INFORMATIONS PRATIQUES ACTIVITÉS
ADRESSES
TÉLÉPHONES
OUVERTURE
HASTINGUES
05 58 73 03 89
D’avril à fin septembre, du mardi au dimanche, de 10h30 à 13h et de 14h à 18h30
Au Bon Coin 223 rue du Château
05 58 73 00 45
Ouvert toute l’année, tous les midis. Assiette non servie le mercredi.
1
ABBAYE D’ARTHOUS
2
ASSIETTE DE PAYS
3
LE SABOT DES LANDES
162, route de Castéra SAINT-ETIENNE D’ORTHE
05 58 89 16 81
Tous les jours sauf le dimanche de 9h à 12h et de 14h à 19h. Démonstration en atelier les après-midis à partir de 15h.
4
MONASTÈRE
232, place de l’Eglise SORDE L’ABBAYE
05 58 73 09 62
Du 1er avril au 31 octobre, visites guidées du mardi au samedi à 11h, 12h, 15h, 16h, 17h et 18h ; les dimanches et jours fériés à 15h, 16h et 17h. Fermé tous les lundis et le 1er mai.
Balades famille en liberté !
SUR S E C A R T S E L E M M O H ' L DE histoire
AUTRES SUGGESTIONS Centre d’exposition St Jacques de Compostelle
Aire Autoroutière A64 HASTINGUES
B
Parcours découverte de Hastingues
1 heure à pied environ HASTINGUES
05 58 73 00 52
Dépliant disponible à l'Office de tourisme
C
La Maison du Saumon
Route d’Hastingues PEYREHORADE
05 58 73 75 72
Visite à 11h et 15h, du lundi au vendredi, de février à octobre.
D
Musée de la batellerie et pêche professionnelle dans le Bas-Adour
Place de l’Eglise PORT DE LANNE
05 58 89 16 29
De mai à fin septembre sur réservation. 5 personnes minimum.
Domaine Darmandieu Départementale 6 ST ETIENNE D’ORTHE
05 58 73 22 33
De juin à octobre, tous les jours 10h à 12h et 14h à 19h. De novembre à mai du lundi au samedi de 10h à 12h et 14h à 18h
Impasse du Poun SORDE l'ABBAYE
06 10 61 79 02
F
G
Les vergers de Virginie Pommes, kiwis, jus de fruits, confitures…
2X Aventures Location de canoë
Epicerie " Sur la Place" Produits locaux, souvenirs…
Place de l'Eglise SORDE l'ABBAYE
05 58 73 63 60
De 9h à 19h : * tous les jours en juillet et août. * mercredi, week-end et jours fériés sur réservation d’avril au 15 novembre
De la pré couvrir à nos jours, dé ar les issée p l'empreinte la s d'Or the. y hommes en Pa
10426_0412_J
E
Tous les jours, de 8h à 20h30 de mai à septembre, de 9h à 18h d’octobre à avril. Accessible depuis le bourg d’Hastingues
PEFC/10-31-1744
A
De 8h à 12h30 et de 15h à 19h, tous les jours sauf le mercredi et le dimanche après-midi (sauf en été 16h à 19h). CE PROJET EST COFINANCÉ PAR L’UNION EUROPÉENNE
Ce circuit est une publication de l'office de tourisme du pays d'Orthe. Parution avril 2012. Propriété intellectuelle : L'Office de Tourisme du Pays d'Orthe est propriétaire de tous les droits de la propriété intellectuelle relatifs au circuit " Sur les traces de l'homme " qui lui appartiennent ou détient les droits d'usage y afférant. Toute reproduction même partielle est subordonnée à l'autorisation expresse de l'Office de Tourisme. Photographies : OT Pays d'Orthe/IMAGINFOR, Pays ALO. Imprimerie : Sud-Ouest-Service's – Saint Geours de Maremne.
Sud des Landes L’Europe s’engage en Aquitaine avec le Fonds Européen Agricole de Développement Rural (FEADER)
Retrouvez toutes les idées de balades dans votre : OFFICE DE TOURISME DU PAYS D’ORTHE 147, avenue des Evadés - 40300 Peyrehorade Tél : 05 58 73 00 52 ot-peyrehorade@wanadoo.fr www.tourisme-paysdorthe.fr
E
3
D
2 C B
Assiette Saveurs du terroir
1 A 4 G F
Pour valoriser les savoir-faire des producteurs et leurs produits authentiques.
Au Bon Coin 223 Rue du Château à Peyrehorade Assiette Saveurs du terroir
IDÉES DE PARCOURS 9h30 - Départ de l’Office de Tourisme du Pays d’Orthe, quai du Sablot (anciens bains-douches), à Peyrehorade. 10h30 - Visite de l'Abbaye d'Arthous et de son musée. Cette ancienne abbaye romane, transformée aux 17ème et 18ème siècles, propose un voyage dans le temps et possède de remarquables chapiteaux et modillons historiés ainsi qu'un musée ludique et interactif conçu pour les enfants. (Adulte : 3€, tarif réduit : 2€, gratuité le 1er dimanche du mois, moins de 18 ans et du 2 février au 31 mai). 2 12h - Peyrehorade : vous succomberez à la délicieuse Assiette de Pays élaborée par l’auberge Au Bon Coin. 3 14h30 - A St Etienne d’Orthe, Claude Labarthe, fidèle à une tradition familiale – 7ème génération – vous révèlera tout le travail nécessaire à la fabrication de sabots de bois. 4 16h - Un itinéraire libre (disponible à l'office de tourisme, au monastère et à la mairie de Sorde l'Abbaye) vous dévoilera les charmes de Sorde l'Abbaye, ce village situé sur les chemins vers Saint Jacques de Compostelle (inscrits au patrimoine mondial par l'UNESCO) fut occupé par l’homme depuis la préhistoire. 17h - Au cours d'une visite guidée d'1/2 heure, vous serez éblouis par les vestiges du monastère et ses granges batelières uniques en France. (Tarifs : 2€/1€, gratuit pour les moins de 12 ans). 1
Savourer une côtelette de canard, accompagnée d'une escalope de foie gras frais, de kiwis de l’Adour (poêlés et flambés à l’Armagnac*), de piment d’Espelette, et d’une succulente garbure. L’Assiette vous sera servie avec un verre de vin de Chalosse*.
* L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.