INFORMATIONS PRATIQUES ACTIVITÉS
ADRESSE
1
LES ARENES ET LA CHAPELLE DES MATADORS
Parc Théodore Denis (entrée visite par bd Lasaosa)
2
DOMAINE THERMAL DE BORDA Piscine de loisirs
30 rue des Lazaristes
3
EGLISE ST-VINCENTDE-XAINTES
Place St-Vincent
4
MUSÉE DE L'ALAT (Aviation Légère de l'Armée de Terre et de l'Hélicoptère)
58 av. de l'Aérodrome
05 58 74 66 19
Ouvert du 06/03/12 au 31/11/12 Du lundi au vendredi de 14h à 17h45, et samedi en juillet et août Ad : 5 €*, 12 à 17 ans : 1,80 €*
5
PARC DU SARRAT Visites uniquement guidées
Rue du Sel Gemme
05 58 56 86 86
Ouvert du 27/03/12 au 29/11/12 mardi, jeudi et samedi à 15h30 précises Adultes : 3,50 €*, scolaire et étudiant : gratuit
6
RESTAURANT BEAUSOLEIL
38 rue Tuc d'Eauze 40100 DAX
05 58 56 76 76
Assiette Soleïade : 20 €
6
AUBERGE ST CHRISTOPHE
1389 route de l'Etoile 40180 TERCIS (à 5 km de Dax)
05 58 57 80 05
Gratiné Chalossais : 17 €*
43, route de Tercis 40100 DAX
05 58 74 27 37
TÉLÉPHONE
Balades famille en liberté !
OUVERTURE Du lundi au vendredi de 11h à 17h. Visite libre et gratuite.
05 58 74 86 13
Ouvert du 19/02/12 au 9/12/12 Du lundi au samedi de 15h à 20h 1h : 7 €*, couple : 12€*, 9 à 18 ans : 5€*
À U O S E T T A PA X A D , S E L A PÉD . . . E L I O V É D SE conduira
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h30 samedi de 9h à 13h. Visite libre - gratuit
vous Notre balade dour vers un A des bords de l’ n magnifique ,u musée insolite ou une pause jardin caché gourmande
AUTRE SUGGESTION Ouvert toute l’année Mardi au Samedi : 9h-12 - 14h-19h (18h le samedi) 1h : 3,5 €*, 1/2 journée : 9 €*, journée : 12 €* (* : Tarifs 2011)
Ce circuit est une publication de l'Office de Tourisme de Dax et du Pays ALO. Parution Avril 2012. Propriété intellectuelle : L'Office de Tourisme de Dax est propriétaire de tous les droits de la propriété intellectuelle relatifs au circuit " A pattes ou à pédales, Dax se dévoile… " qui lui appartiennent ou détient les droits d'usage y afférant. Toute reproduction même partielle est subordonnée à l'autorisation expresse de l'Office de Tourisme. Photographies : OT Dax, Pays ALO. Imprimerie : Sud-Ouest-Service's – Saint Geours de Maremne.
10426_0412_J
CYCL’EVASION
PEFC/10-31-1744
A
CE PROJET EST COFINANCÉ PAR L’UNION EUROPÉENNE
L’Europe s’engage en Aquitaine avec le Fonds Européen Agricole de Développement Rural (FEADER)
Sud des Landes
Retrouvez toutes les idées de balades dans votre OFFICE DE TOURISME 11 cours Foch - BP 177 40104 Dax cedex Tel : 05 58 56 86 86 - Fax : 05 58 56 86 80 info@dax-tourisme.com www.dax-tourisme.com
Rue M. et R. Molia
Bd
Rue
Rue
J.-B
Ru e
lev ard
Bo u
aosa
Guichem erre R. Lartig au
St-Pierre
Verdu n
FourRue nade de-L t orrin Im Pom p. ade Rue J Lorrin Vernules B izet e Ravel Rue G . Despa R x P ue Colibris hœ G. R. d'Ayg bu ue s Ro e Ga uy sco R. d Rue d'As gne e p
Nansouty
Im d'E p. Tu auz c e
Bd La s
Passerelle
Rue Berdot Rue
Bellevue du Pouy
Rue Mauriac
Aven
Avenue J ule
de la R Tanneri ue e
o o y re
Rue du Père P er b
R. Ed -R
Rue Rue
P. Benoît
e Ru
Rue noir a u-M s-d Yve
Rue du He rré
H
Spo rts
Jardin s
Rue Bagatelle
Hôpital
Brass ens
es Landes
Rue
Utrillo
Ru ed
Maurice
de s
la Sou rce des
des Imp Rue Fab . de le s la
rem
d'As pre Rue des mont
u
ile a
Prunus
Genêt
Rue des
des
Rue
des Bleu ets
de
Rue
Plateau
ph Jose
e des For Ru ces França ises libres
Rue
Marguerites
Rue
Bo
➩ 1/2 Journée en vélo ➩ Facile ➩ 8 à 10 kms ➩ Attention ! Route de Tercis très fréquentée Rue des Bo utons Tracé du circuit ➩ Sens du parcours ➩
IDÉES DE PARCOURS Depuis, le parking des arènes, traversez le parc Théodore Denis, passez sous le pont S E Y R E S S E et découvrez l’Adour. Belle balade le long du fleuve et promenade nature qui se prolonge jusqu’au Bois de Boulogne (plan d’eau et magnifique chênaie pour flâner) - A proximité club hippique et practice de golf. 1
L U Y
Collège d'Albret
a nn
Nos assiettes de Pays Pour valoriser les savoir faire des producteurs et leurs produits authentiques.
Au centre-ville de Dax Restaurant Beausoleil 38 rue du Tuc d’Eauze Assiette Soleïade : 20 € Composée de cuisses et d’œufs de cailles, d’asperges, de foie gras sur un lit de salade et de tomates, avec du fromage de brebis. Cette assiette est servie avec un verre de vin de Tursan*
Den is
rem
Clau
d'A sp
Sel
du
Rue
Rue Sanch G e
Rue du
Rue des Placots
P Rue des Mines de otasse R M Pyr ue de Pass. des ineur éné s d es es s Rue Pin s Bd. Loucheur Rue Rue Rue Hugh des A Rue d Char es beille es Griv les-d es s e-Fo Rue d Rue C ucau es Cig h lt a ales rl e Rue d es Gri s-Bernad et llons Bd. L.Rue Lespa rre Rue des Cité Rue Écureu du ils Go Bd. D nd arc Ru A. Rue J.-J. et M a lr a ux des e Rue Ifs Rousseau
Rue d e la H ire Rue X ain Bou trailles leva rd
Rue B onnat
Gemme
Rue
Ave nue
Allée de Taulade Allée Prim evère Im Sint p. Rue d as e Lah la arg Sablière R. d ou uP oy Cend Imp. rillo n
Paul
Rue
Avenu e
te
Joffre
Baffert Ru Farguee s Rue Rue La A. Paré ennec
Hugo
Rue Wlérick
Victor
M. Boyau
Rue Prunet ti
Avenue
Im Gam p. b Daula etta n Rue
e Rue T résau gue
Tho r
Rue
e des A iles Rue Blé riot Rue Gu ynemer de l'Aér odrom e
Ba stia t
Avenue
de
Rue G Imp du al. Dena in Mer . J. moz
Véd Rue r la P ines erle l'Aérodrome
Rue Glycindes es
Rue Ros des iers
Ter cis
Nav arre Rue C .-
Pl.de Ru l'Aviation
de
Rue
Ter cis
de
Cost Imp. e&B ellon te
Par c
Ma il
du
Ru e
Rue J.-Rameau
Mis tra l
bliq ue
la
Av. de
R. des Lilas
R des Roue ses Bd. des Fo rce rie s
Rép u
Tho mas o
d Rue Édis e on Rue Colber t Rue
Bar Ru ate eM oli ère
Ru e
Pég ourg ue
Ru e
Rou de te
s
Boi
Rou
gny ed de Vi Rue Alfr arin de Can es . d ers Impoiseti N
ute Ro ine Rac
Rue
s ren Lau
ée
n du Pla Route
Rue Laté J. co Alouet ère tes
du Rue Gal
Ru e
Ru e
. du
nté Pla
de
All
Rue
s nci Fra
Rue de Turgot
ue en e ent Av Ru brel am Ch
des
ph Jose
Imp
é nt Pla
Rue
e sonnav de May t du Bénédi
Av en ue
Doumer
Pit on
Paul
Rue des
Avenue
du Mail
nue Ave
Rue
e lèg Col du
ore R. Th
Serr es
Bd
set Mus nne ardila de G
Rue E
s he
PORT-DE-LANNE PEYREHORADE
des
Rue
du Rue nants Lieute Rue des de Alfred
Rue
e te e d ret Ru oud P La
au d' E
du Imp. ou Bia
Allée
Gallieni Cou rs Ru
R .-
urs
t
du Château e des es s Ru ue èr R ruy lette Ru B io e sV de
p. n Im Stiro de
6
m Ga
3
Co et Bouv
Basca
de ue la S chu m Imp. Joffr e Imp. des Ramo Rue Jouandin n Rue b Imp R. de la ordès e de des Croi des Serres G . x A e l'H et R Im École Marn ôpital o Imp. de telier Rue ue Rue St Eutr e s Place Rue Jardinier Primp. des rges l'Ép s ope Leb R. Jogan Rue d arg Gendarmerie eur as Lizal Bro St-Vincent ne Rue de Hôpital Pécast u Dr Rue s s M aing Rue des Fleursstra Maternelle Thermal araîche R. P R.Puyau C St-Pierre lem ChPl.de Rue rs Curi Imp. C enc aloss Tre Collège Labad e ST-PIERRE ie uil eau Léonce R.du Pribat St-Vincelos e d h . nt Imp. d Dussarat Rue Imp orêt e Rossig s la F Rue de la Despiau nols F. Rue J.-D Chaumière Imp. d arqu de s rs es Merle es Ru Clinique Barranx s des Casto Bd. Ecole e Ecole musique DDE de Rue l Ste-Marie ia ir C Rue E. R. L. Gis uyès Sous l'A Jea chia Despax Sécurité R. de Préfecture R n A Pompiers RLION de ue ven Sociale Rue u Lycée e Gymnase Biarr Le HLM Rue Mal Be Imp. P Péba de Borda es s Bon it z st é r b e Cuyès aste Rue des Funérarium e d en tra Clinique de Lattre de Tassigny Sa u no Fra Ru clam Mimosas Hôtel R André Stade b B n u t LE GOND e ci ag ou te Cy des Impôts nig Darrigade na lev de l s lerc de Kœ c R a Fe Piscine couverte ard .Lec ue d rté Charmilles Imp B l e A o a s c u a Ru leva TRINQUET du Glerc Cimetière A cias Rue e rd Ecole Lec Bertra du St-Vincent Hip te Gischia notte Sar 5 po ou rat R l y Vol e tair t l Bir e e Foot il Parc de e Hakeim rn s JAD S du Sarrat de o R i u n C e de Rue tas Ruede e Barth Rue P A.-Dum de R eyro as è Ru n es u i u ton P e J. A Ru a P l la ed urio du Goce l B es Groupe nd Ali oul Rue scolaire ev a zée des Allé Salle rd s A. Charrièr de Berre e de Sali e Ru Ru e C e lo e nes amé s Rola Groupe s Br lle ém É li Sa on I.as tier ndScol. e Ecole Ru e Gar Imp. d des Résidence Ru Mat. Ru ros Pl es Prés Pins eJ Universitaire ean Gaz . des Malraux elle azel Bourn R A M ue Centre der ADAPEI R R ue e rm s d u Terrain de Sport u e F. B Jean-Paul II H. Bouc R. L oz C a du Gond stiat her asse dt R. F rre d'O Groupe scolaire l ce du Aven Rue St-Jacques Ma parc ue LA TORTE L'Arrayade de Compostelle nte de Ru BERRE ed Ecole s eS I Cit en de Foucauld du Av. t-E ue és arc Imp P d x N u Rue des Pa . un Gran ges Imp. Fa péry des Ma rc d d u Cèdres ser isan d nte e Hau Torte Rue Loui s ts & C 'Or s Blanc to n oli de Sau Rue Imp bag d Musée de e la Je Cro . d n 4 Centre Rue Fon an ix d e la acq l'EAALAT Parcelle Technique Route tain uS de la Municipal des Érab ud de l'Aér e Durée les od ro me du Imp. Observatoire Hit Niveau on Rue d Base es Distance Rue des Tournesols EAALAT Aéroclub Ch Im ên Rue du Midi Imp. du Ca p. d Ru Ru Difficulté e des es e val es de vers Liot Beausole ier Coq uelicots il s TERCIS Couvent Ecole St-Vincent
Vous êtes dans la 1ère ville thermale de France alors, pourquoi ne pas découvrir un peu de notre thermalisme? Le complexe Borda vous propose de la détente aquatique : piscine intérieure climatisée et piscine extérieure en eau chaude avec cascade, cols de cygne, geysers, jacuzzi, nage à contre courant... 3 En chemin, l’Eglise St-Vincent-deXaintes du nom du 1er évêque de la siècle) au-dessus ville : chrisme (XIèmevers YZOSSE de la porte d’entrée, mosaïque galloMONTFORT romaine dans la nef (Vème siècle) et vitraux retraçant la vie du Saint qui aurait été martyrisé à cet endroit. 4 En suivant la route de Tercis, vous pourrez rejoindre le Musée de l’aviation légère de l’armée de terre et de vers ORTHEZ l’hélicoptère. Unique en France, il PAU abrite une magnifique collection d’aéronefs (avions et hélicoptères), des centaines d’objets et souvenirs de l’histoire aéronautique militaire. 5 Vous aimez la nature et désirez vous accorder un moment de repos, alors découvrez le Parc du Sarrat, compromis entre style classique et style paysager, où un guide expériN A R R O S S E menté vous fera découvrir ce lieu planté de magnifiques arbres rares. 6 A l’heure du repas, vous cherchez un restaurant sympathique proposant des produits locaux ; 2 restaurants sont labellisés « Assiettes de pays » (assiettes combinées composées de produits locaux). 2
Rue
ges Geor
Rue
Crèche
oir Man -duYves
Stade Maurice Boyau
Bou leva rd
Rue de
Rue
Salle Omnisports
FRONTON
Ga
Rue Roland Oudot
Bd
La z aris tes
Rue
Place C Bouvet Place H Serres ta Place3 bet Pigeons
Rue F. Arnaudin Rue F. e Bernèd
es èn Ar
nde
Bd Yve s-du-M anoir Jaï Alaï
Rue Fr. Labrouquère Place St-Pierre RueRdue AveQuillieru n
ze au d'E
Mancam p Ru Domineicdes aines
Rue du Tu c
Carnot
Rue Ball a
s de
Rue de
Bel
du
Air
s de nt Po
Rue
Arènes
h Cours Mal. Foc
Rue
Ru e
1
Pont
de
DAX
rd Bouleva
is Bo
Boulogne
o roñ Log Avenue deG. Dup ouy G.-Philippe
DÉPART
x Vieu
du Practice de Golf
Imp. Calcos
ée All
rtés Dépo
Boulo gne
Cinémas
Avenue du Sab lar Imp. Aven st-Vincent ue de-Paul Rue des Tuiler Pl. Mal Pl. AD ies Joffre aux OU R Oies Allé LE SABLAR e d es Baig nots l’Adour Le Balcon de i er ann LevAv. Mill Rue Dr ès-Lacroix Aparisi Serres Bd. de Cours de Poyusan BORDA Rue 2 Chanzy 6 CFA
Imp. Lafitte e Laulann rs Bateliers Tonnelie
des
fon Buf Rue
Bois de Boulogne
Oue st
Allée du Bois de Boulogne
BORDS DE L'ADOUR
ANPE
n
Rocade
sB astiat
du Sablar
Narcisse s Chantecla Rue de ir l'Aiglon Rue B .-Paliss y
Abattoirs
A 5 km de Dax, à Tercis les Bains Auberge Saint Christophe 1389 Route de l’Etoile Gratiné Chalossais : 17 € Composé d’une cassolette de gésiers confits, de cœurs de canard, d’asperges, de jambon du pays, de foie gras frais, accompagnée de légumes, d’un gâteau basque, et de confiture de kiwis. Cette assiette est servie avec un verre de vin rosé Chalosse du domaine de Labaigt* * L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.