GUIDE EUGENIE 2009

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:40

Page 1

Office de Tourisme Communautaire du Canton d’Aire sur l’Adour

Aire sur l’Adour Bahus-Soubiran Buanes Classun Duhort-Bachen Eugénie-les-Bains Latrille Renung Saint-Agnet Saint-Loubouer Sarron Vielle-Tursan

GUIDE PRATIQUE

2009

00

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:40

Page 2

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:40

Page 3

Sommaire Traditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Artisanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Restaurants et Fermes auberges . . . . . . . . . . . 6-8

Produits Régionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88-11

Marchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Activités de pleine nature et de loisirs . . 11 11-13

Commerces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13-18

L'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Animations et Manifestations . . . . . . . . . . 19 19-22

Partenaires associatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contacts utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Accès et Transports 00

.......................

23

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:40

Page 4

TRADITIONS La course landaise

Sport traditionnel de la Gascogne depuis 1830. L’objectif pour l’équipe (la cuadrilla) composée des écarteurs, d’un sauteur, des entraîneurs et du cordier, est d’effectuer des figures face à une vache, jugées en fonction du risque et du style (saut, écart et feinte).

La chasse à la palombe dans les Landes Mode de chasse très courant dans le Sud-Ouest. Les chasseurs attirent les palombes en migration vers la palombière à l’aide du « chant » (imitation du roucoulement de la colombe) et d’un « appeau » ou « appelant » (palombe ou pigeon dressé pour attirer les palombes sauvages). Les palombes sont alors, soit capturées dans un filet posé au sol (technique utilisée depuis le XVème siècle), soit chassées au fusil.

Le jeu de quilles de 9

Jeu traditionnel très ancien dont les premiers écrits datent du XIVème siècle.

Initialement jeu populaire, il sera pratiqué les jours de marché en morte saison.

Rapidement supplanté par le bowling provenant d’Outre-Atlantique, le jeu de quilles de 9 à été maintenu dans les Landes et le Béarn. Association Sports Loisirs Initiation : M. Flattin. Tél : 05.58.71.50.43.

PATRIMOINE Aire sur l’Adour

Eglise Sainte Quitterie (XIème siècle) - Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle - Chœur roman - Crypte avec sarcophage paléochrétien du IVème siècle.

Visites guidées - Contact : 06 77 02 43 44. (historique de la ville et du monument) : du lundi au samedi en haute saison - du lundi au vendredi en basse saison.

Cathédrale Saint Jean Baptiste (XIIème siècle) - Classée Monument Historique -Salle capitulaire du XIVème siècle - Décor peint du XIXème siècle - Orgue du XVIIIème siècle.

Balade commentée de la ville (parcours du Pont de l’Adour à la Halle aux grains).

Renseignements à l’Office de Tourisme - Tél. : 05.58.71.64.70.

• A voir également Le carmel (XIXème siècle) La halle octogonale (XIXème siècle, charpente inscrite à l’Inventaire des Monuments Historiques) La maison de l’officialité (XIVème siècle)

La source miraculeuse Sainte Quitterie Buanes

La bastide (1346) L’église Saint Philippe et Saint Jacques (XIVème siècle) Clocher-mur et décor intérieur inscrits à l’Inventaire des Monuments Historiques.

Le lavoir 4

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:40

Page 5

Duhort-Bachen

Le château du Lau (XVème siècle).

Sur un site fortifié au XIIIème siècle, Antoine de Castelnau, proche de Louis XI, construisit une exceptionnelle demeure de style flamand qui a conservé la richesse de ses décors. Ouverture à la visite pour individuels du 1er juin au 30 septembre sur rendez-vous au 05.58.71.51.89 - Mail : courrierdulau@free.fr. Ouvert toute l’année pour les groupes. Fermé le jeudi et le samedi.

• A voir également La bastide (1331) - La fontaine Saint Leu. Eugénie-les-Bains

Le parc floral Balade commentée dans le village et le parc floral.

Renseignements à l’Office de Tourisme - Tél. : 05.58.51.13.16.

Renung

L’église gothique Saint Pierre (XVème siècle).

Inscrite à l’Inventaire des Monuments Historiques.

Saint-Loubouer

La Tour de Maubourguet (XIIIème - XIVème siècle).

Inscrite à l’Inventaire des Monuments Historiques.

Le Village fortifié Vielle-Tursan

Le lavoir

(1891).

ARTISANAT Eugénie-les-Bains

L’atelier du Peintre - Bernadette Saint Pé.

Galerie d’exposition dans l’atelier de création des peintures de l’artiste peintre.

261, Rue René Vielle - Port. : 06.84.19.55.57 ou 06.75.12.41.51.

Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h30 - Fermé le dimanche et le lundi.

Créa’Génie

Atelier - Boutique - Fabrication et vente de bijoux fantaisie, objets décoratifs.

210, Rue René Vielle - Port. : 06.70.19.94.75.

Mail : info@creagenie.fr - Site internet : www.creagenie.fr.

Ouvert de 10h à 12h30 et de 15h à 19h - Fermé le dimanche et le lundi.

Castelnau-Tursan

Turs’ane Vente de produits de beauté au lait d’ânesse - Visite de la ferme sur RDV. Vente ânes et ânons - Traite des ânesses selon la période de l’année.

325, Rue du Village - Tél. : 05.58.44.56.78 - Port. : 06.70.52.98.46.

Mail : angele.bazin@wanadoo.fr - Ouvert sur rendez-vous - Fermé le dimanche.

Samadet

L’Atelier de Muriel Atelier de création de faïences traditionnelles de Samadet.

88, Rue du Tursan - Tél. : 05.58.79.61.39.

Mail : atelierdemuriel-samadet@wanadoo.fr.

Site internet : www.atelierdemuriel-samadet.com.

Ouvert de 10h30 à 12h15 et de 14h30 à 18h30 - Fermé le dimanche et le lundi.

5

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:40

Page 6

Barcelonne-du-Gers

Studio Photo «Cyrille VIDAL» Photographies de mariages, portraits, photos de corrida, course landaise, chasse.

Développement 1 heure - Encadrements.

5, place de la Garlande - Tél. : 05.62.08.49.60.

Mail : studio.vidal@wanadoo.fr - Site internet : www.studiovidal.net.

Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 19h - Fermé le lundi.

RESTAURANTS ET FERMES AUBERGES L’ Assiette de Pays ® est une assiette découverte préparée à base de produits du terroir provenant de producteurs locaux ou d’entreprises régionales artisanales. L’Assiette de Pays ® s’inspire de recettes traditionnelles. Elle est toujours accompagnée d’un verre de vin ou d’une autre boisson locale.

Aire sur l’Adour

Le Comptoir de l’Adour Bar - Brasserie - Produits régionaux.

3, Place Goury - Tél. : 05.58.71.64.64 - Fax : 05.58.71.66.09.

Menu : de 15 € à 18 € - Carte - Menu enfant : 8 €.

Service brasserie assuré de 12h à 14h et de 19h30 à 22h30 tous les jours.

Le Coq Hardi Bar - Brasserie - Assiette gourmande.

Place du Commerce - Tél. : 05.58.71.64.22 - Fax : 05.58.71.90.69.

Menu : de 12 € à 16 € - Carte - Menu enfant : 7 €.

Service assuré du lundi au samedi de 9h à 21h, le dimanche de 9h à 11h30 et de 18h30 à 21h.

Crêperie du Moulin Crêperie - Saladerie - Tartinerie - Spécialités : galettes et crêpes.

3, Rue des Moulins - Tél. : 05.58.03.21.09.

Carte : prix moyen 12 € - Menu enfant : -50% (-10 ans).

Service assuré de 12h à 14h et de 19h à 22h - Fermé le dimanche midi et le jeudi toute la journée.

Chez l’Ahumat Cuisine traditionnelle et terroir - Assiette de Pays.

Rue Pierre Mendès France - Tél. : 05.58.71.82.61.

Menu : de 11,50 € à 30 € - Carte - Menu enfant : 8 €.

Assiette du Pays : 17 €.

Service assuré de 12h à 14h et de 19h30 à 21h30 - Fermé le mardi soir et le mercredi toute la journée.

La Villa Toscane Pizzeria - Spécialités italiennes.

33, Rue Carnot - Tél /Fax : 05.58.71.31.81.

Service assuré de 12h à 14h et de 19h à 22h30 - Fermé le dimanche et le lundi.

Océanic Poissons à la plancha et fruits de mer.

51,53, Rue Carnot - Menu : de 11€ à 22€ - Carte - Menu enfant : 10€.

Tél/Fax : 05.58.71.60.92.

Service assuré de 12h à 13h30 et de 20h à 21h30 - Fermé lundi, mardi, mercredi et dimanche.

Plazza Café Bar - Brasserie - Menu landais - Plats des régions limitrophes - Assiette landaise.

53, Rue Gambetta - Tél. : 05.58.71.63.17.

Menu de 11€ à 20€ - Carte de 8€ à 13€ - Menu enfant : 8€.

Service assuré de 12h à 14h30 et de 18h30 à 23h.

6

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 7

Bahus-Soubiran

Ferme Auberge Lacère Salade landaise - Foie gras - Magret et côte grillée - Confit - Tourtière maison .

Chemin de Fléton - Tél. : 05.58.44.40.64 - Fax : 05.58.44.53.04.

Mail : ferme.lacere@wanadoo.fr - Menu de 14.50 € à 27 € - Carte.

Service assuré à partir de 12h et de 19h30.

Fermeture le dimanche soir et le lundi en saison, le week-end le reste de l’année.

Duhort-Bachen

Les Arcades

Restaurant traditionnel et gastronomique - Foie gras poêlé aux lentilles - Saint-Jacques à la provençale - Pot de résine de la Haute Lande - Assiette de Pays.

232, Place de la Mairie - Tél/Fax : 05.58.71.85.59 - Mail : lesarcades40@orange.fr.

Menu de 11 € à 46 € - Carte - Menu enfant : 11€ - Assiette de Pays : 16 €.

Service assuré de 12h à 14h et de 19h30 à 21h30 - Fermé le dimanche soir, le lundi et le mardi soir.

Eugénie-les-Bains

Chez Léonie Bar - Brasserie - Cuisine traditionnelle et diététique - Snack - Salon de thé.

113, Rue René Vielle - Tél. : 05.58.51.19.19 - Service assuré de 12h à 14h et de 19h à 20h30.

Le Bistrot d’Eugénie Restaurant d’entreprise et restauration traditionnelle - Menu diététique.

226, Rue René Vielle - Tél. : 05.58.05.85.85.

Mail : lebistrotdeugenie@orange.fr - Site internet : www.bistrot-d-eugenie.fr.

Service assuré de 12h à 13h45 - Ouvert tous les jours.

L’Auberge de la Ferme aux Grives Auberge authentique - Cuisine rustique - Rôtisserie.

Tél. : 05.58.05.05.06 - Fax : 05.58.51.10.10.

Mail : reservation@michelguerard.com.

Site internet : www.relaischateaux.com/guerard.

Menu : 46 €.

Service assuré de 12h à 14h et de 19h30 à 21h30.

Fermé le mardi soir et le mercredi sauf jours fériés et juillet-août.

Les Prés d’Eugénie Restaurant gastronomique « Michel Guérard » Cuisine classique : poissons, viandes.

Tél. : 05.58.05.06.07 - Fax : 05.58.51.10.10.

Mail : guerard@relaischateaux.com.

Site internet : www.relaischateaux.com/guerard.

Menus : de 150 € à 195 € - Carte de 135 € à 162 €.

Service assuré de 12h à 14h et 19h30 à 21h30 - Fermé le lundi et tous les midis sauf samedi, dimanche, jours fériés, juillet et août.

Le Relais des Champs Cuisine traditionnelle et cuisine santé nature.

Tél. : 05.58.51.18.00 -Fax : 05.58.51.12.28.

Mail : relaisdeschamps@wanadoo.fr.

Site internet : www.relais-des-champs.fr - Menu : 15,50 €.

Service assuré de 12h à 13h45 et de 19h à 20h30.

Ouvert tous les jours.

Geaune

Auberge des Augustins Cuisine régionale et gastronomique - Brasserie - Pizza.

2, Rue Gourgues - Tél. : 05.58.44.09.03 - Mail : le-2@hotmail.fr.

Menus : de 12 € à 27 € - Carte - Menu enfant : 10 €.

Fermé le dimanche soir et le lundi soir.

7

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 8

Nogaro

Solenca Restaurant traditionnel - Produits du terroir.

RN 124 - Tél. : 05.62.09.09.08 - Fax : 05.62.09.09.07.

Mail : info@solenca.com - Site internet : www.solenca.com.

Menus : de 12,50 € à 37 € - Carte - Menu enfant : 8 €.

Service assuré de 6h30 à 23h - Ouvert tous les jours.

PRODUITS RÉGIONAUX PRODUITS GASTRONOMIQUES Aire sur l’Adour

Ferme du Cap de la Coste (labellisé Artisan Gourmand).

Foie gras de canard - Confit de canard - Plats cuisinés.

Mme Mireille Pomiès - Cap de la Coste - Tél. : 05.58.71.76.72.

Mail : claude.pomies@wanadoo.fr.

Bahus-Soubiran

Ferme Lacère Foie Gras - Visite de la ferme. Jean-Claude et Patrick Lacère.

Chemin de Fléton - Tél : 05.58.44.40.64 - Fax : 05.58.44.53.04.

Mail : ferme.lacere@wanadoo.fr.

Eugénie-les-Bains

Ferme du Moulin de Labat

Vente de produits de la ferme à base de canard et volaille (foie gras, confit, pâté, rillettes…) - Visite de l’élevage - M. Damien Sourbié.

Tél. : 05.58.51.10.17 - Port. : 06.09.39.16.70 - Mail : contact@moulindelabat.com.

Site internet : www.moulindelabat.com - Fermé le dimanche et le lundi.

La Tourtière d’Eugénie Fabrique et vente de tourtières - Mme Marie-Claude Poujade.

Tél. : 05.58.51.16.89 - Fax : 05.58.51.12.30 - Fermé le dimanche.

Renung

Enclos du Mellet

Conserverie artisanale - Canards spécialement gavés au maïs grains et cuisinés selon la tradition landaise - M. et Mme Philippe Boueilh.

461, Chemin du Mellet - Tél. : 05.58.71.50.59 - Fax : 05.58.71.50.20.

Mail : enclosdumellet@wanadoo.fr - Fermé le samedi et le dimanche.

Saint-Agnet

GAEC Poutchas

Vente directe à la ferme : Foie Gras - Confit - Rillettes - Pâté Coffrets cadeaux - Visite de la conserverie familiale.

Jean-Paul et Christian Doreilh - 17, Chemin de Poutchas.

Tél. : 05.58.79.92.63 - Fax : 05.58.79.94.59 - Port. : 06.11.08.45.56.

Mail : gaec.poutchas@wanadoo.fr - Site internet : www.ferme-poutchas.fr.

Ouvert tous les jours.

Vielle-Tursan

GAEC des Vallons

Cuisine traditionnelle du porc élevé à la ferme - Recettes de nos grands-mères (boudins, jambons, confits…) - Visite de l’élevage et dégustation - Mme Clotilde Laborde et M. Stéphane Labrouche. « Cap de Péré » - 446, Route du Tursan - Tél/Fax : 05.58.79.17.22.

Mail : fermedesvallons@free.fr - Fermé le dimanche et jours fériés.

8

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 9

Miramont-Sensacq

La Ferme de Marsan Conserves fermières de canards et de chapons - M. Darnaudery.

Tél. : 05.58.79.94.93 - Port. : 06.84.78.07.25 - Fax : 05.58.79.90.31.

Site internet : www.lafermedumarsan.com.

Montsoué

GAEC de Lanneplan Gavage d’oies - Atelier découpe et transformation - Boutique vente.

Claude et Jean-Marc Lamothe - 1132, Chemin de Larquier.

Tél. : 05.58.03.51.59 - Fax : 05.58.03.59.95 - Fermé le dimanche.

Saint-Sever

Castaing Foie Gras

Produits traditionnels issus de la découpe de canards.

(Vente sur le marché d’Aire sur l’Adour) - 19, Avenue de l’Océan.

Tél : 05.58.76.02.10 - Fax : 05.58.76.17.48.

Arzacq-Arraziguet

Maison du Jambon de Bayonne (Label Tourisme et Handicap).

Espace muséographique dédié au Jambon de Bayonne.

Boutique et dégustation. Route de Samadet.

Tél. : 05.59.04.49.93 - Fax : 05.59.04.49.39.

Mail : boutique@jambon-de-bayonne.com.

Site internet : www.jambon-de-bayonne.com - Fermé le dimanche et le lundi.

Projan

Ferme Au Grit Exploitation spécialisée dans l’élevage et la transformation des pigeonneaux de chair. Découverte de l’élevage et de produits frais et en conserves, transformés à la ferme. M. Thierry Barrouillet - « Au Grit ».

Tél. : 05.62.09.44.93 - Port. : 06.81.69.21.48 - Mail : thierry.barrouillet@orange.fr.

Site internet : www.pigeonneaux-gers.com - Fermé le lundi et mardi.

Produits viticoles

Caves à vins Aire sur l’Adour

Cave Lou Barricot Grand choix en vins français et étrangers - Produits régionaux - Armagnacs.

Whiskies. M. Angel Buceta - 26, Rue Gambetta.

Tél. : 05.58.71.99.20 - Fax : 05.58.71.75.49 - Mail : bucetatina@cegetel.net.

Fermé le dimanche après-midi et le lundi.

EURL Allouchery Cave à vins du pays - Armagnacs - Floc - Produits régionaux.

Route de Duhort - Tél. : 05.58.71.83.63 - Fax : 05.58.71.64.11.

Fermé le dimanche.

Producteurs et Cave Coopérative VIGNOBLE DU TURSAN Geaune

Cave des Vignerons Landais

Visite de la cave d’avril à septembre.

Tél. : 05.58.44.51.25 - Fax : 05.58.44.40.22.

Mail : communication@tursan.fr - Site internet : www.vlandais.com.

9

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 10

VIGNOBLE DU BAS-ARMAGNAC Aire sur l’Adour

Le Balous

Producteur d’Armagnac - Vente à la propriété.

Visite du chai de vieillissement d’armagnac et dégustation.

M. Abel Bop - Tél/Fax : 05.58.71.88.44 - Port. : 06.82.97.62.14.

Mail : laurent.bop@aliceadsl.fr - Site internet : www.armagnac-du-balous.com.

Ouvert toute l’année.

Eauze

Domaine de Lagajan (labellisé « Excellence Gers »)

Bas-Armagnac, Floc de Gascogne et Vins de Côtes de Gascogne.

Exploitation familiale - Alambic centenaire - Musée.

M. et Mme Georgacaracos -Tél : 05.62.09.81.69 - Fax : 05.62.09.82.90.

Mail : domaine.lagajan@cegetel.net - Site internet : www.lagajan.com.

Hontanx

Domaine de Lassaubatju

Sélection de Bas-Armagnac - Apéritifs aux fruits rouges - Bouteilles originales et personnalisées - Visite du chai de vieillissement d’armagnac.

Dégustation - Parcours ludique dans les vignes - M. Frédéric Blondeau.

Tél. : 05.58.03.23.01 - Fax : 05.58.03.34.93.

Mail : contact@armagnac-lassaubatju.com - Site internet : www.armagnac-lassaubatju.com.

Fermé le 1er novembre, le 25 décembre et le 1er janvier.

Domaine de Laubesse

Production familiale de Bas-Armagnac et de Floc de Gascogne blanc et rosé - Découverte du domaine et initiation à la dégustation.

Mmes Josette et Corinne Lacoste - 2155, Route de Péjouan.

Tél. : 05.58.03.23.14 - Port. : 06.10.70.90.59 - Fax : 05.58.03.10.01.

Mail : armagnac.lacoste@wanadoo.fr - Fermé le dimanche.

Loubédat

Château de Mauhic

Bas-Armagnac millésimé - Floc de Gascogne - Vin de noix - Visite du domaine.

M. Patrick Immelé - Tél. /Fax : 05.62.08.52.02 - Port. : 06.07.96.45.91.

Site internet : www.armagnac-chateaudemauhic.com - Ouvert toute l’année.

Saint-Puy

Château de Monluc

Apéritif Pousse-Rapière - Vins de Pays - Armagnac - Liqueurs - Dans un château du XVIème siècle aménagé par Blaise de Monluc, production du célèbre cocktail Pousse-Rapière. Mme Anne-Marie Montaut.

Tél. : 05.62.28.94.00 - Fax : 05.62.28.55.70 - Mail : administration@monluc.fr.

Site internet : www.monluc.fr - Fermeture annuelle en janvier.

Salles d’Armagnac

Château de Salles (labellisé « Excellence Gers »)

Bas-Armagnac et Floc de Gascogne - Domaine familial - Chais semi-enterrés du XVIIIème siècle. Visite - Dégustation - Expositions de peintures de juin à septembre - Eglise romane du XIIème siècle attenante au domaine.

Dominique et Benoît Hebert - « Lagarde » Tél. : 05.62.69.03.11 - Port. : 06.81.54.89.41. - Fax : 05.62.69.07.18 Mail : benoit.hebert128@orange.fr. - Site internet : www.armagnac-chateau-de-salles.com.

Toujouse

Domaine de Jean-Bon

Armagnacs millésimés, médaillés d’or et d’argent en 2008.

Floc de Gascogne - Fruits à l’armagnac.

10

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 11

Mme Béatrice Lacourt - Tél./Fax : 05.62.09.63.93.

Mail : armagnac.sourdois@wanadoo.fr.

Site internet : www.armagnac-sourdois.fr.

VIGNOBLE DU MADIRAN ET PACHERENC DU VIC-BILH Viella

Château de Viella

Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh - Dégustation - Parcours pédestre ludique dans les vignes - Animations estivales autour du vin.

M. Alain Bortolussi - Route de Maumusson.

Tél. : 05.62.69.75.81 - Fax : 05.62.69.79.18.

Mail : chateauviella@32.sideral.fr- Site internet : www.chateauviella.fr.

Domaine Bernet

Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh - Nadine et Yves Doussau.

Tél. : 05.62.69.71.99 - Port. : 06.07.51.21.26 Fax : 05.62.69.75.08.

Mail : earl.bernet@wanadoo.fr - Fermé le dimanche.

MARCHÉS Aire sur l’Adour

Marché traditionnel

alimentaire et produits du terroir.

Le mardi matin, vestimentaire toute la journée, toute l’année.

Marché alimentaire le samedi matin.

Eugénie-les-Bains

Marché traditionnel produits du terroir et artisanat local - le mercredi matin, de mars à novembre.

ACTIVITES

DE PLEINE NATURE ET DE LOISIRS

Aire sur l’Adour

Aéro-Club

Ecole et perfectionnement avion, planeur et ULM. Baptêmes de l’air, vols d’initiation - Stages de découverte en juillet et août.

Tél. : 05.58.71.64.66 - Port. : 06.08.45.25.61 - Fax : 05.58.71.46.97.

Mail : aeroclub.aire@wanadoo.fr - Site internet : www.aireaero40.com.

Fermé le lundi toute la journée et le mardi matin.

Les Arts Verts

L’association « Les Arts Verts » vous accueille sur ses jardins partagés, en atelier ou stage : A Eugénie-les-Bains : « le Jardin des Lys ».

A Aire sur l’Adour : « le Jardin Solidaire ».

Tél. : 05.58.71.30.41 - Port. : 06.75.34.69.17 - Mail : assolesartsverts@wanadoo.fr.

Site internet : les-arts-verts-aquitaine.com - Ouverture : contacter l’association.

Association Laïque des Accueils de Loisirs Educatifs

(Centre de Loisirs) Accueil de loisirs le mercredi et pendant les vacances scolaires.

Accueil de groupe en classe découverte, centre de vacances, autres séjours.

Quartier de la Plaine - Tél. : 05 58 71 61 63 - Fax : 05 58 71 74 86.

Mail : centre.de.loisirs.aire@wanadoo.fr - Ouvert toute l’année.

11

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 12

Avenir Aturin Tennis

Initiation et perfectionnement par un professeur - Location de 6 cours.

Tél. : 05.58.71.73.84 - Port. : 06.89.34.82.11.

Mail : aveniraturintennis@wanadoo.fr - Site internet : www.ligue.fft.fr/cbbl.

Ouvert toute l’année.

Canoë-Kayak Aturin

Descente de l’Adour sur rendez-vous de mi-juin à mi-septembre.

Location de matériel - Randonnée avec accompagnement selon les disponibilités de l’encadrement. Port. : 06.89.13.00.84 - Mail : jean-luc.pessoni@cegetel.net.

Le bois d’Aire sur l’Adour Sentier découverte, Route du Houga.

Les étangs de Prentigarde

Espace naturel de 15 ha - Avenue des Etangs - Tables de pique-nique - Faune et flore.

Le parcours de santé d’Aire longeant l’Adour Le parcours ornithologique et botanique du lac du Brousseau

Tables de pique-nique, point de vue sur le lac et son environnement.

Fermé partiellement d’octobre à mars (réserve ornithologique).

Bahus-Soubiran

Golf 9 trous - PAR 35 2805 mètres - Practice 12 postes et putting-green.

Bar et restauration rapide le midi - Tél/Fax : 05.58.51.11.63 - Port. : 06.14.10.47.43.

Mail : golftursan@orange.fr - Ouvert tous les jours de l’année.

Duhort-Bachen

Lac du Lourden - Pique-nique et détente.

Eugénie-les-Bains

Circuit de l’eau dans les jardins d’Eugénie-les-Bains Accès libre.

Parcours de santé Renung Lac - Pique-Nique - détente.

AUX ALENTOURS

Association «Bien-être et Énergie»

Qi Gong - Geaune et Hagetmau - Pratique corporelle chinoise harmonisant : Corps - Respiration - Concentration. Port. : 06.75.76.41.20 - Mail : alonso.christine@neuf.fr

Domaine de Tailhurgat

Lac de pêche à la truite - Sarragachies - Domaine de 8,5 ha avec possibilité de restauration. Tél. : 05.62.08.53.93 - Port. 06 88 58 33 44.

Mail : ramirez.thierry@wanadoo.fr - Ouvert tous les jours.

Ferme Découverte Nature

Voyage dans n’autre monde - Donzacq - Visite libre et gratuite de la ferme, organisée en balade ludique et pédagogique - Jeux d’extérieur pour petits et grands Goûter salé et sucré - Fabrication et vente des produits de la ferme - Sentier artistique Exposition photographique. Tél. : 05.58.89.88.17 - Port. 06.84.69.57.49.

Mail : ducazaux.ferme.decouverte@wanadoo.fr - Site internet : www.ducazaux.com.

Ouvert tous les jours du 1er juillet au 13 septembre de 14h30 à 19h. Hors saison et groupes sur RDV.

Ferme Lagrange

Jardin floral et espace oasis - Le Houga - Découverte de plantes rares et classiques.

Tél. : 05.62.08.90.69 - Fermé le lundi et le vendredi - Ouverture le 10 juin 2009.

12

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 13

Ganaderia Maynus

Visite de la ganaderia - Saint-Sever.

Tél. : 05.58.76.22.57 - Port. : 06.07.01.73.87 ou 06.07.96.64.18.

Fax : 05.58.76.14.86 - Mail : ganaderia.maynus@orange.fr.

Site internet : www.maynus.fr - Sur rendez-vous.

La Maison des Chameaux

Parc animalier - Castelnau-Rivière-Basse - Découverte des chameaux et de leur histoire - Tél. : 05.62.33.36.24 - Mail : lamaisondeschameaux@yahoo.com.

Site internet : www.lamaisondeschameaux.com.

Ouvert d’avril à octobre - Fermé le mardi.

Le Moulin de Poyaller

Parc animalier - Mugron - Cerfs, Wallabies, Alpagas - Moulin à eau avec fabrication de farine - Promenade en barque - Chasse aux trésors.

Tél./Fax : 05.58.97.95.72 - Port. 06.87.86.96.26 Mail : mail@moulin-poyaller.com - Site internet : www.moulin-poyaller.com.

Ouvert de Pâques à Toussaint.

COMMERCES ET SERVICES ALIMENTATION Aire sur l’Adour

Boucherie - Charcuterie Darrieumerlou

Plats cuisinés - Produits régionaux. 43, Rue Carnot.

Tél. : 05.58.71.77.28 - Fax : 05.58.71.78.31 - Fermé le dimanche et le lundi.

La Sandwicherie de l’Adour

Sandwiches - Frites - Boissons - Crêpes.

Place des Arènes - Tél. : 05.58.71.98.69 - Port : 06.88.72.49.01.

Ouvert toute l’année.

Eugénie-les-Bains

La Boutique du Bistrot

Plats cuisinés - Rôtisserie - Produits Régionaux - Epicerie fine - Cave à vin Confitures et confiseries Miot - Grand choix de thés et infusions.

261, Rue René Vielle - Tél. : 05.58.44.19.79 - Fax : 05.58.05.85.89.

Site Internet : www.bistrot-d-eugenie.fr - Fermé le dimanche.

Les Délices du Potager

155, Chemin de Pierrot - Tél : 05.58.51.17.53 - Maraîchère présente sur le marché d’Eugénie-les-Bains sous le kiosque le mercredi matin et le samedi matin - Vente au jardin - Livraison possible sur commande au 06.87.94.66.41.

Pizza Michel

Pizzas - Quiches - Croustades - Crêpes - Port. : 06.07.94.18.04.

Passage du camion de 17h30 à 20h30 le mardi à Eugénie-les-Bains, le mercredi à Geaune, le jeudi, samedi et dimanche à Saint-Sever.

AGENCES IMMOBILIÈRES Aire sur l’Adour

Atos Immobilier

Transactions immobilières - Achat - Vente - Location - Secteur Aire sur l’Adour et aux alentours -12, Rue du 13 Juin - Tél. : 05.58.71.33.91 - Port. : 06.82.81.95.98 Fax : 05.58.71.07.56 - Mail : atos-immobilier@orange.fr.

Site internet : www.atosimmobilier.fr - Fermé le dimanche.

ERA Immo Tursan

Toutes transactions immobilières - 1er réseau d’agences européen - Evaluation gratuite de votre bien. 22, Rue Gambetta.

Tél. : 05.58.71.85.49 - Port : 06.74.89.32.38 - Fax : 05.58.71.79.96.

Mail : immotursan@erafrance.com - Site internet : www.bonheurimmobilier.com.

Fermé le samedi après-midi et le dimanche.

13

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 14

Laforêt Immobilier

Toutes transactions et locations - Prise en charge personnalisée de nos clients.

20, Place du Commerce - Tél. : 05.58.71.90.30 - Port. : 06.89.92.40.07.

Fax : 05.58.71.81.36 - Mail : airesurladour@laforet.com.

Site internet : www.laforet-immobilier-aire-sur-adour.com - Fermé le dimanche.

ORPI-Aire Immobilier

Transaction- Location - Gestion syndic.

5, Place Goury - Tél. : 05.58.71.66.16 - Fax : 05.58.71.64.16.

Mail : aireimmobilier@orpi.com - Site internet : www.aireimmobilier.com.

Fermé le samedi après-midi, le dimanche et le lundi matin.

Grenade sur l’Adour

Laboudigue Immobilier

Transactions - Ventes - Locations - Gestion locative. 16, Avenue de Mont-deMarsan - Tél. : 05.58.45.17.88 - 05.58.45.49.75 - Fax : 05.58.45.14.55.

Mail : nicole.laboudigue @wanadoo.fr - Site internet : www.fnaim.fr/laboudigue.

Fermé le samedi après-midi.

ANTIQUITÉS Aire sur l’Adour

Côté Brocante

Mobiliers et objets de 1850 à 1950 - Linge ancien.

99, Avenue de Bordeaux - Tél. : 05.58.71.94.14 - Port : 06.87.76.99.19.

Fermé le lundi, mardi, mercredi et dimanche.

Eric de Brégeot

Mobilier - Peintures - Faïences - Porcelaine - Régionalisme - XVIIIème, XIXème, XXème.

RN 134, « Pourrin » - Tél. : 05.58.71.94.14 - Port : 06.07.38.49.02.

Fax : 05.58.71.90.85 - Mail : info@debregeot.com.

Site internet : www.debregeot.com - Fermé le mercredi matin et le dimanche matin.

Manciet

Antic Idées

Encadrement d’art - Antiquités - Petits meubles. Place de Pesquerot.

Tél/ Fax : 05.62.03.70.42 - Port. : 06.08.51.32.55.

Fermé le dimanche après-midi et le lundi.

ASSURANCES Aire sur l’Adour

AGF - Darricau Francis

35, Rue Carnot - Tél. : 05.58.71.60.61 - Port. : 06.82.58.56.70.

Fax : 05.58.71.71.86 - Mail : francis.darricau@agf.fr - Fermé le lundi matin.

AXA - Debets Christophe

Placement - Banque - Assurances particuliers, professionnels et entreprises.

1, Rue Henri Labeyrie - Tél. : 05.58.71.65.02 - Port. : 06.19.87.78.05.

Fax : 05.58.71.33.36 - Mail : agence.debetschristophe@axa.fr - Fermé le lundi matin.

AXA Sentuc

Toutes assurances particuliers, professionnels et industriels.

9, Place Goury - Tél. : 05.58.71.61.17 - Fax : 05.58.71.94.59.

Mail : agence.sentuc@axa.fr. Fermé le lundi après midi.

BOULANGERIES - PÂTISSERIES Aire sur l’Adour

Larrieu père et fils

Viennoiseries - Pains spéciaux et traditionnels - Pâtisseries fines.

55, Rue Carnot - Tél. : 05.58.71.60.98 - Fermé le lundi et dimanche après-midi.

14

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 15

Pâtisserie Daugé

Pâtissier - Chocolatier - Confiseur - Place de la Cathédrale.

Tél. : 05.58.71.60.75 - Fax : 05.58.71.91.87 - Fermé le lundi.

Eugénie-les-Bains

Theux Jean-Pierre

Boulangerie - Pâtisserie.

Rue René Vielle - Tél. : 05.58.51.13.27 - Port. : 06.88.97.76.85 - Fermé le lundi.

DÉCORATION - ARTS DE LA TABLE PRÊT-À-PORTER - ACCESSOIRES Aire sur l’Adour

Boutique Dedeban

Articles culinaires - Arts de la Table - Décoration.

29, Rue Carnot - Tél. : 05.58.71.61.12 - Fax : 05.58.71.64.86.

Site internet : www.dedeban.com - Fermé le lundi.

La Villa Tendances et Matières

Canapés - Meubles - Déco - Cadeaux - Accessoires - Chaussures - Prêt à porter homme et femme - 25, Rue Maubec - Tél. : 05.58.03.78.55.

Mail : lavillatendancesetmatieres@orange.fr - Fermé le dimanche et le lundi.

Eugénie-les-Bains

Clair de Lune

Linge de maison - Décoration - Rue René Vielle.

Tél. : 05.58.03.11.18 - Port. : 06.09.15.36.84 - Fermé le dimanche et le lundi.

Léona Flavi

Prêt-à-porter - décoration - 156, Rue René Vielle - Tél/Fax : 05.58.51.11.92.

Fermé dimanche et lundi.

ENTREPRISES DU BÂTIMENT - ARTISANS Aire sur l’Adour

SARL Desbats

Charpente - Menuiserie - Escalier - Zinc - Couverture en tout genre.

Route de Viella - « La Saligue » - Tél. : 05.58.71.65.56 - Port. : 06.75.24.40.67.

Fax : 05.58.71.66.24 - Fermé le samedi.

I.G.C

Leader dans le Sud-Ouest, IGC est un constructeur qui s’engage !

15, Avenue du 4 Septembre - Tél. : 05.58.45.11.22 - Fax : 05.58.45.11.55.

Mail : igc-aireadour@igc-construction.fr - Fermé le dimanche.

FLEURISTES-PÉPINIÉRISTES Aire sur l’Adour

Air Fleurs

Toutes compositions florales - Interflora - Livraisons et commandes en ligne.

41, Rue Gambetta - Tél/Fax : 05.58.71.75.75.

Site internet : www.airfleurs.fr.

Isabelle Fleurs

Fleurs toutes compositions florales - Interflora - 25, Rue Gambetta.

Tél. : 05.58.71.60.94 - Port. : 06.03.16.31.10 - Fax : 05.58.71.85.69.

Fermé le lundi.

15

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 16

Eugénie-les-Bains

Pépinières Dufau

Pépinières spécialisées dans les plants d’agrumes (citronnier, mandarinier, oranger…). 62, Route de Harguett - Tél. : 05.58.51.18.54 - Fax : 05.58.51.11.84.

Mail : pepinieres.dufau@wanadoo.fr - Site internet : www.agrumes.dufau.com.

Fermé le dimanche.

GARAGES ET LOCATIONS DE VOITURES Aire sur l’Adour

S.C.C Services 19, Avenue du 4 Septembre - Tél. : 05.58.71.80.75 - Fax : 05.58.71.96.40.

SARL Couralet

Garage Citroën - Mécanique - Carrosserie - Peinture - Dépannage Remorquage 24h/24h et 7j/7 - Route de Bordeaux - Tél : 05.58.71.65.65 - Fax : 05.58.71.88.58.

Fermé le dimanche.

INSTITUTS DE BEAUTÉ Aire sur l’Adour

Chris-Beauté

Parfumerie - Institut soins du visage et corps - Bronzarium - Produits de beauté - Accessoires et bijoux fantaisie - 38, Rue Gambetta - Tél /Fax : 05.58.71.73.22.

Fermé le lundi.

Eugénie-les-Bains

Arôme en Soi Soins du visage et du corps - Modelages - Manucurie - Soins des pieds - Maquillage.

244, Rue René Vielle - Tél/Fax : 05.58.51.02.91 - Fermé le jeudi et le dimanche.

Geaune

Institut Azur

Soins du visage - Epilation - Manucurie - Soins du corps - Drainage lymphatique manuel - Soins jambes lourdes - Soins à domicile sur RDV. 28, Place de l’Hôtel de Ville - Tél. : 05.58.44.53.90 - Fermé le dimanche et le lundi.

LIBRAIRIE - PAPETERIE - JOURNAUX Aire sur l’Adour

Maison de la Presse

Presse - Librairie - Carterie - Papeterie - Cadeaux - 47, Rue Gambetta.

Tél. : 05.58.71.82.13 - Fax : 05.58.71.69.31.

Mail : maisondelapresse-air@wanadoo.fr - Fermé le dimanche après-midi.

Eugénie-les-Bains

SNC Germann

Tabac - Presse - Librairie - Carburants - Cadeaux - Souvenirs - Location de vélos - Gaz - 200, Rue René Vielle - Tél. : 05.58.51.18.70 - Fax : 05.58.51.11.61.

Mail : christian.germann1@orange.fr - Fermé le dimanche après-midi.

MULTIMÉDIA Aire sur l’Adour

Adour Multimédia

Vente téléphonie mobile et fixe - Accessoires - Informatique.

31, Rue Gambetta - Tél. : 05.58.71.66.45 - Fax : 05.58.71.63.37.

Mail : adourmultimedia@wanadoo.fr - Fermé le lundi.

16

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 17

A.M.I

(Atelier Multiservices Informatique) - Rue Gambetta - Tél. : 05.58.71.88.97.

Ouvert du mardi au samedi (se renseigner pour les horaires).

Eugénie-les-Bains

O Multimédia

Création de sites internet - Cyber espace internet et bureautique - Formations tout niveau - Wifi - Tout service multimédia - 156 bis, Rue René Vielle.

Tél. : 09.60.15.96.85 - Mail : info@omultimedia.fr.

Site internet : www.omultimedia.fr - Fermé le dimanche et le lundi.

SALON DE COIFFURE Eugénie-les-Bains

Salon de Coiffure Papillottes

244, Rue René Vielle - Tél. : 05.58.51.18.33 - Fermé le lundi.

SUPERMARCHÉS Aire sur l’Adour

Intermarché

Route de Bordeaux - Tél. : 05.58.71.93.41 - Fax : 05.58.71.81.47.

Fermé le dimanche après-midi.

Petit Casino

5, Rue Henri Labeyrie -Tél. : 05.58.71.82.00 - Livraison à domicile.

Ouvert tous les jours.

Supérette du Bio à Aire

Grande gamme de produits bio et écologiques : fruits, légumes, épicerie, pains, crèmerie, vins, produits du terroir, céréales, cosmétiques, nettoyage…

Le Mas « La Palombière » - Tél/Fax : 05.58.71.94.31 - Mail : lutscrampo@neuf.fr.

Fermé le dimanche.

Eugénie-les-Bains

La Superette d’Eugénie

Superette alimentaire - Fruits et légumes- Relais de Poste.

Tél. : 05.58.51.05.44 - Fermé le dimanche après-midi et le lundi.

TRANSPORTS - AGENCE DE VOYAGE Aire sur l’Adour

Aire Taxi

Transport de personnes. 24, Rue de la Gare.

Tél. : 05.58.71.61.15 - Port. : 06.08.03.36.26 - Fax : 05.58.71.30.37.

Mail : pascal.benabed@wanadoo.fr.

Atur Ambulances

Tout transport sanitaire et taxi - Ambulances - VSL - 1, Route du Houga.

Tél. : 05.58.71.91.50 /05.58.71.66.11 - Fax : 05.58.71.81.21.

Mail : marcatur@aol.com - Réponse téléphonique 24h/24h.

Fram Voyages

Vente forfaits tourisme individuels et groupes - Billetterie air, fer, mer.

3, Rue Henri Labeyrie - Tél. : 0826.466.101 - Fax : 05.58.71.99.99.

Mail : agence.airesuradour@fram.fr - Fermé le dimanche.

Taxi Tocanier

Transport par taxi 7 places - Pompes funèbres - Ambulances.

79, Avenue de Bordeaux - Tél. : 05.58.711.712.

Mail : 0558718787@wanadoo.fr - Fermé le dimanche - Permanence 24h/24h.

17

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 18

Eugénie-les-Bains

Taxi d’Eugénie

Liaison gares et aéroports - Circuits touristiques - Transport de malades assis.

Tél. : 05.58.51.13.13 - Port. : 06.07.51.82.70 - Mail : taxilucmort@orange.fr.

DIVERS Aire sur l’Adour

Bricomarché

« Pouvoir tout faire moins cher : des fondations aux finitions ».

Brico - Bâti - Déco - Jardin - Route de Bordeaux.

Tél. : 05.58.71.76.80 - Fax : 05.58.71.98.62 - Fermé le dimanche.

Crazy Dog

Toilettage - Accessoires - 21, Rue du 13 Juin - Tél. : 05.58.71.71.50.

Fermé le lundi.

Cycles Abadie

Vente cycles - Scooters - 125 - Quads - Réparation et service après vente rapide - Locations de vélos - 19, Rue Pascal Duprat.

Tél. : 05.58.71.63.40 - Fax : 05.58.71.86.54 - Mail : cycles-abadie@orange.fr.

Site internet : www.cycles-abadie.com - Fermé le lundi.

Flo’Griffs

Styliste ongulaire - Possibilité à domicile - Forfait mariage - Carte fidélité.

126, Rue des Jonquilles - Tél. : 05.58.44.62.13 - Port. : 06.50.54.32.34.

Sur rendez-vous.

Imprimerie Castay

Z.I. Cap de la Coste - Route de Bordeaux.

Tél. : 05.58.71.60.43 - Fax : 05.58.71.87.58.

Mail : imprimerie.castay@wanadoo.fr - Site internet : www.imprimerie-castay.fr.

Fermé le samedi après-midi et le dimanche.

Joué Club

Vente de jouets pour petits et grands - 15, Rue Pascal Duprat.

Tél. : 05.58.71.30.80 - Fax : 05.58.71.86.54 - Mail : joueclub-aire@orange.fr.

Fermé le lundi.

Laverie du Pont de l’Adour

Machine grosse capacité et tout type de linge - Séchoir 15 kg - Lessive sur place.

23, Rue du 13 Juin - Port : 06.80.20.26.04.

Médic Adour

Matériel médical - Orthopédie - 76, Avenue de Bordeaux ou 41, Rue Carnot.

Tél. : 05.58.71.89.60 - Fax : 05.58.71.91.81 - Mail : medicadour@medicadour.fr.

Magasin du centre ville fermé le lundi.

Eugénie-les-Bains

La Boutique du Petit Lavoir

Laverie - Chaussures - Bijoux - Accessoires de mode - 321, Rue René Vielle.

Port. : 06.12.65.64.43 - Fermé dimanche, lundi et jours fériés.

Le Kiosque à Vélos

Location de vélos assistance électrique - 31, route d’Aire - Port. : 06.07.38.86.11.

Mail : castandet.marcel@neuf.fr - Fermé le matin en semaine.

Mont-de-Marsan

L’Embellie

Relaxation - Sophrologie - Chromathérapie - Luminothérapie.

Tél. : 05.58.03.56.33 - Port. : 06.82.22.86.69 - Sur rendez-vous.

18

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 19

L’EAU PISCINE Aire sur l’Adour Tél. : 05.58.71.96.36 - Ouverte de début juin à mi-septembre.

THERMALISME ET REMISE EN FORME Eugénie-les-Bains Une double orientation unique : surcharge pondérale et rhumatismes - Maladies métaboliques et de la nutrition (surcharge pondérale, obésité généralisée ou localisée, cellulite…) - Rhumatismes, affections ostéo-articulaires et troubles de l’appareil locomoteur - Affections chroniques des voies digestives et des voies urinaires.

Tél. : 05.58.05.06.06 - Fax : 05.58.51.19.51.

Mail : eugenielesbains@chainethermale.fr - Site internet : www.chainethermale.fr.

Ouvert de mi-février à mi-décembre - Fermé le dimanche.

ANIMATIONS ET MANIFESTATIONS ACTIVITÉS DE L’OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE

Toute l’année

Visite audioguidée de la ville d’Aire sur l’Adour : location MP3 à l’annexe d’Aire.

De mars à octobre

Visites de la ville d’Aire sur l’Adour Visites des arènes d’Aire sur l’Adour Balades dans les jardins d’Eugénie Découverte du village de Saint-Loubouer et du lavoir de Vielle-Tursan ? Découverte de l’orgue d’Aire sur l’Adour avec l’organiste ? Balade histoire et nature du bois d’Aire ? Lecture d’un paysage rural gersois ou landais ? Découverte du jeu de quilles de 9 Renseignements à l’Office de Tourisme. ? ? ? ?

Expositions photos ou peintures Annexe d’Aire sur l’Adour ? Janvier et février : « La chasse à la palombe » - Cyrille Vidal (photos) ? Mars : « Personnages exotiques » - Bernadette Saint Pé (peintures) ? Avril : « Nature et Fleurs » - Agnès Louchard (aquarelles) ? Mai : « La tauromachie » - Cyrille Vidal (photos) ? Juin : « La course landaise » - Cyrille Vidal (photos) ? Juillet : « Les Aquarelles » - Bernadette Saint Pé (peintures) ? Août : « Tout en bleu » - Bernadette Saint Pé (peintures) ? Septembre : « Nus » - Agnès Louchard (aquarelles) ? Octobre : « La course landaise » - Cyrille Vidal (photos) ? Novembre/Décembre : « La chasse à la palombe » - Cyrille Vidal (photos) Annexe d’Eugénie-les-Bains ? ?

Mars : « La Tauromachie » - Cyrille Vidal (photos) Avril : « Personnages exotiques » - Bernadette Saint Pé (peintures) 19

GUIDE EUGENIE 2009

? ? ? ? ?

18/02/09

16:41

Page 20

Mai : « La course landaise » - Cyrille Vidal (photos) Juin : « La Tauromachie » - Cyrille Vidal (photos) Juillet/Août : « Nature et Fleurs » - Agnès Louchard (aquarelles) Septembre : « Tout en Bleu » - Bernadette Saint Pé (peintures) Octobre/Novembre : « Huiles » - Jacques Flattin (peintures).

Pauses Gourmandes A la découverte des produits régionaux avec les producteurs du terroir.

Annexe d’Aire sur l’Adour ?

de fin juin à mi-septembre tous les lundis à 17h.

Annexe d’Eugénie-les-Bains ?

de début mai à fin octobre le samedi à 11h.

ANIMATIONS ET MANIFESTATIONS Aire sur l’Adour Toute l’année : Air’Rando propose des sorties plaine et (ou) montagne tous les dimanches - Sorties raquettes suivant enneigement.

6 Mars : Concert de l’Orchestre Bayonne Côte Basque.

14 et 15 Mars : 2ème tour départemental de gymnastique associé aux Challenges de la Violette Aturine.

20 Mars : Concert Inter’Aire Mezzo.

8 Avril : Concert de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse.

18 Avril : Soirée espagnole.

26 Avril : Course ligue et région de voitures radiocommandées.

Du 30 avril au 3 mai : Fête des Arsouillos.

10 mai : Concert de l’ensemble vocal Chantadour avec le cercle vocal Dacquois.

Du 23 Mai au 6 Juin : Tournoi Open de tennis - Finales le 6 juin à 16 heures suivies de la remise des prix et d’une soirée tapas ouverte à tous.

29 Mai : Aire Singing organise une soirée festive avec plusieurs groupes.

30 Mai : Concert Aire Singing - Spectacle son et lumière.

Du 19 au 23 Juin : Feria d’Aire sur l’Adour.

28 Juin : Course ligue et région de voitures radiocommandées.

4 Juillet : Fête de la Cigale Subéharguaise.

8 Août : Novillada et repas.

19 et 20 Septembre : Journées du patrimoine.

27 Septembre : Course ligue et région de voitures radiocommandées.

2, 3, 4 Octobre : Animations Championnat de France des Ecarteurs et Sauteurs.

Du 5 au 10 Octobre : Festival de théâtre.

5 et 6 Décembre : Festival de la Bande Dessinée.

Bahus-Soubiran Du 10 au 13 Avril : Fêtes patronales.

Classun Du 3 au 5 Avril : Fêtes patronales.

Duhort-Bachen Du 4 au 7 Septembre : Fêtes patronales.

Eugénie-les-Bains 20 Juin : Fête de la musique.

14 Juillet : Fête du sport - Bal populaire - Feu d’artifice.

Du 6 au 9 Août : Fêtes patronales.

20 Août : Marché de nuit.

20 Septembre : Vide grenier.

20

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 21

Latrille Du 18 au 20 septembre : Fêtes patronales.

Renung Du 3 au 5 Juillet : Fêtes patronales.

Saint-Agnet Du 16 au 18 Octobre : Fêtes patronales.

Saint-Loubouer 25 Juillet : Soirée carcasses.

30 Août : Vide grenier.

Du 11 au 14 Septembre : Fêtes patronales.

Sarron 21 Juin : Vide grenier.

Du 24 au 26 Octobre : Fêtes patronales.

Vielle-Tursan Du 17 au 19 Juillet : Fêtes patronales.

«Printemps des Landes» du 11 au 26 avril L’Office de Tourisme vous dévoile son programme.

Plus d’infos ?... Toute notre équipe sera ravie de vous renseigner.

Expositions : Les milieux aquatiques du 22 au 25 avril à la Salle de l’Orangerie.

L'Adour et l'eau à travers les livres du 11 au 26 avril à la médiathèque municipale d’Aire sur l’Adour.

L'Eau dans tous ses états du 11 au 26 avril.

Exposition des clichés lauréats du concours photos amateur sur l'eau.

A la médiathèque municipale d’Aire sur l’Adour.

L'évolution d'Eugénie-les-Bains au fil des années... du 13 au 24 avril à l’Office de Tourisme d’Eugénie-les-Bains.

Visites et activités : Visite « Autour de l’Adour » le 14 avril de 15h à 16h.

Cours de cuisine "Le Saumon de l'Adour" les 14, 16, 21 et 23 avril de 16h à 17h 30.

Avec notre chef, Olivier Colin, du restaurant Les Arcades.

Les Etangs de Prentigarde le 15 avril de 15h à 16h, découverte de la faune et de la flore.

Portes ouvertes au Jardin des Lys le 19 avril, La mare : plantation ornementale - clôtures en saules vivants - jardins flottants.

Rallye découverte aux Etangs de Prentigarde le 21 avril de 14h à 16h, pour les enfants avec les gardes nature du Conseil Général et l’Association Les Arts Verts.

Visite du barrage du Lourden le 22 avril de 15h à 16h.

Initiation et réflexion sur la prise de vue le 23 avril de 16h à 17h 30, dans les Jardins d’Eugénie-les-Bains avec les conseils avisés de Cyrille Vidal, professionnel de la photo.

Visite de l'établissement thermal d’Eugénie-les-Bains le 23 avril de 18h à 19h 30.

Balades sur l’Adour le 25 avril avec le club de Canoë-Kayak.

Balade en vélo, initiation à la lecture du paysage en vallée de l'Adour le 25 avril de 14h à 18h.

21

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 22

Le Printemps des Landes pour les gourmands…

Du 11 au 26 avril 2009, les restaurateurs de notre canton vous ont mitonné des menus qui vous mettront « l’eau à la bouche... ». ? Le Comptoir de l'Adour à Aire sur l’Adour vous propose un menu à 15€ "Saveurs de l'Adour" : salade de pommes de terre et truite fumée, magret de canard, pommes rissolées, crème. ? Le restaurant les Arcades à Duhort-Bachen vous propose différentes assiettes à 12€ sur le thème "Le Saumon de l'Adour dans tous ses états" : saumon mariné à l'aneth et zestes de citron ou tartare de saumon au lait de coco et citron vert ou dos de saumon poché sauce béarnaise ou escalope de saumon grillée, beurre citronné ou papillotte de saumon aux pétales d'ail et "pimentos del piquillos". L'assiette est servie avec un riz pilaf et un verre de Tursan blanc. ? Le Bistrot d'Eugénie vous propose « L'assiette des bords de l'Adour » à 16.50€ : un toast de rillettes de truite, une tranche de truite fumée, cuisse de grenouille, mousseline de brochet, tagliatelle de légumes, gratin de fruits frais et sorbet, accompagné par un verre de "Château de Bachen" blanc. ? Océanic à Aire sur l’Adour (Renseignez vous à l’Office de Tourisme pour connaître le menu) ? Le Relais des Champs à Eugénie-les-Bains (Renseignez vous à l’Office de Tourisme pour connaître le menu)

Journées Tourisme en Espace Rural ? ?

Mardi 7 juillet Mardi 4 Août Renseignements à l’Office de Tourisme

PARTENAIRES ASSOCIATIFS Aire sur l’Adour ? Aire Animations ? Air’Rando ? Banda los Arsouillos ? Comité d’Animation Musicale d’Aire sur l’Adour ? Comité des Fêtes ? Violette Aturine Omnisports Eugénie-les-Bains ? ?

Comité des Fêtes Eugénie Santé Nature (programme d’animations hebdomadaire disponible à l’annexe d’Eugénie)

? ? ?

Gymnastique Eugénoise Société de Chasse d’Eugénie Sports Loisirs Eugénie

CONTACTS UTILES

Poste d’Aire sur l’Adour - Tél. : 05.58.71.49.20 Guichet SNCF d’Aire sur l’Adour - Tél. : 05.58.71.64.65

Numéros d’Urgence :

Pompiers : 18 Gendarmerie : 17 Samu : 15 ou 112 Polyclinique les Chênes - Tél. : 05.58.06.64.64 Hôpital Layné - Tél. : 05.58.05.10.10 Centre antipoison - Tél. : 05.56.96.40.80 22

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 23

ACCES ET TRANSPORTS Accès au canton d’Aire sur l’Adour : • Autoroutes Paris-Biarritz, Biarritz-Toulouse, Bordeaux-Toulouse, Montpellier.

• Gare SNCF de Mont-de-Marsan et TGV de Dax et Pau. Renseignements au 05.58.71.64.65.

• Aéroports de Pau-Pyrénées (45 kms), Tarbes-Lourdes (90 kms), Biarritz, Bordeaux, Toulouse.

Transports en autocar :

Renseignements auprès des annexes de l’Office de Tourisme Communautaire.

Aire sur l’Adour Départ Office de Tourisme : Aire sur l’Adour - Pau, Aire sur l’Adour – Agen, Aire sur l’Adour – Mont-de-Marsan (Citram) et Aire sur l’Adour – Eugénie (RDTL).

Départ Gare : Aire sur l’Adour – Tarbes, Aire sur l’Adour – Mont-de-Marsan, Aire sur l’Adour – Dax (SNCF), Aire sur l’Adour – Toulouse (Transports Riviere).

Eugénie-les-Bains Départ devant l’église : Eugénie-Les-Bains – Aire sur l’Adour (RDTL).

23

GUIDE EUGENIE 2009

18/02/09

16:41

Page 24

Office de Tourisme communautaire du canton d’Aire sur l’Adour Accueil : Aire sur l’Adour Place du 19 mars 1962 40800 Aire sur l’Adour Tél : 05 58 71 64 70 Fax : 05 58 71 97 83 otsi.aire@wanadoo.fr Accueil : Eugénie-les-Bains Place Gaston Larrieu 40320 Eugénie-les-Bains Tél : 05 58 51 13 16 Fax : 05 58 51 12 02 oteugenie@wanadoo.fr

Lien Internet : www.tourisme-aire-eugenie.fr 00