INFORMATIONS PRATIQUES Pour chaque circuit, vous bénéficiez :
Circuit organisé pour 10 personnes au minimum. Acompte de 30 % au moment de la réservation. Les prix ne comprennent pas le transport. Pour tous nos circuits, possibilité en semaine de proposer un « Repas pique-nique clef en main » et « Journée personnalisée sur demande ». L’ordre des visites peut être inversé. CIRCUITS A LA CARTE Vous souhaitez concevoir vous-même votre circuit ? Nous restons à votre disposition pour vous aider à organiser au mieux votre journée en fonction de vos souhaits et de vos envies. Devis sur demande - nous consulter.
Contact Mlle Dominique Boulet Tél. 05 53 89 25 59 - Fax. 05 53 93 28 03
resa@valdegaronne.com Office de Tourisme du Val de Garonne 11, rue Toupinerie – BP 305 – 47213 Marmande Cedex www.valdegaronne.com - www.gensdegaronne.com
Crédit photos : Studio ZE - ©mag, © Yuri Arcurs et © Urbanhearts-Fotolia.com - CCVG - Pierre Lavergne - Service communication de la ville de Marmande - www.aggelos.fr signataire de la charte Com’Avenir
de la gratuité journée pour le(s) chauffeur(s) du conseil et de l’expérience depuis plus de 10 ans de l’Office de tourisme dans la commercialisation de circuits journées et l’accueil de groupes, d’un encadrement sur chaque site de visite, de la réservation par nos soins auprès de nos prestataires, en respectant vos choix (visites/menus), d’un plan pour vous rendre dans les différentes structures, de tarifs enfants (nous consulter).
en Val de Garonne
EXCURSIONS GROUPES
05 53 89 25 59 resa@valdegaronne.com Infos / rĂŠservations :
Bienvenue en Val de Garonne ! Lot-et-Garonne Venez découvrir une région riche d’histoires, celles que racontent ses pierres et ses jardins, celles qui vous permettent de renouer avec les plaisirs de l’enfance, celles que l’on partage avec des hommes et des femmes passionnés par leur métier, qu’ils soient cuisiniers, artisans, jardiniers ou viticulteurs. Toute une vie qui s’offre à vous dans le nouvel Office de Tourisme du Val de Garonne, mais aussi sur le territoire. L’histoire de Gens de Garonne, c’est l’histoire d’une véritable aventure humaine, de celle qui nous enchante, belle, authentique, émouvante. C’est de l’émotion et de la poésie qui déferlent, servies par des voix qui résonneront longtemps dans votre mémoire. Porte ouverte sur le monde, le fleuve est célébré à l'occasion du festival international de la diversité culturelle (initié par l'UNESCO) au village de Couthures sur Garonne. Laissez-vous embarquer pour vivre une journée de plaisirs et d’émotion, dont le programme est spécialement conçu pour les groupes.
Sommaire Quelques idées de circuits Circuit 1
Une journée avec les gens de Garonne ................................................... 4 Circuit 2
Des trésors culturels et botaniques ............................................................. 5 Circuit 3
Escapade gourmande .............................................................................................................. 5 Circuit 4
Moyen-Age et Renaissance ........................................................................................... 6 Circuit 5
Une journée en terre de Garonne ...................................................................... 6 Carte de localisation des différents sites ........................................... 7 Les sites de visites à découvrir ..................................................................... 8-9 Escale gastronomique : Les restaurants partenaires ..................................................................... 10-11
Circuit 1
Une journée avec les gens de Garonne
28€/pers.
De mars au 1er novembre
AU NOUVE en 3D cle specta
12 h30 Repas chez un de nos partenaires restaurateurs (cf. P10-11).
10 h Arrivée du groupe à Couthures sur Garonne, village situé en bordure du fleuve Garonne.
15 h30 Embarquement à bord de la Gabare Val de Garonne au départ de la halte nautique de Pont des sables. Balade commentée sur le Canal de Garonne (aller/retour). Découverte du charmant pont aqueduc de l’Avance et passage d’une écluse.*
Accueil café sur le site de Gens de Garonne. Découverte du spectacle sur la vie des habitants du bord du fleuve, de la salle d’interprétation sur les crues et du bâtiment d’exposition sur les techniques de pêches en Garonne. Découverte en 3D de l’écosystème de la Garonne.
17 h
Dégustation d’un produit du terroir (exclusivement du territoire). Moment de détente et possibilité d’achats dans la boutique.
Retour à quai et fin de journée.
*Option : balade en bateau sur la Garonne. Départ au quai de Couthures sur Garonne. Nous consulter.
4
Circuit 2
26€/pers.* ou 23€/pers.**
Des trésors culturels et botaniques 10 h
14h30-16h
Arrivée du groupe à Marmande.
Visite des Jardins de Beauchamp, labellisés « Jardin Remarquable » : mise en scène de végétaux insolites et rares, sentier botanique, bassins et jeux d’eaux, sans oublier la jardinerie qui propose une vente directe aux visiteurs.
Découverte de la ville de Marmande avec notre guide : le vieux quartier Labat, le Cloitre du XVIe et ses jardins d’art topiaire labellisés «Jardin Remarquable ». Visite de la Maison de l’Office de Tourisme du Val de Garonne. Découverte des différents univers où les « Gens d’ici » témoignent de leur passion.
D’avril à octobre
16h30-17h30 Visite de l’Atelier du Vitrail avec les maîtres verriers Catherine et Michel. Vous découvrirez des réalisations issues de leur métier séculaire et contemporain, de la restauration à la création, vitraux et pièces en verre se mélangent... .
Dégustation d’un produit du terroir. Moment de détente dans le patio et possibilité d’acheter un souvenir.
12 h30 Repas au restaurant Le Lion d’Or à Marmande ou dans l’un de nos restaurants partenaires. (cf.p10-11).
*3 visites + repas **Visite de Marmande + 1 visite au choix + repas
Circuit 3
Escapade gourmande 10 h
25€/pers.
En semaine De février à novembre
15 h30
Arrivée à la Confiserie Lucien Georgelin.
Arrivée au Château Bois-Beaulieu.
Découverte du savoir-faire d’un maître confiseur. Vous observerez le malaxage, le tirage, l’aplatissage, le sucrage… un vrai travail d’orfèvre fait à la main. Berlingots, bonbons au miel, à l’eucalyptus, à la violette, à la réglisse, au coquelicot… toutes les saveurs de votre enfance !
Accueil par Fabien Tarascon, propriétaire des lieux et producteur indépendant des Côtes du Marmandais.
Dégustation et possibilité d’achats dans la boutique. Vous repartirez avec un cadeau à croquer offert par la Maison Lucien Georgelin.
12 h30 Repas dans l’un de nos restaurants partenaires (cf. p10-11).
Visite du vignoble, balade explicative, découverte des chais, parrainage de 3 ceps pour 1 an. Dégustation des produits de la propriété. Moment de détente et possibilité d’achats en boutique (produits de la propriété).
17 h30 Fin de journée.
5
Moyen-Age et Renaissance
35€/pers.* ou 27€/pers.**
Circuit 4 Toute l’année
AU NOUVE
10 h
14 h30 Visite guidée du Château de Malvirade avec les propriétaires des lieux.
Accueil au Mas d’Agenais. Déambuler dans les ruelles aux noms fleuris, trouver des trésors cachés en prenant des chemins de traverse, allier balade historique et promenade ludique mais aussi poétique. C’est ce que vous propose le raconteur de pays pour aller à la découverte unique et insolite de ce village bordé par la Garonne sauvage et le canal, deux sources inépuisables d’inspiration.
Vous découvrirez l’histoire de cette simple Tour construite au XIIe à la demande d’Aliénor d’Aquitaine, puis de sa transformation au XV e sous l’influence de l’Italie pour devenir un magnifique Château première Renaissance (cheminées monumentales, plafonds polychromes…). Aujourd’hui, le château est classé monument historique au patrimoine de France. Vous pourrez aussi vous promener dans les jardins à la française accompagnés par le jardinier du château.
12 h45 Buffet Renaissance au Château de Malvirade. Les hôtes du château accueillent et proposent un repas en costume Renaissance. Le repas se déroule sur un fond de musique renaissance afin de rentrer dans l’atmosphère de l’époque.
*Buffet Renaissance **Restauration classique : cf. P10-11
Une journée en terre de Garonne
Circuit 5
26€/pers.
Toute l’année
AU NOUVE
10 h30 Découverte de l’École d’antan. Retour à l’école pour passer un moment de détente dans la classe de Jean-Marie, notre instituteur républicain des années 1950. Vous réapprendrez à écrire à l'encre avec un porte-plume, à chanter, à lire des poésies, à regarder de belles cartes de géographie, d'histoire et de sciences, à faire une petite dictée de quelques lignes, à gagner des bons points...
Accueil au Musée du Pruneau à Lafitte sur Lot. Pénétrez au cœur du verger grâce à une vidéo, puis avec notre guide, découvrez la transformation de la prune d’ente en pruneau. Dégustation et possibilité d’achat en boutique.
12 h30 Repas au Galapagos ou dans l’un de nos restaurants partenaires (cf. p 10-11).
15 h Accueil à la Maison de la Mémoire Paysanne. Découvrez l’atelier du sabotier et participez en direct à la fabrication d’un sabot. Dans une ambiance authentique, le sabotier vous racontera l’histoire du sabot et vous détaillera les étapes de sa fabrication.
6
Localisation des sites Informations pratiques Bergerac
Bordeaux
à 45 min de Bordeaux à 1 h de Bergerac et de Mont-de-Marsan à 1 h30 de Toulouse à 2h de Pau
Marmande Lot-et-Garonne Mont de Marsan Toulouse Pau
Office de Tourisme du Val de Garonne
Gens de Garonne Couthures sur Garonne
Bateaux de Garonne Couthures sur Garonne
Château Bois-Beaulieu
Gironde
de Marmande
Jardin
Confiserie Lucien Georgelin
Jardins de Beauchamp
Marmande
Virazeil
Marmande
La Plaine aux fleurs
Saint-Sauveur de Meilhan
Gontaud-de-Nogaret
Marmande
Cave du Marmandais
Mas d’Agenais Tonneins
Cocumont
Villeneuve-Villeneuve sur-Lott sur-Lo Le
Fourques sur Garonne
Au Mas d’Agenais
Agen ïse Ba La
PontPont des Sables des Sables Fourques sur Garonne Fourques sur Garonne
Musée du Pruneau Lafitte sur Lot
La Garo n ne
Gabare ValGabare de Garonne
Visite du village
Lot
Lafitte sur lot Clairac
Atelier du Vitrail
Lot
T
Lot-etGaronne
Landes Château de Malvirade
Gers
Grezet-Cavagnan
Ecole d'antan Musée Ecole d'autrefois Lagruère Lagruère
Musée de Maison dela laMémoire Mémoire paysanne
arn-etVilleton Garonne
Val de Garonne
AU NOUVE
les sites à découvrir
Le raconteur de pays « Il existe deux façons de découvrir : celle qui consiste à parcourir des centaines de paysages avec le même regard et celle qui consiste à regarder avec cent regards différents. Raconter, c’est d’abord parler, dire avec des mots simples des choses essentielles, c’est aussi accompagner, cheminer, aider à regarder autrement le petit patrimoine, l’architecture locale, tout ce qui fait la vie, l’histoire et des histoires… »
Crédit photo : Gil Lefauconnier
Gens de Garonne A travers un spectacle interactif, le Scénovision® Gens de Garonne vous invite à entrer dans une véritable aventure humaine faite de tension poétique et de prouesses technologiques. Un autre spectacle en 3D vous transporte au cœur de l’écosystème du fleuve.
Musée du pruneau Au bord du Lot, découvrez une Pruneraie familiale, gourmande, pleine de charme labéllisée « Bienvenue à la ferme » et son musée unique en France. Une vidéo retrace leur métier d’agriculteur - pruniculteur. Selon leur technique artisanale, la prune d’Ente est cultivée pour être transformée en savoureux pruneaux sans conservateur chimique. Une dégustation offerte de pruneaux nature, au chocolat, à l’eau de vie (...) réveillera vos papilles.
Les jardins de Beauchamp
Passez un moment de détente et d’absolue rêverie. Vous y découvrirez des centaines d'essences d'arbustes, d'arbres et de plantes vivaces in situ : jardin japonais, patio, bassins, jets d'eau, sous-bois fleuri, fontaines, pigeonnier, cascade, labyrinthe, jardin toscan et méditerranéen, palmeraie... L'eau en mouvement accompagne vos pas, qu'elle soit fontaine ou cascade, ruisseau ou étang. Laissez-vous envoûter par la magie de sa présence bienfaisante.
Château de Malvirade
AU NOUVE
La visite de Marmande Visitez le cloître d’époque Renaissance française daté de 1540 et son jardin d’art topiaire classé « Jardin Remarquable ».
AU NOUVE
Au XIIe siècle , Aliénor d’Aquitaine fait ériger une tour de guai « Malvirade » en zone anglaise afin d’abriter une garnison de soldats, chargée de protéger le duché. Après la bataille de Castillon en 1453, la tour est rattachée à la couronne de France. Pierre de Sacriste devient le premier seigneur de Malvirade. Sensible aux idées d'humanisme, dès la fin du XV e, il ordonne selon ces idées nouvelles la construction de l'actuel château : fenêtres à meneaux, cheminées monumentales, plafonds polychromes. On y pratique la langue française et, dans les années 1576, on y reçoit Théodore Agrippa d'Aubigné, homme de lettres. Au XVIIe siècle, l’aile Ouest est entièrement remaniée et des jardins à la française sont aménagés autour de la bâtisse, pour devenir le château renaissance actuel.
Atelier du vitrail
AU NOUVE
À Fourques sur Garonne, les verriers Catherine Dubon et Michel Labardin vous accueillent à l'atelier pour vous présenter des réalisations issues de leur métier séculaire et contemporain. Ici, vous découvrirez la diversité de leur travail ; de la restauration à la création, vitraux et pièces en verre se mélangent...
Château Bois-Beaulieu Exploitation familiale à taille humaine où le métier de vigneron s’exerce avec plénitude, exigence et bonheur, le Château Bois-Beaulieu produit depuis 10 ans, sur un petit vignoble de 9 ha mêlant 5 cépages, des vins rouges et rosés régulièrement médaillés. L’exploitation est labellisée Destination Vignobles, Côtes du Marmandais.
Maison de l’Office du tourisme du Val de Garonne
AU NOUVE
Dans une maison du XVIIe siècle, au cœur de Marmande, sur plus de 150 m², venez découvrir les différents univers mélangeant nouvelles technologies et rencontres avec les hommes et les femmes qui vous racontent leur territoire. Des moments rares et uniques !
Bateaux de Garonne
Maison de la Mémoire paysanne Conservatoire du patrimoine rural d’antan retraçant un siècle d’histoire de la ruralité. Exposition de machines et d’outils qui servaient à travailler la terre : charrue, herse, calibreuse, tarare.
La gabare Navigation sur le canal de Garonne. Départ de Pont des Sables. Bateau à passagers s’inspirant des barques de postes, des gabares et autres sapines d’autrefois. Venez vous détendre au fil de l’eau et découvrir l’histoire du canal de Garonne. Capacité : 75 pers.
Cave du Marmandais « Origine » Cave du Marmandais est une structure forte de 198 adhérents sur un vignoble de 1 260 ha représentant 92 % de l’appellation Côtes du Marmandais. La cave est dotée du label Destination Vignobles, Côtes du Marmandais.
Navigation sur la Garonne. Départ au quai de Couthures sur Garonne. Balade commentée par les sauveteurs bénévoles du village qui vous parlent avec passion de leur métier et de leur amour de Garonne. Authenticité garantie.
AU NOUVE
Ecole d’antan Ambiance attachante d’une salle de classe des années 1950 : cartes de géographie, tableaux d’histoire, de sciences, de lecture, livres anciens de français et de morale, tableaux noirs avec précepte moral écrit à la craie, modèles d’écriture avec pleins et déliés, poêle Godin… tous les éléments sont réunis pour vous faire retrouver la chaleur d’une école d’autrefois en milieu rural.
Confiserie Lucien Georgelin C’est dans un ancien corps de ferme avec de beaux murs en pierres sèches typiques de la région que vous rentrerez dans l’univers des bonbons traditionnels. Respect de la tradition oblige, Lucien Georgelin, votre hôte, s’est lancé en 1990 dans la fabrication de bonbons préparés exclusivement à base de sucre de canne et cuits au chaudron.
La Plaine aux fleurs La Plaine aux fleurs vous offre un vrai moment d’évasion au milieu d’une parcelle de fleurs dont les couleurs et senteurs vous émerveilleront.
Plus d’informations sur ces lieux de visite sur notre site www.valdegaronne.com
Val de Garonne
Escale gastronomique Restaurants disponibles pour tous les circuits
Restaurant le Lion d’Or à Marmande
Menu Kir (+1€/ pe rs
.) Croustillan t po m m e d’amour, ou Effiloché e de sa ou Terrine dendre au basilic saumon en trois coul eurs Confit de ca nard et son rago ût ou Estouffa de haricots de aux petits de bœuf ou Blanque légumes tte de aux champi volaille gnons
Fromage (+ 1€/ pers
Le Bateau lavoir au Mas d’Agenais Menu
on if mais Apérit .) / pers e ( +1€ u marché is a d n d la s Salade e de crudité posée iett com ou Assou Assiette rcuterie » a ité-ch « crud aux prune c aux intade r o P e Rôti d uisse de P ou C s ersillé verts p sautées & ts o ic Har mes e de pom illé ou Duo tomate pers jour ge du Froma aison me m x pom u a te Tar afé Vin + c
.) Feuilleté au x fruits de sa ison ou Coupe de glace Vins rouges et rosés, ca fé
Ferme de Mativat à Marcellus
Menu Kir maison (+2€/ pers.) Potage Salade composée aux gésiers confits ou Calamars à la Napolitaine ou Tartare de saumon frais et fumé au citron vert Poule farcie à l’ancienne ou Agneau rôti ou Pintade rôtie au lard et au chou Légumes du jour et Pommes sautées ou Gratin dauphinois ou Riz Fromage (+1,50€/ pers) Tourtière aux pommes ou Profiterole ou Omelette norvégienne Vins AOC, café
Château de Malvirade à Grézet-Cavagnan Menu
à Lagruère
,50€/pers.) Apéritif du Château (+1 ce Valois Petit pain de foie, sau coriandre au n mo sau de pe alo ou Esc aux zestes Poulet à l’orange et riz sses d’ail gou aux i rôt lle Cai ou en chemise
Menu Apéritif (+2€/p ers.)
.) Fromage (+1,50€/pers s Rissole aux fruits sec ou Taille aux pommes Vins rouges et rosés ) Café (+ 1,50 €/pers.
Menu Apéritif Potage maison
Restaurant le Galapagos à Fauillet
Restaurant du bout de la Côte
Buffet de hors-d’œuvre che sauce Feuilleté de filet de per crevette ou Rôti de Bœuf ou Cuisse de Canard à la forestière Trio de légumes (gratin dauphinois,+ tomate provençale + poêlée de légumes) Plateau de fromages Plateau de desserts Café rouges et rosés het pic en s Vin (AOC Duras)
Menu pique-nique ne
t en semai Uniquemen ulter Nous cons
Salade de poul et mariné aux graines ou Camembert de sésame de brick à la m rôti en feuille ou ou Salade fraîchtarde de fruits eur du jardin Couscous au bœuf et mergu ez ou Pa ou Tajine de po ëlla royale ulet au citron confit Plateau de fro mage (+2€/per s.) Moelleux au ou Tarte aux fru chocolat its de ou Crème brul saison ée Vins rouges et rosés, café
Traiteur Guérin onne à Couthures sur Gar Menu
s.) (+5,50€/per noisettes et x au e volaill Marbré de e de jambon séché s chiffonad x saveurs landaise au iture ou Assiette saumon et sa garn n de ou Médaillo gourmande e fondante te de volaill Jambonnet et petit jus farcie de canard ou Gigolette s sous-bois crème de braisé de porcelet ou Jambon is de Madère au coul mes Duo de légu saison Salade de fromages au de et son Plate se ème anglai lleux sur cr dine œ m su is Tiram ne Aman ou Tropéziè mousseline à la crème es traditionnelles patisseri ou Duo de Café