Nr. +33 (0)5 58 78 20 96.

Para toda información acerca de la reglamentación de los lagos (seguridad, navegación), contacte con la oficina de turismo en el +33 (0)5 58 78 20 96.

Voor alle inlichtingen met betrekking tot de reglemetering van de meren (veiligheid, varen), contact opnemen met het Toeristenbureau op +33 (0)5 58 78 20 96.

300 m

Lac sud Ski nautique

300 m

C.E.L.M. (Zone Militaire)

La vitesse est limitée dans la bande des 300 mètres et le canal

0

1 km

Hydrobase

Puits de pétrole

Pendelle

Parentis

Gastes

Ste Eulalie

13

Informations océan Information on the ocean / Informationen zum Atlantik / Información océano / Inlichtingen met betrekking tot de Oceaan

b

tées zones réglemen Reg ulat ed area s / Verk ehrs

beru higt er Bez irk / Zon as

regl ame ntad as / Gere glem

Poste de secours First-aid station - Rettungsstation

Baignade surveillée sans danger particulier Guarded beach, no particular danger Baden überwacht, ohne besondere gefahr

Informations Sécurité Plage Beach Safety Information Sicherheitsinfos für das Baden

Baignade dangereuse mais surveillée Guarded beach, but some danger Baden gefährlich, aber überwacht

Toute baignade est interdite en dehors des zones de bain délimitées par les fanions bleus et surveillées par les Maîtres Nageurs Sauveteurs.

Swimming is strictly forbidden outside the swimming areas demarcated by blue flags, under the supervision of qualified lifeguards.

Das Baden außerhalb des mit blauen Fähnchen abgesteckten und von Rettungsschwimmern überwachter Bereichs ist verboten

14

ente erde zon es

Baignade interdite No swimming - Baden verboten Limite de Baignade Boundary of the swimming area Ende des überwachten Badestrands Limite de Zone d’activité sportive Boundary of the sports and leisure area Ende der Sport und Spielzone Limite de Zone réglementée Boundary of the regulated beach area Ende des Badestrands mit Badeordnung

Informations océan Information on the ocean / Informationen zum Atlantik Información océano / Inlichtingen met betrekking tot de Oceaan

b

au) baînes (trous d’e

Dies sind mit Wasser gefüllte Becken, die durch eine Sandbank vom Ozean getrennt sind. .

Bei Ebbe sehen sie wie kleine friedliche Seen aus ; aber bei Flut leeren sie sich in den Ozean aus und nehmen alles mit, was auf dem Weg liegt.

Folglich muss man sich in den überwachten Badezonen aufhalten. . Wenn Sie merken, dass der Strom Sie mitzieht: • Keine Panik und auch nicht gegen den Strom schwimmen, man muss sich mit dem Strom treiben lassen, um sih nicht müde zu machen.

• Die Leute in der Nähe aufmerksam machen, damit sie Rettungsschwimmer verständigen (MNS).

Va g u

es

nt

They are basins filled with water, separated from the ocean by a sandbank. In low tide, they appear as quiet small lakes ; but in high tide, they empty into the ocean, taking away everything.

Therefore, you must stay within the supervized swimming zone. If you feel the current is taking you away : • Do not panic, and don’t swim against the current, just let yourself go with the current to avoid getting exhausted.

• Call for help around you, so they can call for the life guards (MNS)..

Cour a

de aren a o barras / Mui en Baïn es / Baïn es / Ban cos Les baïnes se forment avec les courants côtiers (Nord-Sud en Aquitaine), le vent et la houle. Lors des marées, les flux d’eau successifs apportés par le passage des vagues sur le banc de sable, remplissent les baïnes. Leur niveau d’eau se trouve alors au-dessus de celui de la mer. Selon le principe des vases communicants, la baïne se vide par I’entonnoir et crée un fort courant vers le large. Les baïnes représentent réellement un danger pour le baigneur.

Aussi, ne vous attardez pas sur un banc de sable derrière une baïne à marée montante (risques de courants tirant vers le large). Pensez toujours au retour !

Si vous êtes pris dans un courant de baïne, n’essayez pas de lutter contre, restez calme.

Faites des signaux aux MNS ou aux surfeurs.

DANGER

Entonnoir

Plage

BAÏNE

à marée basse

Plage

Son formaciones de tierra en un cuerpo de agua, separadas del océano por la arena.

En marea baja, las barras tienen la apariencia de pequeños lagos pacíficos; pero en marea alta las barras se vacían en el océano, llevando hacia el mar todo lo que encuentran en su paso.

Por lo tanto, hay que quedarse en las zonas de baño vigiladas. Si siente que la corriente le lleva: • No se altere, ni nade en contra la corriente, en ese caso hay que dejarse llevar por la corriente para no cansarse.

• Alerte las personas de su alrededor, para que prevengan a los salvavidas (MNS).

Muien zijn kleine, met water gevulde geulen die van de oceaan zijn gescheiden door zandbanken.

Bij eb lijken het kalme meertjes ; maar bij vloed lopen ze leeg in de oceaan en de stroming neemt dan alles op haar weg mee.

Blijf dus steeds in de bewaakte zones. Als u voelt dat de stroming u meeneemt : • Panikeer niet en zwem niet tegen de stroom in, maar laat u meevoeren om niet uitgeput te geraken.

• Trek de aandacht van de mensen rondom u zodat die de badmeesters kunnen verwittigen.

15

aéreos eportes rten / D ta r o p s ts / Luft Air spor

port / Vliegs

• aéroclub des grands lacs - ACGL -

école de pilotage, baptêmes de l’air

à l’année

Aérodrome - Rue Costes et bellonte - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)6 03 31 15 25 - rene.greslon@club-internet.fr

• HBBP -

école de pilotage hydravions, qualification sep/h

Aérodrome - Rue Costes et bellonte - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)6 31 40 40 28 - www.hbbp.fr - hydravions@hbbp.fr

16

du 01/03 au 31/10

• Hydravions Atlantique -

École de pilotage, baptêmes de l’air

Au cœur du berceau de l’hydraviation française, Hydravions Atlantique en partenariat avec Le Vol des Aigles propose à tous de découvrir les plaisirs de l’hydravion dans un merveilleux environnement de plages, lacs et forêts. Ceci sur des appareils ULM hydro : un fly synthesis storch amphibie et un fly synthesis catalina amphibie. Vous aurez ainsi le privilège de vivre un moment d’exception !

• Le Vol des Aigles WEF -

à l’année

École de pilotage, baptêmes de l’air

L’équipe du Vol des Aigles vous propose de vivre un retour dans l’histoire à bord de nos répliques de chasseurs de la première guerre mondiale. équipé de fausses mitraillettes, de casques en cuir et l’écharpe au vent, la dune du Pilat, le bassin d’Arcachon et les Landes vous ouvriront leurs superbes paysages. Vous pourrez ainsi intégrer notre école de pilotage sur ULM terrestre et hydro.

• 3 axes services loisirs -

Aérodrome - Rue Costes et Bellonte BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 82 88 42 +33 (0)6 78 79 51 21 hydravions@hydravions-atlantique.fr

Aérodrome - Rue Costes et Bellonte BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 82 88 42 +33 (0)6 78 79 51 21 www.levoldesaigles.com wef@laposte.net

baptême de l’air ulm

à l’année

Dès 10 ans

à l’année

3623 route de Bordeaux - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)6 89 42 23 17 - www.ulm-arcachon.com - 3axsl@free.fr

l’hydravion Un jour, Biscarrosse, village de résiniers, que rien ne désignait pour un destin aéronautique, fut choisi par Pierre-Georges Latécoère pour devenir le lieu de montage et d’essais des plus grands hydravions français.

C’était en 1930 ; le lac de Biscarrosse vit ainsi partir plus de cent vingt hydravions gigantesques, les « paquebots des airs », à destination de New-York ou Fort de France…

Aux commandes de ces prestigieux appareils, des aviateurs comme Saint-Exupéry, Mermoz ou Guillaumet ont marqué de leur empreinte, l’histoire de l’aéronautique. Leurs exploits ont dépassé le simple fait de voler, ils ont créé la légende…

17

izeit r und Fre t / Kultu n vertier n e m in rta ltuur e and ente nto / Cu Culture tenimie e tr n e y Cultura

b

bibliothèques Library / Bibl ioth ek / Bibl

iote ca / Bibl ioth eek

• Bi bliothèque municipale - Médiathèque

À l’année

165 rue Jules Ferry - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 74 17 bibliotheque@ville-biscarrosse.fr

• Bi bliothèque pour tous • Bi bliothèque sonore

À l’année

49 rue des Écoles - BISCARROSSE PLAGE À l’année

175 rue Jules Ferry - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 73 74 - www.bsbisca.fr

b

Ci né m as Cine mas / kino säle / Cine

s / Bios koo p

• Cinéma Le Renoir

À l’année

• Cinéma L’atlantic

À l’année

128 avenue du 14 Juillet - BP 32 - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 88 76 - www.cine-bisca.fr mandeau.cinema40@wanadoo.fr

Place G. Dufau - BP 32 - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 88 76 - www.cine-bisca.fr mandeau.cinema40@wanadoo.fr

b

ga le ri e Art gall erie s / Kun stga liere

n / Gale rías de arte / Gale

• Galerie Pombal

rie

60 avenue du 14 Juillet - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 83 40 40

18

À l’année

b

m us ée s Mus eum s / Mus sen / Mus

eos / Mus eum

• Musée de l’Hydraviation Le musée de l’Hydraviation, situé sur le lieu mythique de l’ancienne base Latécoère vous raconte l’histoire mondiale, de son premier vol en 1910 à nos jours. Entrez dans la légende et embarquez pour un voyage à travers les époques. Retrouvez à travers une collection unique, toutes les émotions de cette épopée, l’une des plus belles pages de l’aviation française.

332 avenue Louis Bréguet BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 00 65 Fax : +33 (0)5 58 78 81 97 www.ville-biscarrosse.fr musee.hydraviation@villebiscarrosse.fr À l’année

• Musée des Traditions et de l’Histoire de Biscarrosse

À l’année

216 avenue Louis Bréguet - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 77 37 - Fax : +33 (0)5 58 78 77 37 - http://traditions.bisca.free.fr acb40@club-internet.fr

b

di ve rt is se m en

ts

g / Dive rtim Ente rtai men t / Unt erha ltun

ento / Vert ier

• Casino de Biscarrosse Le Casino de Biscarrosse vous accueille tous les jours de 12h à 2h et 3h les vendredis, samedis et veilles de jours fériés, en juillet et août de 11h à 3h.

Boules, machines à sous, restaurant et lounge bar pour vous faire passer une soirée dans une ambiance chaleureuse et conviviale.…

Boulevard des Sables - BP 9 BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 26 99 Fax : +33 (0)5 58 78 35 71

À l’année

• French Coffee Shop - Café - Bar

À l’année

• French Coffee Shop - Café - Bar

À l’année

• L’Avenue - Café - Bar

À l’année

• L’Océana - Discothèque

À l’année

180 rue de la Poste - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 15 48

281 avenue de la Plage - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 07 97 10

155 avenue de la Plage - BP 47 - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 33 82 - Fax : +33 (0)5 58 78 36 31 avenue-biscabeach@wanadoo.fr

46 rue du Grand Vivier - BP 47 - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 24 02 - Fax : +33 (0)5 58 78 36 31 - oceana-biscabeach@wanadoo.fr

• Toro Piscine Labat - Vachettes

du 01/07 au 31/08

Station Service E. Leclerc - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 89 95 00

19

onomie nd Gastr hoppig u n restaurants S / ts n ura ls e nd resta / Winke Shops a y restaurantes s io Comerc

b

restauration Rest aura nts / Rest aura ntes

/ Gas tron omi e / Rest aura

nts

• Camette - Cuisine traditionnelle

À l’année

• Le Biscantou - Cuisine landaise et produits du terroir

À l’année

• Le Mille Pâtes - Cuisine Italienne

À l’année

532 avenue Latécoère - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 12 78

49 place des Chênes - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 81 34 biscantou@orange.fr

898 avenue de la République - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 12 00

• Pizzeria Quai 40 - Cuisine Italienne et traditionnelle

du 02/01 au 31/12

82 avenue Georges Clémenceau - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 74 20

• Le Pub - Cuisine régionale

À l’année

• Le Saint Ex Restaurant Bar Brasserie - Cuisine traditionnelle

À l’année

• Les Italiens - spécialités et cuisine de l’italie du sud - pizzeria

À l’année

101 place Marsan - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 82 81 29 lepub-bisca@orange.fr

Place Charles de Gaulle - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 16 16

236 avenue de la République - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 10 16 - Fax : +33 (0)5 58 78 77 72 - http://les-italiens.com lesitaliens@orange.fr

20

• La Caravelle - Cuisine régionale et poissons Restaurant La Caravelle, Logis de France 2 Cocottes. A un cadre d’exception s’allie la gastronomie. Cuisine landaise et spécialités de poissons.

5314 Route des Lacs - Ispe BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)5 58 09 82 67 Fax : +33 (0)5 58 09 82 18 www.lacaravelle.fr lacaravelle.40@wanadoo.fr

du 01/03 au 31/10

• L’Idylle Café Plage - Cuisine créative

du 01/04 au 30/09

• Le Parcours Gourmand - Cuisine gastronomique

du 12/02 au 02/01

• L’AbriCôtier - cuisine traditionnelle - brasserie

du 05/04 au 20/09

• Le Bleu Banane - Cuisine traditionnelle

du 03/02 au 18/09

• La Cabane à moules - Moules

du 01/02 au 31/12

• La Forestière - Terroir et poissons

du 09/04 au 16/10

Port Maguide - BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)5 58 09 87 14 - +33 (0)6 16 25 42 90 - Fax : +33 (0)5 58 09 87 14 - www.lidylle-plage.com virginie.charlet@wanadoo.fr

400 avenue du Golf - BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)5 58 09 84 84 - www.biscarrossegolf.com golfdebiscarrosse@wanadoo.fr

113 place Dufau - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 83 91 90

89 place Dufau - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 36 27 - Fax : +33 (0)5 58 78 24 03

56 rue des Outardes - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 83 93 90

1300 avenue du Pyla - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 24 14 - Fax : +33 (0)5 58 78 26 40 - www.hotellaforestiere.com contact@hotellaforestiere.com

• La Garole - Poissons et fruits de Mer La Garole vous accueille dans un cadre agréable et chaleureux. Spécialités de fruits de mer, poissons et grillades, choix de viandes sans oublier nos desserts maison.

215 avenue de la Plage BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 29 08

du 15/01 au 15/12

21

• Le Landais - Spécialités landaises Dans une salle au décor typiquement landais, venez découvrir les produits du terroir, ses spécialités maison : foie frais au patxaran, hachis gourmand de canard au foie gras, magret farci au chèvre, assiette de pays, et son bar tapas pour les petites faims.

674 avenue de la Plage BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 30 49 Fax : +33 (0)5 58 78 30 49 lelandaisbisca@wanadoo.fr

du 25/02 au 11/11

• Le Long Beach - Brasserie Tous les jours de 10h à 1h du matin.

Brasserie de qualité avec des tarifs incomparables : poissons, grillades, soirées à thème. Restauration de 11h30 à 23h. Coté snack, glaces, gauffres, crêpes, sandwichs. Large choix de coktails préparés devant vous par un barman professionnel. Soirée concert, terrasse abritée. Repas de groupes, anniversaires, baptêmes.

44 place de L’Océan BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 83 86 67

du 19/03 au 20/11

• Restaumer - Poissons et fruits de Mer

du 10/03 au 02/11

210 avenue de la Plage - BP45 - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 20 26 - Fax : +33 (0)5 58 78 36 04 - www.restaumer.fr restaumer@wanadoo.fr

• Les Vagues - Terroir, grillades, poissons Servis dans une salle chaleureuse ou en terrasse au milieu du jardin paysagé, découvrez une cuisine gourmande et inventive, réf 3 cocottes logis de France.

Trilogie foie gras maison, wok de gambas et Saint-Jacques et coco. Dorades royales et turbos raviront vos palais. Cave de plus de 70 réf. Cocktails maisons. Menu jour diététique, végétarien, repas sur mesure. Anniversaire, baptêmes....

22

99 rue des Iris BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 83 98 10 Fax : +33 (0)5 58 83 98 14 www.lesvagues.com contact@lesvagues.com

du 19/03 au 13/11

b

pide restauration ra Fast food outl ets / Sch nell

imb isse / Com ida rápi da

/ Fast food

• Mc Donald’s - Hamburgers / Salades Restauration rapide en terrasse ou à l’intérieur dans un espace climatisé, venez déguster hamburgers, salades et autres desserts, glaces. Le restaurant comporte également un MC DRIVE et une aire de jeux pour les enfants. Ouvert de 10h15 à 22h30 7j/7 et MC DRIVE ouvert jusqu’à 23h. Juillet et août : de 10h à minuit.

Avenue Laouadie Lieu dit du Moulin BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 82 02 79 Fax : +33 (0)5 58 82 08 83

À l’année

• Pizza Land - Pizzas / Salades Restauration rapide.

Livraison à domicile. 2 pizzas achetées = la 3ème offerte. Livraison gratuite Biscarrosse ville, Biscarrosse Plage*, Parentis* et Sanguinet*. (* minimum 10 EUR de commande).

9 centre Commercial Laouadie BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 82 01 01

À l’année

• Le Stromboli - Pizzas, livraison gratuite

À l’année

52 avenue de la République - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 16 65

• Beach Burger - Hamburgers / Paninis / Kebab / Salades

du 01/02 au 31/10

• Rody - Glaces / Gauffres / Confiseries / Manèges

du 01/03 au 15/09

100 place Dufau - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 83 92 36

Place Dufau - BISCARROSSE PLAGE

23

b

commerces Sho ps / Sho ppig / Com erci

os / Win kels

Alimentaire ctos alim enti cio / Voe ding smi dde len • Foo d / Nah rhaf t / Prod uctu

• Boucherie BeL 20 ANS A VOTRE SERVICE. Boucherie, charcuterie, rôtisserie, fromage à la coupe. Produits régionaux. Foie gras et confits en direct de St Sever, Maison CASTAING depuis quatre générations.

De Pâques à fin juin et septembre : 9h à 12h30 et 17h à 19h30. Fermé le lundi, mercredi après-midi et le dimanche après midi. Ouvert tous les jours juillet et août 9h à 13h et 17h à 20h.

530 avenue de la plage BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 35 67

Pâques au 30/09

• Dupuy Boulangerie - Boulangerie, pâtisserie, artisan glacier

du 01/04 au 30/09

• Restaumer Poissonnerie

du 03/03 au 03/11 du 19/12 au 01/01

240, avenue de la plage - BP 6 - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 21 06 - Fax : +33 (0)5 58 78 21 06 sarl-dupuy@wanadoo.fr

210 avenue de la Plage - BP 45 - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 20 26 - Fax : +33 (0)5 58 78 36 04 - www.restaumer.fr restaumer@wanadoo.fr

Auto, Moto -da s moto / Coch e-M oto / Auto-M oto • Cars -Mo torb ike / Das auto

• Born Bike - Réparation/vente cycles, motos

À l’année

• Europcar - Location véhicules

À l’année

• Garage Morpan

À l’année

168 rue des Compagnons - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 10 90 - Fax : +33 (0)5 58 78 70 44 born.bike@wanadoo.fr

avenue de Laouadie - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 71 17 - +33 (0)6 72 84 03 76 - Fax : +33 (0)5 58 78 80 58

432 rue de la Ferronnerie Z.I. - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)05 58 78 80 18 - Fax : +33 (0)5 58 07 11 41

ts ed Bijoux / Joue gue tes / Juw elen -Spe elgo • ck-S piel zeug / Bisu terí a-Ju Jew els-Toys / Sch muc kstü

• Bécassine à la Plage

du 02/04 au 25/12

• Perles Y Pinpin

du 01/04 au 30/09

133 place Dufau - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 83 95 88 - Fax : +33 (0)5 58 83 95 88 - www.becassinealaplage.com

Résidence Cap Soleil - Place Georges DUFAU - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 37 22 - www.perlesypinpin.fr

24

l

ercia Centre Comm cial / Win kelc entra • zent ren / Cen tro com mer Sho ppin g cent er / Eink aufs

• Centre E. Leclerc Chez E.Leclerc vous savez que vous achetez moins cher. Votre Centre E.leclerc vous accueille avec le plus grand plaisir, du lundi au samedi de 9h à 19h15 l’hiver (jusqu’à 20h l’été) et le dimanche de 9h à 12h. A votre service : Brico E.Leclerc, L’Auto E.Leclerc, presse, billetterie-spectacle, station 24h/24. Nouveaux rayons fruits et légumes surgelés et cave à vin. Venez vite les découvrir.

Route de la Plage BP 60076 BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 82 83 83 Fax : +33 (0)5 58 78 02 96 www.e-leclerc.com

À l’année

Coiffure ng • wer k / Pelu que ría / Kap salo Hairdres sing / Fris eurh and

• Yann Coiffure Esthetique

À l’année

118 rue des Tamaris - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 20 94 - http://yanncoiffureesthétique.com

dsw inke l e Dépôt ventterl ósit o - Ven ta / Twe ede han • n - Frei verk aüfl ich / Dep ege Hin / p sho d han Seco nd

• Le Grenier Créa’Tif - dépôt vente et loisirs créatifs

À l’année

107 rue des Compagnons - Z.A. La Mountagnotte - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 72 24 - Fax : +33 (0)5 58 78 72 24 greniercreatif@free.fr

Informatiq/ue • Info rmá tico / Info rma tica Com pute rs / Info rma tik

• Masaland Informatique

À l’année

493 avenue de la République - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 83 86 78 - www.masaland-informatique.fr laurent@masaland-informatique.com - laurent@masaland-informatique.fr

Laverie sere tte • / Lava do auto mat ico / Was Lau ndra uma t / Was hsa lon

• Lav’o’Top LAVERIE AUTOMATIQUE LAV’O’TOP ouverte à l’année 7j/7. 7h - 22h. Juillet et Août : 7h-23h non stop. SELF SERVICE, distributeur de lessive et assouplissant, pièces, billets acceptés avec rendu de monnaie. LOCATION DE LINGE. FORFAITS DEPOT DE LINGE professionnels et particuliers (lavé, séché et plié). REPASSAGE. Près du Lidl et Camping plage Sud à Biscarrosse Plage.

792 avenue de la Plage BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 38 20 Tél : +33 (0)6 61 13 38 09 Fax : +33 (0)5 58 78 02 96 lavotop@orange.fr

À l’année

Marché • / Mercad o / Mar kten Mar kets / Woc hen mar kt

• Jours de marché

À l’année

Ville : Tous les vendredis et dimanches matins.

Plage : Samedis matins hors saison. Tous les matins et tous les soirs en juillet et août.

25

Optique ica / Opt iek • Opt icia ns / Opt iker / Opt

• Optique Lamorère

À l’année

132 avenue G. Clémenceau - Place Marsan - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 16 78 - Fax : +33 (0)5 58 78 16 78 optique.lamorere@orange.fr

Papeterie wareng esch äft / Pap eler ía / Kan toor boe kha nde l • Stat ione r’s sho p / Sch reib

• L’Ancre sur le Papier

À l’année

390 avenue du 14 Juillet - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 16 84 - Fax : +33 (0)5 58 78 87 44 - lancresurlepapier@wanadoo.fr

ents / Chaussures

tem / Surf sho Surf shop / /Vê urf / Sho p-R opa -Cal zad o • sho p-A poth eke- Schu heS Surf es -Sho thes -Clo p Surf sho

p-K ledi ng- Sch oen en

• Arbell - Chaussures - Maroquinerie

À l’année

29 place Marsan - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 07 80

• Bisca Kids - Vêtements enfants

du 01/04 au 15/09

• Bisca waves - Surf shop

du 01/06 au 20/09

• Blue hawaii girl - Surf shop

du 01/04 au 30/09

• Blue hawaii - surf shop

du 01/04 au 30/09

229 avenue de la Plage - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 32 80

144 avenue de la Plage - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 31 72

Place Georges Dufau - 7 Rue des Arènes - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 83 97 70 - Fax : +33 (0)5 58 78 28 11 - www.bluehawaiisurfshop.net info@bluehawaiisurfshop.net

333 boulevard d’Arcachon - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 28 11 - Tél : +33 (0)6 80 30 11 06 - Fax : +33 (0)5 58 78 28 11 www.bluehawaiisurfshop.net - info@bluehawaiisurfshop.net

• DDP Woman - prêt à porter femme ET GIRL, maroquinerie 250 avenue du 14 Juillet - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 82 83 10

26

À l’année

• Free ride

du 01/04 au 30/09

Shop

43 avenue de lattre de Tassigny - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 20 46

• O’NEILL

du 01/04 au 30/09

• OXBOW - surf is life

du 01/04 au 30/09

• Tamaris surf shop

du 01/04 au 30/09

Place de l’Océan - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 07 28 11

153 place Dufau - BISCARROSSE PLAGE

84 rue des tamaris - BISCARROSSE PLAGE Tél : +33 (0)5 58 78 20 19 tamarissurfshop@wanadoo.fr

• Twinner Orion Sports - Articles de sport

À l’année

Centre Commercial Super U - 118 Rue Marcel Pagnol - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 15 97 - Fax : +33 (0)5 58 78 85 22 www.biscarrosse.twinner-sports.com - orion.biscarrosse@wanadoo.fr

Tabac • äft / Esta nco / Tab ak Tob acco nist / Tab akg esch

• Tabac, loto, PMU

À l’année

216 avenue Maréchal Lyautey - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 10 46 - Fax : +33 (0)5 58 78 09 71

b

SERVICES Serv ices / Serv iceb etri ebe

/ Serv icio s / Dien stve rlen

inge n

s

yage Agence derovo bure au • / Age ncia s de viaj es / Reis ebü Reis / ncy age el Trav

• Reflets Bleus

À l’année

Place Marsan - BP 20045 - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 80 05 - Fax : +33 (0)5 58 82 88 13 reflets-bleus@orange.fr

s

rsonne Aide aux peged l / Zorg dien sten • iens te / Asis tenc ia pers ona Pers ona l assi stan ce / Pfle

• aloha home service

À l’année

647 Rue de la Ferronnerie - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 82 32 80 - www.aloha-home-service.com alohahomeservice@gmail.com

t

bita Bâtiment etntenHa / Bou w en Won ing • / Con stru cció n y vivi end a Hiri ng of room / Saa lmie

• Sarl Maconnerie du Born

À l’année

155 rue du Pigné - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 82 84 22 - +33 (0)6 25 97 88 83 - Fax : +33 (0)5 58 82 84 22 http://pro.pagesjaunes.fr/maconnerieduborn maconnerieduborn@gmail.com

27

• Sarl Martigny - Ferronnerie / serrurerie

du 01/01 au 31/07 du 01/09 au 31/12

19 rue de la Ferronnerie - Zone Artisanale - BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 78 11 06 - Fax : +33 (0)5 58 78 89 07 - http://sarl.martigny.free.fr patrice.martigny@wanadoo.fr

salle Location denten huu r • / Alqu iler de sala / Zaa lver Hiri ng of room / Saa lmie

• Salles Municipales

À l’année

BISCARROSSE VILLE Tél : +33 (0)5 58 83 40 40

• Salle Bimbo Magnifique salle à louer pour anniversaire, mariage… Possibilité de location de mobil-homes et chalets pour loger les invités. Attention location de salle possible du 15 septembre au 15 juin.

Camping Bimbo 176 Chemin de Bimbo Navarrosse BISCARROSSE Tél : +33 (0)5 58 09 82 33 Fax : +33 (0)5 58 09 80 14 www.campingbimbo.fr campingbimbo@wanadoo.fr du 15/09 au 15/06

• Salle La Ferme d’En Chon Très belle salle de réception, dans un complexe hôtelier (chambres et appartements), charpente apparente, parquet, cheminée, 300m2 de surface sur un parc arboré d’un hectare. Possibilité pour vos mariages et cérémonies de louer des véhicules de prestige avec chauffeur.

346 Chemin d’En Chon BISCARROSSE LAC Tél : +33 (0)5 58 78 80 94 Fax : +33 (0)5 58 78 70 64 www.lafermedenchon.fr lafermedenchon@wanadoo.fr

À l’année

Taxi • Taxi s / Taxi / Taxi s / Taxe

• Taxi Suso

1588 route de Bordeaux - BISCARROSSE VILLE Tél : + 33 (0)5 58 78 74 55 - Fax : +33 (0)5 58 78 01 25

28

À l’année

environnement Environment / Umwelt / Medio ambiente / Milieu b

points tris

g tain er zur Abf alls orti erun oph aalp unte n Was te sort ing poin ts / Con duo s / Sele ctie ve vuil resi de ción ifica clas de Pun tos

Pour recycler : il faut trier !

Retrouvez les points tris les plus proches de chez vous : b Biscarrosse Ville : • Déchetterie, 551 chemin de Trappes • Rue Meyrie • Avenue St-Exupéry • Super U • Zone d’activité de Pastebuch • École Le Petit prince • Centre Leclerc Biscarrosse Plage : • Rue du Tit, Le Vivier • Avenue du clair de Lune • Rue des Bécasses • Déchetterie, 7 boulevard d’Arcachon • Lidl plage Biscarrosse Lac : • Les Hautes Rives-Sam soleil • Maguide • Nauti-lac • Campéole Navarrosse • Villas du golf • Hameau Sainte Barbe

b

déchetteries Tips / Mül ldep onie n / Pun

tos limp ios / Stor tpla atse

lectif

Optez pour le tri sé

ets ménagers collecte des déch on / Hau smü llab fuhr Hou seho ld was te coll ectiésti ca / Oph aald iens t huis vuil Reco gida de bas ura dom Biscarrosse Ville : •D u 16 Septembre au 14 Juin : mardi et vendredi matin •D u 15 Juin au 15 Septembre : lundi et jeudi soir

Quartiers : •D u 16 Septembre au 14 Juin : jeudi matin •D u 15 Juin au 15 Septembre : mardi et vendredi matin Rives du Lac : •D u 16 Septembre au 14 Juin : lundi matin •D u 15 Juin au 15 Septembre : lundi et jeudi matin Biscarrosse Plage : • Du 1er Septembre au 30 Juin : lundi et jeudi matin • Juillet et Août : tous les jours Hôtels, restaurants, commerces : • Du 1er Septembre au 30 Juin : mardi et vendredi matin • Juillet et Août : tous les jours

n

Déposez gratuitement vos résidus et déchets verts à la déchetterie la plus proche de votre domicile :

Ces horaires sont susceptibles de changer.

Pour toutes informations, contacter le SIVOM

Biscarrosse Ville : •5 51 chemin de Trappes + 33 (0)5 58 78 82 64 Horaires d’ouverture : •D u 16 Septembre au 14 Juin : du lundi au samedi : 9h-12h et 14h-18h •D u 15 Juin au 15 Septembre : du lundi au samedi : 9h-12h et 15h-19h Biscarrosse Plage : •7 boulevard d’Arcachon + 33 (0)5 58 78 36 81 Horaires d’ouverture : • Du 16 Septembre au 14 Juin : lundi, mercredi, samedi : 9h30-12h et 14h-18h • Du 15 Juin au 15 Septembre : du lundi au samedi : 9h-12h30 et 16h-19h

ntons M des Ca s du SIVO rè p u a nements Renseig 00 de Born : 58 78 56 du Pays 78 50 93 : +33 (0)5 istration ues : +33 (0)5 58 in m d A • iq n ch Te s • Service m-du-born.fr www.sivo

29

eit Sicherh nst und ie e D h r ig e il h e en v Öffentlic diensten curity / re e a s b d n n e a p ad / O ervices y segurid Public s úblicos p s io ic v Ser

b

securité Secu rity / Sich erhe

b

id it / Seg urid ad / Veil ighe

services publics

cher Dien st / Pub lic serv ices / Öffe ntli re dien sten nba Ope / s lico púb s Serv icio

gendarmerie (Ville)

Hôtel de ville

Police Municipale

Mairie annexe

100 avenue Guillaumet Tél : +33 (0)5 58 82 53 70 ou 17 - J13

149 avenue du 14 juillet (Ville) Tél. : +33 (0)5 58 83 40 40 - J13

81 avenue du 14 juillet (Ville) - J13 place G. Dufau (Plage) - A5 Tél : +33 (0)5 58 83 40 45

67 place G. Dufau (Plage) Tél. :+33 (0)5 58 78 39 90 - A5

Pompiers Tél : 18 centre anti-poison

120 rue de la Poste - Tél. : +33 (0)5 58 83 10 20 (Ville) - J13 Place G. Dufau - Tél. : +33 (0)5 58 78 20 00 (Plage) - A5

La poste

Régie du port de Navarrosse (Saisonnier)

Tél : +33 (0)5 56 96 40 80

b

e accès Handiplag

rte / Acce so a Stra ndz uga ng für Beh inde Disa bled bea ch acce ss / ang stra nd voo r geh and icap ten Toeg / dos cita apa disc para

Dans le but d’offrir aux personnes handicapées la possibilité d’accéder aux loisirs liés à l’eau, Biscarrosse à réalisé des aménagements sur la Plage Centrale et au Lac Nord, à Maguide.

Des tiralos sont mis à votre disposition.

Adressez-vous au poste de secours sur place.

712 chemin de Navarrosse (Lac) Tél. : +33 (0)5 58 09 84 79 - J7

Déchetterie

play as

551 chemin de Trappe (Ville) Tél. : +33 (0)5 58 78 82 64 - H12 7 boulevard d’Arcachon (Plage) Tél. : +33 (0)5 58 78 36 81 - A6

SIVOM

Tél. : +33 (0)5 58 78 56 00

eau (Incidents)

Tél. : +33 (0)811 902 903

électricité (Incidents) Tél. : +33 (0)810 333 064

Gaz (Incidents)

Tél. : +33 (0)810 433 064

assainissements (Incidents) 30

Tél. : +33 (0)5 81 91 35 01

44 5 3 (0)5 58 SAMU : 1 arde : +3 g e d s e Servic

ndheid d / Gezo ng / Salu u rg o s r ische Ve Medizin Health / b

énéralistes médecins g as / Hu isa rts en Me dic os gen era list

/ s / Pra kti sch e ärz te Ge neral pra cti tio ner Bonnet Pierre 454 avenue Caupos - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 09 21 Bourguignon Cécile 200 rue Pasteur - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 10 75 Burugorri-Pierre Catherine 454 avenue Caupos - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 88 87 Cailac Carine 178 avenue Maréchal Juin - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 11 56 Maillot Etienne 136 rue Jules Ferry - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 15 33 Junca Pierre 200 rue Pasteur - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 00 43 Labbé Jacques 178 avenue Maréchal Juin - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 11 56 Larrezet Jacques 200 rue Pasteur - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 10 75 Neyrinck Philippe 178 avenue du Maréchal Juin - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 11 56 Renaudie Thierry 136 rue Jules Ferry - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 83 01 60 Vié Michel 136 rue Jules Ferry - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 11 48

b

tes lisct énéraup s gta un ure médecinor en ien tion ac era list as / Hu isa rts

Ge neral pra cti

e ärz te / Me dic tio ner s / Pra kti sch

b

De rm ato log ist / Ha

gue

uta rzt / De rm ato

log o / Hu ida rts

Claudel Philippe 53 avenue de Caupos - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 82 07 80

b

cardiologu

Cardio log y

e

dio log ia / Cardio / Ka rdi olo gie / Car

loo g

Baradat Bernard 67 rue Jules Ferry - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 17 14

b

chirurgiens dentistes & en chi rurgen

De nti sts / Zah nä rzt

e / De nti sta / Tan

da rts en

Dang Philippe 117 rue J. de la Fontaine - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 13 14 Duclos Sophie 117 rue J. de la Fontaine - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 70 70 Nadau Rémy (orthodontiste) 33 place des Chênes Verts - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 05 14 Peltier Bernard et Acker Rodolphe 141 place Georges Dufau - La Plage tél. +33 (0)5 58 78 32 17 Volf Pierre, Estève Hervé et Garbay Jean-Michel 33 place des Chênes Verts - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 12 41

b

diététiciens

Die tic ian / Dië tis

t / Die tis ta / Dië tis

ten

Daniel Aurélie 37 place des Chênes Verts – Centre-Ville port. +33 (0)6 62 12 80 74 Dupin Estelle 37 place des Chênes Verts – Centre-Ville port. +33 (0)6 70 10 88 44

os gen

Chapaton Laurent 147 place Georges Dufau - La Plage tél. +33 (0)5 58 78 21 99 Gilbert Daniel 1074 avenue Pyla - La Plage tél. +33 (0)5 58 78 21 87 Petit Arsène 139 rue J. de la Fontaine - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 16 45

dermatolo

11 11

b

gynécolog

Gy ne col og ist

ues

ecò loc o / Gy na / Gy ne col og ue / Gin

eco log en

Evangelisti Paul 123 rue J. de la Fontaine - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 72 44 Le Bozec Véronique 9 résidence Prince Sud - Rue du Lieutenant de Vaisseau Paris - Centre-Ville port. +33 (0)6 15 56 37 25

31

infirmières

b Nu rse

rn / En fer me ras / Kra nk en sch we ste

/ Ve rpl eeg ste rs

Alonso-Espert Catherine 59 chemin de Ragueys – Centre-Ville port. +33 (0)6 81 36 03 74 Crespin Anne 24 avenue de la Barade - La Plage port. +33 (0)6 33 55 93 91 Deyres Annie, Klein Frédérique et Palusci Aline 200 rue Pasteur - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 75 13 port. +33 (0)6 70 37 54 66 Fardella Stéphanie 35 impasse du Broustey - Centre-Ville port. +33 (0)6 64 38 21 17 Mathieu-Sauriat Cécile 111 avenue de Lattre de Tassigny - La Plage tél. +33 (0)5 58 78 32 08 Mathou Stéphanie 24 avenue de la Barade - La Plage port. +33 (0)6 30 25 20 88 Monlezun, Juaneda, Menil et Raymond 37 place des Chênes verts - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 82 84 86 Schnebelin Fabienne 454 avenue de Caupos - Centre-Ville port. +33 (0)6 31 20 92 72 Sebihi, Gaillard et Bernard 454 avenue de Caupos - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 82 08 31

b

b

Au Op hta lm olo gis t /

b

gen art z / Oft alm

Orthophon

Sp eac h

olo gic o / Oo gsp eci

ali ste n

istes

eap eu t / Ort op terap ist / Sp rac hth

ho nis to / Log op ed

ist en

Biewer Etienne 37 place des Chênes verts - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 39 97 Castex Francoise 37 place des Chênes Verts - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 05 55

b

Orthoptist

Ort ho pti st / Ort ho

e

pti st / Ort op ed ist

a / Ort ho pti ste n

Fournier Sandrine 394 rue G. Bizet - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 04 60 53

b

Ostéopathes

Os teo pa th / Ch iro

pra kti ker / Os teo

pa ta / Os teo pa ten

Hannon Guy 96 rue des Tchicoys - Centre-Ville port. +33 (0)6 86 63 85 74 Maisonneuve Yann 99 rue des Arènes - La Plage tél. +33 (0)5 58 07 74 18 Wathle Benjamin 381 avenue du 14 juillet - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 35 95

/ Qu ine sit He ilg ym na sti ker Kin esi the rap ist / - ma sse ur ten eu rap Fys iot he

32

ogiste

Tavin Jean-Paul 133 rue J. de la Fontaine - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 18 63

utes inésithérape masseurs k era pe uta

Boudigues Philippe 200 rue Pasteur - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 82 81 38 Condom Rachel 290 avenue A.Daudet - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 82 84 16 Coulmy sabrina et Cros arnaud 135 rue des Outardes - La Plage tél. +33 (0)5 58 78 45 77 Lefort Claude et Rieira Jérome 247 avenue de la République - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 82 31 68 Maret Guy-Alain, Regout Bruno et Brégeon Bernard 214 rue Jules Ferry - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 14 64

ophtalmol

b

te

aryngologis

Oto-rhino-l

specia Ear nose and throat KNO artsen

enartz / Otorinolarng list / Hals- nasen - ohr

Boucher Philippe 170 rue J. de la Fontaine - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 84 78

ologo

Pharmacies

b

Ch em ist / Ap oth eke

n / Far

rs ma cia / Ap oth eke

Pédiatres

tz / Pa ed iat ra Ped iat ric / Kin de rar

/ Kin de rar tse n

Marchal Jean-Luc 35 avenue 14 Juillet - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 73 30 Bodiou Anne-Claude 111 avenue de Lattre de Tassigny – La Plage tél. +33 (0)5 58 82 17 61

Podologues

b

Po do log ist / Fus ssp

ezi ali st / Po log

ico / Vo etk un dig en

Dufrechou Caroline 15 avenue Mal Lyautey - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 82 08 73 Gill-Larrieu Séverine 176 rue J. de la Fontaine - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 80 40 Hourcq Francois 120 rue des Tchicoys - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 83 87 69 Picot Eric 214 rue Jules Ferry - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 80 15

b

Psychiatre

ate r / Siq uia tra / Psy chi

na rzt Psy chi atr y / Ne rve Tavin Marie-Christine 50 rue J. de la Fontaine - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 10 17

ues

cho log e / Sic olo go

Psy cho log ist / Psy

Pharmacie de la Plage 193 avenue de la Plage - La Plage tél. +33 (0)5 58 78 20 92 Meyer Jean 55 rue de la Poste - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 10 36 Noblet Marie-Claire 66 avenue République - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 12 25 Saint-Exupéry 263 avenue Saint Exupéry - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 12 95

b

Psycholog

b

/ Psy cho log en

Anquetil Nady 276 avenue A. Daudet - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 84 58 Lecrenais-Paoli Véronique 78 rue de Caout - Centre-Ville port. +33 (0)6 25 48 40 59 Pierre-Volf Véronique 168 rue Jules Ferry - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 83 99 16 Troquier Marie-Cécile 96 rue des Tchicoys - Centre-Ville port. +33 (0)6 09 71 84 30

Radiologue

b

Ra dio log y / Ra dio

log e / Ra dio log ia

/ Ra dio loo g

D’agata Philip - Centre d’imagerie médicale Les Dunes Blanches 127 avenue du Marais - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 08 58

b

cliniques Hôpitaux et s n / Hospitales y clinica

/ Krankenhäuser und Hospitals and clinics en Ziekenhuis en Kliniek

Klinike

Clinique d’Arcachon 109 boulevard de la Plage - Arcachon tél. +33 (0)5 57 72 26 00 Centre Hospitalier d’Arcachon (Hôpital Jean Hameau) 5 allée de l’Hôpital - La Teste De Buch tél. +33 (0)5 57 52 90 00 Hôpital pédiatrique - Pellegrin Tripode Place Amélie Raba-Léon - Bordeaux tél. +33 (0)5 56 79 56 79

b

etraite maison de r uis ianos / Bejaardenteh

Retirement homes /

a Altersheim / Residenci

de anc

Maison de retraite de Montbron 55 avenue de Montbron - Biscarrosse tél. +33 (0)5 58 83 01 01 ALZHEIMER (EHPAD) Accueil de jour, Maison Alain LARTIGUE

33

b

Ambulances

Am bu lan ces / Kra

nk en wa gen

bu lan ce / Am bu lan cia s / Am

Ambulance des Sables 7 avenue G. Clémenceau - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 75 88 Ambulance du Bourg 44 rue J. de la Fontaine - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 82 89 33 tél. +33 (0)6 24 86 39 67 Ambulance Océane 164 avenue de la République - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 82 08 96

34

b

Laboratoir

Lab ora tor y / Lab ora

e d’analyses

tor ium / Lab ora tor

io / An aly se lab ora

tor ia

Laboratoire d’Analyses Médicales du Born 56 avenue du 14 Juillet - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 03 44

b

Vétérinaire

Ve ter ina ry / Tie rär

zte / Ve ter ina rio

/ Die ren art s

Dulait Guy, Gardet Jean-Luc et Levy Pascal 276 rue des Damiselles - Centre-Ville tél. +33 (0)5 58 78 01 48

P

P

P

ng Umgebu / In der g a in re v a e e g In th de om ores / In d e d e lr A

P

P P

P

RT

P RH

P

P

•

cachon

bassin d’ar

De la pointe du Ferret à la Dune du Pyla en passant par l’estuaire de la Leyre, le Bassin d’Arcachon vous offre, à pied ou en bateau, des escapades innombrables dans un site naturel unique.

Bay of Arcachon From the tip of the Cap Ferret to the Dune of Pyla, going through the estuary of the Leyre river, the bay of Arcachon offers, walking or boating, several activities in a unique natural setting.

• bordelais

à moins d’1h30 de Biscarrosse, la ville de Bordeaux et ses vignobles prestigieux vous invitent à la découverte d’un extraordinaire patrimoine architectural, historique et gastronomique.

Bordeaux region Less than 1h30 drive from Biscarrosse, the city of Bordeaux and its vineyards invite you to discover an amazing architectural, historical and gastronomic rich patrimony.

•

ndes

hautes la

Quittez Biscarrosse en direction du sud-est vers Marquèze pour faire connaissance avec la culture et le patrimoine des Landes, ses maisons typiques, ses étendues de forêt préservées, sa gastronomie et sa chaleur humaine…

High Landes Leave Biscarrosse towards south east to Marquèze to become familiar with the culture and patrimony from the Landes, their traditional houses, their wide preserved forests, their gourmet specialities and kind human nature.

P RH RT

C

RH

P

P

P

P

Pour réserver vos vacances en ligne ! m

To book your holidays, online :

se

. co

www.biscarrosse.co.uk

Um Ihren Urlaub übers Internet zu buchen!

www.urlaub-biscarrosse.de

www

r .bisca

ro

s

¡Para reservar sus vacaciones en línea:

www.biscarrosse.es

Het boeken van uw vakantie op Internet:

www.vakanties-biscarrosse.nl

Vous pouvez aussi nous contacter au : +33 (0)5 58 78 39 87

Office de Tourisme ***

Janvier-Février-Mars : du lundi au vendredi : 9h -13h / 14h-18h samedi : 10h-12h

Octobre-Novembre-Décembre : du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-17h samedi : 10h-12h

Vacances de Février : du lundi au vendredi : 9h-13h / 14h-18h samedi et dimanche : 10h-12h / 14h30-17h30

Vacances de Toussaint : du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-17h samedi et dimanche : 10h-12h / 14h30-17h30

Avril-Mai-Juin-Septembre : du lundi au vendredi : 9h-18h samedi et dimanche : 10h-12h / 14h30-17h30

Vacances de Noël : du lundi au vendredi : 9h-12h / 14h-17h samedi : 10h-12h / 14h30-17h30

Juillet-Août : tous les jours : 9h-20h

Office de Tourisme (plage) :

55, place G. Dufau - BP 10 001 - 40602 Biscarrosse Cedex

Bureau d’information touristique (ville) : 263 avenue du 14 juillet - 40600 Biscarrosse www.biscarrosse.com

Accueil / Information :

Tél. : +33 (0)5 58 78 20 96 - Fax : +33 (0)5 58 78 23 65 Email : biscarrosse@biscarrosse.com

Accueil et Information des Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative.

Délivrée par AFAQ AFNOR Certification www.marque-nf.com Autorisation n°AU 040 98 0001

Liste non-exhaustive, adhérents uniquement.

Les adresses sont communiquées sous réserve des autorisations légales délivrées par les autorités compétentes.

Les informations sont communiquées sur déclaration des prestataires et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de l’Office du Tourisme.

Restez connectés !

www.biscarrosse.mobi

Retrouvez-nous aussi sur Facebook, Flickr, Twitter et You Tube !

www.biscarrosse.com

RC B 403 289 580 - Crédits photos : OT Biscarrosse - O. Boisseau / CDT33 Alain Vacheron - Christelle Malvesin - Thinkstock - CDT 40 / DN Document imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.

Horaires d’ouverture