Hôtels

OLORON SAINTE-MARIE, pyRéNéES bienvenue en béarn pyrénées

WelCOMe

bienveniDO

2012

hôtels

hôtels-restaurants

ici, découvrez un pays à sensation

Le Piémont Pyrénéen, un lieu de séjour pour chacune de vos envies !

Notre destination bénéficie d’une situation rêvée aux portes des Pyrénées, à moins d’une heure de l’Océan Atlantique entre Biarritz et Lourdes et à deux pas de l’Espagne.

Oloron Sainte-Marie, labellisée Ville d’Art et d’Histoire, vous ouvre les portes de ses quartiers historiques. C’est à pied que vous pourrez apprécier toutes les richesses de sa formidable histoire et les magnifiques berges de ses gaves. À voir ! La Cathédrale Sainte-Marie, classée au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, dans l’ancienne cité épiscopale sur les chemins de Saint Jacques de Compostelle.

Les adeptes d’activités de pleine nature peuvent s’adonner au rafting, sillonner à pied, à VTT ou à cheval nos 400 km d’itinéraires de randonnées ou taquiner truites et saumons. Les cyclistes ne manqueront pas d’emprunter la légendaire Route des Cols sur les traces des coureurs du Tour de France.

Notre territoire est aussi le point de départ idéal pour découvrir les vallées pyrénéennes, Aspe, Ossau et Barétous.

BON PLAN HIVER

NAVETTE SKI LA PIERRE SAINT-MARTIN Au départ de la gare d’Oloron, partez skier pour une journée dans les Pyrénées. + d’infos au 05 59 39 98 00

10

2

6

1

2

4

1 2 3 4

5 6 7

8

9 10

Pau : 37 min.

8 Biarritz : 1h33 Vignoble du Jurançon : 12 min.

Parc animalier de Borce : 39 min.

Parc aquatique Aquabéarn : 7 min.

Lac d’Estaëns : 45 min.

Train d’Artouste : 53 min.

Tour de France (col de Marie-Blanque) : 27 min.

Rafting : 6 min.

Stations de ski : 45 min.

7

9

3

5

3

TAxE dE SéJOUR Nature de l’hébergement

Légende Tarifs

Restaurant

Hôtels, résidences et meublés

0,72 €

Hôtels, résidences et meublés★★

0,43 €

Accessible aux personnes à mobilité réduite

Hôtels, résidences et meublés★

0,29 €

Garage

Hôtels, résidences et meublés non classés

0,29 €

★★★

Parking LES QUALiFiCATiONS Ascenseur Hébergement labellisé Qualité Tourisme, la marque des professionnels du tourisme

wi fi

Wifi Climatisation

Hébergement classé Hotelcert, la marque des services hôteliers de qualité

Salle de séminaire

Hébergement Châteaux et Hôtels de Collection

Parc ou jardin Hébergement labellisé Logis de France Piscine Hébergement labellisé Tourisme et Handicap Hébergement labellisé par la FFCT dans le cadre de la base VTT du Piémont Oloronais Hébergement labellisé par la Mission Pêche 64 pour l’accueil de la clientèle pêche

gyM

salle De

Salle de sport

spa

Spa ou sauna Téléphone Télévision

Hébergement qui propose des prestations spéciales réservées à la clientèle motard (réseau international)

4

Animaux admis

Les tarifs demi-pension sont donnés par personne sur la base chambre double.

équipements bébé

Toutes les informations mentionnées dans ce guide sont données à titre indicatif, ce document n’est pas contractuel. Les prix mentionnés n’engagent en aucun cas l’Office de Tourisme du Piémont Oloronais.

Chèques vacances

Alysson★★★

Au Bon Coin★★★

Chez Germaine★★

Boulevard des Pyrénées 64400 Oloron Sainte-Marie Tél. 05 59 39 70 70 - Fax 05 59 39 24 47 Mail : alysson.hotel@wanadoo.fr www.alysson-hotel.fr

Route des Thermes 64660 Lurbe Saint-Christau (8 km d’Oloron) Tél. 05 59 34 40 12 - Fax 05 59 34 46 40 Mail : pro620@hotmail.fr www.hotel-auboncoin.com

18, route de Josbaig 64400 Geüs d’Oloron (11 km d’Oloron) Tél. 05 59 88 00 65 - Fax 05 59 88 00 49 Mail : chez.germaine@worldonline.fr

47 chambres - 1 suite Ouvert toute l’année Chambre 1 pers.

72 € à 105 €

Chambre double

88 € à 180 €

Suite

150 € à 210 €

Petit déjeuner

11 €

Soirée étape / pers.

95 € à 100 €

wi fi salle De

gyM

80

spa

Référencé : Michelin, Champerard, Bottin Gourmand

http://hotel-restaurant-chez-germaine.oloron-ste-marie.com

18 chambres Ouvert toute l’année 17 chambres Ouvert toute l’année

Chambre double

50 € à 58 €

Chambre familiale

70 € à 110 €

1/2 pension / pers.

55 € à 60 €

Chambre 1 pers.

59 € à 83 €

Pension complète

60 € à 70 €

Chambre double

59 € à 83 €

Petit déjeuner

6€

1/2 pension / pers.

83 € à 107 €

Soirée étape / pers.

58 € à 60 €

Petit déjeuner

9€

Menu

13 € à 35 €

Soirée étape / pers.

68 €

Menu

12 € à 29 €

wi fi

wi fi

20

20

Référencé : Michelin, Guide du Routard

Référencé : Guide du Routard, Géoguide Gallimard 5

Hôtel de la Paix★★

L’Astrolabe★★

Le Bristol★★

24, avenue Sadi Carnot 64400 Oloron Sainte-Marie Tél. 05 59 39 02 63 - Fax 05 59 39 98 20 Mail : hoteloloron@aliceadsl.fr www.hotel-oloron.com

14 Place Mendiondou 64400 Oloron Sainte-Marie Tél. 05 59 34 17 35 - Fax 05 59 36 32 47 Mail : contact@hotel-astrolabe.com www.hotel-astrolabe.com

9, rue Carrérot 64400 Oloron Sainte-Marie Tél. 05 59 39 43 78 - Fax 05 59 39 08 19 Mail : hotelbristol64@orange.fr http://le-bristol.oloron-ste-marie.com

24 chambres Ouvert toute l’année Chambre 1 pers.

50 € à 65 €

8 chambres Ouvert toute l’année

Fermé vacances de Pâques et Toussaint zone C

Fermé vacances de Pâques et Toussaint zone C

Chambre 1 pers.

42 € à 48 € 50 € à 58 €

Chambre double

50 € à 77 €

Chambre 1 pers.

49 € à 79 €

Chambre double

Petit déjeuner

7,50 €

Chambre double

49 € à 79 €

Chambre familiale

82 €

Petit déjeuner

7€

1/2 pension / pers.

52 €

Soirée étape / pers.

63 €

Pension complète

60 €

Soirée étape / pers.

62 €

wi fi

Référencé : Michelin, Guide du Routard, Petit Futé 6

13 chambres Ouvert toute l’année

wi fi

Référencé : Michelin, Guide du Routard, Petit Futé, Gault et Millau

Petit déjeuner

7€

Soirée étape / pers.

60 €

wi fi

Squash

Le Relais Aspois★★

Les Vallées★★

17 Route du Somport 64400 Gurmençon (3 km d’Oloron) Tél. 05 59 39 09 50 - Fax 05 59 39 02 33 Mail : daspoise@wanadoo.fr www.relais-aspois.com

64660 Lurbe Saint-Christau (10 km d’Oloron) Tél. 05 59 34 40 01 - Port. 06 64 96 05 59 Mail : hotel.desvallees@wanadoo.fr www.hotel-des-vallees.com

Vous souhaitez séjourner en Piémont Oloronais ?

Consultez les disponibilités en ligne sur notre site internet : www.tourisme-oloron.com ou par téléphone au :

18 chambres Ouvert du 9 janvier au 14 décembre Fermé le dimanche soir

Chambre 1 pers.

52 €

Chambre double

64 €

1/2 pension / pers.

55 € à 65 €

Pension complète

65 €

Petit déjeuner

8€

Soirée étape / pers.

62 €

wi fi

80

Référencé : Champerard, Hubert, Gault et Millau

16 chambres Ouvert du 17 mars au 30 octobre

05 59 39 98 00

Fermé mardi et mercredi

Chambre 1 pers.

40 €

Chambre double

50 €

Petit déjeuner

6€ 50

Point internet

Référencé : Petit Futé 7

OffiCe De tOurisMe Du piéMOnt OlOrOnais ★★★

n Préchacq- Aren Josbaig Geüs-d’Oloron Saint-Goin

Saucède D. 9

Poeyd’Oloron

Voie d’Arles GR 653

Verdets Orin

Vers le Pays Basque Mauléon 31 km Gorges de Kakouetta 45 km Passerelle d'Holzarte 47 km Forêt d'Iraty 67 km Saint Jean-Pied de Port 81 km

Ledeuix Estos

Moumour

Esquiüle

D. 24

OLORON SAINTE-MARIE

Estialescq Goès Précilhon Escout

Bidos Agnos

Escou

Gurmençon

9

D. 2 58

N. 1

Eysus

Asasp-Arros

Lurbe Saint-Christau

d’Aspe

Vers la Vallée de Barétous Accrobranche Aventure Parc D. 918 à Aramits 18 km Fêtes des Bergers à Aramits 18 km Issarbe : 31 km

D. 9 18

Ga ve d

’Os sa

Lasseube

Vers Pau Pau 32 km Jurançon 30 km Musée de la Gourmandise à Uzos 34 km Zoo d'Asson 35 km Nay 36 km Les Grottes de Bétharram 46 km Lourdes 58 km

Lasseubetat

N. 13

Herrère

34

91 D.

D. 24

Vers les coteaux de Jurançon Lasseube 12 km Lacommande 19 km Monein 21 km Cité des Abeilles à St Faust 31 km

4

Ogeules-Bains

u

Buziet

D. 9 2

0

Voie du Piémont GR 78

Gave

Crédits photos : OT du piémont Oloronais, EpSA, JJ. Brochard, CDT64, ph. Laplace, Espace animalier de Borce.

Imprimé sur papier pEFC pour une gestion durable des forêts.

Création et Impression : Imprimerie Charont - Oloron Ste-Marie

Office de Tourisme★★★ ouvert toute l’année : du lundi au samedi 9h00 - 12h30 / 14h00 - 18h00 En saison estivale, du 14 juillet au 25 août : du lundi au samedi 9h00 - 13h00 / 14h00 - 19h00, le dimanche 10h00 - 13h00

loro

936

GR 78

d’O

D.

Voie du Piémont

Ga ve

27 D.

Vers le Béarn des Gaves Hôpital St Blaise 19 km Salies-de-Béarn 50 km

Vers la Vallée d'Aspe Voie d’Arles GR 653 Cloître de Sarrance 21 km Col de Marie Blanque 22,5 km Cirque de Lescun 31 km Espace animalier à Borce 40 km Col du Somport 57 km Jaca en Espagne 81 km

Vers la Vallée d'Ossau La Falaise aux Vautours à Aste-Béon 29 km La Fête du Fromage à Laruns 32 km Les lacs d'Ayous 51 km Le Petit Train d'Artouste 54 km

Allées du Comte de Tréville - 64400 Oloron Sainte-Marie Tél. +33 (0)5 59 39 98 00 - Mail : oloron.tourisme@wanadoo.fr www.tourisme-oloron.com

PYRÉNÉES PAYS À SENSATION